- vor 2 Tagen
Pidax Majka Sie kam aus dem All 1978 Teil 4 Serien Filme Deutsch
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:19Also wo kommst du her?
00:00:21Du, wenn du nicht bald die Wahrheit sagst, bringen wir dich zur Miliz.
00:00:27Zweites Epizentrum, Postsekundäre Paragalaxis.
00:00:33Maika, die Platte, die hast du schon abgeschrieben.
00:00:35Herr Kollege Direktor, ich erbitte Ihre Instruktionen, was ich tun soll.
00:00:39Weil unten nämlich ein Delegierter von einem anderen Planeten ist.
00:00:42Lauf gefälligst nicht die Wand drauf.
00:00:45Und mach mir nicht auch noch die Decke schmutzig.
00:00:51Weiter links drüben.
00:00:54Das sind doch Millionen.
00:00:57Und welcher davon?
00:00:58Natürlich der aller, aller hellste von allen.
00:01:04Das sind doch gar nicht.
00:01:13Das sind doch gar nicht.
00:01:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:19Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:43Ich spiel für die Weiber doch nur den Clown
00:02:46Mach hier die Negernummer
00:02:47Lass eifersichtige Männer auf mich schießen
00:02:50Schluss damit, ich werde heiraten
00:02:51Mikael, ha?
00:02:54Na, das ist richtig, so ein Schwachkopf
00:02:56Hey, was machst du denn da?
00:03:02Also das lennen wir einen riesen Türken, meine Damen und Herren
00:03:06Aber die haben es trotzdem so toll gemacht, dass wir einen Applaus spenden für den Tiefsee
00:03:14Und die Auszüge sind gar nicht so dick, ne?
00:03:17Ja, aber weißt du, was ich nicht gut fand?
00:03:19Sag mal
00:03:19Dass du nicht im Wasser warst
00:03:21Wollen wir noch?
00:03:22Nein, bitte jetzt nicht, jetzt habe ich den Anzug aus
00:03:45Auf dem Weg zur Schule passiert Ferdinand Dränkel eine unglaubliche Sache
00:03:49Er wird von einem Meteoriten geschluckt und kommt plötzlich auf den Planeten der Blumen
00:03:55In die Schule kommt er natürlich zu spät
00:03:57Seine Lehrerin glaubt seine Entschuldigung nicht und bittet seinen Vater in die Schule
00:04:02Ferdinand hat jedoch von dem Planeten zwei Blumen mitgebracht
00:04:05Wenn er an der einen riecht, kann er fliegen
00:04:07Wenn er an der anderen riecht, wird er erwachsen
00:04:10Ferdinand Dränkel und seine kleinen Freunde können fliegen
00:04:13Und sie verwandeln sich in erwachsene Menschen
00:04:15Das haben sie einigen Blumen aus einem geheimnisvollen Meteoriten zu verdanken
00:04:19Der Ferdinand mal kurz verschluckt hatte
00:04:21Auch der junge Lehrer Philipp wird in den blauen Stein hineingesogen
00:04:25Und bringt Samen mit Zauberkraft mit heraus, die es schaffen werden
00:04:28Davon ist er wenigstens überzeugt, dass alle Menschen gesund, stark, gescheit, kurzum glücklich sein werden
00:04:34Der Wunsch des sympathischen Pädagogen geht leider nicht in Erfüllung
00:04:38Der Friseur Blecher stiehlt die Samen und benutzt die daraus erblühenden Blumen egoistisch für sich und seine Familie
00:04:45So verwandelt sich sein Sohn Oskar, der dümmste Schüler der Klasse, über Nacht in einen genialen Wissenschaftler
00:04:51Und der Friseur selbst wird gar ein Wunderdoktor, der durch seine unglaublichen Fähigkeiten das ganze Städtchen in Erstaunen versetzt
00:04:59Dem Lehrer Philipp und den Kindern ist sofort klar, wer die Blumen gestohlen hat
00:05:03Aber sie wissen nicht, wie sie sie zurückbekommen sollen
00:05:05Ferdinand und seine Freunde wollen etwas unternehmen
00:05:08Doch da zeigt sich, dass Philipp plötzlich kein Interesse mehr für ihren Plan hat
00:05:12Er hatte Oskar Nachhilfestunden gegeben und jetzt werden seine pädagogischen Fähigkeiten bewundert
00:05:18Er, der Lehrer Philipp, soll einen Dummkopf in ein Genie verwandelt haben
00:05:22Philipp hofft auf eine steile Karriere
00:05:24Susanne und die Kinder aber wenden sich enttäuscht von ihm ab
00:05:34Und nun Prinzessin Vespa sind wir endlich ganz unter uns
00:05:38Oh nein, ich hasse euch, ich hasse euch, ich hasse euch, lasst mich los
00:05:42Und trotzdem finde ich euch äußerst attraktiv
00:05:44Das war auch zu erwachen
00:05:46Oh, lasst mich in Ruhe
00:05:47Nein, küsst mich
00:05:48Nein, nein, ja, nein
00:05:49Nein
00:05:50Nein
00:05:50Ja
00:05:51Ja
00:05:52Oh, ihr habt ja einen so großen
00:05:59Gott, Hemp, was ist?
00:06:01Sie werden auf der Brücke erwarten
00:06:03Klopfen Sie gefällig das nächste Mal vorher anverstanden?
00:06:06Ja, Sir
00:06:07Haben Sie was gesehen?
00:06:08Nein, ich hab nicht gesehen, dass Sie wieder mal mit Ihren Puppen spielen, Sir
00:06:11Dann ist gut
00:06:11Ja, Sir
00:06:17Masters of the Universe
00:06:20Da erlebt man die Geschichte von Castle Greyskull
00:06:23Einer Burg voller Geheimnisse
00:06:25Hier wird sie beschützt von Man at Arms auf seinem Fliptrack
00:06:29Und jetzt, jetzt lüftet He-Man auf seinem Battlecat das Geheimnis
00:06:33Da öffnet er mit seinem Zauberschwert die Zugbrücke
00:06:40Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Bloom
00:06:44Und ich liebe dich
00:06:47Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist
00:06:51Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt
00:06:53Ich hab mir zweimal die Rippen gebrochen
00:06:55Aber das war es alles wert
00:06:57Dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können
00:07:01Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten
00:07:05Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das und jetzt weiß ich es mehr denn je
00:07:12Tut mir leid
00:07:13Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen
00:07:15Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt
00:07:17Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin
00:07:23Übrigens muss ich dir widersprechen, natürlich kenne ich dich
00:07:26Wenn auch nur von Erzählungen
00:07:29Edward Bloom aus Ashton
00:07:31Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton
00:07:34Don Price
00:07:36Er ist ein paar Jahre älter als du
00:07:39Sandra Templeton
00:07:41Ich liebe dich und ich werde dich heiraten
00:07:45Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Bloom
00:07:49Und ich liebe dich
00:07:52Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist
00:07:55Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt
00:07:58Ich hab mir zweimal die Rippen gebrochen
00:08:00Aber das war es alles wert
00:08:01Dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können
00:08:06Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten
00:08:10Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das
00:08:12Und jetzt weiß ich es mehr denn je
00:08:17Tut mir leid
00:08:18Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen
00:08:20Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt
00:08:22Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin
00:08:31Oh
00:08:32Übrigens muss ich dir widersprechen
00:08:34Natürlich kenne ich dich
00:08:35Wenn auch nur von Erzählungen
00:08:38Edward Bloom aus Ashton
00:08:40Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton
00:08:44Don Price
00:09:01Ich hab immer Pech
00:09:03Immer wenn ich endlich mal zeigen könnte, dass einer aus der 3B auch wer ist
00:09:06Kommt was dazwischen
00:09:07Das passierte natürlich auch an dem Tag, als ich zum Mond fliegen sollte
00:09:11Da kam Maika dazwischen
00:09:15Karl und Slavo haben ihr das Leben gerettet
00:09:17Das hätte ich natürlich auch gemacht
00:09:19Aber mir sagen sie ja nie rechtzeitig Bescheid
00:09:21Maika ist ne Wucht
00:09:22Was die alles kann
00:09:24Manometer
00:09:24Das Fliegen wollte sie mir auch beibringen
00:09:26Ich war schon einen Meter hoch
00:09:28Aber da Platz dedisch dazwischen und aus war's
00:09:32Ich hab mir schon überlegt, ob ich Maika nicht vielleicht heiraten soll, wenn ich groß bin
00:09:37Wir könnten dann überall hinfliegen
00:09:39Sogar nach Afrika
00:09:41Und zum Nordpol
00:09:42Und jede Menge Leberknödel essen
00:09:46Mann, oh Mann
00:09:47Und mit dem Einkaufen wär's dann auch kein Problem mehr
00:09:50Wenn man fliegen kann
00:09:52Oh je, ich muss mich ja noch umziehen
00:09:54Heute Abend ist doch Empfang
00:09:58Ja, ich muss mich ja noch nicht mehr
00:10:01Ich gehrad auf dem
00:10:34Kommt her! Hilfe, Jungs! Ein Einbrecher! Hilfe!
00:10:40Sie, was machen Sie hier?
00:10:41Hallo, meine kleinen Freunde.
00:10:49Na, wer heißt du denn, mein Lieber?
00:10:51Sag ihn per Wort.
00:10:52Ausfragen lasse ich mich nur von meinem Lehrer.
00:10:57Sagen Sie uns lieber, was Sie hier wollen. Das ist unser Club.
00:11:00Ach, ich suche nur eure Freundin, wisst ihr?
00:11:04Ich meine, die hierher geflogen ist.
00:11:05Maika ist aber nicht mehr da.
00:11:07Aha, Ihr Name ist also Maika.
00:11:09Na ja.
00:11:10Und wo ist sie jetzt?
00:11:12Im Hotel doch.
00:11:13Wunderbar, da wohne ich doch auch.
00:11:16Und in welchem Zimmer?
00:11:18212.
00:11:19Schnauze!
00:11:20Was wollen Sie denn von ihr?
00:11:21Nichts, nichts.
00:11:23Ich will mich nur verbeugen.
00:11:26Sie begrüßen.
00:11:27Sie mal sehen.
00:11:30Ciao, Kinder.
00:11:36Ciao!
00:11:38Ihr hättet ihm nicht sagen sollen, wenn das nun ein Spion ist, was dann?
00:11:43Oder ein Verbrecher?
00:11:44Die sehen ganz anders aus als der hier.
00:11:46Ach, nö, wie viele kennst du denn?
00:11:48Mehr als genug.
00:11:49Vater hat darüber ein Buch.
00:11:50Ich finde, Jungs, der war doch erst nett.
00:11:53Vielleicht war es ein Lehrer.
00:11:54Das glaube ich kaum.
00:11:55Für einen Lehrer war der viel zu nett.
00:11:57Leise!
00:12:00Leise!
00:12:03Ist doch mal gelaufen, uns hat niemand gesehen.
00:12:05Stopp!
00:12:07Nichts damit weggehen, zurück!
00:12:09Äh, wir wollten nur mal Luft schnappen.
00:12:11Ihr nehmt ein Bad, zieht euch die Gala-Uniform an und steht pünktlich um sechs hier.
00:12:15Warum denn gerade um sechs?
00:12:16Die Direktion des Hotels gibt heute einen festlichen Empfang.
00:12:19Zu Ehren von Fräulein Maika.
00:12:36Welch herrliche Musik ist das?
00:12:38Das will ich meinen.
00:12:39Die Musiker hielten ja auch bei der Bratislavskan-Üra den ersten Preis, mein Herr.
00:12:43Bitte.
00:12:45Bitte.
00:12:49Bitte.
00:12:50Bitte.
00:13:11Das Mädchen wohnt direkt unter uns.
00:13:13Zimmer 2, 1, 2.
00:13:15Und dann eben Löwenzahn läuft.
00:13:16Psst!
00:13:35Die Maschine der GSA, Flug OK 823 aus Budapest, ist soeben gelandet.
00:13:40Wir begrüßen das weltbekannte Nova Quintet, das an den Chavo Vietzer Musiktagen teilnehmen wird.
00:13:49Die Maschine der GSA, Flug okay 923 aus Budapest, ist soeben gelandet.
00:14:04Das ist soeben gelandet.
00:14:07Das ist soeben gelandet.
00:14:10Das ist soeben gelandet.
00:14:26Die Luft ist jetzt rein.
00:14:28Sie ist auf dem Empfang.
00:14:39Die Maschine der GSA, Flug okay 923 aus Budapest, ist soeben gelandet.
00:14:59Die Maschine der Gassen Nö tyingere S silly starten aus Budapest, ist soeben gelandet.
00:15:49Das heutige Menü.
00:15:51Klare Rindfleischsuppe, Einlage, Lebersputniks mit Mandelantellen.
00:15:57Rostbeef à la Galaxis in Milchstraße.
00:16:01Raketensteak mit Sternsplittern.
00:16:03Dessert großer Bär und Saturnringe.
00:16:06Venusapfel und Marsauge.
00:16:09Goldgehörmte Lunarkälbchen.
00:16:50Untertitelung des ZDF, 2020.
00:17:20Untertitelung des ZDF, 2020.
00:17:49Untertitelung des ZDF, 2020.
00:18:02Je, Männer.
00:18:03In mich geht nichts mehr rein.
00:18:05Warum nimmst du noch gleich von jedem zweimal?
00:18:07Wir haben noch nicht mal die Hälfte.
00:18:12Hör zu, was noch kommt.
00:18:13Großer Bär und Saturnringe.
00:18:16Venusapfel und Marsauge.
00:18:18Und goldgehörmte Lunarkälbchen.
00:18:19Ich hab so viele Lebersputniks mit Mandelantellen gegessen.
00:18:24Die schmecken wie bei uns zu Hause die Leberknödel.
00:18:27Joi, und grad dir ist ich am liebsten.
00:18:36Maika, was ist denn?
00:18:39Maika, sag doch.
00:18:41Da oben ist jemand.
00:18:43Wo?
00:18:44Ich muss auf mein Zimmer gehen.
00:18:55Will sie denn machen?
00:18:58Vielleicht.
00:18:59Will sie senden.
00:19:01Hm?
00:19:02An ihn gerufen?
00:19:03Na, anzunehmen.
00:19:04Als ich im Feinlager war,
00:19:06da musste ich auch jede Woche zehn Wörter schreiben.
00:19:08Damit die Eltern wussten, was los ist.
00:19:31Der Kanarienvogel flattert in Sambauer.
00:19:33Der Kanarienvogel flattert in Sambauer.
00:19:38Hier Löwenzahn, hier Löwenzahn.
00:19:41Der Kanarienvogel flattert in Sambauer.
00:19:43Der Kanarienvogel flattert in Sambauer.
00:19:50Äther Spray.
00:19:52Äther Spray, Jungs.
00:20:12Was wollen Sie?
00:20:14Ich?
00:20:15Nichts.
00:20:16Ich bin Musikant sozusagen von da.
00:20:18Nebenan.
00:20:19Vielmehr von da.
00:20:20Ich pfeife auf Ihre Musik.
00:20:30Die Antwort war sehr frech.
00:20:33Jawohl, frech.
00:20:34Das gefällt mir nicht.
00:20:48Ihr Löwenzahn, ihr Löwenzahn.
00:20:50Irgendwas schief gelaufen?
00:20:51Hier Nachtigall.
00:20:52Der Papagei traut sich nicht zu niesen.
00:20:54Das Vögelchen ist so merkwürdig.
00:20:56Was heißt der merkwürdig?
00:20:57Okay, okay.
00:20:59Wir niesen sofort.
00:21:05Jetzt ist es genug.
00:21:07Adler den Kontrabass.
00:21:15Geh rein.
00:21:33Wir sind alle Gentleman.
00:21:34Wir lassen dir die Wahl.
00:21:36Entweder du gehst selber rein.
00:21:39Oder aber wir helfen dir dabei.
00:21:41Na?
00:21:41Mach schon, mach schon, mach schon, Mädel.
00:21:42Wir hätten schon lange eine Mücke machen können.
00:21:44Komm, komm, komm, komm, komm.
00:21:49Und wenn ich nicht mit will?
00:21:53Und wenn sie nicht mit will?
00:21:57Da gibt's eben Bing-Bing auf die Kohlrübe.
00:22:01Was ist Bing-Bing auf Kohlrübe?
00:22:06Was bedeutet das denn?
00:22:08Jemandem eins auf die Platte hauen.
00:22:11Du denkst, du hast Hummeln im Beat und dann ab in den Bass.
00:22:15Ihr glaubt, dass man das so ohne weiteres kann?
00:22:18Nun, natürlich können wir.
00:22:21Mit dem kleinen Finger können wir das.
00:22:31Ich mach's lieber selber.
00:22:42Damit ersprachst du dir blaue Flecke.
00:22:48Und wie das ging, wie geschmiert ging's.
00:23:20Ich bringe dich, dass du gut zusammen it in Berlin wieder bist.
00:23:38Wie erscheint, sie ist etwas zu lange da oben.
00:23:40Ich gehe gleich mal nachsehen.
00:23:47Löwenzahn, der Falke fixt den Kanarienvogel.
00:24:07Löwenzahn, Löwenzahn, die Tiger sind hier, 400 Zahn.
00:24:11Ich ein.
00:24:12Ich gehe mal nachsehen.
00:24:54Mann, Jungs, die Tiger sind hier.
00:25:05Ja, was machen Sie denn hier?
00:25:33311, 312, 313, aber meine Herren, Sie, Sie wohnen doch schon hier, schon seit zwei Tagen.
00:25:40Aber nein, heute Morgen waren wir doch alle noch in Budapest.
00:25:44Ja, ja, freilich, Sie waren heute Morgen noch in Budapest.
00:25:47Tja, wenn ich bitten darf, Einklang bitte.
00:25:51Drei Zimmer mit Salon, ja?
00:25:54Vielen Dank.
00:25:57Vielen Dank.
00:25:58Ja, also da lang.
00:26:01Da ist viel Zartgefühl vonnöten, schließlich ist ja Ihr Kopf voll von Tönen, nicht wahr?
00:26:05Da kann man schon mal vergessen, wo man gerade ist oder wo man war.
00:26:08Ja, das will ich.
00:26:10Da ist viel Zartgefühl, ja.
00:26:22Da ist viel Zartgefühl.
00:26:25Da ist viel Zartgefühl von Tönen.
00:26:29Da ist viel Zartgefühl von Tönen.
00:26:44Musik
00:27:11Na, was ist?
00:27:17Los, los, mach schon, hm?
00:27:22Wo ist dein Kanarienvogel?
00:27:24Hm
00:27:24Wo ist dein Kanarienvogel?
00:27:29Wo ist dein Kanarienvogel?
00:27:31Musik
00:27:41Musik
00:27:43Musik
00:28:06Ja, aber, meine Herren, Herrschaften,
00:28:10das ist, das ist Zimmer 311, 312, 313.
00:28:17Wir spielen jetzt im Park.
00:28:18Wünschgute Nacht.
00:28:20Ja, meine Herren,
00:28:22nehmen Sie doch wenigstens eine Kerze mit.
00:28:24Es ist finster im Park.
00:28:25Da sehen Sie es wieder, Künstlervolk.
00:28:44Ich war zuerst in dem anderen Bass drin,
00:28:47aber dann mussten wir tauschen,
00:28:49weil Karol nicht reinpasst.
00:28:51Wer passt wo nicht rein?
00:28:53Karol!
00:28:54Karol ist gestohlen worden.
00:29:15Wo sind Sie?
00:29:16Wer?
00:29:17Die anderen Musiker, die so aussehen wie wir.
00:29:19In den Park musizieren gegangen.
00:29:23Zum Wettbewerb.
00:29:25Mit den Nachtigallen!
00:29:26Dankeschön.
00:29:31Irgendwas ist voran der Sache.
00:29:40Meine Herren, Herrschaften, meine Herren, Herrschaften!
00:29:53Stopp!
00:29:54Unsere Instrumente sind vertauscht worden!
00:29:59Wie sollen wir jetzt bloß spielen?
00:30:04Wie sollen wir jetzt bloß spielen?
00:30:32Na okranien lesen,
00:30:34na jvodě celku klesen?
00:30:36A na zemi už zostaně.
00:30:42Plnő dětí,
00:30:44sú tě svety,
00:30:46o ktorých každý večer sníme.
00:30:50Pras na sadlů,
00:30:52do rakety.
00:30:54Mož, že dík,
00:30:56povidíme, povidíme,
00:30:57povidíme, povidíme,
00:30:59povidíme, povidíme,
00:31:00povidíme,
00:31:01Es blüht ja so noch nie.
00:31:31Und Maika, unsere Freundin vom Gurun, ist das größte überhaupt.
00:31:35Und dass sie ausgerechnet bei uns in Chabow jetzt gelandet ist, wo die Erde doch so groß ist.
00:31:40Naja, man kann eben wirklich auf uns Hochhäuser bauen.
00:31:42Wir sind eine prima Truppe, das muss mal gesagt werden.
00:31:45Vielleicht wäre alles ganz anders verlaufen, wenn sich nicht wieder die Erwachsenen eingemischt hätten.
00:31:49Die mussten aus Maika natürlich eine staatliche Persönlichkeit machen.
00:31:53Und damit fing der ganze Kladeradatsch an.
00:31:55Eine Gangsterbande, wir dachten zuerst, es wären Musiker, tauchte plötzlich bei uns im Hotel auf.
00:32:01Und während wir auf dem Empfang waren und Lebersputniks mit Mandelantennen und Lunakäbchen verschlangen,
00:32:06haben die Kerle unsere Maika gekippt.
00:32:08Und mich dazu, Maikas höchstpersönlichen gewählten Sekretär.
00:32:31Mr.
00:32:59Der
00:33:12Musik
00:33:42Musik
00:34:12Musik
00:34:42Das waren Profis
00:34:53Wer wohnt über ihr?
00:35:09Musik
00:35:15Mann, Oma, noch ein bisschen
00:35:20Was ist?
00:35:22Nichts, wir sind entführt worden
00:35:24Musik
00:35:28Wo sind wir denn hier?
00:35:29Auf einem Auto
00:35:32Und warum sind wir noch nicht abgehauen?
00:35:34Ich wollte gern wissen, wie das ist, entführt werden
00:35:37Darum
00:35:39Musik
00:35:43Musik
00:35:43Musik
00:35:44Musik
00:35:46Musik
00:35:46Musik
00:35:50Musik
00:36:03Musik
00:36:04Musik
00:36:05Musik
00:36:11Musik
00:36:11Musik
00:36:11Musik
00:36:21Musik
00:36:21Musik
00:36:21Musik
00:36:21Musik
00:36:22Musik
00:36:32Musik
00:36:33Musik
00:36:33Musik
00:36:33Musik
00:36:34Musik
00:36:45Musik
00:36:45Musik
00:36:45Musik
00:36:45Musik
00:36:47Musik
00:36:49Musik
00:36:49Musik
00:36:49Musik
00:36:56Musik
00:36:57Musik
00:36:58Musik
00:37:03Musik
00:37:04Musik
00:37:08Musik
00:37:09Musik
00:37:09Musik
00:37:11Musik
00:37:11Musik
00:37:11Musik
00:37:11Musik
00:37:11Musik
00:37:11Musik
00:37:14Musik
00:37:23Musik
00:37:24Musik
00:37:24Musik
00:37:25Musik
00:37:27Musik
00:37:27Musik
00:37:27Musik
00:37:27Musik
00:37:29Musik
00:37:29Musik
00:37:30Musik
00:37:30Musik
00:37:35Musik
00:37:35Musik
00:37:37Musik
00:37:39Musik
00:37:40Musik
00:37:41Musik
00:37:42Zieh über, sonst frierst du.
00:37:45Frieren ist das, wenn man es so macht?
00:38:03Welcher ist der Guru?
00:38:07Zweites Epizentrum, possekundäre Galaxis.
00:38:11Weiter links drüben.
00:38:13Das sind doch Millionen.
00:38:16Und welcher davon?
00:38:17Natürlich der aller, aller hellste von allen.
00:38:35Vielen Dank.
00:38:53Das war's für heute.
00:39:21Aufwachen. Aufwachen. Sonst vergessen Sie uns hier noch.
00:39:40Aufwachen.
00:40:06Los, abhauen.
00:40:13Es ist jemand unterwegs.
00:40:16Mir liegt's im Auto.
00:40:19Mir liegt's.
00:40:19Das war's für heute.
00:40:48Wo lang ich jetzt?
00:40:56Nach links.
00:41:17Warte!
00:41:22Hier aus der Sonne, Mensch.
00:41:27Himmel, lass uns hören. Weg!
00:41:31Wenn hier einer glaubt, der kann mich in den Sack stecken, dann ist dieser Blödmann auf dem falschen Dampfer.
00:41:35Ja, aber das muss ein ganz falscher Irrtum sein.
00:41:37Du bist ein Irrtum.
00:41:49Das Bodybuilding, nicht wahr?
00:41:51Wir haben davon gehört.
00:41:53Wir warten noch, ja?
00:42:12Habt ihr noch nicht genug?
00:42:15Es reicht doch, wenn man einmal prüft, wer der Stärkste ist. Habt ihr gehört?
00:42:32Wen haben wir denn da, wen haben wir denn da? Mach ne Mücke!
00:42:37Ich bin die Sekretär.
00:42:40Die wird sich bald vor Sekretären nicht mehr retten können.
00:42:43Warte hier auf mich. Ich komme auch gleich wieder zurück.
00:43:07Warte hier auf mich.
00:43:33Warte doch!
00:43:35Warte doch!
00:43:36Michael muss gleich wieder zurück sein!
00:43:40Warte doch!
00:43:44Und dann neben Löwenzahn ist gelaufen!
00:43:56Was ist los? Was machst du denn?
00:43:58Das Bissgeräusch mir nicht!
00:44:20Wer weiß schon mal!
00:44:21Das weiß ich auch!
00:44:27Der rennt weg!
00:44:28Wo will der Kerl hin?
00:44:29Das Mädchen lauter!
00:44:30Da!
00:44:31Da!
00:44:31Hier bleiben!
00:44:56Drüben!
00:45:01So, na wo denn?
00:45:04Ich hab sie gesehen!
00:45:07Da drüben!
00:45:10Da ist sie!
00:45:13Auf die Plätze! Fertig! Los! Start!
00:45:18Unauffällig!
00:45:45Ich hab sie gesehen!
00:45:47Ich hab sie gesehen!
00:46:30Sieh an!
00:46:33Da bist du ja!
00:46:35Du brauchst nicht ängstlich sein!
00:46:37Nun, Schätzchen!
00:46:39Wenn du mitkommst, kriegst du ne hübsche Popo von mir!
00:46:42Mädelchen!
00:46:45Dies verdammtes!
00:46:47Ah!
00:46:49Ah!
00:46:51Ah!
00:46:52Ah!
00:46:53Was denn?
00:47:03Löwenzahn, leb wohl!
00:47:06Einsteigen!
00:47:16Macht schon!
00:47:18Kommt, kommt!
00:47:23Ihr werdet auch erwartet!
00:47:25Der Wagen dort!
00:47:28Wir haben's eilig!
00:47:32Na, ich muss Oma beruhigen!
00:47:33Und schließlich wollen wir heute noch in den Kulturpark!
00:47:49Der Wagen dort ist ein ganzes Gitarren und den Kulturpark!
00:47:57Die Musik für die Kirche von Kirche von Kirche von Kirche
00:48:21Sagen Sie bitte, können Sie nicht gleich jetzt fahren?
00:48:23Wir fahren jetzt dann los, wenn das Karussell richtig voll ist.
00:48:28Malka, fahr los, ja?
00:48:40Malka, fahr los, ja?
00:49:05Malka, fahr los, ja?
00:49:11Malka, fahr los, ja?
00:49:12Malka, fahr los, ja?
00:49:25Guck mal nach, wie viel haben wir noch?
00:49:3215 Kronen.
00:49:33Drei Schüsse müssen eigentlich reichen, was?
00:49:35Schätze ich auch.
00:49:37Dann für Malka den Teddybär da, ja?
00:49:38Schieß lieber du, du hast zu Hause ein Luftgewehr.
00:49:45Drei Schüsse.
00:49:47Für den Teddybär.
00:49:48Ja, mal sehen, ob's klappt.
00:50:16Katka, stoß mich nicht an.
00:50:25Vorbei.
00:50:26Du musst tiefer zielen, verstehst du?
00:50:27Du Klugscheißer, der macht Wuster besser.
00:50:46Nein, noch tiefer.
00:50:51Jetzt die letzte, passt auf.
00:50:53Jetzt die letzte, passt auf.
00:51:26Auf was wartest du denn noch?
00:51:27Auf die fünf Kronen natürlich.
00:51:29Wir hatten den 10-Kronschein.
00:51:31Dort liegt der doch noch in der Kasse.
00:51:33Ha!
00:51:33Aber da liegt zum Beispiel auch ein Hunderter.
00:51:38Vielleicht behauptet ihr noch, dass er mir den auch gegeben hat, was?
00:51:40Madamechen, ich seh's den Kindern an, dass sie nicht lügen.
00:51:43Ja, sie vielleicht, aber ich nicht.
00:51:44Ich bin Geschäftsfrau.
00:51:45Ich kann nichts verschenken.
00:51:46Na, nur los, los, los.
00:51:48Haut ab!
00:51:53Wartet mal.
00:51:54Kommt.
00:51:57Da.
00:51:59Madame möchte reich werden.
00:52:08Jetzt werde ich schießen.
00:52:11Ach, kauft ihr lieber was dafür.
00:52:13Zuckerwatte oder so.
00:52:14Mischen sie sich nicht schon wieder ein.
00:52:16Na, und auf was?
00:52:17Auf den Beeren, bitte.
00:52:18sehr schön.
00:52:19Ich schluch.
00:52:23Ich schluchze.
00:52:32Das ist gar nicht.
00:52:34Ich schluchze.
00:52:35Ich schluchze.
00:52:42Da, ja, wie viele aus?
00:52:43Ah, die haben wir nicht geschenkt.
00:52:47Ihr ist gar nicht so, wie viele aus?
00:52:47Wir sind sehr ganz schön.
00:52:48Ich schluchze ja so, ich, ich sehe.
00:52:48Wereich kann schon wieder dein ganzes Jonze.
00:52:48Ich schluchze ja so, wir sind ganz schön.
00:53:04Moment, Moment, Madame, das war erst ein Schuss.
00:53:18Ja, ja, ja, ja, ja.
00:53:49Ja, ja, ja, ja, ja.
00:54:35Ja, ja, ja, ja.
00:55:00Ja, ja, ja, ja, ja.
00:55:33Ja, ja, ja, ja, ja.
00:55:36Ja, ja, ja, ja.
00:56:24Ja, ja, ja, ja, ja.
00:56:28Ja, ja, ja, ja.
00:56:58Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
00:57:03Ja, ja, ja, ja.
00:57:04Und schießen kann sie. Super.
00:57:10Vielleicht hätten wir sie doch nicht den Erwachsenen vorstellen sollen.
00:57:12Was meinst du?
00:57:14Na ja, ewig geheim halten konnten wir es ja auch nicht.
00:57:17Jedes Ding hat zwei selten, sagt Oma immer.
00:57:19Wenn wir es nicht gemacht hätten, werdet ihr nicht entführt worden.
00:57:22Es war ein harter Kampf.
00:57:24Aber in solchen Augenblicken wird man erwachsen.
00:57:26Und Maika ist eine echte Freundin.
00:57:29Maika ist ein Kumpel.
00:57:30Was meinst du, ob sie für immer bei uns in Schabowierz bleibt?
00:58:00Každý večer sníme, razladneme do rakety.
00:58:06A za nimi poletíme, poletíme, poletíme, poletíme.
00:58:30A za nimi poletíme, poletíme, poletíme, poletíme, poletíme.
00:58:51Ich komme.
00:58:52Beide ich aber.
00:58:54Ey Karol, ich hab keine Fotereien mit.
00:58:56Hast du was?
00:58:57Na klar, recht auf 4.2.
00:58:59Moment.
00:59:00Was denn nun noch?
00:59:02Ich denke, du kommst.
00:59:25Was ist?
00:59:26Verpflegung.
00:59:27Wohin denn nun schon wieder?
00:59:28Ich muss weg.
00:59:29Die Jungs warten nun schon auf mich.
00:59:32Wohin denn nun schon wieder?
01:00:20Hier OK3, hier OK3, ZXZ, hier Emil Horack, meldet euch.
01:00:27Hier, OK3, ZXZ, hier, Emil Horak. Meldet euch.
01:00:33Hier, OK3, ZXZ, hier, Emil Horak. Meldet euch.
01:00:37Was ist los?
01:00:40Hier, OK3, hier, OK3, ZXZ, hier, Emil Horak.
01:00:44Kann mit Felix sprechen, wann er will, hat er immer behauptet.
01:00:46Nur so mit links. Und jetzt, wo es um ihr Leben geht?
01:00:49Ich weiß, aber er macht nicht mehr Piep.
01:00:50Hier, OK3, hier, OK3, ZXZ, hier, Emil Horak.
01:00:54Ich rufe Felix. ZXZ, hier, OK3, hier, OK3, ZXZ, hier, Emil Horak.
01:01:01Bitte melden, Felix.
01:01:34ZXZ, hier, OK3, ZXZ, hier, OK3, ZXZ.
01:01:54ZXZ, injured, flute, flute, flute, flute, flute, flute.
01:02:18Jungs, halt! Wartet doch auf mich!
01:02:24Willst du denn hier?
01:02:25Ich bin eben auch hier, genau wie ihr.
01:02:28Geh nach Hause.
01:02:29Aber wo fliegt ihr hin?
01:02:30Das ist ein Geheimnis.
01:02:32Wieso denn Geheimnis? Wir sind doch jetzt alle Kosmonaut, nicht wahr?
01:02:35Dazu bist du zu klein.
01:02:36Geheimnisse haben nichts damit zu tun, dass man klein ist.
01:02:39Überall steckst du deine Nase rein und immer nachspionieren.
01:02:42Schließlich bin ich ja auch Maikas Freundin.
01:02:44Stimmt's oder stimmt's nicht? Na bitte.
01:02:48Maikas, stimmt's? Sie müssen mich mitnehmen.
01:02:52Maikas, bitte, bitte, ja.
01:02:54Darf ich mit euch mitfliegen?
01:03:00Die Göre verpetzt uns.
01:03:03Wehe dir, du verpetzt uns.
01:03:04Sie muss schwören.
01:03:07Njuff, njuff, hurayda, ubranada, sullayda,
01:03:11anderobol, anderobol, njuff.
01:03:13Eine Mieze-Katze zerkratzt mir sonst die Fratze
01:03:16ganz scheußlich mit der Tatze.
01:03:21Karol.
01:03:23Karol, komm.
01:03:26Karol.
01:03:34Herr Doktor.
01:03:36Herr Doktor.
01:03:38Herr Doktor.
01:03:48Dieses, dieses schreckliche Mädchen hat Karol entführt.
01:03:56Aber, aber, liebe Frau Schottkorn.
01:03:58Da lesen Sie mal, dann werden Sie nicht mehr lachen.
01:03:59Ja, liebe Oma, ich werde mit Maika fortfliegen,
01:04:03aber ich weiß nicht, wann ich wiederkomme.
01:04:05Ich habe mit Zucker, Rosinen, Brote mit Butter
01:04:08und drei paar Würstchen an der Auge schon verdrückt.
01:04:12Aber, Frau Schottkorn,
01:04:13wohin sollte Fräulein Maika mit dem Herrn Sekretär fliegen?
01:04:16Na, eben auf den Gurun.
01:04:17Diesen postsekretärischen Planeten.
01:04:19Vielleicht warten Sie dort schon auf ein Menschenexemplar.
01:04:21Ja, aber wozu sollten Sie sowas brauchen?
01:04:23Als Menschenmuster, als Exemplar.
01:04:25Immer mit der Ruhe, immer mit der Ruhe,
01:04:27nicht aufregend.
01:04:28Wie werden Sie finden?
01:04:29Bitte schön, kommen Sie.
01:04:30Ja.
01:04:33Ja.
01:04:33Ja.
01:04:34Ja.
01:04:36Ja.
01:04:54Habe ich mir schon bedacht, im Kosmotor.
01:04:56Oh, hoffentlich, hoffentlich.
01:04:58Ja.
01:05:30Maika, was ist denn mit dir?
01:05:32Du solltest ein paar Rosinen essen.
01:05:36Traumzucker stark, nämlich.
01:05:39Hast du vielleicht Fieber?
01:05:41Habt ihr keine Anergie-Tabletten mit?
01:05:44Was sind noch alles?
01:05:45Sie braucht Tabletten.
01:05:47Auch wenn ich doch bloß meine Sanitasche mitgenommen hätte.
01:05:53Warum haben wir dich bloß mitgenommen?
01:05:55Quatsch ist lauter Blödsinn.
01:06:01Ab jetzt müssen wir zu Fuß gehen.
01:06:02Maika kann sich ja selber kaum noch aufrechthalten.
01:06:06Aber keine Angst.
01:06:07Wenn's nicht mehr geht, trauen wir dich.
01:06:10Junorot kriegt das hin.
01:06:11Er ist ein Ass.
01:06:12Er setzt sich mit Felix in Verbindung.
01:06:17Vorsicht!
01:06:17Hebt die Füße!
01:06:18Was haben wir?
01:06:19Wie bist du?
01:06:21Ach, Jungs, Mann.
01:06:23Mit euch hat man doch immer wieder Hundeleien.
01:06:47Ja, ich bin echt schwer.
01:07:04Musik
01:07:47Und wo sind sie?
01:07:49Keine Ahnung. Sie waren schon weg, als wir gekommen sind.
01:07:54Ich hab's ja gleich gewusst, mein armer Junge. Jetzt nehmen sie ihn vielleicht schon auseinander auf dem Gugel.
01:08:00Und auch meine Katka.
01:08:02Vielleicht wollen sie uns mit was überraschen.
01:08:04Wartet mal. Ihr sagtet, dass sie geflogen sind, sie?
01:08:09Natürlich, mit unserer Rakete.
01:08:11Na was denn? Ja, willst du etwa behaupten, sie wären... ja?
01:08:15Na ja doch. Die fliegt. Ja und wie? Wir waren sogar schon in Prag.
01:08:30Musik
01:08:46Wenn ich vorher gewusst hätte, was los ist, dann hätte ich sie ans Ladegerät angeschlossen.
01:08:51Mann, bei Gassack kein Auto.
01:09:00Sie braucht nur einen Stabilisator.
01:09:02Was für ein Ding?
01:09:05Sie lebt von Nuklearenergie. Deshalb braucht sie nichts zu essen und zu trinken.
01:09:09Ich hab's ja gleich gesagt. Ist ein bisschen zu hoch für dich.
01:09:14Wieso zu hoch? Sie braucht sowas wie ein Minikernreaktor.
01:09:17Mann, du hast das erfasst.
01:09:20Karnickel.
01:09:37Wovon habt ihr denn die ganze Zeit gesprochen?
01:09:39Versucht, vor mir eine große Schau abzuziehen.
01:09:42Will Carol jetzt mit ihr allein bleiben?
01:09:55Los, geh wieder zurück. Jemand muss dort Bescheid sagen, den Jungs und dem Doktor.
01:10:00Was für ein Bescheid?
01:10:02Dass Maike in der Klemme ist und Carol verrückt spielt.
01:10:06Findest du allein?
01:10:14Sag ihnen, sie sollen so schnell wie möglich herkommen.
01:10:16Und Lunorod, sagst du, dass die Sache mit Felix eilt?
01:10:22Was für ein Bescheid ist und der Klemme ist und der Klemme ist und der Klemme ist.
01:11:01Was für ein Bescheid ist und der Klemme ist und der Klemme ist und der Klemme ist.
01:11:25Warum haben sie ihr bloß nicht genug von dieser Energie mitgegeben?
01:11:28Ich denke, sie sind so super schlau.
01:11:31Sie hatte genügend.
01:11:32Und woher weißt du das?
01:11:34War schon mal mit ihr hier.
01:11:36Aber ihr bekommt ja nie genug.
01:11:38Wirdet dauernd fliegen.
01:11:39Nach Prag und sonst wohin.
01:11:41Prag, mein Lieber, war dein Vorschlag?
01:11:43Meiner?
01:11:43Ich kann jederzeit nach Prag, wann ich will.
01:11:49Muss weiter.
01:12:18Thomas Zurek.
01:12:20Und wieso?
01:12:21Ich muss jetzt alle hinwäterschleppen.
01:12:23Zum Moli war ich gut genug.
01:12:25Warum kann ich nicht mitgehen, damit ich auch was sehe?
01:12:29Weil du nichts davon verstehst, Dirich.
01:12:37Los, geh.
01:12:38Wenn Felix landet, musst du so weit wie möglich weg sein.
01:12:42Glaub mir doch verdammt nochmal.
01:12:43Es ist lebensgefährlich, Mensch.
01:12:47Aber für dich nicht.
01:12:48Wichtig, Tua.
01:12:52Wichtig, Tua.
01:13:20Hier, Oka 3.
01:13:21Hier, Oka 3.
01:13:22ZXZ.
01:13:23Hier, Emil Horak.
01:13:24Bitte melden, Felix.
01:13:25Geh auf Empfang.
01:13:29Hier, Oka 3.
01:13:31Hier, Oka 3.
01:13:32ZXZ.
01:13:33Hier, Emil Horak.
01:13:34Bitte melden, Felix.
01:13:35Geh auf Empfang.
01:13:40Meiner geht's ganz doll schlecht.
01:13:42Mach doch schneller, ja?
01:13:43Sei still.
01:13:43Hier, Oka 3.
01:13:44Hier, Oka 3.
01:13:46ZXZ.
01:13:46Hier, Emil Horak.
01:13:47Geh auf Empfang.
01:13:48Hier, Felix.
01:13:51Oka 3.
01:13:53Warum wünschen Sie diese Verbindung?
01:13:58Emil ist verbunden.
01:14:00Ben, nur noch ratsch bin ich jetzt mit Felix.
01:14:16Hau ab, du Idiot.
01:14:18Mach, dass du wegkommst.
01:14:19Ren so schnell du kannst.
01:14:21Es ist zu gefährlich.
01:14:22Du kannst verbrennen.
01:14:23Mach schnell.
01:14:35Ich möchte gern hier bei euch bleiben.
01:14:39Ja, aber deine Familie?
01:14:42Bei uns gibt es keine Familien.
01:15:07Jetzt muss ich aber allein, bitte.
01:15:10Hier zu bleiben, wird zu gefährlich für dich.
01:15:36Wenn ich nicht mitgeschafft, ist es aber nicht.
01:16:01Karol, jetzt ist es Zeit.
01:16:05Nein.
01:16:08Ich habe dich lieb.
01:16:10Ich habe dich lieb.
01:16:15Ich habe dich sehr lieb.
01:16:30Ich habe dich lieb.
01:16:39Ich habe dich lieb.
01:16:41Ich habe dich lieb.
01:16:46Abernieter.
01:16:54Ich habe dich lieb.
01:16:55Ich habe dich lieb.
01:16:59Ich habe dich lieb.
01:17:22Er lebt, mein Junge!
01:17:24Hurra!
01:17:25Hurra!
01:17:27Hurra!
01:17:28Hurra!
01:17:29Hurra!
01:17:29Hurra!
01:17:29Hurra!
01:17:30Hurra!
01:17:30Karolko, mein Junge!
01:17:32Ich hatte solche Angst, dass hier was passiert ist!
01:17:34Was soll mir denn passiert sein?
01:17:36Und wo ist Maika?
01:17:39Zurückgeflogen zum Gurun.
01:17:42Sie musste ihn.
01:17:44Die hat uns nicht mal auf Wiedersehen gesagt.
01:17:48Ich hab ihr doch sagen wollen, dass ich...
01:17:52Sie hat versprochen, dass sie wiederkommt.
01:17:56Weil sie mich, weil sie uns alle ganz schrecklich lieb hat.
01:18:02Wann denn?
01:18:03Aber von wem werden wir Bescheid kriegen, dass sie da...
01:18:05Durch das blendende Licht am Himmel, wie es auch diesmal war.
01:18:07Es gibt wieder Störungen im Radio.
01:18:08Aber vielleicht kommt sie auch im Mitternacht, wenn wir alle fest schlafen.
01:18:12Dann werden wir es früh im Radio hören.
01:18:14Aber ob's dann wieder dieselbe Maika ist, unsere Maika...
01:18:18Natürlich, Katka!
01:18:19Sag mal, werden wir auch wieder fliegen?
01:18:21Na, bestimmt!
01:18:22Und woher weißt du das?
01:18:23Von ihr selber!
01:18:24Juhu!
01:18:24Dann fliegen wir ans Meer und nach Afrika zu den Giraffen und nach Mokka.
01:18:28Da gibt's jede Menge Mokka-Bohnen.
01:18:30Karol, wann kommt sie denn wieder?
01:18:31Ich weiß nicht, in einem Monat oder in zwei...
01:18:33Von mir aus kann sie schon morgen wiederkommen.
01:18:36Du hast vergessen, dass die Ferien zu Ende sind.
01:18:40Montag beginnt die Schule.
01:18:41Da haben wir keine Zeit mehr.
01:18:43Los, Kinder, die Autos warten!
01:18:57Erst waren da zwei Gruppen, jetzt ist's bloß eine.
01:19:01Was so alles passieren kann?
01:19:06Ach, da wär noch was.
01:19:11Sollte zufällig einer hier ins Gebirge kommen
01:19:13und der begegnet zufällig einem kleinen Mädchen, das fliegen kann...
01:19:17Dann wisst ihr ja, es ist bestimmt, Maika.
01:19:47Ja.
01:19:49Dann wisst ihr ja, es ist interessant.
01:19:55Also wird dann wieder zufällig einer der Rauhans.
01:20:01Das ist es sehr, ist es auch natürlicher Neue Bohnen,
01:20:09der weiß noch keine Zeit mehr,
01:20:09bei einem San Йberg.
01:20:12Um, dass sie zusammenkommen zu müssen,
01:20:15Es sei denn, ja, es ist wichtig,
01:20:15dass wir das so viele Meter nicht sagen,
01:20:16wenn sie es für ein Leben gebeuren,
01:20:16Oh, wir gehen sehen.
01:20:17Für uns die Zeit mehr, wir gehen.
01:20:17Na Ananlässf Neue Bohnen,
01:20:18Wir gehen.
01:20:41Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Blum und ich liebe dich.
01:20:48Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist.
01:20:52Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt. Ich habe mir zweimal die Rippen gebrochen.
01:20:56Aber das war es alles wert, dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können.
01:21:02Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten.
01:21:06Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das und jetzt weiß ich es mehr denn je.
01:21:13Tut mir leid.
01:21:14Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen.
01:21:16Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt.
01:21:19Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin.
01:21:24Übrigens muss ich dir widersprechen. Natürlich kenne ich dich.
01:21:27Wenn auch nur von Erzählungen.
01:21:30Edward Blum aus Ashton.
01:21:32Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton.
01:21:36Don Price.
01:21:37Er ist ein paar Jahre älter als du.
01:21:40Sandra Templeton!
01:21:42Ich liebe dich und ich werde dich heiraten!
01:21:46Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Blum.
01:21:50Und ich liebe dich.
01:21:53Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist.
01:21:57Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt.
01:21:59Ich habe mir zweimal die Rippen gebrochen.
01:22:01Aber das war es alles wert, dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können.
01:22:07Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten.
01:22:11Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das und jetzt weiß ich es mehr denn je.
01:22:18Tut mir leid.
01:22:19Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen.
01:22:21Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt.
01:22:23Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin.
01:22:32Oh.
01:22:33Übrigens muss ich dir widersprechen. Natürlich kenne ich dich.
01:22:36Wenn auch nur von Erzählungen.
01:22:39Edward Blum aus Ashton.
01:22:42Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton.
01:22:45Don Price.
01:22:52Was treibst du eigentlich hier?
01:22:54Wieso interessiert dich das?
01:22:56Ich bin neugierig. Aus dem menschlichen Verhalten kann man lernen.
01:22:59Dazu wäre es nötig, Mensch zu sein.
01:23:01Ist schon in Ordnung.
01:23:02Ich verzeih dir das Ganze.
01:23:04Ist doch klar, du hast ein Problem mit einer Madame.
01:23:07Da liegst du vollkommen falsch.
01:23:09Vollkommen falsch?
01:23:10Ja.
01:23:11Vollkommen falsch.
01:23:12Deine Mieze betrügt dich, he?
01:23:13Hey.
01:23:14Sollte ich hier einen Kummerkastenonkel brauchen, was ich nicht tue, dann bist das bestimmt nicht du.
01:23:17Hast du es ihr heimgezahlt?
01:23:18Na klar hast du das, du hast sie ordentlich vermöbelt.
01:23:21Hör auf, was soll das?
01:23:22Und was ist mit ihm?
01:23:23Dem Schwein, mit dem sie...
01:23:25Hast du es ihm gezeigt?
01:23:27Ich bin sicher, du hast ihm richtig eine verpassten.
01:23:30Schläger in die Schnauze, bing und weg ist das Arschloch.
01:23:33Oder warte mal.
01:23:34Du hast den Typ abgeknallt.
01:23:36Du hast ihn abgeknallt und wirst gesucht.
01:23:37Deswegen bist du hier in der Wüste, stimmt's?
01:23:39Kein Schuss, keine Prügelei, gar nichts.
01:23:41Ich bin einfach nur verschwunden.
01:23:42Wie bitte? Erklär das mal genau.
01:23:44Ganz einfach, ich...
01:23:44Ich hab sie gesehen, wie sie da...
01:23:49Und...
01:23:50Bin weggegangen.
01:23:53Du feiges Würstchen.
01:23:56Und du wunderst dich noch darüber, dass deine Frau nicht richtig spurt, Mann?
01:24:00Dein großes Problem ist...
01:24:01Sie hat so wenig Respekt, deine liebe Frau, glaub mir.
01:24:04Die hält dich für ein Weichling.
01:24:05Bei mir könnte das nicht passieren.
01:24:07Das Essen steht auf dem Tisch, wenn ich nach Hause komme und komme nicht mit irgendeinem Scheiß.
01:24:10Kapiert, Mädel?
01:24:10Und wenn ich auf die kleine Lust hab, wenn ich scharf bin, dann krieg ich's auch.
01:24:13Du Schwätzer, du. Was hättest du denn getan?
01:24:15Mann, ich wärst mal zurückgegangen und hätte einen Terminator abgezogen an der Vordertür.
01:24:18Wumm, wumm, wumm!
01:24:19Was glaubst du eigentlich, mit wem du's hier zu tun hast, du Schlampe?
01:24:21Du hältst mich wohl für so eine memmenhafte Schwuchtel.
01:24:24Ich bin keine memmenhafte Schwuchtel.
01:24:25Ich, ähm...
01:24:26Ich bin Nick Beam.
01:24:28So würde ich dir sagen. Ich bin Nick Beam.
01:24:30Und Nick Beam lässt sich nicht ablinken von irgendeinem Miststück.
01:24:34Dann flinnt sich natürlich los.
01:24:35Oh, Nick, Nick, bitte schick mich nicht weg.
01:24:38Es war doch nur einmal.
01:24:39Und du bekommst gleich einmal was auf den Arsch.
01:24:41Nick Beam ist Herr in seinem Haus.
01:24:43Und der will alles oder gar nichts.
01:24:45Deine blöde Flannerei geht mir auf den Sack.
01:24:47Geh doch zu deinem Lover, diesem Rammelkönig.
01:24:49Hey, ein Nick Beam.
01:24:50Den verarschst du genau ein einziges Mal.
01:24:52Und dann ist der Ofen aus.
01:24:54Hast du gehört?
01:24:56So, und jetzt verzieh dich, du Nutte.
01:25:00Ja, genau so hätt ich's ihr gesagt.
01:25:03Das braucht so ne Schlampe.
01:25:07Hey Mann, was soll das?
01:25:08Du kannst mich nicht hier draußen lassen.
01:25:10Oh, ich fühl meinen Arsch nicht.
01:25:13Mein Arsch ist völlig eingeschlafen.
01:25:15Ich hab noch nicht mal gewusst, dass ein Arsch eingeschlafen kann.
01:25:18Das kribbelt so eklig.
01:25:23Ja, das ist richtig, so ein Schwachkopf.
01:25:24Hey, was machst du denn da?
01:25:28Ja, das ist richtig, so ein Schwachkopf.
Kommentare