- vor 1 Tag
Die Tintenfische aus dem zweiten Stock 1986 - 1987 Teil 3 Zaneta Fuchsova Ota Hofman und Jindrich Polak Deutsche Serien Filme
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:09Musik
00:00:22Es klingt vielleicht verrückt, aber hier gibt es eine Form von Leben, die wir bisher nicht gekannt haben.
00:00:27So etwas wie Uhrmasse, die auf den Kontakt mit Elektrizität reagiert.
00:00:32Das ist doch eine Riesenschlampe, reibes Labor. Es lassen dir ein paar Kilogramm einer denkenden, hochorganisierten Masse entweichen.
00:00:40Da, Simon!
00:00:46Ich glaube, ich lade mich auf.
00:00:48Ich mich auch.
00:01:11Ich bin sicher.
00:01:15Ich bin sicher.
00:01:16Es ist gut.
00:01:27Das ist gut.
00:01:48Ich kann sie nicht noch dazu ermuntern, das wäre unfair von mir.
00:01:50Denn zwischen ihr und mir, da gibt es nämlich einen Unterschied.
00:01:54Naja, sie ist nämlich für jünger als ich.
00:01:56Du begreifst, was ich meine, ja?
00:01:58Sie ist eben jünger als ich.
00:02:02Ja und, wann kann ich dann tun?
00:02:03Vollfüllen, was sonst?
00:02:05Mit Benzin?
00:02:06Womit sonst? Mit Marmelade fährt er nicht.
00:02:08Bei Schrifteller weiß man nie.
00:02:11Naja, und so habe ich ein bisschen nachgedacht, Vater.
00:02:13Sie hat ja recht, ich kann nicht weiter den Bekloppten spielen mit tausend Frauen,
00:02:15ohne auch nur eine von ihnen zu lieben.
00:02:18Ich spiele für die Weiber doch nur den Clown.
00:02:21Mach hier die Negernummer, lass eifersichtige Männer auf mich schießen.
00:02:24Schluss damit, ich werde heiraten.
00:02:26Mikael, ha?
00:02:29Ja, das ist richtig, so ein Schwachkopf.
00:02:30Hey, was machst du denn da?
00:02:37Also das lehnen wir einen riesen Türken, meine Damen und Herren.
00:02:41Aber die haben es trotzdem so toll gemacht, dass wir einen Applaus spenden für den Tiefsee.
00:02:49Die Abzüge sind gar nicht so dick, ne?
00:02:52Ja, aber weißt du, was ich nicht gut fand?
00:02:54Sag mal.
00:02:54Dass du nicht im Wasser warst.
00:02:56Wollen wir noch?
00:02:57Nein, bitte jetzt nicht.
00:02:58Jetzt habe ich den Anzug aus.
00:03:03Musik
00:03:20Auf dem Weg zur Schule passiert Ferdinand Dränkel eine unglaubliche Sache.
00:03:24Er wird von einem Meteoriten geschluckt und kommt plötzlich auf den Planeten der Blumen.
00:03:30In die Schule kommt er natürlich zu spät.
00:03:32Seine Lehrerin glaubt seine Entschuldigung nicht und bittet seinen Vater in die Schule.
00:03:37Ferdinand hat jedoch von dem Planeten zwei Blumen mitgebracht.
00:03:40Wenn er an der einen riecht, kann er fliegen.
00:03:42Wenn er an der anderen riecht, wird er erwachsen.
00:03:45Ferdinand Dränkel und seine kleinen Freunde können fliegen.
00:03:47Und sie verwandeln sich in erwachsene Menschen.
00:03:50Das haben sie einigen Blumen aus einem geheimnisvollen Meteoriten zu verdanken,
00:03:54der Ferdinand mal kurz verschluckt hatte.
00:03:57Auch der junge Lehrer Philipp wird in den blauen Stein hineingesogen
00:04:00und bringt Samen mit Zauberkraft mit heraus, die es schaffen werden.
00:04:03Davon ist er wenigstens überzeugt,
00:04:05dass alle Menschen gesund, stark, gescheit, kurzum glücklich sein werden.
00:04:09Der Wunsch des sympathischen Pädagogen geht leider nicht in Erfüllung.
00:04:13Der Friseur Blecher stiehlt die Samen
00:04:16und benutzt die daraus erblühenden Blumen egoistisch für sich und seine Familie.
00:04:20So verwandelt sich sein Sohn Oskar, der dümmste Schüler der Klasse,
00:04:24über Nacht in einen genialen Wissenschaftler.
00:04:26Und der Friseur selbst wird gar ein Wunderdoktor,
00:04:30der durch seine unglaublichen Fähigkeiten das ganze Städtchen in Erstaunen versetzt.
00:04:34Dem Lehrer Philipp und den Kindern ist sofort klar, wer die Blumen gestohlen hat.
00:04:38Aber sie wissen nicht, wie sie sie zurückbekommen sollen.
00:04:41Ferdinand und seine Freunde wollen etwas unternehmen.
00:04:44Doch da zeigt sich, dass Philipp plötzlich kein Interesse mehr für ihren Plan hat.
00:04:48Er hatte Oskar Nachhilfestunden gegeben
00:04:50und jetzt werden seine pädagogischen Fähigkeiten bewundert.
00:04:53Er, der Lehrer Philipp, soll einen Dummkopf in ein Genie verwandelt haben.
00:04:57Philipp hofft auf eine steile Karriere.
00:04:59Susanne und die Kinder aber wenden sich enttäuscht von ihm ab.
00:05:09Und nun, Prinzessin Vespa, sind wir endlich ganz unter uns.
00:05:13Oh nein, ich hasse euch, ich hasse euch, ich hasse euch.
00:05:16Lasst mich los.
00:05:17Und trotzdem bin ich euch äußerst attraktiv.
00:05:19Das war auch zu erwachen.
00:05:21Oh, lasst mich in Ruhe.
00:05:22Nein, küsst mich.
00:05:23Nein, nein, ja, nein.
00:05:25Nein.
00:05:25Nein.
00:05:26Ja.
00:05:26Ja.
00:05:27Ja.
00:05:28Oh, ihr habt ja einen so großen.
00:05:34Gott, Helmchen.
00:05:35Was ist?
00:05:35Sie werden auf der Brücke erwachen.
00:05:38Klopfen Sie gefällig das nächste Mal vorher anverstanden?
00:05:41Ja, Sir.
00:05:42Haben Sie was gesehen?
00:05:43Nein, ich hab nicht gesehen, dass Sie wieder mal mit Ihren Puppen spielen, Sir.
00:05:45Dann ist gut.
00:05:46Ja, Sir.
00:05:52Masters of the Universe.
00:05:55Daher legt man die Geschichte von Castle Greyskull, einer Burg voller Geheimnisse.
00:06:00Hier wird sie beschützt von Man at Arms auf seinem Fliptrack.
00:06:04Und jetzt, jetzt lüftet He-Man auf seinem Battlehead das Geheimnis.
00:06:08Da öffnet er mit seinem Zauberschwert die Zugbrücke.
00:06:15Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Bloom.
00:06:19Und ich liebe dich.
00:06:22Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist.
00:06:26Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt.
00:06:28Ich hab mir zweimal die Rippen gebrochen.
00:06:30Aber das war es alles wert.
00:06:32Dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können.
00:06:36Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten.
00:06:40Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das.
00:06:42Und jetzt weiß ich es mehr denn je.
00:06:47Tut mir leid.
00:06:48Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen.
00:06:50Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt.
00:06:53Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin.
00:06:58Übrigens muss ich dir widersprechen.
00:06:59Natürlich kenne ich dich.
00:07:01Wenn auch nur von Erzählungen.
00:07:03Edward Bloom aus Ashton.
00:07:06Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton.
00:07:10Don Price.
00:07:11Er ist ein paar Jahre älter als du.
00:07:14Sandra Templeton!
00:07:16Ich liebe dich und ich werde dich heiraten!
00:07:20Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Bloom.
00:07:23Und ich liebe dich.
00:07:27Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist.
00:07:30Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt.
00:07:33Ich habe mir zweimal die Rippen gebrochen.
00:07:35Aber das war es alles wert.
00:07:37Dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können.
00:07:41Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten.
00:07:44Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das.
00:07:47Und jetzt weiß ich es mehr denn je.
00:07:51Tut mir leid.
00:07:53Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen.
00:07:55Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt.
00:07:57Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin.
00:08:07Übrigens muss ich dir widersprechen.
00:08:09Natürlich kenne ich dich.
00:08:10Wenn auch nur von Erzählungen.
00:08:13Edward Bloom aus Ashton.
00:08:16Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton.
00:08:19Don Price.
00:08:46Oh, Arme Rosalca du Blas.
00:09:07Ich glaube nicht, dass es so geht.
00:09:10Wenn Sie weitermachen wollen, kann ich ja mal...
00:09:12Nein, nein, Maestro, das geht schon so.
00:09:14Nur noch den Einsatz mit dem Chor.
00:09:16Dann gehen wir essen.
00:09:21Sitzt Sie, ja?
00:09:22Ja, gut, danke.
00:09:24Ich weiß nicht, recht.
00:09:25Das mit dem Klavier musst du dir von all deinen Nachbarn unbedingt unterschreiben lassen.
00:09:29Dafür muss er ganz schön bluten.
00:09:31Wichtig ist auch, dass er dadurch den Kindern die Musikerziehung vorenthält.
00:09:35Wirklich?
00:09:35Na klar.
00:09:54Dieser Hof wird nachts abgeschlossen.
00:09:57Madame.
00:10:09Wie haben Sie das gemacht?
00:10:11Mir egal.
00:10:11Jedenfalls sind Sie fort.
00:10:13Du wirst sehen, Sie kommen wieder.
00:10:14Ich habe Sie noch nicht mal den Jungs gezeigt.
00:10:16Und außerdem mag mich die Grüne.
00:10:18Denkst du, der Blaue mich nicht?
00:10:20Nein.
00:10:21Nein.
00:10:51Ich habe Sie noch nicht mal den Jungs gesehen.
00:11:18Oh, oh, oh, oh, eine Oper.
00:11:27KULTUR!
00:11:30Was wird gespielt?
00:11:38Antonin Dvorak Rosalka
00:11:47Das Wassermanns Tochter Rosalka verliebt sich in einen Prinzen, der sie wegen einer anderen Frau verlässt.
00:12:02Lass mich in Ruhe!
00:12:11Ah, da kommt der Prinz!
00:12:13Was kriegst du da? Du bist im Opernhaus!
00:12:16Und gib das Opernglas her!
00:12:31Die arme Rosalka!
00:12:51Die arme Rosalka haben gearbeitet, damit die Mama nicht mehr singt.
00:13:08Wie ein blöder Junge!
00:13:10Wie ein blöder Junge!
00:13:11Wie ein blöder Junge!
00:13:18Hallo, ich geh gleich.
00:13:20Wie ein blöder Junge!
00:13:25Wie ein blöder Junge!
00:13:34Das hier ist der Wassermann!
00:13:39Das hier ist der Wassermann!
00:13:50Jedlitschka, Ihre Scherze werden immer dünner.
00:13:52Verschwinden Sie hier.
00:13:53Ich muss doch hier sein.
00:13:54Verschwinden Sie.
00:14:15Verschwinden Sie hier.
00:14:48Warum hat er sich hier versteckt?
00:14:50Das weiß ich.
00:15:18Verschwinden Sie hier.
00:15:21Verschwinden Sie hier.
00:15:29Verschwinden Sie hier.
00:15:58Verschwinden Sie hier.
00:16:29Verschwinden Sie hier.
00:16:34Verschwinden Sie hier.
00:17:01Verschwinden Sie hier.
00:17:04Verschwinden Sie hier.
00:17:13Verschwinden Sie hier.
00:17:30Verschwinden Sie hier.
00:17:30Verschwinden Sie hier.
00:17:35Verschwinden Sie hier.
00:17:36Hören Sie die Stille?
00:17:37Niemand singt.
00:17:38Maestro.
00:17:42Jedlitschka.
00:17:43Haben Sie gesehen?
00:17:45Da war was wie winzige Tintenfische.
00:17:47Ganz ruhig.
00:17:48Ruhig.
00:17:49Tintenfische.
00:17:51Ganz ruhig.
00:17:52Achtung.
00:17:52Die Vorstellung geht weiter.
00:17:53Alles in Position.
00:17:54Das war.
00:17:55Das war.
00:17:56Das war's.
00:18:00Verdammt.
00:18:05Die Frau.
00:18:08Und die Frau.
00:18:10Sie haben wunderschön.
00:18:26Musik
00:19:05Ein eigenwilliger Auffassender heißt es, die Oper sei eine tote Kunstform.
00:19:22Ach, diese Musik ist sehr erhebend.
00:19:25Wahrscheinlich werde ich häufiger hierher schwimmen.
00:19:40Danke.
00:19:41Alles in Ordnung?
00:19:43Im Gegenteil.
00:19:43Wieso denn?
00:19:45Die Plomben habt ihr geprüft.
00:19:46Was ist denn noch?
00:19:47Ist das ihr Pass?
00:19:48Na klar.
00:19:51Er war es.
00:19:53Da fehlt ihr Name und alle anderen Angaben.
00:20:02Ja, schlaft ihr noch nicht?
00:20:06Das war eine Vorstellung.
00:20:09Wisst ihr, wen wir heute im Theater hatten?
00:20:12Winzige Tintenfischlein.
00:20:14Nein!
00:20:14Nein!
00:20:18Komm!
00:20:20Komm!
00:20:20Komm!
00:20:22Komm!
00:20:23Komm!
00:20:24Komm!
00:20:26Komm!
00:20:32Musik
00:21:06Musik
00:21:36Ach, wenn man Flügel hätte
00:21:38Ich will hier weg, hier ist es kalt
00:21:42Ja und warum?
00:21:43Das ist eure Schuld
00:21:44Wer hat alles kaputt gemacht, die Heizung, das Gas und die Wasserleitung
00:21:47Wenn noch Gas da wäre, müssten wir jetzt nicht elektrisch kochen
00:21:50Das Haus hat Risse, weil ihr durch die Mauern gekrochen seid
00:21:52Und das Klavier habt ihr in den Teufelsbach geworfen
00:22:00Beeil dich, Papa
00:22:01Musik
00:22:12Auch kein Salz
00:22:14Wissen Sie, wie es uns besser ginge?
00:22:16Wenn man eine Möwe wäre, dann würden uns die Kinder gut füttern
00:22:19Möwen sind schön, aber nicht nützlich
00:22:20Wenn sie gut schmecken würden, gäbe es längst keine mehr
00:22:24Und treibt euch nicht so viel herum
00:22:25Sonst erwischt George euch
00:22:27Und dann seid ihr dran
00:22:29Denn der benutzt euch nur als Glühbirnen
00:22:32George!
00:22:34Oh!
00:22:35Papi!
00:22:36Hallo, Vati!
00:22:37Hallo!
00:22:37Hallo, hallo, hallo
00:22:38Es gibt schrecklich viel zu tun
00:22:40Gestern war die Hausarbeiterin da, aber heute geht die Dusche schon wieder nicht
00:22:42Komm, Papi, Papi, komm!
00:22:44Hä?
00:22:45Da, ich glaube am Heizkörper ist die Sicherung durchgebrannt
00:22:48Genau, Papi
00:22:50Papi!
00:22:50Was ist denn?
00:22:52Seit die Mauer Risse hat, wackelt ihr Leuchter
00:22:55Und wenn man das Bügeleisen einschaltet, wird es kalt
00:22:59Wir müssen jetzt gehen, Papi
00:23:00Vielen Dank, dass du gekommen bist
00:23:10Und die Mama, kommt sie jetzt nicht?
00:23:12Sie ist einkaufen, dann hat sie Probe
00:23:14Keine Angst, Papi
00:23:15Und wenn sie fragt, sagen wir, Herr Mertlik hat alles repariert
00:23:18Ja
00:23:18Ach so, kommst du am heiligen Abend?
00:23:20Da haben wir nämlich eine Schulfeier
00:23:22Wo ist der Schraubenschlüssel? Ich habe ihn neulich nicht gefunden
00:23:24Im Schränkchen, in der Schublade
00:23:27Hansi ist noch klein, Papi
00:23:28Er vermisst dich sehr
00:23:29Du etwa nicht? Was? Das ist Quatsch, was die sagt
00:24:08Das ist Quatsch, was die sagt
00:24:34Sollte vielleicht besser Salz kaufen
00:24:38Weißt du, manchmal, wenn ich nach Hause komme, denke ich, er ist da
00:24:41Alles ist genauso wie früher
00:24:45Sogar die Mandeln sind vom Stollen geknabbert
00:24:47Der Fernseher ist eingeschaltet
00:24:50Und das Radio ist voll aufgedreht
00:24:52Aber die Wohnung ist leer
00:24:53Die Kinder sind in der Schule
00:24:56Man kann einfach nicht mit ihm leben
00:24:58Was habe ich dir die ganze Zeit gesagt?
00:24:59Die Damen vom Chor, bitte auf die Bühne
00:25:01Oh je
00:25:05Aber ohne ihn auch nicht
00:25:07Ich weiß nicht mehr, warum ich mich scheiden lasse
00:25:30Natürlich habe ich dich nicht vergessen, Mietz
00:25:33Komm da
00:25:33Mietz, mietz, mietz, mietz
00:25:52Oh je
00:26:00Oh je
00:26:03Ja, er fliegt.
00:26:51George, heute Nacht wird jede Glühlampe in dieser Stadt von Elektrizität gespeist, die sich in nur 36 Gramm jener Masse
00:26:57befindet, die ihr im Meer gefunden habt.
00:27:04Das ist die Schaltzentrale unseres Kraftwerkes. Sie sind alle sehr zufrieden dort. Sie haben jetzt viel Zeit für Ihre Weiterbildung.
00:27:17Das hat uns Ihrer Entdeckung im Meer alles ermöglicht. George, wenn wir nur mehr von der Masse hätten.
00:27:27Ich möchte anstoßen auf das neue Tiefseeprojekt 5, von dem ich hoffe, es möge die Welt verändern. Zum Besseren selbstverständlich.
00:27:37Danke. Allerdings zweifle ich, dass wir zu den vorhandenen paar Gramm noch ein weiteres Gramm finden werden, geschweige denn 100
00:27:45Gramm, Kilogramm.
00:27:46Da wette ich. Wir wissen, wo wir suchen müssen.
00:27:51Um eine Flasche Champagner?
00:27:53Um eine Flasche Champagner.
00:28:02Wie kannst du nur so sicher sein?
00:28:04Ach, nur mal angenommen, wir tauchen an genau derselben Stelle, in genau die gleiche Tiefe, mit genau den gleichen Vorrichtungen.
00:28:11Glaubst du, wir finden auch das gleiche?
00:28:13Ach, das kannst du nicht im Ernst glauben.
00:28:15Das Meer verändert sich von Stunde zu Stunde, von Minute zu Minute.
00:28:17Habe ich vom Meer gesprochen?
00:28:20Verzeihe, George, das war wohl ein Missverständnis.
00:28:22Wir haben nicht nur 36 Gramm an die Oberfläche geschickt, sondern Pfunde.
00:28:26Dass das meiste davon verschwunden ist, war die Schuld von euch an Deck.
00:28:28Nicht von uns unten.
00:28:30Nicht von uns.
00:28:31Und das Labor hatte Schuld.
00:28:34Nicht wahr, Ella Bella?
00:28:38Ich wette um Kartoffelpuffer.
00:28:44Bitte?
00:28:45Kartoffelpuffer. Vier Stück.
00:28:55Bedient euch.
00:28:57Aber wenn ich diese Wette gewinne, müsst ihr 100 Kartoffelpuffer braten.
00:29:02Ich wette also, dass diese Kinder in Prag tausendmal mehr wissen, als ihr aus ihnen herausgekriegt habt.
00:29:07Und nicht nur die Kinder.
00:29:12Die ganze Familie.
00:29:22Lass das, Hansi!
00:29:24Hör auf!
00:29:25Nein, nicht!
00:29:34Ja, was ist das?
00:29:36Schon wieder diese Papierschweiben aus Mamis Modezeitung.
00:29:41Grüne!
00:29:42Blauer!
00:29:43Versteckt euch nicht schon wieder!
00:29:47Kommt raus!
00:29:48Wo seid ihr wieder?
00:29:51Blauer!
00:29:52Blauer!
00:29:55Hier!
00:29:57Ach, war das entsetzlich!
00:29:59Furchtbar schrecklich!
00:30:01Was ist denn?
00:30:03Kriechen Sie doch endlich raus!
00:30:05Große Schwierigkeiten!
00:30:07Große Angst!
00:30:08Das wundert mich gar nicht!
00:30:09Da seht's!
00:30:10Was ist das?
00:30:11Meine Matheaufgabe!
00:30:12Alles weggelegt!
00:30:14Und dann fehlen aus meinem Lesebuch zwei Gedichte.
00:30:16Das heißt, ich kriege zwei Einträge ins Klassenbuch.
00:30:18Und das nur wegen euch!
00:30:20Die Nebenflüsse der Elbe!
00:30:22Wo sind die?
00:30:24Die Moldau mündet in die Elbe.
00:30:27Bei Melnik.
00:30:28Außerdem die Flüsse Eger, Isar.
00:30:31Ach, übrigens, dieser Mann war hier.
00:30:33Dieser Mann von George.
00:30:34Im ganzen Haus der Ecke klingelt.
00:30:36Hat überall gefragt, wo die Hollands wohnen.
00:30:39Er will uns zerschneiden.
00:30:40Dieser Mann dort.
00:31:26Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:31:42Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:32:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:32:29Das soll wohl ein Teufel sein.
00:32:31Warum denn nicht?
00:32:32Oder hast du schon einen gesehen?
00:32:34Fern ehrlich bist du mein Modell.
00:32:35Aber Teufel und Wassergeister, die muss ich mir ausdenken.
00:32:38Guten Abend.
00:32:38Guten Abend.
00:32:39Ah, guten Abend.
00:32:40Hallo.
00:32:40Was habe ich heute wieder bei euch repariert?
00:32:42Die Dusche?
00:32:43Die Leuchte.
00:32:43Und das Bügeleisen, Herr Merkling.
00:32:44Die Leuchte.
00:32:50Wo haben Sie uns hingebracht?
00:32:53Hier ist es aber sehr warm.
00:32:56Das hier ist der Brennofen.
00:32:59Nicht wahr?
00:33:00Und Sie haben hier doch auch Wasser.
00:33:04Und hier kommt keiner so schnell rein.
00:33:07Und das ist die Klöpferscheibe, nicht wahr?
00:33:11Hörst du, wie die reden?
00:33:13Ihr tut ja so, als wärt ihr noch nie hier gewesen.
00:33:20Hm, ist das ein Duft, Kinder.
00:33:23So ein Gulas habt ihr noch nie gegessen.
00:33:24Den Krug.
00:33:28Geht schnell und holt Bier.
00:33:30Gib ihm Geld.
00:33:31Ja.
00:33:32Ja, ja, sagen Sie ihm das ruhig.
00:33:34Wir sind schon immer seltsame Dinge vor sich gegangen.
00:33:36Aber in letzter Zeit ist es ein bisschen viel geworden.
00:33:39Ein Klavier steht im zweiten Stock.
00:33:42Und am nächsten Morgen schwimmt es im Teufelsbach.
00:33:44Da haben wir ja die Holland-Kinder.
00:33:46Die können es Ihnen am besten erzählen.
00:34:03Wir sind gleich dort.
00:34:05Wir sind gleich dort.
00:34:23Die Schule.
00:34:25Dort.
00:34:35So, bravo.
00:34:37Helene wird was für uns spielen.
00:34:38Hansi, was machst du?
00:34:39Ich will etwas zaubern.
00:34:44Na, hör mal, Hansi.
00:34:46Das habe ich gar nicht gewusst.
00:34:49Und kannst du uns verraten, was du zauberst?
00:34:51Nein, das wird eine Überraschung.
00:35:20Hallo?
00:35:21Wo seid ihr?
00:35:36Wunderschön.
00:35:40Ich habe eine Entdeckung gemacht.
00:35:42Die Elbe fließt ins Meer.
00:35:44Dahin können wir fliehen.
00:35:49Ach, die Vögel.
00:35:52Wenn man nur Flügel hätte.
00:36:03Das ist für dich.
00:36:04Vielen Dank.
00:36:06Was zauberst du uns denn?
00:36:09Pokus, Pokus.
00:36:11Hey, Zauberkünstler.
00:36:12Du zaube mir doch noch einen Schnitzel dazu.
00:36:13Und mir Salz.
00:36:17Frau Strackhofer, sehen Sie nur, was da passiert ist?
00:36:20Helene.
00:36:20Was denn?
00:36:21Da fehlt alles an der Moldau.
00:36:23Und an der Elbe.
00:36:24Von Prag bis zur Grenze.
00:36:26Wer kann das getan haben?
00:36:28Da ist sowas möglich.
00:36:32Elbe hin, Elbe her.
00:36:33Das ganze Salz ist weg.
00:36:34Auch aus der Küche.
00:36:37Ja.
00:37:17Bitte.
00:37:18Danke.
00:37:21Hat Papi denn auch einen Christbaum?
00:37:23Selbstverständlich.
00:37:24Warum nicht?
00:37:25Mami.
00:37:25Ja?
00:37:26Weißt du, wen wir einladen können?
00:37:27Du weißt schon, du.
00:37:28Pokus, Pokus.
00:37:30Warum nennen die dich Zauberkünste?
00:37:32Auch nur so.
00:37:33Mami, können wir mit dir in die Schule gehen?
00:37:35Wie kommst du darauf?
00:37:36Wollt ihr in der Turnhalle den Bögen schrubben?
00:37:38So, jetzt wartet mal.
00:37:39Das hier nehmt ihr nach Hause mit, ja?
00:37:41Und dass Hansi seine Hausaufgaben macht.
00:37:43Hast du gehört?
00:37:44Und nicht mehr nach unten gehen.
00:37:46Ich komme bald zurück.
00:37:47Tschüss.
00:37:47Tschüss.
00:37:51Bitte, Herr Mertling, dürfen wir das bei Ihnen lassen?
00:37:53Hallo.
00:37:53Natürlich.
00:37:59Ich bin sehr dankbar.
00:38:39Wir müssen uns gut überlegen, wo Sie sich hier verstecken können.
00:39:10Wir müssen uns gut überlegen, wo Sie sich hier verstecken können.
00:39:15Wir müssen uns gut überlegen, wo Sie sich hier verstecken können.
00:39:47Und ich kaufe meinem Jungen zu Weihnachten einen Skibob.
00:39:50Damit würde ich sogar selbst spielen.
00:39:52So jetzt.
00:39:59Was ist denn los mit euch?
00:40:00Ich rufe ständig die Kontrolle, aber keiner rührt sich.
00:40:03Störe uns jetzt nicht.
00:40:04Siehst du nicht, dass wir zu tun haben?
00:40:06Kampf der Tierchen gegen die moderne Technik.
00:40:24Spannung sinkt.
00:40:25Aufpassen!
00:40:45Das teuerste Spielzeug der Welt.
00:40:49Als ich kam, war schon alles vorbei.
00:40:53Die beiden Fladen kann man nicht mehr verbinden und noch weniger eine Kugel draus machen.
00:40:58Das kommt von dem verdammten Schaum.
00:41:01Ab und zu bewegt sich das Zeug und gibt Geräusche von sich.
00:41:04Aber auf elektrische Impulse reagiert es nicht mehr.
00:41:08Das heißt, wir haben nichts.
00:41:11Verlass dich nicht allzu sehr auf Projekt 5.
00:41:13Es wäre ein unglaublicher Zufall, wenn wir nochmal so eine aktive Masse finden würden.
00:41:22Zimmer 12, bitte.
00:41:27Fröhliche Weihnachten wünscht George.
00:41:29Danke.
00:41:31Nein, vorläufig noch nichts.
00:41:34Irgendwie glaube ich, dass es gut wäre, wenn ich noch einige Tage hier bliebe.
00:41:37Ein, zwei, drei.
00:41:39Ich verliere nur ungern eine Wette.
00:41:42Und ich mag Kartoffelpuffern.
00:41:52So?
00:41:53Ja.
00:41:54Na?
00:41:55Ich leih mir im Theaterfundus für euch beide noch einen Hut.
00:41:59Und dann haben wir es doch.
00:42:00Mama, du bist ja eine Zauberkünstlerin.
00:42:02Nein, du bist die Zauberkünstlerin.
00:42:04Wo steckt denn wohl der zweite Zauberer?
00:42:06Keine Ahnung.
00:42:07Wo ist Hansi?
00:42:08Weiß nicht.
00:42:09Hansi?
00:42:11Hansi?
00:42:14Hansi, du...
00:42:15Wer macht denn den Karpfen tot, Mami?
00:42:18Na, wer schon?
00:42:20Ich?
00:42:28Wir machen unsere verehrten Kunden darauf aufmerksam,
00:42:31dass im zweiten Stock eine extra Abteilung für Weihnachtsschmuck und Christbaumfiguren eingerichtet wurde.
00:42:37Sie finden dort auch Schokoladefiguren für die Weihnachtsdekoration.
00:42:42Schokolade?
00:43:13Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:43:46Hallo
00:43:47Alles in Ordnung, Herr Oberschulraten
00:44:24Untertitelung des ZDF, 2020
00:44:31Eine Probe, eine Probe
00:44:34Stille noch
00:44:35Das ist noch nicht dran
00:44:36Zuerst müsst ihr so tun, als konntet ihr nicht reden
00:44:38Nur das einmal eins
00:44:42Eva, Hansi, was ist denn?
00:44:45Wo bleibt ihr beide denn?
00:44:50Die verzauberten Tintenfischlein
00:44:52Da schaut ihr ganz entgeistert rein
00:44:54Denn sowas gibt's nur hier allein
00:44:56Denn sie sind nicht nur zu zweien, sondern auch noch klug obendrein
00:45:03Was ist dreimal fünf?
00:45:05Simsalabim
00:45:13Simsalabim
00:45:14Was ist denn mit euch?
00:45:16Rechnet endlich!
00:45:17Dieser Mann!
00:45:18Er will uns zerschneiden
00:45:30Simsalabim
00:45:32Abraka
00:45:35Abraka
00:45:37Abraka
00:45:58Abraka
00:45:59So, Hansi
00:46:00Ja
00:46:05Trotzdem ein Applaus für Hansi
00:46:07Ich weiß, sie haben sich müde gegeben
00:46:11So, und jetzt seht ihr unsere Volkstanzgruppe
00:46:23Hansi, nicht weinen
00:46:25Sei froh, dass sie weg sind
00:46:26Hier findet sie ja doch keiner
00:46:28Eva, komm mal her
00:46:29Ja, David, du
00:46:31Hallo
00:46:31Hallo
00:46:32Ein Weihnachtsgeschäft
00:46:33Du hast es nicht vergessen?
00:46:36Ich, ich hab aber nichts für dich
00:46:37Das macht nichts
00:46:38Danke
00:46:43Das, was sie suchen, ist einen Stock höher
00:46:45Danke
00:46:46Eva, es war wirklich hübsch, ehrlich
00:46:48Ja
00:46:50Guten Tag
00:46:51Guten Tag
00:46:53Hansi, du brauchst doch nicht zu weinen
00:46:55Ich bitte dich
00:46:55Es war auch so sehr hübsch
00:46:57Glaub es mir
00:46:58Wirklich
00:46:58Du hast ja ein ganz verschmiertes Gesicht
00:47:00Also los jetzt, Kopf hoch, ja?
00:47:02Den Koffer könnt ihr hier lassen
00:47:03Den holt Fatih mit dem Auto
00:47:22Es war aber ganz anders geplant, Papi
00:47:25Sie sollten sich bewegen und dann rechnen
00:47:27Und Bälle fahren
00:47:28Mir hat das gefallen
00:47:29Du führst deine Tintenfische vor
00:47:31Und zack, sind sie verschwunden
00:47:32Wir schieben doch wenigstens sein Bart weg
00:47:37Komm her
00:47:39Hast du schon ein Bäumchen?
00:47:41Selbstverständlich
00:47:42Und einen Karpfen
00:47:49Und du?
00:47:51Hast du noch viele Fahrten vor Weihnachten?
00:47:54Es reicht
00:47:54Wie alle Jahre
00:47:56Wie alle Jahre
00:48:33Ich werde zu Hause
00:48:36Ja, ich habe auch Katzen hier
00:48:41Ich würde euch gerne reinbitten, aber
00:48:44Bis es warm wird
00:48:45Aber Papi, wir frieren nicht
00:48:47Wir sind doch warm angezogen
00:48:55Kinder, sag Papi, schön gute Nacht
00:48:57Dann geht's ins Bett
00:49:02Gute Nacht
00:49:03Gute Nacht, Papi
00:49:04Gute Nacht
00:49:07Hansi, komm
00:49:10Mami hat ein Geschenk für dich
00:49:12Wahrscheinlich Handschuhe und noch was
00:49:13Eva und ich haben es im Schrank gesehen
00:49:15Aber es war eingepackt
00:49:17Ich habe auch etwas für sie
00:49:18Morgen
00:49:19Aber kein Wort davon, ja?
00:49:21Bleibt unter uns
00:49:22Gute Nacht
00:50:05Los, zieh dich schnell an
00:50:07Wir müssen in die Schule
00:50:08Die Tintenfische holen
00:50:10Verstehst du nicht?
00:50:11Ein Gewitter
00:50:13Wenn die anfangen zu blitzen
00:50:14Wie bei Opa
00:50:15Dann brennt die ganze Schule
00:50:16Na und?
00:50:17Dann haben wir zusätzliche Ferien
00:50:26Die Tintenfische holen
00:50:27Die Tintenfische holen
00:50:31Die Tintenfische holen
00:50:56Keine Blitze
00:51:02Weg von hier, sonst machen wir den Kindern alles kaputt
00:51:10Da sind wir die Tintenfische holen
00:52:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:33ZDF, 2020
00:52:34ZDF, 2020
00:53:23ZDF, 2020
00:53:48ZDF, 2020
00:53:57Das macht zusammen elf Fenster
00:54:00So?
00:54:01Eine ganz schöne Weihnachtsbescherung
00:54:03Ihr habt wohl gestern die Schule ein wenig verzaubert
00:54:08Hallo
00:54:09Na du kleiner Zauberkünstler
00:54:10Hast du alles?
00:54:12Jawohl, Herr Direktor
00:54:12Frohe Weihnachten
00:54:14Auf Wiedersehen
00:54:15Auf Wiedersehen
00:54:28Hu!
00:54:30Hu!
00:54:31Hu!
00:54:57Es war ein schrecklicher Verkehr in der Stadt
00:55:00Schnell rein
00:55:02Ich habe da, wo ich wohne in den letzten Tagen
00:55:05schon etwas läuten gehört
00:55:06Das klang ziemlich genauso wie die Glocken des Christkindes
00:55:10Ja, ich bin ja hierher aus dem
00:55:11Ich bin ja hierher aus dem
00:55:15Ich bin ja hierher aus dem
00:55:51Musik
00:56:19Musik
00:56:47Und was fangen wir damit an?
00:56:50Matlick sagt, wir bekommen es nicht, die Trennung.
00:56:54Wir kommen nicht um die Kurve.
00:56:55Mach dir keine Sorgen, Papi.
00:56:57Wenn Mama Klavier spielen will, kann sie es auch hier tun.
00:57:00Das sollte aber eine Überraschung werden.
00:57:02Sie öffnet die Tür.
00:57:04Und was steht da?
00:57:06Hm?
00:57:09Ach, so was Blödes.
00:57:11Morgen kommt Udi, vielleicht wird uns ja noch was ein.
00:57:14Aber wie, wenn ihr was ausquatscht?
00:57:16Keine Sorge, Papi.
00:57:20Verlass dich drauf, Papi.
00:57:21Hm.
00:57:23Musik
00:57:28Musik
00:57:28Musik
00:57:30Musik
00:57:31Musik
00:57:37Musik
00:57:39Musik
00:57:41Musik
00:57:42Musik
00:57:42Musik
00:57:44Musik
00:57:51Musik
00:57:52Musik
00:57:55Musik
00:57:55Musik
00:57:55Musik
00:57:56Musik
00:57:56Musik
00:57:57Musik
00:57:58Musik
00:57:58Musik
00:57:59Musik
00:58:16Was hältst du davon, wenn wir ein bisschen Fußball spielen?
00:58:20Da wird doch der Ball ganz nass.
00:58:21Na, dann spielen wir eben ohne Ball.
00:58:23Ja, halt den mal. Hopp, komm. Halt den auf.
00:58:25Eis-Hockeyschläger. Also, und schon kann's losgehen.
00:58:27Geh weg. Weg.
00:58:28Weg, Eva. Weg. Hopp. Bist du bereit?
00:58:31Da kommt der Ball.
00:58:36Zieh spät. Also nochmal, ja?
00:58:38Und Schuss. Den hab ich. Den hab ich.
00:58:42Und jetzt ein Hoher. Ein Hoher, ja? Also schieß.
00:58:45Tor.
00:58:46Ein Tor.
00:58:47Das war doch ein Tor. Wirklich.
00:58:59So, Frau, der sitzt. Pass auf.
00:59:04Vati, können wir wieder zu Glück kommen, wenn man nie ins Theater wird?
00:59:06Ja, ja, dann bin ich wieder schuld.
00:59:07Du brauchst ja nichts zu erfahren.
00:59:09So, Hansi, schieß. So.
00:59:10Jetzt schieß ich ins linke, obere Eck.
00:59:12Ja.
00:59:14Beinahe hätte ich ihn gehabt, wenn die Bier schwitzt.
00:59:17Noch mal, komm, noch mal.
00:59:18Gleich ein, wenn's auch mal echt.
00:59:20Ha, beinahe. Also schieß.
00:59:22Na, sieh da noch rum.
00:59:23Zwischen den Beinen durch.
00:59:31Hansi, nimm dir doch ein Vanillekipferl.
00:59:34Die magst du doch.
00:59:36Hey, seht euch diese Walnuss an.
00:59:38Ist sie nicht schön, Kinder?
01:00:04Habt ihr nicht was gehört, Kinder?
01:00:06Nein?
01:00:14Soll's dort Vati geklingen.
01:00:45Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:21Untertitelung des ZDF, 2020
01:01:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:02:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:11Untertitelung des ZDF, 2020
01:03:41Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:02Untertitelung des ZDF, 2020
01:04:09Zieh deine Mütze auf, sonst erkältest du dich
01:04:12Das ist ja meine
01:04:13Das kann passieren in der Eile
01:04:26Vorsicht, es rutscht
01:04:27Na endlich
01:04:29Bringt es hier her, aber schnell
01:04:52Bringt es hier her, aber schnell
01:05:29So weit hinauf
01:05:30Das ist nicht leicht
01:05:31Was wollt ihr denn?
01:05:34Ihr habt das Klavier ja auch in den Teufelsbach geworfen
01:05:39Also beeilt euch
01:05:40Ja, dann gib es an, Chef
01:05:55Ich helf euch
01:05:56Nein, nein, nein, nein, nein, nein, wir allein
01:06:00Ich helf euch
01:06:50Untertitelung des ZDF, 2020
01:07:15Das darf doch nicht wahr sein. Mein Geschenk.
01:07:22Das darf doch nicht wahr sein.
01:08:03Das darf doch nicht wahr sein.
01:08:22Das darf doch nicht wahr sein.
01:08:49Aber die Tür stand offen.
01:08:52Wie hast du dieses Klavier und alles?
01:08:58Mitten in der Nacht.
01:09:01Das darf doch nicht wahr sein.
01:09:30Das darf doch nicht wahr sein.
01:09:47Das darf doch nicht wahr sein.
01:09:58Das darf doch nicht wahr sein.
01:10:27Das darf doch nicht wahr sein.
01:10:55Ich glaube, wir beide gehen besser einen Kaffee trinken.
01:10:58Wollen Sie?
01:10:58Ach ja.
01:11:00Danke.
01:11:01Bitte.
01:11:16Immer noch fünf Jungen, Herr Beranek.
01:11:26Und weil Rudi Fahrer nicht mit Hans fahren konnte, hätte ich eingesprungen.
01:11:31Wissen Sie, auf diesen Urlaub beim Meer hatten wir uns zwei Jahre gefreut.
01:11:33Aber es ist schief gegangen.
01:11:36Das hier ist uns vorgestern eingefallen.
01:11:38Euch?
01:11:38Uns.
01:11:38Das war unser Weihnachtsgeschenk.
01:11:42Ich bin froh.
01:11:51Ich bin froh.
01:11:54Ich bin froh.
01:12:03Ich bin froh.
01:12:19Hansi, hör auf zu hupen.
01:12:20Es soll nur hupen. Das interessiert uns beide mächtig.
01:12:25Entschuldigung.
01:12:29Jetzt müsst ihr nicht mehr lange warten.
01:12:31Gleich wenn der Anhänger angekuppelt ist, fahren wir bis ans Meer.
01:12:34Und dort findet euch keiner.
01:12:36Es ist wirklich eine ganz große Freude für uns.
01:12:40Wir bedanken uns für alles herzlich.
01:12:47Aussteigen, Kinder.
01:12:48Können wir nicht hier warten, Papi?
01:12:50Eine neue Anweisung ist gekommen.
01:12:52Wir fahren nicht ans Meer, sondern nach Prag zurück.
01:12:54Ein eifrachtfrisches Obst.
01:12:59Sowas ist mir schon oft passiert.
01:13:01Aber ausgerechnet heute, wo ich es ihnen versprochen habe.
01:13:05Na, Hansi, was ist?
01:13:07Sowas Blödes.
01:13:15Hansi, leg das rein.
01:13:16Und steig aus.
01:13:17Eva, du auch.
01:13:31Was ist denn?
01:13:32Er wollte uns zerschneiden.
01:13:43Keine Angst, wir fahren weg.
01:13:51Wie ist das hier aus?
01:13:52Ah, Hansi!
01:13:54Alle zwei Kinder sind da drin.
01:13:55Hör mal.
01:14:05Grüne, du koppelst und ich lenke.
01:14:07Kannst du das?
01:14:08Na, hör mal.
01:14:17Vorsicht, die Schranken.
01:14:19Brenn's in!
01:14:25Ich hab doch Brenn's gesagt und du gibst Gas.
01:14:28Na, hör mal.
01:14:28Bitte, ich hab' einen Fisch.
01:14:30Was ist der jetzt?
01:14:32Bitte, mach doch endlich irgendwas!
01:14:34Das war's.
01:15:10Das war's.
01:15:13Rausgeben.
01:15:15Rausgeben.
01:15:30Also wenn ihr mich fragt, ich würde nicht weiterfahren.
01:15:33Hier kommt doch nicht über die Grenze.
01:15:35Was ist das, eine Grenze?
01:15:58Es geht um Millionen.
01:16:00Dreifach deine Millionen.
01:16:01Da sind meine Kinder drin.
01:16:03Ich den erwischte.
01:16:04Wieso?
01:16:05Wieso denn deine Kinder?
01:16:06Das sind genauso gut meine Kinder.
01:16:09Du, schneller.
01:16:09Das ist das, eine Grenze.
01:16:29Das ist das, eine Grenze.
01:16:47Versuch, die Tür aufzumachen.
01:16:49Schnell.
01:16:53Hast du dich verletzt?
01:16:54Nein, nein, nein, schnell.
01:16:55Nein, nein, schnell.
01:16:56Aber der Blaue ist nicht hier.
01:16:58Und die Grüne auch nicht.
01:17:01Hansi, pass auf.
01:17:02Da brennt etwas.
01:17:07Da, versuch zu löschen.
01:17:16Da, versuch zu löschen.
01:17:26Was ist denn hin?
01:17:31Sieh mal.
01:17:32Sieh mal.
01:17:33Wir werden das Meer nicht mehr sehen.
01:17:36Aber es war auch so schön.
01:17:39Jetzt war es doch irgendwas.
01:17:40Das dicken Versammenschlüssel ist nicht mehr aussehen gemacht.
01:17:46Denken, die Schöne.
01:17:49Ja.
01:18:10Ihr werdet es schaffen.
01:18:11Ihr werdet sehen.
01:18:17Die Eltern.
01:18:22Kinder.
01:18:25Kinder.
01:18:28Kinder.
01:18:36Kinder.
01:19:20Untertitelung. BR 2018
01:19:51Untertitelung. BR 2018
01:20:19Untertitelung. BR 2018
01:20:49Untertitelung. BR 2018
01:20:54Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Blum. Und ich liebe dich.
01:21:01Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist.
01:21:05Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt. Ich habe mir zweimal die Rippen gebrochen.
01:21:09Aber das war es alles wert, dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können.
01:21:15Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten. Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das und jetzt weiß ich
01:21:22es mehr denn je.
01:21:26Tut mir leid.
01:21:27Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen. Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt.
01:21:31Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin.
01:21:37Übrigens muss ich dir widersprechen. Natürlich kenne ich dich.
01:21:40Wenn auch nur von Erzählungen.
01:21:43Edward Blum aus Ashton.
01:21:45Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton.
01:21:49Don Price.
01:21:50Er ist ein paar Jahre älter als du.
01:21:53Sandra Templeton! Ich liebe dich und ich werde dich heiraten!
01:21:59Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Blum.
01:22:03Und ich liebe dich.
01:22:06Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist.
01:22:10Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt.
01:22:12Ich habe mir zweimal die Rippen gebrochen.
01:22:14Aber das war es alles wert, dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können.
01:22:20Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten.
01:22:24Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das und jetzt weiß ich es mehr denn je.
01:22:31Tut mir leid.
01:22:32Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen.
01:22:34Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt.
01:22:36Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin.
01:22:45Oh.
01:22:46Übrigens muss ich dir widersprechen. Natürlich kenne ich dich.
01:22:49Wenn auch nur von Erzählungen.
01:22:52Edward Blum aus Ashton.
01:22:55Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton.
01:22:58Don Price.
01:23:05Was treibst du eigentlich hier?
01:23:07Wieso interessiert dich das?
01:23:09Ich bin neugierig. Aus dem menschlichen Verhalten kann man lernen.
01:23:12Dazu wäre es nötig, Mensch zu sein.
01:23:14Ist schon in Ordnung.
01:23:15Ich verzeih dir das Ganze.
01:23:17Ist doch klar, du hast ein Problem mit einer Madame.
01:23:20Da liegst du vollkommen falsch.
01:23:22Vollkommen falsch?
01:23:23Ja.
01:23:23Vollkommen falsch.
01:23:25Deine Mieze bedrückt dich, he?
01:23:26Hey.
01:23:27Sollte ich hier einen Kummerkastenonkel brauchen, was ich nicht tue, dann bist das bestimmt nicht du.
01:23:30Hast du es ihr heimgezahlt?
01:23:32Na klar hast du das. Du hast sie ordentlich vermöbelt.
01:23:34Hör auf, was soll das?
01:23:35Und was ist mit ihm?
01:23:36Dem Schwein, mit dem sie...
01:23:38Hast du es ihm gezeigt?
01:23:40Ich bin sicher, du hast ihm richtig einen verpassten Schläger in die Schnauze.
01:23:44Bing! Und weg ist das Arschloch.
01:23:46Oder warte mal.
01:23:47Du hast den Typ abgeknallt.
01:23:49Du hast ihn abgeknallt und wirst gesucht.
01:23:50Deswegen bist du hier in der Wüste, stimmt's?
01:23:52Kein Schuss, keine Prügelei, gar nichts.
01:23:54Ich bin einfach nur verschwunden.
01:23:55Wie bitte? Erklär das mal genau.
01:23:57Ganz einfach. Ich...
01:23:57Ich hab sie gesehen,
01:23:59wie sie da...
01:24:01und
01:24:03bin weggegangen.
01:24:06Du feiges Würstchen.
01:24:09Und du wunderst dich noch darüber,
01:24:10dass deine Frau nicht richtig spurt, Mann?
01:24:13Dein großes Problem ist...
01:24:14Sie hat so wenig Respekt, deine liebe Frau.
01:24:16Glaub mir. Die hält dich für ein Weichling.
01:24:18Bei mir könnte das nicht passieren.
01:24:19Das Essen steht auf dem Tisch, wenn ich nach Hause komme
01:24:21und komme nicht mit irgendeinem Scheiß.
01:24:23Kapiert, Mädel?
01:24:23Und wenn ich auf die kleine Lust habe,
01:24:25wenn ich scharf bin, dann kriege ich's auch.
01:24:26Du Schwätzer, du. Was hättest du denn getan?
01:24:28Mann, ich wärst mal zurückgegangen
01:24:29und hätte einen Terminator abgezogen an der Vordertür.
01:24:31Wumm, wumm, wumm.
01:24:32Was glaubst du eigentlich, mit wem du's hier zu tun hast,
01:24:34du Schlampe?
01:24:34Du hältst mich wohl für so eine memmenhafte Schwuchtel?
01:24:37Ich bin keine memmenhafte Schwuchtel.
01:24:38Ich, ähm, ich bin Nick Beam.
01:24:41So würde ich dir sagen, ich bin Nick Beam.
01:24:43Und Nick Beam lässt sich nicht ablinken
01:24:44von irgendeinem Miststück.
01:24:47Dann flänzt ich natürlich los.
01:24:48Oh, Nick, Nick, bitte schick mich nicht weg.
01:24:51Es war doch nur einmal.
01:24:52Und du bekommst gleich einmal was auf den Arsch.
01:24:54Nick Beam ist Herr in seinem Haus.
01:24:56Und der will alles oder gar nichts.
01:24:58Deine blöde Flannerei geht mir auf den Sack.
01:25:00Geh doch zu deinem Lover, diesem Rammelkönig.
01:25:02Hey, ein Nick Beam,
01:25:03den verarschst du genau ein einziges Mal.
01:25:06Und dann ist der Ofen aus.
01:25:07Hast du gehört?
01:25:09So, und jetzt verzieh dich, du Nutte.
01:25:13Ja, genau so hätt ich's ihr gesagt.
01:25:16Das braucht so eine Schlampe.
01:25:20Hey, Mann, was soll das?
01:25:21Du kannst mich nicht hier draußen lassen.
01:25:23Oh, ich fühl meinen Arsch nicht.
01:25:26Mein Arsch ist völlig eingeschlafen.
01:25:28Ich hab noch nicht mal gewusst,
01:25:29dass ein Arsch eingeschlafen kann.
01:25:31Das kribbelt so eklig.
01:25:33Ich.
01:25:36Ja, das ist richtig, so ein Schwachkopf.
01:25:37Hey, was machst du denn da?
01:25:47Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Bloom.
01:25:51Und ich liebe dich.
01:25:54Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist.
01:25:58Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt.
01:26:00Ich hab mir zweimal die Rippen gebrochen.
01:26:02Aber das war es alles wert,
01:26:04dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können.
01:26:08Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten.
01:26:12Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das.
01:26:14Und jetzt weiß ich es mehr denn je.
01:26:19Tut mir leid.
01:26:20Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen.
01:26:22Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt.
01:26:25Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin.
01:26:29Übrigens muss ich dir widersprechen.
01:26:31Natürlich kenne ich dich.
01:26:32Wenn auch nur von Erzählungen.
01:26:36Edward Bloom aus Ashton.
01:26:38Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton.
01:26:42Don Price.
01:26:43Er ist ein paar Jahre älter als du.
01:26:46Sandra Templeton!
01:26:48Ich liebe dich und ich werde dich heiraten!
01:26:52Du kennst mich nicht, aber mein Name ist Edward Bloom.
01:26:55Und ich liebe dich.
01:26:59Ich habe drei Jahre gearbeitet, um zu erfahren, wer du bist.
01:27:02Ich wurde niedergeschossen, gestochen, getrampelt.
01:27:05Ich hab mir zweimal die Rippen gebrochen.
01:27:07Aber das war es alles wert.
01:27:08Dich nur hier und jetzt zu sehen und endlich mit dir reden zu können.
01:27:13Weil es mir vorherbestimmt ist, dich zu heiraten.
01:27:16Seit unserer Begegnung im Zirkus weiß ich das.
01:27:19Und jetzt weiß ich es mehr denn je.
01:27:23Tut mir leid.
01:27:25Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen.
01:27:27Ich bin heute der glücklichste Mensch auf der Welt.
01:27:29Nein, mir tut es leid, weil ich schon verlobt bin.
01:27:37Oh.
01:27:39Übrigens muss ich dir widersprechen.
01:27:41Natürlich kenne ich dich.
01:27:42Wenn auch nur von Erzählungen.
01:27:45Edward Bloom aus Ashton.
01:27:48Du musst wissen, mein Verlobter kommt nämlich auch aus Ashton.
01:27:51Don Price.
01:28:06Ich bin heute Hellen und Ab autographない.
01:28:11Zu Hilfe.
01:28:12Alles G olla.
01:28:12아주 bezelig.
01:28:17Be leaf.
01:28:18Peter cross.iyahe
Kommentare