- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't want to go to the Friedhof.
00:02Hey, Yule.
00:04I understand, when that's for you...
00:05You don't understand anything.
00:09Just leave me alone, okay?
00:13I don't have to do anything with you.
00:19You destroyed my life.
00:23It's out between us.
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:37Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on, I'm rolling on.
01:13I'm rolling on, I'm rolling on.
01:18I'm rolling on, I'm rolling on.
01:21I'm rolling on, I'm rolling on.
01:22You can't make me Schluss.
01:23Oh, this transfusion would you be killed?
01:25You're going to do it.
01:28You're going to do it.
01:29What would you do to do?
01:30Would you let me die?
01:33I'd have been killed.
01:34I'd have been killed.
01:35I'd have been killed.
01:37I was, before you broke the rules.
01:41If you broke the rules and played the rules,
01:43then would have happened to the unfall.
01:46But Brian.
01:48You live.
01:50You live.
01:51You will see it then on if I do.
01:52It's just fine, or not?
01:58Malagron is else, what's xased,
02:00but without anything else.
02:06Is it so instant well?
02:22That was not a game. I had to spend time with you. And then it was all nice.
02:29Yes, because I thought it was a coincidence and not that you had to do it.
02:34What makes that for a difference?
02:35It makes a huge difference, whether I'm asked or asked.
02:39Especially because you knew that I had a important appointment.
02:42Yes, and when I realized that, I tried to reach someone.
02:46And then my battery was empty.
02:47Yes, the Akku from the device, which you had not with it.
02:51If it was to be honest, we would have to be free with you, then you would have to be
02:56there.
02:58Yes, and then you would have told you that everything was inszeniert.
03:01It would have been a bit like now.
03:03You, you, you, you.
03:04It was only about you.
03:05And your needs to be free!
03:10I have so much in the full time.
03:11Yes.
03:16Yes.
03:17It was...
03:17Yes, and then you would have to be free with me.
03:23You, no, I had to go.
03:24Yes.
03:31Yes.
03:41You do not have to be here today.
03:41with me. What do you want to hear?
03:44Do you want to see Claudia's face in the face?
03:49That's...
03:50I'm sorry.
03:52Why didn't we go to the hospital?
03:55I didn't know that it was that way.
03:58But hey, that's not bad.
04:01You can work on it.
04:02So you're going to therapy.
04:04You don't know what you're talking about.
04:07Well, then...
04:09Clare me off.
04:10Nein.
04:11Das kann ich nicht und das will ich auch nicht.
04:14Hey.
04:17Schließ mich jetzt bitte nicht aus.
04:21Du hast gesagt, dass es so nicht wieder sein wird.
04:23Sonst hätte ich mich doch nie wieder auf die Beziehung eingelassen.
04:27Setz mich ruhig unter Druck. Das ist genau das, was ich jetzt brauche.
04:34Und was brauchst du?
04:36Lass mich einfach in Ruhe.
04:40Okay.
04:42Okay.
04:45Okay.
05:11Yeah, all right, Mick, good, then we'll see you later in the hotel, yeah?
05:17Genau, so machen wir das.
05:24Und? Wie geht es, Brian?
05:28Er ist über den Berg. Wie geht's dir?
05:34Oh, das sieht so aus, als wenn Mick die Testphase verkürzen will und die restlichen Suiten jetzt noch schneller mit
05:38der Regeltechnik ausstatten möchte.
05:41Das ist doch toll.
05:43Ja.
05:44Freust du dich gar nicht?
05:46Doch.
05:49Klar.
05:54Ich hab die beste Frau von allen.
05:57Eine wundervolle Tochter. Im Job, da läuft auch alles super.
06:01Ich weiß, ich müsste eigentlich glücklich sein.
06:05Bist du aber nicht.
06:12Ich hab so eine innere Leere.
06:16Ich kann mich für nichts mehr wirklich begeistern.
06:18Ben, du musst Geduld mit dir haben.
06:23Du hast versucht, mit dem Triathlon ein Loch zu stopfen. Das hat aber nicht funktioniert.
06:28Nein.
06:31Ich stehe wieder ganz am Anfang.
06:34Der Weg aus so einer Krise, der braucht Zeit.
06:37Meine Zeit.
06:42Ich hab das Gefühl, dass sie nicht lebt, sondern dahinwegetiere.
06:51Wenn ich irgendwas für dich tun kann, dann sag mir das bitte.
06:55Ich muss irgendetwas finden, worin ich einen Sinn sehe.
07:08Ich glaube, es würde dir gut tun, wenn du mit einem Psychologen redest.
07:11Nein, nein, nein. Das bringt mir nichts.
07:14Ich werde selbst herausfinden, was ich will.
07:17Okay.
07:18Geh mal gar eine Runde laufen.
07:19Kopf freikriegen.
07:22Zumindest für den Moment.
07:24Aber bitte übertreib's nicht wieder, ja?
07:47Du hast mich voll abgehängt. Ich fass es nicht.
07:51Dein Trainingsrückstand rächt sich.
07:53Den hole ich wieder auf.
07:55Jetzt, wo ich wieder mehr Zeit habe.
07:57Ja, Lotte hat Malacron abgeschworen, Brian ist über den Berg.
08:01Obwohl, zugegeben, ich fahr auch sehr gerne hinter dir her.
08:03Denn es ist schließlich die schönste Aussicht von ganz Wienburg.
08:07Deine Rückseite ist aber auch nicht zu verachten.
08:09Also streng dich in Zukunft.
08:11Okay.
08:12Oh, ich...
08:13Ich störe, ich...
08:15Nein, grüßt du nicht. Komm rein.
08:16Hallo.
08:17Hey, Liebster.
08:18Willst du auch was trinken?
08:20Äh, ja, gern.
08:22Ist wieder was mit Lotte?
08:24Ähm, na ja, es geht ihr wegen Brian nicht so gut, aber wir sprechen miteinander.
08:31Wie geht's, Brian, dann?
08:33Ähm, es gibt nichts Neues.
08:35Er erholt sich.
08:36Lotte will ihn nach der Schule noch im Krankenhaus besuchen.
08:38Ole, ich möchte mich bei dir entschuldigen.
08:40Du hattest nicht wirklich Grund an mir zu zweifeln.
08:42Ich weiß.
08:43Und es tut mir wirklich leid.
08:45Es ist leider die alte Geschichte, dass ich das Vertrauen in dich verloren habe, weil
08:50du vor 14 Jahren mit meiner...
08:53Bisa kennt die Geschichte mit Merle und mir.
08:56Das ist echt lang her.
08:58Ich wollte nur sagen, dass du ein toller Vater bist.
09:02Danke.
09:04So gern.
09:07Entschuldigt.
09:08Mein Handy.
09:11Okay.
09:14Oh, Inge hat ein Foto aus Mallorca geschickt.
09:17Schau mal.
09:19Das ist doch richtig klein, oder?
09:21Ja.
09:23Vor einer riesigen Villa.
09:25Wie er die wohl bezahlt hat?
09:27Hm.
09:33Ich brauche etwas, womit ich Schulze in Schach halten kann, sonst bin ich meine Laube los.
09:38Sein Garten macht einen sehr korrekten Eindruck.
09:40Also, ich glaube nicht, dass Sie da irgendwelche Regelübertretungen finden werden.
09:44Also, irgendwann hat jeder schon mal gegen das Kleingartengesetz verstoßen, was?
09:47Aber doch nicht Paragrafen, Schulze.
09:49Ja, vielleicht nicht wissentlich.
09:52Wie hat Schulze eigentlich seine Parzelle bekommen?
09:55Ja, die hat er Anfang der 90er von Steigerle übernommen.
10:00Ja, der war in Ordnung.
10:01Nicht so ein verkniffener Pedant.
10:02Nein, nein.
10:03Was ich meine ist, stand die Laube schon vorher auf dem Grundstück?
10:07Ja, ja, natürlich.
10:08Die hat er so von Steigerle übernommen.
10:12Schulze gibt mir diesem Riesending an, als hätte er es selber gebaut.
10:16Paragraf 3 Bundeskleingartengesetz von 1983.
10:20Oh, Erika.
10:22Eine Laube ist mit höchstens 24 Quadratmetern Grundfläche einschließlich überdachtem Freisitz zulässig.
10:29Ah, Schulzes Wohnzimmer ist doch allein schon 20 Quadratmeter.
10:33Plus Küche, plus Duschbad.
10:35Plus überdachtem Freisitz.
10:37Damit kriegen wir ihn dran.
10:39Entweder er zieht die Anzeige zurück oder er kann seine Laube abreißen.
10:43Moment mal.
10:44Erstmal müssten Sie überprüfen, ob Schulzes Laube wirklich größer ist als 24 Quadratmeter.
10:48Aber das habe ich doch in fünf Minuten gemessen.
10:50Ja, aber ohne seine Parzelle zu betreten.
10:52Sonst kriegt er Sie nämlich wegen Hausfriedensbruchs dran.
10:54Ach was.
10:55Ja, ja.
10:57Ja.
11:02Herr Deutmann, es tut mir wirklich leid.
11:04Ich weiß, wie kostbar Ihre Zeit ist.
11:06Ja.
11:07Ich wäre sogar bereit, nach Mailand zu kommen.
11:08Also, natürlich, ja, so.
11:12Mal keine Geschäfte machen, das ist mir klar.
11:15Gut.
11:17Ja, dann bleibt mir nur, mich noch mal zu entschuldigen.
11:19Und wenn Sie es sich anders überlegen, können Sie mir Bescheid geben.
11:23Danke.
11:28Wie geht's dir?
11:29Geht's gut?
11:31Ariane, ist alles in Ordnung mit der Schuhvitrine?
11:34Ja, mit der Schuhvitrine ist alles klar, aber Rike geht's mies.
11:39Rike, Ariane, ich habe ihretwegen gerade einen richtig wichtigen Auftrag verloren,
11:43weil man mich für unzuverlässig hält.
11:45Sie weiß, dass sie Mist gebaut hat, aber es tut ihr echt leid.
11:49Sie wollte Zeit mit dir verbringen.
11:50Das kannst du ihr doch nicht übel nehmen.
11:52Ist doch irgendwie romantisch.
11:54Ich werde jetzt sicher nicht drüber diskutieren.
11:56Sie wollte die Aktion abbrechen.
11:57Ich hatte sie am Telefon, aber dann hat er Akkuschlapp gemacht.
11:59Wenn sie wirklich gewollt hätte, dass wir rauskommen,
12:01dann hätte sie hier am Empfang angerufen.
12:03Sie wollte nicht vor dir auffliegen.
12:05Sie hatte Angst.
12:06Hinterher tut Rike immer alles leid.
12:08Da steht man bis hier.
12:17Ich habe das Gefühl, du bist schon eine Ewigkeit weg.
12:20Ja.
12:21Es ist so viel passiert in der Zwischenzeit.
12:24Und du?
12:25Was ist denn jetzt mit Air Beijing?
12:27Steigen sie in deine Fluggesellschaft ein oder nicht?
12:30Na immerhin, oder?
12:33Ja.
12:37Lotte?
12:39Warst du im Krankenhaus?
12:40Hat sich Brians Zustand verschlechtert?
12:43Er hat Schluss gemacht, weil ich der Bluttranspusion zugestimmt habe.
12:48Was?
12:48Aber das meint er doch nicht ernst.
12:49Oh.
12:50Oh.
12:52Oh.
12:53Oh.
12:54Oh, mein Schatz.
12:55Pssst.
12:56Pssst.
12:57Hey.
12:59Pssst.
12:59Pssst.
13:01Leute.
13:02Er ist nur durcheinander von dem Unfall.
13:04Hm?
13:06Pssst.
13:06Hey.
13:08Hey.
13:09Hey.
13:09Pssst.
13:10Alles gut.
13:10Pssst.
13:11Das wird wieder.
13:36Ich brauche einen Kaffee.
13:38Bedien dich.
13:40Du arbeitest noch?
13:42Ich misste, ja.
13:47Bist du gestresst?
13:49Wie es aussieht, bleibe ich auf den Lederkosten für die Hotelschuhe sitzen.
13:52Ah.
13:54Und ich konnte ein Pärchen, mit dem ich befreundet bin, nicht aussöhnen.
13:58Hast du mit Sönke gesprochen?
14:02Habt ihr Streit?
14:04Wir sind zufällig im Friedhof vorbeigelaufen.
14:07Dann waren plötzlich die ganzen schlimmen Bilder von Claudios Unfall wieder da.
14:11Und ich quassle übers Geschäft.
14:13Und Sönke?
14:14Ich hab ihn weggeschickt und ihm wieder vor den Kopf gestoßen.
14:17Ich renne jetzt seit Monaten regelmäßig zur Therapie und befolge jeden Rat, den mir Frau Therapeutin
14:22gibt.
14:22Und trotzdem reicht ein winziger Moment aus, um sämtliche Ängste und Schuldgefühle wieder
14:25hochzuholen.
14:26Ich glaube, dass es eine Zeit lang dauert, bis man so ein Trauma wirklich verarbeitet
14:30hat.
14:33Ja.
14:35Selbst Mitleid bringt mich da nicht weiter.
14:37Ich werde einfach ein paar Zusatztermine mit meiner Therapeutin vereinbaren.
14:41Vielleicht heilt meine Psyche dann doppelt so schnell.
14:43Vielleicht hab ich was, was dich aufheitert.
14:45Ja?
14:49Deko für unsere Küche.
14:50Ein Trostplaster von unserem Lederlieferanten.
14:52Isn't it very American beautiful?
14:55Wenn du die aufhängst, schmeißt Oma uns beide raus.
15:03Frau Riedl?
15:04Hallo.
15:07Ja, nicht so gut, leider.
15:12Sag Sie, war ich höher schneller als Sie oder Sie einfach langsamer als sonst?
15:17Ich trinke ja nicht mehr für den Triathlon.
15:20Ja, wie sieht sie so gut in Form?
15:23Ja.
15:24Als ich gemerkt hab, dass dieses Training am Limit auf meine Gesundheit geht, hab ich
15:30die Notbremse gezogen.
15:31Vernünftig.
15:33Sie sind ja auch mit dem Aufbau Ihrer Firma und mit Ihrer Familie sicher ausgelastet.
15:41Studieren Sie eigentlich noch?
15:43Ich mein jetzt, wo Sie bei der Umweltbehörde arbeiten.
15:46Fernstudium.
15:48Fernstudium.
15:48Mein Professor wollte mir gerade ein langweiliges Thema für meine Bachelorarbeit reindrücken, weil
15:53ich die Einreichfrist für ein eigenes verpasst habe.
15:58Aber zum Glück konnte ich Ihnen umstimmen für mich geht's hoffentlich bald auf Forschungsreise
16:04auf die Philippinen.
16:07Und bereuen Sie es, dass Sie für das Studium alles hingeschmissen haben?
16:12Ich war unzufrieden mit meinem Job in Brüssel, mit meinem Leben überhaupt.
16:19Obwohl Sie ja sehr erfolgreich waren in dem, was Sie gemacht haben.
16:23Erfolg war für mich nicht mehr wichtig.
16:28Also, eine Art Midlife-Crisis.
16:31Ja, und nicht die Erste.
16:33Vor sieben Jahren hab ich meine Frau verlassen für eine Jüngere, der Klassiker.
16:37Diesmal hab ich versucht, mit Sport gegen dieses diffuse Unbehagen anzukämpfen.
16:43Genau wie Sie.
16:47Wieso wie ich?
16:59Also, Ihr Marathon.
17:01Ja.
17:02Ja.
17:03Und wenn du dann über die Ziellinie läufst, dann kommst du genau da an, wo du gestartet
17:10bist.
17:11Sport ist gut für, fürs Selbstbewusstsein und den Kopf freizukriegen, aber als Sinngeber
17:18reicht er nicht aus.
17:19Ja.
17:21Das hab ich auch gemerkt.
17:24Ja, und dann hab ich mich daran erinnert, dass ich als Junge immer davon geträumt
17:28habe, die Unterwasserwelt zu erforschen.
17:30Ich hab mich ein bisschen eingelesen und festgestellt, dass mich Meeresbiologie heute genauso wie
17:36damals fasziniert.
17:37Dass es Ihre letzte Chance ist, sich diesen Traum zu erfüllen.
17:39Ja.
17:41Ja.
17:41Da hab ich nochmal auf Reset gedrückt und, äh, neu gestartet.
17:46Bis heute hab ich es nicht bereut.
17:50Ich beneide Sie.
17:53Sie wussten wenigstens, was Sie wollen.
17:56Sie wollen ja jetzt hier alles hinschmeißen.
17:58Ich mein, Sie haben Familie.
18:00Und keinen Grund, unzufrieden zu sein.
18:03Frau, Kind, Beruf, Gesundheit.
18:07Das ist alles bestens.
18:12Aber...
18:15Ich hab keinen Traum.
18:18Kein Ziel.
18:21Nichts, was mich früher morgens mit einem Grinsen aufstehen lassen würde.
18:30Nichts.
18:33Aber ja, Tine, nein, wir finden schon was für Lotte, glaub mir.
18:38Tschüss.
18:38Tschüss.
18:39Okay, bis später.
18:43Was ist los?
18:47Brian hat sich von Lotte getrennt.
18:50Der hat eine merkwürdige Art, sich dafür zu bedanken, dass sie sein Leben gerettet hat.
18:53Das geht mir gar nicht.
18:55Erst überträgt er ihr Vorsorgevollmacht, ohne sie zu fragen, und jetzt macht er ihr Vorwürfe.
19:00Es war schon schwer genug für sie, die Entscheidung gegen Uli Klein zu treffen.
19:05Ja, und was heißt das jetzt?
19:08Bis später?
19:10Tine und ich überlegen, wie wir, wie wir Lotte vielleicht ein bisschen aufmuntern können.
19:16Wir reden hier aber immer noch über Liebeskummer.
19:18Bleibt das nicht krank?
19:19Das nicht.
19:21Man, es hört einfach nicht auf.
19:25Gestern schenkst du mir Blumen und versprichst mir, nach dem ganzen Alarm um Lotte wieder
19:29mehr für mich da zu sein.
19:30Und heute hat Mademoiselle ein neues Problem und ich darf wieder alleine zu Hause sitzen.
19:34Lisa Brian hat sich von ihr getrennt.
19:36Ja.
19:36Versetzt dich doch mal in ihre Lage.
19:38Versetzt du dich mal in meine Lage?
19:41Wenn du überhaupt noch weißt, wie das geht.
19:51Also, Moment mal.
19:53Moment, was machen Sie denn da mit Herrn Lüther?
19:54Das ist schon in Ordnung.
19:56Die beiden Herren tun nur ihre Pflicht.
19:58Wollen Sie bei mir laufhaken?
19:59Ihm wurde doch gekündigt.
20:00Also, können Sie den Herrn nicht mal absetzen?
20:03Er kann doch alleine laufen.
20:04Das ist schon in Ordnung.
20:05Von hier gehe ich alleine nicht weg.
20:07Ja?
20:08Was haben Sie denn überhaupt angestellt?
20:09Ja, die beiden Herren wollen mir nicht glauben, dass ich nicht in meiner Laube übernachten
20:13wollte, sondern nur ein paar restliche Dinge rausräumen.
20:16Ja, aber dafür rückt doch nicht gleich die Polizei an.
20:19Also, Schulze sieht das aber nicht so, ne?
20:21Ich war gerade bei ihm, ja?
20:23Habe nachgesehen, ob alles mit rechten Dingen zugeht.
20:26Na und, alles korrekt?
20:28Ja, ich weiß nicht.
20:28Er hat mir diese beiden Herren auf den Hals gehetzt.
20:31Also, keine Sorge.
20:32Ich informiere sofort Thorben.
20:34Der löst Sie denn bei der Waffe aus.
20:36Ich habe keine Sorge.
20:37Ich fühle mich gerade 40 Jahre jünger.
20:54Erika?
21:24Mick.
21:25Mick, jetzt geh endlich ran.
21:27Du hast frei.
21:29Genieß es.
21:30Mick.
21:31Da sind Geräusche in der Gackerei.
21:33Dabei ist Erika nicht da und der laden ist zu.
21:36Kannst du bitte mal herkommen und nachschauen?
21:37Verdammt noch mal, Rick.
21:38Was soll das denn jetzt werden?
21:39Die Nummer, rette mich!
21:42Mick, ich schwöre es.
21:43Da ist irgendjemand.
21:44Ja, wahrscheinlich Marder.
21:48Mick.
21:48Das ist kein Spaß.
21:50Ich habe wirklich Angst.
21:52Schön, Rick.
21:52Vielleicht ist es ein Einbrecher.
21:53Dann ruf 110.
21:55Die retten dich bestimmt.
22:01Wofür braucht denn Rieke die Polizei?
22:03Sie braucht keine Polizei.
22:05Sie kann nur nicht ertragen, dass ich nichts mehr mit ihr zu tun haben will.
22:10Es ist unglaublich.
22:11Sie erfindet Einbrecher, nur damit ich komme und sie rette.
22:15Aber Mick, damit spaßt man nicht.
22:16Die Marike.
22:17Karl, soll ich dir sagen, was passiert, wenn ich in die Gärtnerei komme?
22:21Dann ist da kein Einbrecher, sondern ein romantisch für zwei gedeckter Tisch mit aphrodisierendem Essen
22:27und eine Rieke, die sich mit unschuldigen Augenaufschlag für ihre kleine Notlüge entschuldigt.
22:43Sich über Nacht in einer Suite einschließen zu lassen, ist schon was anderes, als einen Notfall zu inszenieren.
22:48Für Rieke ist es ein Notfall.
22:50Sie will etwas haben, was sie nicht bekommen kann.
22:52In dem Fall mich.
23:19In dem Fall ist es ein Notfall.
23:22Es geht um die Stimme, auf der Knie.
23:23Ich habe eine Knie in der Zeit für meinen Jugendlichen gefunden.
23:23Ich habe diese Zugang mit uns geschaffen.
23:23Yes, exactly.
23:24Here, please.
23:29My Blumenstrauze will get you today.
23:31Yes?
23:33Yes.
23:37Yes.
23:38Yes.
23:40Rick?
23:41Yes?
23:42Yes.
23:44Yes.
23:45Yes.
23:46Ja, klar. Ich muss sowieso noch was arbeiten. Wo willst du ihn?
23:50Ich muss einen 75-jährigen Schrebergärtner um den Finger wickeln.
24:15Ich hab dich enttäuscht.
24:19Nicht nur, dass du Fußball gespielt hast, obwohl du weißt, dass das Spiel dich aus deiner Mitte wirft.
24:25Vor allem bin ich enttäuscht, weil du Lotte das Vorsorgerecht übertragen hast, ohne mit mir darüber zu sprechen.
24:33Ich dachte, es wäre eine gute Idee, wenn Lotte und ich nach England gehen, weil du vielleicht keine Zeit hast.
24:42Ich bin schuld.
24:44Mit dem fremden Blut in meinen Adeln bin ich von aller Grund ohnehin nicht mehr tragbar.
24:55Du hast darauf vertraut, dass Lotte im Notfall in deinem Sinne handelt.
25:01Ich...
25:01Ich hätte mich aus eigener Kraft regeneriert. Genauso wie es meiner Grund vorsieht.
25:07Du hast Lottes Stärke überschätzt. Das war naiv.
25:11Aber das kann man dir nicht vorwerfen. Du bist verliebt.
25:16Ich hab mich von Lotte getrennt.
25:20Vielleicht ist es besser so.
25:26Es wird ein langer, harter Weg, bis du wieder ganz du selbst bist.
25:30Aber du bist ja nicht allein.
25:33Soll das heißen?
25:35Malakron lässt dich nicht fallen, nur weil du dem falschen Menschen vertraut hast.
25:40Und erst recht nicht, wenn es sich um einen Ziehsohn handelt.
25:50Hallo.
25:51Du bist 20 Minuten zu spät.
25:53Oh.
25:55Entschuldige.
25:56Natürlich. Da warte ich gern, wenn du Blumen für deine Frau kaufen musst.
26:00Du.
26:01In der Gärtnerei wurde eingebrochen.
26:04Was?
26:05Ja, ich bin gerade noch rechtzeitig gekommen. Sonst hätte es übel ausgesehen für Frau Friedrichs.
26:11Wie, was soll das heißen?
26:13Sie wollte mit dem Besen auf den Einbrecher los. Ja, das hat er, glaube ich, ein bisschen krumm genommen.
26:18Ist sie verletzt?
26:19Nein. Aber, hey, keine Sorge. Sie ist mit dem Schrecken davon gekommen. Alles gut.
26:26Rieke hat mich angerufen und hat um Hilfe gebeten. Ich habe ihr nicht geglaubt.
26:30Wie, dass jemand bei ihr eingebrochen ist? Das denkt sich doch keiner aus.
26:34Ja, das hat Carla auch gesagt. Verdammt nochmal. Ich meine, Rieke mit ihren Spielchen. Da braucht sie sich nicht zu
26:40wundern, wenn man ihrem Notfall nicht glaubt.
26:51Jetzt ist es wohl an mir, mich mal zu entschuldigen.
26:59Ach, wo bleiben die denn?
27:01Ich sagte, eins, wenn Schulz Herrn Lüder auf seinem Grundstück erwischt, dann kriege ich ihn nicht mehr so einfach bei
27:05der Polizei ausgelöst.
27:07Ich bin ja froh, dass du die Anzeige wegen Haus Friedensbruch abbiegen konntest.
27:10Ja, aber auch nur, weil Herr Lüder beim Eintreffen der Polizei schon wieder an seiner eigenen Laube war.
27:14Ja, es macht mich aber unglücklich, dass Hannes deine Frau mit reinziehen musste.
27:2026,3 Quadratmeter.
27:23Ah, dann ist die Laube ja 2,3 Quadratmeter größer als das Gesetz.
27:28Ja, wir können den Paragrafenreiter erpressen.
27:32Ja, oder besser gesagt, in die Schranken weisen.
27:38Wo ist denn eigentlich Carla?
27:40Ja, ich habe ihr eine SMS geschickt, gerade in dem Moment, als ich draußen mit Messen fertig war.
27:45Wow, das könnt ihr nie wieder gut machen.
27:48Bist du bei Schulze aufgeflogen?
27:50Was, so Witze? Bei meinem Charme? Der wollte mich doch gar nicht mehr gehen lassen.
27:54Wie haben Sie ihn denn abgelenkt?
27:56Na ja, ich habe ihm gesagt, ich wäre neu hier im Kleingartenverein und wüsste mit den Regeln noch nicht so
28:00beschaffen.
28:01Dann hat er mich in seinen Laube gebeten und mir Kaffee und Kuchen angeboten und nicht mal aufgehört zu dozieren.
28:07Oh Gott, der Armst.
28:08Ja, es war eine Backmischung.
28:11Oh nein.
28:12Hat es sich jedenfalls gelohnt?
28:14Na ja, 26,3 Quadratmeter.
28:17Ja, wir kriegen den alten Bock dran!
28:19Den Bock kann ich unterschreiben.
28:28Hey.
28:30Falls Lotte sie geschickt hat, ich habe ihr nichts mehr zu sein.
28:33Sie weiß nicht, dass ich da bin.
28:35Darf ich?
28:48Wie geht's Ihnen?
28:55Meine Tochter ist unglücklich.
28:59Und sie hat es sich mit der Entscheidung wirklich nicht leicht gemacht.
29:03Sich einfach zu trennen.
29:08Ich kann verstehen, dass Sie nach dem Unfall durcheinander sind.
29:10Lotte hat unsere Überzeugungen verraten.
29:12Sie hat ihr Leben gerettet.
29:13Sie hat mich auf meinem Weg ausgebremst.
29:18Sie vertrauen auf die Kraft von Malacron.
29:22Sie vertrauen Uli Klein.
29:24Und dass er für seine Anhänger...
29:26Mitglieder.
29:26Mitglieder!
29:28Nur das Beste will, aber Sie, Sie wären fast gestorben.
29:33Brian, bitte!
29:45Herrgott!
29:45Können Sie es sehen?
29:46Es ist klein.
29:47Aber können Sie erkennen, was das ist?
29:50Ja.
29:51Das ist Uli's Finca auf Mallorca.
29:53Eine 500 Quadratmeter Privatvilla in bester Lage.
29:58Wie hat er die bezahlt?
30:00Die hat er nicht bezahlt.
30:01Die hat er geerbt.
30:03Geerbt?
30:05Ach, das hat er Ihnen erzählt.
30:07Und das glauben Sie?
30:10Brian, machen Sie die Augen auf.
30:12Das sind Ihre Seminargelder.
30:14Die Seminargebühren gehen alle in die Eröffnung neuer Malacron-Standorte.
30:19Es kommt alles der Gemeinschaft zugute.
30:23Sie sollten mit den Versuchen aufhören, Malacron in den Dreck zu ziehen.
30:27Sonst kriegt Uli sie wegen Verleumdung dran.
30:50Du siehst klasse da oben aus.
30:53Sehr gut.
30:56Und jetzt musst du dich vor gar nichts mehr verstecken.
31:09Niemand darf uns trennen.
31:11Und wenn Sie es uns 100 Mal verbieten,
31:13wir bleiben zusammen.
31:30Ich liebe dich.
31:32Ich liebe dich auch.
31:40Lass uns nach England gehen.
31:43Malacron ist alles, was zählt.
31:45Sonst gar nichts.
31:56Auf meine äußerst charmante und noch durchtretendere Ehefrau.
32:00Was ist mit Ihnen, Herr Lüder?
32:02Ja, also ich würde mit dem Feiern lieber auf Erika warten.
32:05Wir lassen ja schon was übrig, keine Angst.
32:07Was, wenn Schulze nicht auf die Erpressung anspringt?
32:10Vielleicht hat er ja noch einen Ausnahmeparagrafen parat.
32:13Oh, das halte ich für ausgeschlossen.
32:15Also so wie ich Schulze kennengelernt habe,
32:17wird er alles tun, um seine große Laube zu behalten.
32:20Mhm.
32:20Hey.
32:25Oh, ihr habt schon ohne mich angefangen.
32:29Wie war's?
32:31Äh, bitte.
32:33Okay.
32:33Okay.
32:47Bitte, Hannes.
32:52Herr Schulze und ich hatten ein langes Gespräch.
32:59Danach ist er schnurstracks zum Vorstand gedackelt
33:04und hat ein gutes Wort für Sie eingelegt.
33:08Die Kündigung Ihrer Parzelle ist offiziell aufgehoben.
33:13Oh, ich darf meine Laufe behalten.
33:16Ja, aber das ist doch nicht alles.
33:19Ich konnte Herrn Schulze auch noch davon überzeugen,
33:22die Anzeige gegen Sie fallen zu lassen.
33:24Bitte.
33:25Oh, dann kann ich ja wieder Folter im Einzigen.
33:30Nein, nein, nein.
33:30Das haben Sie jetzt vorhin verstanden.
33:32Oh, nein, nein, ja, ist schon gut, ja.
33:34Ich suche mir eine Wohnung.
33:37Hauptsache, ich kann meinen Garten behalten.
33:40Ja, jetzt.
33:41Oh, du bist ja klar.
33:43Oh, du bist ja klar.
33:46Elika, Sie sind ein Engel.
33:53Nee, Elika ist nichts passiert.
33:56Und der Einbrecher hat das Geld mitgenommen?
33:58Naja, der Rucksack, der ist ihm aus der Hand geflogen,
34:00als ich ihn umgerissen habe.
34:03Es scheint dir richtig Spaß gemacht zu haben.
34:05Ja, und wie?
34:07Ich weiß gar nicht, wann ich mich das letzte Mal so gut gefühlt habe.
34:11Mhm.
34:13Was?
34:14Ja, nicht, dass du jetzt jedes Mal jemanden umreißen musst,
34:16damit du dich gut fühlst.
34:17Nein.
34:19Ich habe die letzten Tage ja ziemlich viel Zeit gehabt,
34:21nachzudenken und Gespräche zu führen.
34:23Mhm.
34:25Auf jeden Fall weiß ich jetzt, glaube ich,
34:26wie ich aus dieser Krise rauskommen kann.
34:30Wir beide.
34:32Du und ich.
34:33Wir fahren die Panamerikaner.
34:36Von Alaska bis nach Feuerland.
34:38Ich plane die Route und dann verschwinden wir einfach.
34:41Ein halbes Jahr oder so.
34:4425.000 Kilometer Freiheit.
34:45Einfach nur genießen.
34:47Hm?
34:49Wie soll das gehen?
34:51Was ist mit Lilly?
34:52Was ist mit meinem Job?
34:53Der Lilly kommt mit.
34:56Im Weiwagen oder was?
34:57Ja gut, die Details, die können wir ja noch klären.
35:01Und das soll die Lösung für deine Probleme sein?
35:03Ein Abenteuer-Worlaub?
35:04So, die Panamerikaner, das war schon mein Traum,
35:06als ich den Führerschein gemacht habe.
35:08Das ist es doch, was man braucht.
35:10Ein Traum, sich an Traum verwirklichen.
35:13Frag an Jansen.
35:16Das ist der größte Schwachsinn, den ich je gehört habe.
35:23Die Panamerikaner.
35:36Okay.
35:38Oh.
35:39Ich danke dir, Inge.
35:41Bis dann.
35:42Hey, hey.
35:43Ah, wie wär's mit einem Musical-Besuch in Hamburg?
35:46Das wär doch was für Lotte, oder?
35:48Sag mal, Ulle, hast du eben zugehört?
35:51Nein.
35:53Ich habe Inge von Brians Behauptung, dass Uli Klein die Villa auf Mallorca geerbt hat, erzählt.
35:59Aber Udo hat den Namen von dem Vorbesitzer herausgefunden.
36:02Und das ist ein Spanier.
36:04Na und?
36:05Ich hab auch den in der Familie.
36:07Ach.
36:08Witzig.
36:08Tine, vielleicht war dieser Spanier Malacron-Mitglied und hat ihm das Haus geschenkt.
36:13Geschenkt?
36:13Das glaubst du?
36:14Nein.
36:15Aber Brian wird's glauben.
36:17Den kannst du nicht aufwecken, der ist Uli Klein-Hörig.
36:19Ich werde Jule Jansen die Informationen geben.
36:22Und sie soll Inge nochmal anrufen.
36:23Nicht jetzt, bitte.
36:24Lotte kann jeden Moment hier aufschlagen.
36:26Da sollten wir ein Aufmunterungsprogramm haben.
36:28Guck mal.
36:30Oh!
36:31Oh, den Kinofilm, den hab ich damals geliebt.
36:33Eben.
36:34Ich ruf mal an, ob die noch Karten haben für heute, oder?
36:36Okay.
36:39Hi, Lotte.
36:40Hey.
36:41Wie war der Spaziergang?
36:44Rate mal.
36:47Ähm, kennst du eigentlich Johnny und Babe?
36:51Nee, wer soll das sein?
36:52Das heißeste Paar der Kinogeschichte.
36:54Ach, ausverkauft. Die haben nur noch eine Bandansage laufen.
36:59Ihr braucht kein Programm für mich machen.
37:01Zumachen.
37:02Wie wär's mit einem DVD-Nachmittag?
37:04Hast du den Film?
37:05Ja, natürlich. Was denkst denn du?
37:08Müsst ihr nicht arbeiten?
37:10Anstatt den Film mit dir zu sehen? Du machst doch Witze.
37:13Aber Mama, ne Schnulze. So wie ich grad drauf bin.
37:16Ein Tanzfilm.
37:17Plus Sojadip und Gemüsesticks.
37:19Plus Blaubeersmoothie.
37:20Plus heißen Mambo-Rotman.
37:22Ist okay. Ihr habt mich überredet.
37:24Ich hol den Film.
37:29Hm.
37:46Wieso gehst du nicht an dein Telefon, Juli?
37:48Du kannst so mit mir nicht umgehen. Das...
37:50Das ist nicht fair.
37:53Sönke, ich...
37:54Ich weiß, dass es falsch ist, dich unter Druck zu setzen.
37:59Aber...
38:00Verstehst du? Ich muss wissen, wie's mit uns weitergeht.
38:05Es tut mir leid, dass ich dich im Friedhof so weggescheucht habe.
38:08Der Rückfall hat mich kalt erwischt.
38:11Es ist okay, wenn...
38:13Du noch nicht bereit bist.
38:17Aber...
38:17Ich...
38:19Kann das so nicht.
38:21Ich hab ein paar Extra-Termine mit meiner Therapeutin vereinbart.
38:24Bitte.
38:24Mhm.
38:30Und...
38:31Was sagt sie zu dem Zusammenbruch?
38:34Sie sagt, dass es eine Schutzreaktion meiner Psyche ist, wenn die Assoziationen zu dem Unfall wieder stärker werden.
38:41Aber sie sagt auch, dass die Abstände von den Rückfällen größer werden.
38:46Ich schaffe das, Sönke.
38:49Bitte vertrau mir.
38:54Das ist wohl gerade etwas viel verlangt.
38:58Für den Moment schon.
39:01Ja.
39:02Aber wir sind doch Freunde, oder?
39:06Natürlich.
39:10Oh, darf ich kurz stören?
39:11Na klar. Kann ich Ihnen helfen?
39:13Es gibt Neuigkeiten von Uli Klein.
39:15Ach.
39:16Ist das deine Privatvilla auf Mallorca?
39:19Ja.
39:19Puh, ziemlich luxuriös.
39:21Ja, aber er behauptet, er hat sie geerbt.
39:23Meine Tante hat aber herausgefunden, dass es einen Vorbesitzer gibt.
39:26Ach, Entschuldigung.
39:28Ich komme doch gleich.
39:30Ähm, hier auf der Rückseite habe ich die Nummer von ihr notiert.
39:33Vielleicht rufen Sie sie an und sie kann Ihnen mehr darüber sagen.
39:36Ja, danke für den Tipp.
39:37Oh, sehr gern.
39:38Bis dann.
39:39Ja.
39:43Und? Hilft dir das weiter?
39:45Das weiß ich erst, wenn ich angerufen habe.
39:51Du brauchst nicht herzukommen, Erika.
39:54Mir ist ja nichts passiert.
39:55Ach.
39:56Ich mag gar nicht daran denken, wie das ausgegangen wäre, wenn Herr Berger nicht aufgetaucht wäre.
40:01Ist er aber.
40:03Das Geld ist doch auch noch da.
40:05Alles gut.
40:06Das war bestimmt der junge Mann, der sich neulich so seltsam nach unseren Öffnungszeiten erkundigt hat.
40:11Ja, ja.
40:12Ich gebe der Polizei die Beschreibung gleich mal durch.
40:16Ja.
40:17Genau, Erika, mach das.
40:19Herr Berger hat auch schon das Motorrad der Polizei beschrieben.
40:22Du, ich muss jetzt wirklich wieder arbeiten.
40:24Willst du nach dem Schreck nicht lieber nach Hause kommen?
40:28Nein, ich hatte schon den ganzen Nachmittag frei.
40:30Okay.
40:31Mir geht's gut.
40:33Ehrlich.
40:34Tschüss.
40:40Rieke, bitte, ich...
40:44Es...
40:46Es tut mir leid, dass ich deinen Hilferuf nicht ernst genommen habe.
40:50Du kannst...
40:52Also wenn du willst, gerne auch den Rest des Tages frei nehmen.
40:56War's das?
40:57Rieke, bitte, ich...
41:00Ich hab einfach nur gedacht, dass du...
41:03Dass du das Ganze wieder inszeniert hast.
41:06Um mich in die Falle zu locken.
41:08Mhm.
41:10Und dafür find ich einen Einbrecher, der mein Leben bedroht, ja?
41:32Mervennahrung.
41:34Die hatten sogar Nusswecken.
41:36Ist der Kaffee schon fertig?
41:41Was ist, wieder die Bilder von dem Unfall?
41:44Nein, ich bin nur in Gedanken bei Uli Klein und seiner Luxusvilla.
41:47Und ich warte auf einen Rückruf von Frau Ebinger.
41:50Habt ihr noch mal gesprochen?
41:52Ich hab die Adresse des Vorbesitzers recherchiert und Frau Ebinger gebeten, alles über den Besitzerwechsel herauszufinden.
41:59Meinst du, wer wird mit dir sprechen?
42:01Naja, immerhin wohnen die Ebingers in der Nachbarschaft.
42:05Vielleicht tauscht man da ja mal ein freundschaftliches Wort über den Gartenzaun aus.
42:08Mhm.
42:12Jansen?
42:13Frau Ebinger?
42:15Das ging ja schnell.
42:18Aha.
42:20Ja, das ist sogar sehr interessant.
42:23Ich danke Ihnen.
42:25Dankeschön, tschüss.
42:27Habst du ihn mit dem Vorbesitzer gesprochen?
42:29Ja, und der ist weder mit Uli Klein verwandt, noch ist er ein Malakon-Fan.
42:33Und das hat er einfach so ausgeplaudert?
42:35Ja, stinksauer auf Uli Klein, weil er ihn beim Verkauf der Villa auf 1,5 Millionen runtergehandelt hat.
42:40Ja, das ist ja auch ein richtiges Schnäppchen.
42:43Vielleicht ist das jetzt endlich der Punkt, an dem wir Uli Klein und seine Sekte drankriegen.
42:51Ist das ein klasse Film?
42:53Die Liebesgeschichte hätten sie von mir aus weglassen.
42:56Das war jetzt mein Text.
42:58Aber dafür sind die Tanzszenen der Hammer.
43:00Die Tanzflächen haben damals geglüht, wenn deine Mutter und ich richtig losgelegt haben.
43:05Ich wette, du hast den Soundtrack.
43:06Oh nein, Uli, bitte nicht.
43:07Doch, doch, doch.
43:07Ihr beiden, ja?
43:08Niemals.
43:09Ja, wir waren die unangefochtenen Mambo-Könige in unserem Freundeskreis, das stimmt.
43:15Uli, bitte.
43:18Ihr könnt mir viel erzählen, wenn der Tag lang ist.
43:25Mein Baby gehört zu mir.
43:27Ihr müsst es jetzt nicht machen, ich glaube, euch das auch so.
43:29Mir wird der Spann noch vergeben.
43:31Uli, bitte.
43:32Oh.
43:34Oh, er natürlich auch.
43:37Guck hin, kannst was lernen.
43:41Oh, oh.
43:53Oh.
43:57Oh.
43:57Und Amerikaner?
43:5825.000 Kilometer quer durch Amerika.
44:02Mit Lilly im Ballwagen oder was?
44:04Ja, so stellt Ben sich das vor.
44:08Es ist ja nicht so, dass ich seinen Traum nicht nachvollziehen kann. Aber das ist doch nicht die Lösung für
44:12seine Probleme. Das ist höchstens eine Auszeit davon.
44:14Mhm.
44:15Ja, danach kommt er nämlich wieder in sein altes Leben zurück. Und dann?
44:18Genau.
44:19Genau davor graut mir.
44:20Was ihm dann einfällt, um die Leere in seinem Leben zu füllen.
44:25Kampfsport, Triathlon, na ja.
44:27Vielleicht macht er ja dann seinen Pilotenschein, so wie Torben.
44:31Hat er damals auch in der Krise gesteckt?
44:33Ach, das weiß ich nicht. Bei Torben läuft ja alles so ein bisschen gemäßigter ab.
44:40Das klingt ja jetzt vielleicht alles irgendwie ganz witzig. Aber ich weiß nicht, wie es mit Ben und mir weitergehen
44:45soll. Er hat noch keinen vernünftigen Ansatz gebracht, um seine Probleme zu lösen.
44:50Vielleicht sollte er mal mit einem Fachmann darüber reden.
44:54Das kommt für Ben nicht in Frage. Er will selber rausfinden, was ihm gut tut.
44:58Ja, zum Beispiel blinder Aktionismus, ne?
45:03Irgendwas muss passieren. Sonst wird aus der Midlife-Crisis eine ernsthafte Ehekrise.
45:09Ja.
45:11Ben's Probleme haben ja schon angefangen nach dem Überfall auf Pastor Mertens.
45:15Ich denke nicht, dass sich das so schnell lösen wird.
45:23Wow.
45:25Gar nicht schlecht.
45:29So.
45:30Jetzt bist du da.
45:31Ich mach mich doch nicht zum Affen.
45:33Was? Du fandest unsaffig?
45:35Nee, euch nicht, aber...
45:36Nix aber. Komm schon.
45:38Ich kann aber wirklich nicht. Ich muss los zu meiner AG.
45:41Jetzt noch.
45:42Ja, Bio. Darf ich nach dem Test natürlich nicht verpassen.
45:45Oh, das stimmt. Bio.
45:46Ja.
45:48Aber übertreibt's nicht. Alte Knochen brechen gleich.
45:51Von wegen, Alter.
45:54Wie verschämt das Ding.
45:57Dann musst du leider nochmal herhypen.
45:59Oh, nein.
46:00Oh, ja.
46:01Oh, nein.
46:12Du führst schon wieder.
46:14Wenn du mich hier hängst.
46:15Ja.
46:16Ja.
46:16Jacki.
46:17Du bist so schnell wie hainig.
46:26Du bist so schnell wie eigentlicher.
46:29Du bist so schnell wie eine schluss.
46:32Dann muss ich mich fest.
46:32Sch levelsen, die du bist so schnell wie ein Haar.
46:36Ja.
46:37Du bist so schnell wie ein Haar.
46:39Hey, hey, love is like a hurricane.
47:092.200 Euro gecheckt.
47:11Nicht eine einzige Postkarte.
47:13Hat sich Merle beschwert?
47:15Ich habe von mir gesprochen, aber es tröstet mich, dass Merle auch keine bekommen hat.
47:19Naja, ich möchte Merle nicht belästigen.
47:22Vielleicht gehe ich auf die Nerven.
47:23Aber vermisst hast du sie schon?
47:26Das werde ich aber nicht sagen.
47:28Lass es langsam angehen.
Comments