- há 9 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:03To be continued...
00:32Well, I mean, how did you sleep?
00:37Not a wink. You've got to get me out of here.
00:39Taking me off the case. I've had to twist someone's heart to come and see you.
00:43Well, if they think I did it, why don't they charge me?
00:45Because they're going to keep you in here as long as they can to build the best case.
00:50What did you tell them?
00:51No. Like you always say, no comment.
00:54Right.
00:54Well, that's what I'm supposed to say, innit?
00:56Yeah, that's good. Have you got an alibi?
00:59No.
01:01Well, you don't think I did it, do you?
01:02No, of course not. It's just be a lot easier if we can prove it.
01:07Right, leave it with me.
01:09Kit?
01:09Yeah?
01:11I didn't do it.
01:20Here you go.
01:22Shutterworth's secret recipe.
01:24What's the secret?
01:25What Dad always said, add a teaspoon more sugar than the customer asked for.
01:29I'm sure a bit of extra sugar's going to make any difference. I feel terrible.
01:33It was just Joan's time.
01:34Was it, though? We got her pretty worked up in a final date.
01:37That's not how it works, and you know it.
01:40Well, you know, nobody's going to, you know, suspect anything.
01:43Why do you keep saying that?
01:45Is this because of what happened with Annie's mother?
01:47Well, I suppose there's a tiny chance that people might think this is more than a coincidence.
01:53Right. I've got to go. I've got that bereavement care seminar.
01:57But, George, I promise, this will all blow over.
01:59Yeah, exactly. Exactly.
02:01And no-one in the right mind is going to think our George is bumping off widows for their inheritance.
02:05Flipping it!
02:08Hello.
02:10Hi. Good afternoon.
02:12Damien Ripley.
02:13You were doing my aunt's funeral.
02:15I'm Joan's son.
02:17Oh, of course. Hello.
02:19Hi.
02:20Come in, you poor thing.
02:21Cup of tea?
02:23How'd you take it?
02:25Milk, one sugar, please.
02:26Oh, please.
03:05Morning.
03:06Morning.
03:08How is she?
03:10Yeah, she's good, thanks.
03:11Sarah's taken over for a few hours so I can get a bit of shut-eye.
03:15Stick the kettle on for us, won't you?
03:17Right, yeah.
03:19Oh!
03:21Raw milk.
03:23What, David's not done the shopping or loaded the dishwasher?
03:25He did say he was going to do it this morning before work, but...
03:30I slept in.
03:31You're still here?
03:32No, I'm at the salon, you're talking to an hologram.
03:34I haven't slept for over 24 hours and here you are having a lie-in.
03:38Well, can we compare sleeping schedules another time?
03:42Aren't you going to ask how your daughter is?
03:46Sorry, how is she?
03:47She's good, thanks for your concern.
03:50OK, I'm sorry, but I need to go, I've got Mrs Pickles in at nine.
03:54Love you.
03:59Any news?
04:00No.
04:01Did you expect to have a brother of yours?
04:03Well, that's not what he can do.
04:04You know, he can't investigate his own mum.
04:06No, it's against the rules.
04:07Look, I don't care about rules, OK?
04:09Bernie didn't do this.
04:12What?
04:15Are you sure she hadn't done it?
04:17She's got a temper.
04:18But not like this.
04:20No, it seems a bit extreme.
04:21No, even for Bernie.
04:22That guy was harassing her, what?
04:24If she just snapped.
04:25Look, they're snapping and snapping and way over there,
04:27they're putting someone in a hospital, OK?
04:28It's not the same league, OK?
04:29No.
04:31Not Bernie.
04:32No.
04:34No, you're right, she didn't do it.
04:38So, you just look after your family, and we will send over a suggested order of service
04:44right away, but there's no hurry.
04:46Thanks.
04:47I'm glad you'll be looking after her.
04:48She had a real soft spot for you.
04:49Oh, he has that effect on everyone.
04:51Hey!
04:53I hope you haven't signed anything, mate.
04:55Maybe we should go back inside.
04:59Taxi for the cop shop.
05:00Two seconds, mate.
05:01What, you going to the police station?
05:02This guy is a con man.
05:04It's yours, but my mum adored him.
05:05Oh, yeah, mine too.
05:06Which is apparently why she left a pile of money to him in her will.
05:09Mrs King, is this true?
05:11It's complicated.
05:13Just ask yourself, have you noticed anything unusual in your dealings with this company?
05:17My mum did say she was worried about a scam.
05:19Yeah, yeah.
05:20She was right to be.
05:21Him and that angel of death there had taken us all for mugs.
05:24Mr Ripley, I can assure you there is a perfectly reasonable explanation.
05:28No, I think I'll find another company.
05:30Mr Ripley.
05:30No, I said no.
05:35You're not going to get away with this.
05:45Kept her in overnight?
05:47I know, it's ridiculous, isn't it?
05:48Ernie wouldn't hurt her fly.
05:50Unless it was in someone's soup.
05:52Oh, I don't know about that.
05:53Like, back in the day, she knew her way round that cop shop.
05:57What, this?
05:58Nah.
05:59No way.
05:59No way she did this.
06:01Have you seen our kit this morning?
06:03No, sorry, he'd gone before I woke up.
06:05Don't suppose he could tell you out anyway, could her?
06:07Perhaps not.
06:07Yeah, couldn't he pull a few strings?
06:09No.
06:11That'd be more than his job's worth.
06:15Well, fingers crossed about your mum.
06:16Yeah.
06:17I'll let you know.
06:18OK.
06:19See you later.
06:20See ya.
06:21Here you go.
06:23We should get you down to the police station as well, shouldn't we?
06:26Sorry?
06:27Finding Shona's ring like that.
06:30I mean, kit could do with your detective skills.
06:33It was the last ring.
06:34Probably the mystery of the century.
06:36What's Shona?
06:41Oh, hey.
06:42I was just speaking to my mum.
06:43She said that Harper's looking good for operation next week.
06:45Yeah, yeah.
06:46She is, yeah.
06:47Well, you don't sound too pleased.
06:49No, I am.
06:50I am.
06:50I really am.
06:52It's just I've not slept and I've got to take over from your mum at the hospital,
06:55so I've got to set up for Blambi, which is caffeine.
06:57Aw.
06:58Can't David help?
06:59No, he's the only one working, so he needs his sleep, and I hate saying it, but...
07:03Are you resenting for it?
07:04Yeah, I do.
07:05Yeah.
07:05And that's awful, isn't it?
07:06No, no, it's not.
07:08It just sounds like you two need some quality time.
07:10You've got a magic lamp you can rub.
07:14Jodie?
07:15Yeah?
07:15Do you fancy taking Lily to the cinema tonight?
07:18Er...
07:19Yeah, I suppose.
07:20Great.
07:21OK, and then I'll take over from my mum and you and David can have a date.
07:24Oh, you're a doll.
07:26Thank you so much.
07:27Thank you, Bethany.
07:28Goodbye.
07:29See you.
07:35Are you even listening?
07:37Sorry?
07:40He's defrauded my family and now he's going after another.
07:43Who knows how many times he's done this?
07:45My client believes the circumstances weren't a police investigation.
07:48Well, I have no reasons to pursue it.
07:51Oh, you are kidding me.
07:53You see, I knew you weren't paying attention.
07:55Well, I happen to know Mr Shuttleworth personally and I think it's a bit out of character.
07:59Oh.
07:59And is it your job to protect your drinking buddies?
08:02Or to investigate crime?
08:03OK, Mrs King.
08:04Let's leave it for today.
08:06We've told the detective all we know.
08:08Fine.
08:10I'll see you outside, OK?
08:19You all right?
08:20How are you?
08:22Um, just a heads up.
08:24Brown is like a dog with a bone with Bernie.
08:25He's seen a record and he wants to make it stick.
08:27What evidence has he got?
08:29Well, that's all I know.
08:30Drawback to being on desk duty.
08:31Sorry to be the bearer.
08:33All right.
08:35Couldn't help but overhear.
08:36If Bernie needs any legal advice.
08:38Cheers.
08:39Listen, I get it, but George seems like an unlikely criminal.
08:43It wasn't too long ago you arrested Christina for fraud.
08:45Is it really so hard to believe that there's something in this?
08:48Just because you think you know somebody doesn't mean you truly know what they're capable of.
08:57At roughly 10pm on the night in question,
09:01we have a witness claiming to have seen an angry confrontation between yourself and the victim.
09:08Shortly afterwards,
09:09he was discovered showing signs of being attacked.
09:13Unconscious.
09:14Fighting for his life.
09:17Did you assault him?
09:22Mrs. Winterell, I'm pretty sure I have enough to charge you.
09:26You're only hurting yourself not telling your side of the story.
09:29I didn't touch him.
09:32How do you know Mr. Roper?
09:35He was doing some electrics at the cafe where I work.
09:38So you met at the cafe?
09:44The truth is better coming from you.
09:46We met before that.
09:51We'd spent a night together.
09:53Not like that.
09:54As friends, sort of.
09:57He was just a stranger I could talk to.
10:00But things turned sour.
10:02He thought there was more to it and there wasn't.
10:04He rejected his advances.
10:06Yeah.
10:06He's gone by me, he won't leave me alone.
10:09He broke into my house, you know.
10:11He's dangerous.
10:12Right.
10:13You don't think I did it, do you?
10:15I'm not sure you want me to believe you.
10:18Because this all sounds like motive.
10:23Where did you go after the altercation on Coronation Street?
10:27I went for a drink.
10:28In a pub?
10:29Any witnesses to that?
10:31No.
10:32I went to my husband's shop.
10:34I got a bottle off the shelf and the shop was closed.
10:37Do you have anywhere to back up this story?
10:47Right, I made a decision.
10:49Oh, finally.
10:50Yeah.
10:51Hang on.
10:52What decision do you think I've made?
10:53To throw out that old, wet-y county top that you're sleeping.
10:56That's my lucky top.
10:57It's see-through.
10:58Right, so what's the decision?
11:01I've decided that I'm not going to let me dad get under my skin.
11:04What's brought this on?
11:05I spoke to Andy last night, he says hello by the way.
11:07And I realise that he's happy because he's not had to think about my dad for years.
11:11So I need to be more like Andy and just forget I've got all done.
11:15I'll go get it.
11:18I mean, you know, for once, everything is going my way.
11:22I love my job. Amy's doing great.
11:25And I've got the perfect girlfriend.
11:30Excuse me.
11:31I've got a guest.
11:33Don't mind me. I could watch this all day.
11:35Young love.
11:37Well, love.
11:38I'll go grab it.
11:40Amy is lending me her portable phone charger because I'm going to the Brit Awards tomorrow.
11:46And I don't want my camera to die.
11:48Oh, amazing.
11:49I know.
11:50Just imagine Ben Shepard back in Manchester.
11:53Oh, Ben's up for an award, is he?
11:55Well, I don't think so, but he might be there as a member of the Glitterati.
12:02Right, I'm going to go to work.
12:04See you, my love.
12:05See you, gorgeous.
12:06Mwah!
12:06One.
12:07Oh!
12:12It's going well, then.
12:13Oh, Mary, I have to pinch yourself sometimes.
12:16I can see you're luminescent.
12:17It's a pity it's not a leap year.
12:20A leap year.
12:21Hmm.
12:22Here you go, Marek.
12:23Oh, thank you.
12:24Better be heading back.
12:25Er, yeah.
12:26Me too.
12:26See ya.
12:32Hey.
12:33Hiya.
12:35What's the latest on Bernie?
12:37Doesn't look good.
12:39Browning thinks he's got his woman.
12:40Don't tell me he's charged her.
12:42Not yet.
12:43Not yet?
12:44Why?
12:44Do you think he will?
12:45He might.
12:48Well, did she do it?
12:51Kate, come on, did she attack that guy?
12:53No.
12:56I did.
13:10I did.
13:11Bernie was terrified.
13:13She didn't know what this guy was capable of.
13:16So you battered him?
13:17Well, I didn't kick him or hit him or anything like that.
13:19I grabbed him, gave him a shove and warned him off.
13:22Then how on earth has he ended up in hospital?
13:24Because he's had a heart attack.
13:25He would have had one anyway.
13:27Nobody could know that.
13:28I don't know why.
13:29Are you only telling me this now?
13:30Because I thought he'd blow over, but Bernie doesn't have an alibi, so...
13:34Sarah, I promise, it was nothing.
13:37Right, okay.
13:38Well, you're gonna have to go to the station and tell someone.
13:41I can.
13:41Well, then it's not nothing, is it?
13:43Well, I didn't end up losing my job.
13:44How do you get yourself into these situations?
13:47Right, we've just got to ride it out.
13:51Bernie could go to prison.
13:52Well, it won't come to that.
13:54Oh, you're good at telling the future now, are you?
13:55Well, it's a shame you didn't have that superpower
13:57when you decided to rough up some bloke with a heart problem.
14:00Right, well, we don't put people away without evidence.
14:03Yes, but you are the only person with evidence
14:05that proves that Bernie didn't do it.
14:07So, what are you saying, Sarah?
14:08You think I should just go down to the station and tell them what I did?
14:11Oh, no, no, Kit.
14:12I think you should sit here and let your mum go down
14:13for something she didn't do.
14:15I'm gonna have to go.
14:19What are we gonna see?
14:20It's a surprise.
14:21How do I look?
14:22You look amazing.
14:23Yeah.
14:25Why are we at the hospital?
14:27What have I forgot?
14:28It's not our anniversary again, is it?
14:30No.
14:30Jodie's taking Lily to the cinema.
14:33Yeah.
14:34Yeah, I am.
14:35Come on, we should get on.
14:37Bye.
14:38Bye.
14:38Bye.
14:39What's going on?
14:40You have pulled.
14:43Mmm.
14:44Mmm.
14:46Mmm.
14:47Mmm.
14:48Mmm.
14:50You seen Browning?
14:52Oh, you were off the case.
14:54Sorry?
14:55I'm guessing that you want to talk to him about Bernie.
14:57That's nothing.
14:58It doesn't look like nothing, and you don't look too good either.
15:00I'm fine.
15:02I think you've got somewhere to be.
15:03The professional standards meeting, yeah, I'm on my way now,
15:05but are you sure there's nothing you want to bounce off me instead?
15:08Look, I appreciate the heads up, but this is between me and him, okay?
15:13Browning.
15:15What's up?
15:16Er, can we go somewhere private?
15:19Is this about your mum?
15:21Kind of.
15:22Why is it?
15:25Kit.
15:28What have I missed?
15:29She got an alibi.
15:30She was on the Corner Shop CCTV.
15:32What, is she being released?
15:34Yeah.
15:34You see her on?
15:35Yeah, of course.
15:37You okay?
15:38Yeah, yeah, I'm fine.
15:39I just want to get out of here, son.
15:40Come on.
15:42Green?
15:43Yeah.
15:44What was he wanting to talk about?
15:46Could do with a lead.
15:48Ah, it doesn't matter now.
15:49Just wanted to see if he checked them Corner Shop cameras.
15:52Right.
15:53Back to the drawing board then.
15:57Two sisters in a week?
15:59One more, that's a nunnery.
16:01It's not that kind of sister.
16:03Anyway, it's a coincidence, surely.
16:06Well, let's hope so.
16:08Otherwise, our Georgie Borgie didn't just make the girls cry.
16:10You shouldn't have come in here.
16:13Everyone's looking at me like I'm a knobbling pensionist.
16:15No one who knows you will think that.
16:17If you're afraid to show your face, it's going to make you look more guilty.
16:20So come on.
16:22Yeah, maybe.
16:23Seeing you two together sets the heart aflutter.
16:27Your bodies yielding to one another, soft yet firm.
16:32Elemental.
16:32You ice, she fire, and together you become...
16:37A puddle.
16:38Steven, you may deny the primal energy that oozes between you and Cassie,
16:43but I can see it.
16:45What are you talking about?
16:46Oozing.
16:48I have to go.
16:49Where?
16:50Wouldn't you like to know?
16:54What's that about?
16:57Oh, Tim.
16:59George, you took Annie and Adam to the police station earlier.
17:03Oh, yeah, yeah.
17:03Picked them up after two.
17:05And how are they the same?
17:06They seemed all right, yeah.
17:07They spoke to Bernie's lad Kit,
17:08and apparently everything's going in the right direction.
17:11Sorry.
17:13Hi.
17:13Thanks, Tim.
17:15John, this is getting out of hand.
17:17They've got a detective on the case now.
17:18No, no, no.
17:19This is a good thing.
17:20Any copper worth his salt's going to realise.
17:23There's no case to answer.
17:24Yeah, well, I hope you're right.
17:26Because without that undertaker, I am nothing.
17:29Oh, yeah.
17:32Come here.
17:35Hey, are you okay?
17:37Yeah, yeah, I'm fine.
17:39I could murder a decent brew.
17:41And a bath.
17:42I'm on brews.
17:43Ash?
17:43Lavender?
17:44Yes, please, love.
17:48But I am so sorry that I brought that bloke into our lives.
17:51Listen, you're all right. We're okay now.
17:52No thanks to you lot.
17:54You mean what?
17:54He wasn't even on the case.
17:56Look, I'm gonna...
17:57get off.
17:59Look, Dev, can you do your sweetheart
18:00and ask Ashra to change the lavender to rose, please?
18:03Yeah.
18:08So, what did you want to talk to that detective about earlier?
18:11Well, you heard me, the CCTV.
18:14Well, that's funny,
18:15cos I never told you I was at the shop.
18:17Well, someone must have mentioned it at the station.
18:20Look, Bernie, I'm glad you're out okay, but...
18:22I've got tons to do.
18:24See ya.
18:31That was amazing.
18:35Wait until you see what we've got for dessert.
18:37Mmm.
18:38What is it?
18:39Guess.
18:40You.
18:42Cheesy.
18:43No.
18:44No.
18:45We've got...
18:46Brownie.
18:47Ooh!
18:47Even better.
18:48Hey!
18:49Watch it.
18:52I'm sorry we've been like ships at night recently, haven't we?
18:55Well, it's no one's fault, is it?
18:57No, I know, but...
18:59I do love it, you know, when it's just us.
19:02It's nice.
19:03Yeah.
19:03We'll get it back.
19:04Hmm.
19:05That reminds me, actually.
19:07I forgot to make bed this morning.
19:08I know how much you ate, though.
19:10Well, why don't we go upstairs and unmake it right now?
19:14Yeah.
19:18Oh, what a disaster.
19:21What's happened?
19:23The film I booked.
19:24It was only an 18.
19:25I still would have gone and seen it.
19:27I don't want you to get nightmares.
19:28Won the OL some?
19:30No, not for another hour.
19:31Yeah.
19:32And Luz has got football training first thing.
19:34I don't want to keep her out late.
19:36Oh, are those brownies?
19:37Yeah, help yourself.
19:39Ah, nice.
19:43This is better than a movie anyway, innit?
19:48How exciting.
19:49What time?
19:50Two o'clock.
19:50Oh, Mum!
19:51The second scream!
19:53I forgot to check my shifts for next week.
19:55What are you two up to?
19:57Mary's booking a cab.
19:58Hey, where are you going?
19:59The dentist!
20:01Well, you seem very happy about it.
20:03Oh, we need to tell him.
20:05I suppose we do now.
20:06What?
20:08Go on.
20:10So...
20:10So, Cassie's going to propose to Steve.
20:13We're getting married.
20:14Really?
20:15Wow.
20:16I made up for you.
20:17Honest.
20:18Yeah, I think it's brilliant.
20:19He's also married to Tracy, is he?
20:21The divorce went through ages ago.
20:23Oh, good.
20:23Well, let's hope he says yes, then, eh?
20:27He will say yes, won't he?
20:29Of course he will.
20:31Yes!
20:41There you go.
20:44Since when do you make me a brew?
20:47Well, I need someone to celebrate with and we can't have champagne on the job, can we?
20:51So...
20:52What's the occasion?
20:54I'm back on full duties.
20:56No case to answer for.
20:57I mean, it was obvious, Becky.
21:00But they had to go by the book, didn't they?
21:03Can't be too careful when it comes to bent coppers, can you?
21:06Anyway, cheers.
21:08Cheers.
21:08Oh, and to Bernie, too.
21:13I mean, I knew she wasn't capable of doing that.
21:15Which reminds me, now she's off the hook, you're back on the case.
21:18Really?
21:19Yeah.
21:20Why is there a problem?
21:22I've just got a lot on my desk right now.
21:24I'm sure you can handle one more.
21:27Aren't you the least bit curious to find out who's attacked the guy who's been harassing your mum?
21:32I suppose.
21:33Good.
21:34Because I need to get back to doing what I did best.
21:38Catching the bad guys.
21:41Right.
22:04I've loved her and I've loved her.
22:06No doubt about him and in my life.
22:17I've learned my soul, I've loved her.
22:18You can't touch the dead man.
22:19I'm era.
Comentários