- 5 days ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:08Девушки отдыхают
00:55Девушки отдыхают
01:00У вас умирал отец?
01:02Мой умер один раз
01:03Из-за тебя!
01:04Хватит, хватит!
01:06Я ослеп
01:06Его забрали
01:08Я не ожидал такого отца
01:11Я ослеп
01:16Ну же, живи!
01:17Живи!
01:18Живи!
01:19Вы когда-нибудь ходили в хамам?
01:21Я ходил
01:22Потухла лампа
01:23Потух свет в моих глазах
01:25Я ослеп
01:25Давай, сынок!
01:27Давай, сынок!
01:28Давай!
01:29Давай!
01:36Получилось?
01:37Он жив!
01:39Он жив!
01:40На вершине было небо
01:43Круглое, вот такое голубое
01:45Я ослеп
01:50А что насчет камней?
01:52Насчет камней в хамаме
01:53Камни блестели, как зеркало
01:55В камнях я увидел половину своего лица
01:58Оно было
02:00Ужасным
02:02Я не ожидал этого от своего отца
02:05Я ослеп
02:05Давай, сынок!
02:08Али, вставай!
02:10Убегай отсюда!
02:11Али, убегай!
02:13Али!
02:14Али!
02:28Али!
02:30У вас умирал отец?
02:33Вы когда-нибудь плакали на мыленом?
02:58Субтитры сделал DimaTorzok
03:24Субтитры сделал DimaTorzok
03:56Субтитры сделал DimaTorzok
04:26Субтитры сделал DimaTorzok
04:56Субтитры сделал DimaTorzok
05:12Субтитры сделал DimaTorzok
05:29Субтитры сделал DimaTorzok
06:00Субтитры сделал DimaTorzok
06:28Субтитры сделал DimaTorzok
06:35DimaTorzok
07:05Субтитры сделал DimaTorzok
07:06DimaTorzok
07:42Субтитры сделал DimaTorzok
07:48DimaTorzok
07:53DimaTorzok
07:54DimaTorzok
07:55DimaTorzok
07:58DimaTorzok
07:59DimaTorzok
08:00DimaTorzok
08:03DimaTorzok
08:05DimaTorzok
08:11Чагры, там Берка нашли, он сейчас в больнице.
08:14Пойдем.
08:15Да что ты делаешь в этой комнате?
08:18Ай, да как сова.
08:19Берка нашли, говорю тебе.
08:22Али, или...
08:23Как там его?
08:24Чуть не убил парку.
08:26Боже, твой отец говорит, что его состояние критическое.
08:30Ай, да кому я уже это говорю?
08:32Давай.
08:34Чуть не умер.
08:38Сынок, что с тобой случилось? Ты подрался?
08:41Мама, Берг чуть не умер.
08:43Мой сынок, что с тобой, Чагры?
08:45Я стал убийцей.
08:48В этот раз правда стал убийцей.
08:51Чагры, что ты сделал?
08:53Он не заслужил, мама.
08:55Вифа этого не заслужил.
08:57Но Берг...
08:59Берг заслужил это.
09:08Госпожа медсестра, мы внесли данные пациента в систему.
09:11Принесите сюда все документы.
09:13Эй, ну же, пойдем.
09:16Придешь в себя.
09:19Прошу.
09:19Здравствуйте, я пришла записаться к врачу.
09:21Вас отправили сюда с первого этажа.
09:23Стоишь тут как статуя.
09:26Притворись хотя бы немного.
09:27Кенан, ты в порядке? Все хорошо?
09:32Госпожа врач ждет вас.
09:34Вы здоравливаете.
09:35Кенан, свежий воздух пойдет тебе на пользу.
09:38Если хочешь, выйдем.
09:39Не нужно.
09:41Вы здесь больше меня не ждите.
09:43Забери маленькую госпожу и поезжайте домой.
09:46Больше смысла никакого нет, да, Джамре?
09:48Не надо, прошу.
09:50Да, если не Джамре будет поддерживать Берка, то кто ради Аллаха?
09:53Мой сын нуждался в поддержке до такого состояния.
09:57Кенан?
09:58Что, Кенан?
09:59И вы немного стали причиной этой ситуации.
10:02Вы поддержали этого уличного хулигана.
10:05Позволили ему поступить в мою школу.
10:07Вы напустили его на моего сына.
10:10Поэтому и вы немного причастны к этому.
10:13Вот так и будешь плакать, красавица моя.
10:18Кенан.
10:21Знаю, ты расстроен.
10:22Знаю, что ты зол, как отец.
10:26И ты прав.
10:28Но знай, что здесь никто не является ни врагом Берка, ни твоим.
10:35Это пока что.
10:37Пока что, пожалуйста.
10:40Я хочу немного отдохнуть, хочу покоя и тишины.
10:43Ладно.
10:48Это.
10:50Поправляйтесь.
10:52Ну, как он там?
10:53То есть, я позвонила в больницу и узнала, но...
10:59Захотела еще и сама прийти и спросить.
11:02Спасибо.
11:03Ты ждешь, что я тебе вот так вот скажу?
11:06Нет, ничего такого.
11:07Нет, я пришла не ради благодарности.
11:10Я...
11:10Поверь, я просто хочу поговорить.
11:13Я хочу рассказать.
11:14Я знаю Али.
11:15Али не станет кого-то ранить.
11:17Али не способен на это.
11:18Конечно.
11:19И моего сына не Али похитил, да?
11:21Ты мне так сказала.
11:23Он еще ребенок.
11:24Он не убийца.
11:29Пока нет.
11:32Но...
11:32Он самый главный претендент на убийцу.
11:36Что ты хочешь сказать?
11:38Я не хотела, чтобы ситуация дошла до такого.
11:41И я понимаю, что ты зол, но...
11:43Мой...
11:44Мой сын не виновен.
11:46Верно.
11:46Твой сын не виновен.
11:48Это ты виновна.
11:50Я пришел к тебе и сказал, чтобы ты забрала своего сына из школы.
11:54Попросил тебя держать своего сына подальше от моего сына.
11:57А ты что сделала?
11:58Не послушала.
12:00Потому что ты зла на меня.
12:02Злость на меня ты вымесила на том ребенке.
12:05Разве это ложь?
12:07Этого Али поймают.
12:09Я использую всю свою власть, чтобы дали ему тяжелые наказания.
12:14Не дай бог, если с Берком что-то случится.
12:17Вот именно тогда...
12:19Вот тогда?
12:21Вот тогда что случится?
12:25Ты убьешь моего сына?
12:28Что же тогда случится?
12:33Я молилась за твоего сына.
12:36И продолжу молиться.
12:39И больше я ничего не смогу сделать для этого ребенка.
12:42Если бы я могла.
12:44Если бы.
12:47Если бы и его кто-то спас из твоих рук.
12:51Я только это могу сказать.
12:59Ах, Кенана.
13:00Ах, Кенана.
13:06Почему эта женщина осмелилась прийти сюда?
13:11Спроси у Андера.
13:12Беги и поймай его.
13:14Кенана, а как это связано с Андером?
13:19Дарья?
13:20Дарья, постой, подожди, пожалуйста.
13:22Нет, я не могу ждать.
13:23Мне нужно найти Али.
13:25Сначала отдышись, потом все решим.
13:27Постой.
13:27Но времени нет.
13:29Он такой, что не остановится, пока не отомстит.
13:31Я знаю его.
13:32И очень хорошо знаю.
13:34Послушай, Андер, Али не делал этого.
13:36Он не способен.
13:37В этом деле есть что-то другое.
13:38Понятно?
13:40Али не способен нанести вред другому человеку.
13:43Не обращай внимания на то, что он драчун.
13:45Я знаю его.
13:46У него сердце трепещет.
13:47Он не может нанести вред людям.
13:49Я знаю своего сына.
13:50Я хорошо.
13:51Пожалуйста, успокойся.
13:54Я тебе обещаю, мы и Али найдем
13:57и докажем его невиновность.
13:59Но для этого ты должна быть сильной.
14:03Это наша обязанность, как родителей.
14:05Дети считают, что мы из железа, из камня.
14:09Пусть так и думают.
14:11Даже если мы и не такие, пусть считают нас такими.
14:14Поэтому скажи мне, что я могу сделать.
14:18Ничего.
14:19Это мое дело.
14:20Но спасибо.
14:22За что?
14:24За то, что не спросил, откуда я знаю Кинана.
14:28Я ничего не спрошу, пока ты сама не скажешь.
14:31Это дело...
14:32В прошлом мы давно уже закрылись.
14:35Если так говоришь, то это значит так.
14:38Еще раз спасибо.
14:39Дарья, если что-то случится, позвони мне.
14:43Я здесь.
14:45Спасибо.
14:46Доктор Гюншелайля.
14:48Доктор Гюншелайля.
14:50166, я рейду.
15:16Дядя Осман.
15:21Что ты здесь делаешь?
15:24Откуда ты нашел меня?
15:28Я пришел к Вифе.
15:31Цветы посажу.
15:33Вот.
15:35А ты кому пришел?
15:38Кто это?
15:44Папа.
15:45Мой папа, дядя Осман.
15:47Папа.
15:59Мне очень жаль, сынок.
16:01Соболезную, сынок.
16:04Когда это случилось?
16:08Мне совсем об этом не сказали.
16:12Это произошло много лет назад, дядя Осман.
16:14И недавно.
16:18Он любит цветы.
16:22Вифе я принесу другие цветы.
16:27Пусть эти цветы будут для твоего отца.
16:31Посадим.
16:32Он любит цветы.
17:01Он любит цветы.
17:15Дядя Осман
17:19Да?
17:22Мне нужна твоя помощь, дядя
17:36Хватит уже!
17:37Замолчи уже, хватит!
17:43Что такое, Джимре?
17:45Это с тобой что?
17:47Что с тобой происходит, Хазал?
17:49Почему ты настолько разбита?
17:50Почему ты плачешь больше меня?
17:52Может, потому что я человек?
17:55Что происходит?
17:57Я про это и спрашиваю, Хазал
17:59По-твоему, что происходит, Эге?
18:01Почему Хазал плачет больше меня?
18:03Берг ведь был моим парнем
18:05Мы ведь много лет с ним вместе
18:07Что с ней происходит?
18:10Да, девочка, ты маньячка?
18:13Что ты соревнуешься со мной?
18:15Сядь и тоже поплачь!
18:17И даже больше всех плачь, Джимре!
18:20Ведь всегда во всем
18:22Должна ты побеждать
18:24Во всем
18:26Вы с Бергом были вместе?
18:29Али был прав?
18:30Джимре, успокойся
18:32Разве сейчас время для этого?
18:34Мы в больнице
18:36Хазал, ты тоже
18:37Хазал, я спрашиваю
18:39В первый и последний раз
18:40Берг, мне изменяют с тобой?
18:52Да
18:56Да, если бы сказала да
19:02То тебя не мучила бы совесть, да?
19:04Ты и так тут ждешь для приличия
19:07Так может, поплачешь хотя бы
19:09Девочка, тебя ведь даже не волнует, Берг
19:11Ты сейчас больше переживаешь за Али, разве нет?
19:15Ну давай же, признайся мне
19:20Что за глупости ты говоришь?
19:22Что ты за глупости говоришь?
19:24Нет
19:25Это вполне разумно
19:28Например, если я скажу
19:29Да, Джимре
19:31Я уже давно встречаюсь с Бергом
19:35Что ты сделаешь?
19:38Ты снова тогда побежишь к Али?
19:41Если ты так хочешь, мы не будем задерживать тебя
19:44Если Берг очнется, мы передадим привет
19:48Хазал
19:50Это все так глупо
19:51Придите в себя
19:52Хазал
20:10Он убежал
20:11Почему не бежишь за ним?
20:13Почему не бежишь?
20:14Парень, повсюду полицейский
20:16Ты что, совсем не понимаешь?
20:18А почему ты забрал телефон?
20:20Взял бы с собой
20:21Да?
20:22И?
20:22Чтобы отправил сообщение полицейским
20:24Значит, не додумался
20:26Есть такое понятие, как сигнал телефона
20:28Его сразу же поймают
20:30Радуйся тому, что я додумался забрать телефон
20:32Вот и все
20:33Хватит кричать
20:35На кого мне кричать, отец?
20:37Я столько раз просил их не лезть
20:39Кто вы такие, что связываетесь с ними?
20:42Сколько вам лет?
20:44Двадцать четыре устраивает
20:45Двадцать четыре?
20:46Парень, я покажу тебя
20:48Ты меня злишь
20:49Парни, а ну не ссорьтесь
20:50Такой крутой, да?
20:51Да хватит вам, перестаньте
20:52Я взрослый
20:53Сейчас вы меня оба получите
20:59Билаль
21:00Иди сюда
21:01Где Али?
21:02Не знаю, Али ушел
21:04Что значит не знаешь?
21:05Ты же сказал
21:06Чтобы он убежал
21:07Из-за тебя он сейчас виноват
21:08Ты найдешь его
21:09Хватит, клянусь
21:10Я так же думаю
21:12Клянусь, сестра, клянусь
21:14Я очень устал
21:15Биляля?
21:16А вот и скорая
21:17Биляля
21:20Дырья
21:20Вот Дырья, брат
21:22Я, Биляля
21:22Говори, брат
21:24Усман, что такое?
21:25Говори
21:25Дырья
21:28Прими мои соболезнования
21:30Пусть Аллах
21:31Пошлет терпение
21:33Что случилось?
21:34С кем и что случилось?
21:36Ты потеряла мужа
21:37Мне очень жаль
21:39Ах, брат Усман
21:41Ты напугал меня
21:42Напугал меня, клянусь
21:44Да, боже ты мой
21:45В могиле уже даже костей ее мужа нет
21:48Брат Усман
21:49Пусть друзья будут здоровы
21:50Ты, если хочешь
21:51Можешь почитать молитву
21:53Я перенервничала
21:56Биляля?
21:56Биляля нет, брат
21:58Биляль, Биляля
22:01Биляля
22:02Ради Аллаха, брат
22:03Оставь меня в покое
22:04Биляля, Али
22:08Али зовет тебя
22:25Где он, брат Усман?
22:27Идем
22:31Брат, прошу тебя
22:32Где он сейчас?
22:37Ах
22:46Какие дела ты вляпался?
22:49Что мы будем делать с тобой?
22:52Откуда вы появились?
22:54Следили за тобой?
22:56Надеюсь, полиция не следила за вами?
22:58Не волнуйся, мы не такие идиоты, чтобы не понять слежку
23:03Я еще с тобой разберусь, сейчас не время
23:12Как моя мама
23:14Хорошо, не волнуйся
23:17Передаю тебе привет, она гордится тобой
23:20Сказала, чтобы ты не сидел спокойно и бежал за проблемами
23:24Она чуть не умерла от волнения
23:27Полицейские провели вчера вечером обыск
23:30А сегодня
23:31Она настояла на том, что пойдет в больницу
23:35Не знаю, что ей там рассказали, но расстроили
23:37Она была нервной, что она там делала
23:41Разве ты не знаешь свою маму?
23:43Она очень милосердная
23:46И как сейчас, Берг?
23:47Пусть будет хуже
23:50Да, чтобы Али стал убийцей
23:52Парень, у тебя вообще нет ума, говоришь такие вещи
23:55Брат Беляль, ты не слушаешь? Это сделал Чагры
23:58Послушай, вы меня не понимаете
24:02Внимательно меня послушайте
24:05Али, а ты не смотри на меня, раздражаешь
24:08Ты просто слушай
24:11Али, ты его похитил, да?
24:13Молодец
24:15Этот тип боролся за жизнь у него на руках, да?
24:18Его родители, полицейские были там
24:21Они видели?
24:22Поймали на месте преступление
24:24Человека забирают и сразу же увозят
24:28Запись камеры
24:30Камера
24:31Ты же снимал?
24:33Да
24:34Ты стал таким умным
24:36Я посмотрел, там не было карты памяти
24:39Забрали
24:40И кто забрал?
24:41А как вы думаете?
24:45Чагры
24:49Вставай
24:50Араб, Зейно, не вмешивайтесь, я сам решу
24:53Всего хорошего
24:55Парень
24:56Никуда не пропадай
24:57Я клянусь, устал, устал
24:59Делайте, что хотите
25:01Можете создать себе проблему
25:03Давайте, давайте
25:11Ты проголодался, я закажу тебе что-нибудь
25:14Я не хочу
25:15Но нельзя же совсем ничего не есть
25:18Джемре
25:19Можешь принести воду для дяди Кинана?
25:22Не хочу, спасибо, спасибо
25:26Кинан, не надо
25:27Они же дети
25:28Ты не видишь, как Джемре расстроилась?
25:32Разве я могу сейчас расстраиваться из-за других детей?
25:36Нет, конечно, но...
25:37Не хочу, не дави на меня
25:39Заставляешь кричать меня в больнице
25:45Где Чагры?
25:47Не знаю, где наш господин
25:49Его мама тоже не отвечает
26:03Мама?
26:10Мама!
26:11Ты опять куда-то ушла?
26:22Сюрприз!
26:23Твоей мамы нет
26:24Я принес брата и сестру
26:26Что происходит?
26:27Зачем закрываешь дверь?
26:28Да что происходит?
26:30Тише, тише, что происходит?
26:32И где же карта памяти?
26:34Какая карта памяти?
26:35Вы что, сошли с ума?
26:36Постойте здесь
26:37Я проверю
26:43Замолчи
26:43Стой спокойно, иначе убью тебя
27:01Неселин?
27:03Где вы были?
27:05Я столько раз звонил, никто не отвечает
27:07Берг борется за жизнь в больнице
27:09Вы сказали, что едете, но никто не приехал
27:12Не смогли приехать, Андер
27:13Почему?
27:14Ну, тут тоже случилось кое-что плохое
27:16Что-то с Чагры?
27:18Стой, стой, стой
27:18Ты только не паникуй, успокойся
27:20Чагры в порядке
27:22Ну, да, его избили
27:24Смотри, моему сыну разбили лицо
27:26С кем он опять подрался?
27:29Да с кем еще, кто знает
27:30Откуда же мне знать, дорогой?
27:33Мы вообще-то ехали
27:35И?
27:36Но нас остановили из-за денег
27:37Но твой, конечно, не отдал
27:40И я с трудом спасла его, мой сын в ужасном состоянии
27:43Да боже мой
27:44Успокойся, жизнь моя
27:50Хватит, отпусти
27:51Да стой, спокойно
27:54Убери руки
27:55Где карта?
27:57Я не понимаю, о чем вы говорите
27:58Послушай
27:59Убери свои руки, говорю
28:01Убери свои руки
28:02У тебя и так лицо красочное
28:04Не буду ничего добавлять
28:07Мама
28:08Чагры?
28:09Что происходит, Синан Зайнеп Чагры?
28:11Что происходит? Кто вы такие?
28:13Уходите, пока я не вызвала полицию
28:15Давайте
28:15Хорошо, ладно
28:17Давайте позвоните в полицию
28:18Пусть они заберут вашего сына
28:20Потому что это он ранил Берка
28:22А Али ничего не сделал
28:24Что?
28:24Да что ты, девочка, говоришь?
28:26А ну выйди отсюда, быстро
28:27Выйди
28:28Подожди
28:28Давай, учитель
28:29Учитель, мы не знаем, что произошло
28:31Но есть видео
28:32Мы можем доказать это
28:33Учитель, нужно просто найти это видео
28:35Чагры забрал карту памяти
28:37Учитель, я прошу тебя, прошу
28:40Али погубит, как Вифу
28:42А ну выйди отсюда
28:43Ты частный человек
28:44Учитель, Али не виноват
28:46Учитель, Чагры ранил Берка, когда мы лгали вам
28:49Выйди отсюда
28:50Несриэн
28:58Все успокойтесь
29:04Ребята, вы идите
29:06Мы с вами потом поговорим
29:10Давайте
29:11Идем взаиму
29:13Ты в порядке?
29:15Давай, иди в комнату
29:19Они несут бред
29:28Чагры
29:30Соберись
29:31Твой отец идет, сынок
29:40Но так же нельзя
29:41Они не дети, а бандиты какие-то
29:44Что значит прийти в чужой дом?
29:46Чагры
29:49Я спрошу лишь один раз, сынок
29:52Они говорят правду?
29:54Нет, конечно
29:57Чагры
29:57Я задал тебе вопрос, сынок
29:59Я же говорю, что видела, нет
30:02Несриэн, замолчи
30:07Чагры
30:10Это ты ранил
30:11Берка?
30:17Я ничего не делал
30:18Я никуда не ходил
30:20Не отходил от мамы
30:24Если ты совершил ошибку
30:26Ну ладно, все, хватит, Андер
30:28Ну ладно, раз ты не веришь мне
30:30Сыну ты тоже не веришь?
30:32И что поделать?
30:33Ну хорошо
30:34Тогда подождем
30:35Берк очнется и расскажет правду
30:36Не знаю, что ты хочешь услышать
30:38Моего сына и так избили сегодня
30:42И еще они
30:43Смотри
30:44У меня руки дрожат от нервов
30:47Нельзя же так, дорогой
31:14Дарья
31:15Идем
31:16Я заварила чай и испекла пирог
31:18Нет, нет, спасибо
31:19Но я ничего не хочу
31:20Я правда ничего не хочу, спасибо
31:22Подруга, пирог с фаршем
31:23Ты же любишь
31:24Ладно, выпиш айран, если не хочешь чай
31:26Ну ты хотя бы немного поешь
31:28Давай
31:28Нет, я не хочу
31:30Оставь меня в покое
31:31Прошу тебя
31:32Ну может мы тогда
31:34Прогуляемся у побережья?
31:36Зайдем в магазин
31:37На новую коллекцию
31:38Отвлечемся
31:38Может прикупим себе чего-нибудь
31:41Как хорошо ты сказала
31:43Ну точно
31:44А я
31:45А я-то думала
31:46Почему это мне так плохо
31:48Почему постоянно думаю
31:50Потому что
31:51Нужно устроить шопинг
31:53Давай
31:54Мы с тобой
31:55Купим
31:55Что-нибудь нарядное
31:57И шикарное, да?
31:58Потому что у меня
31:59Ведь больше проблем-то нет
32:00Я ведь думаю
32:01Только об одежде
32:02А не о сыне
32:02Кадер, ты сошла с ума?
32:04Ну ради Аллаха
32:05Иди
32:06У меня и так полно дел
32:07Давай иди домой
32:09О чем ты говоришь?
32:11Твоя проблема
32:12Наша проблема
32:13Да идем, говорим
32:15Давай
32:17Идем
32:18Что ты говоришь?
32:21Кадер
32:21Ты куда меня ведешь?
32:23Да ответь же мне
32:24Куда ты меня ведешь?
32:25Кадер
32:26Кадер, послушай
32:28Ты же знаешь
32:29Что я сейчас думаю
32:30Только об Али
32:31Дядя Ахмед
32:32Я сам видел и слышал
32:34Сосед прогоняет твою курицу
32:35Разве можно так?
32:36Разве можно?
32:37Если сегодня так с курицей поступил
32:40То что сделает завтра?
32:41Да
32:41А я даже и не знаю
32:43Что эта курица может сделать завтра
32:45Дядя Ахмед
32:46Как это что?
32:47Приготовит плов с курицей
32:49А ты молчи сегодня
32:51Молчи
32:54Тебе совсем не стыдно?
32:56Прогоняешь мою курицу
32:57Брат Ахмед
32:59Брат Ахмед
32:59Брат Ахмед
33:01Не надо
33:01Брат Ахмед
33:02Хватит
33:03Минутку
33:05Срочно нужна помощь
33:07Да что такого
33:09Если прогнали курицу
33:10Отпусти
33:10Ребята
33:11Что вы делаете?
33:13Аллах Аллах
33:13Зачем вы это сказали?
33:14Только взрослых перессорили
33:15Тетя Дарья
33:17Не говори так
33:17Жаль же курицу
33:19Не говори глупостей, Синан
33:21Иди и останови их
33:30Кто прогоняет нашу курицу?
33:34Я вызову полицию
33:36Вызывайте скорую
33:38Да успокойтесь вы
33:39Да стой ты, брат
33:40Что ты делаешь?
33:42Я вызываю полицию
33:43Говорю же, вызову полицию
33:45Успокойся
33:46Почему не должна вмешиваться?
33:48Ты посмотри
33:48Все соседи перессорились
33:50Они же убьют друг друга
33:51А ты стоишь в стороне
33:53И ничего не делаешь
33:54Ты сведешь меня с ума
33:55Девочка, стой
33:56А что нам нужно, чтобы все откликлись?
33:58А мы спокойно пойдем своим путем
34:00Чтобы не привлекать их внимание
34:02Пойдем, пойдем
34:03Ты что, сошла с ума?
34:05Они же дерутся
34:06Да идем ты
34:10Аллах, Аллах
34:11Зачем ты меня сюда привела?
34:13Там же все дерутся
34:14Нужно успокоить их
34:16Говоришь, не надо лезть
34:17Да это же глупость какая-то
34:19Послушай меня
34:20Если ты привела меня сюда просто так, то получишь
34:22Я ухожу
34:42Ты... ты в порядке?
34:44Ну все, ничего не случилось, да?
34:47Я в порядке, в порядке
34:51Слава богу
34:53Слава богу
34:57Ты совсем глупый, сынок
34:59И еще и на камеру попался
35:00Ты что делаешь?
35:02Папа услышит
35:02Думаешь, если бы папа был дома, я бы говорила так?
35:06А сейчас?
35:09Объясни мне все нормально
35:11О каком видео они говорят?
35:13Не знаю
35:14Скорее всего
35:15Али включил камеру
35:18Камера?
35:19Да зачем им камера?
35:21Да и о чем таком вы могли там говорить?
35:24Сынок, что вы скрываете?
35:25Они пытаются узнать, кто убил Вифу
35:29Как это?
35:30Вифа
35:31Совершил самоубийство же
35:33Разве не так?
35:35Это я его убил
35:37То есть
35:38Я так думал, но оказывается это Берг
35:40Он постоянно говорил, что не он
35:42Откуда мне знать?
35:44Мама
35:44Если они найдут эту запись, мне конец
35:47Помоги
35:48Пожалуйста
35:49Сынок
35:50Мама
35:51Чагры
35:52Мама
35:52Чагры
35:53Только не зли меня
35:54Ай, я ничего не понимаю
35:56Я правда сойду с ума
35:57Ты расскажи мне нормально
35:59Все с самого начала
36:01Мама, что ты не понимаешь?
36:04Если Берг очнется и расскажет
36:06Если найдут запись из камеры, то мне конец
36:09Поэтому сфокусируйся и помоги мне
36:13А что я могу сделать?
36:15Что ты от меня хочешь, чтобы я пошла и убила Берка?
36:18Ты этого хочешь?
36:19Чагры, иди сюда
36:20Я с ума сойду
36:21Чагры, прошу
36:49Ты ночевал на кладбище?
36:54У могилы отца
36:58Рассказал бы
37:01Сказал бы, что ты
37:02Сильно расстраиваешь маму, а сейчас расстроишь и его
37:05Мама, я не трогал Берка
37:06Разве не ты его похитил, Али?
37:08Мама
37:09Что?
37:10Я сделал это, чтобы он признался, он погубил Вифу
37:14Они врут
37:16Они погубили моего брата
37:19А ты погубил себя?
37:21А еще Арапа и Зайно
37:22Они тоже скоро придут
37:24А, вот и они
37:27Что вы делаете, дети?
37:29Что вы делаете?
37:31Что вы там устроили?
37:33Заставили людей поссориться, чтобы спрятать Али
37:38Вы создаете друг другу проблемы
37:41Уничтожайте себя
37:43Создавайте проблемы
37:44Сказать вам, что вас ждет
37:46Либо тюрьма, либо кладбище
37:48Чего ты так смотришь?
37:51Чего вы так смотрите?
37:55Да вы все вместе, либо сядете в тюрьму, либо окажетесь под землей
38:00Возможно, так даже будет лучше
38:02Не будем за вас переживать, будем знать, где вы
38:04Вы не будете убегать, а мы бежать за вами
38:08Я же права?
38:09Мама
38:10Что?
38:12Кто довел его до такого состояния, Али?
38:17Али
38:19Кто это сделал?
38:22Ты же его похитил
38:24Это же не считается преступлением
38:28Но кто потом довел его до такого состояния?
38:36Очень жаль
38:37А я-то думала
38:38Я думала, что мой сын может
38:42Совершать глупые поступки, но
38:43У него есть совесть
38:45И он не причинит вреда другому
38:47Чагры
38:49Сын учителя Ондера, Чагры
38:55Он довел Берка до такого состояния, мама
38:57Я отправил сообщение с телефона
39:01Берка
39:02Али все узнал
39:05Нужно поговорить
39:06И он сразу же прибежал
39:09Я не знаю, что они там решали, но случилось именно это
39:14Камера все записывала
39:17Но
39:17Ну что, сынок, ну же
39:22Давай расскажем это полиции
39:24Нет видео, мама
39:26Нет видео
39:29Кто-то вытащил карту памяти
39:31Видео нет
39:35У меня была надежда, но я потерял ее, мама
39:38Хотел рассказать всем правду
39:41Но сам стал обманщиком, мама
39:43Я стал обманщиком
39:46Только не бойся
39:48Ты только не бойся
39:50Не бойся
39:51Не бойся
39:53Посмотри на меня
39:57Никто ничего не сможет сделать
40:02Никто к тебе не притронется, пока я здесь
40:05Мы решим этот вопрос
40:09Мы с тобой пойдем в полицию
40:10И ты все расскажешь
40:14Али, ты похитил его
40:16Ты похитил Берка
40:18И ты ответишь за это
40:19В любом случае надо идти
40:21Кто мне поверит, мама?
40:23У меня только есть слова
40:24Али
40:26Если будешь убегать, то и твоим словам потеряется значимость
40:30Виновный будет молчать
40:32И как долго ты будешь убегать?
40:35Этот Кенан, думаешь, так все оставит?
40:40Думаешь, я оставлю все как есть?
40:45Если не будешь рассчитывать на правду
40:47Тогда придется столкнуться с тем, что люди сами наказывают друг друга
40:51Мама, ты их не знаешь
40:53Он такой же плохой, как и его сын
40:56Пока буду говорить не виноват, они будут сваливать все на меня
41:00Разве они не поступили так с Вифой?
41:02Поступили
41:03Как назвали моего брата?
41:09Насильником
41:10Так и про меня будут говорить, что я ранил Берка
41:14Единственное, что они хотят, чтобы о них никто не узнал
41:18Поэтому я лучше всю жизнь буду в бегах
41:22Чем появлюсь перед ними без улик?
41:24Али, прошу, Али
41:32Кстати, там был одеколон, я его принесу
41:36Откройте окна, женщине стало плохо
42:04Дэрья, не смей
42:11Дэрья
42:19Огненный Али стал беглецом Али
42:24Буду теперь в бегах
42:26Али, послушай
42:28Зайно, за мной не нужно идти
42:32Не ввязывайтесь в беду, араб
42:34Понятно?
42:37Еще один из вас не сгорит на этом пути
42:41Если меня поймают
42:43Если я не смогу себя оправдать
42:45То будем ждать, пока не выйду
42:47Понятно?
42:49Когда мы снова будем вместе
42:50Мы продолжим их преследовать
42:55В это время позаботьтесь о моей маме и за дядей Османом
42:58Мы купили краску
43:00Комната Wi-Fi должна быть зеленой
43:03Помолчи
43:08При чем тут сейчас краска?
43:11О, Аллах
43:16Разве нет выхода из этой ситуации?
43:19Решения нет?
43:20Я скажу кое-что
43:22Только мы ведь знаем о том, что у нас нет видео
43:25Да?
43:27Так, давайте сведем их с ума
43:31Подкинем бомбу, скажем им
43:32Что мы знаем, кто убийца
43:34Нельзя, разве?
43:39Умница
43:40Что ты делаешь, парень?
43:43Мы все решили
43:44Если бы ты не сказала про бомбу, то
43:46У меня вылетело из головы
43:48Я забыл
43:49Что мы решили?
43:51Вспомни же немного
43:53Человек, который отправляет нам видео
43:55Разве не со смайликом бомбы?
43:56И?
43:57Дело вот в чем
43:59Я думаю, что я знаю, кто это человек
44:04Кто?
44:05Дуру
44:10На машине девушки
44:12Есть огромный смайлик бомбы
44:14Я отвез машину
44:16Она с намеками со мной говорила
44:18Я не понял
44:19Конечно, пока не увидел бомбу
44:21Смайлик этот
44:24Она знает, кто убийца Wi-Fi
44:30Вставай, вставай
44:30Идем к дуру
44:31Ты куда, парень?
44:33Ты никуда не идешь
44:34Остаешься здесь
44:34Ты возьми
44:36Валик и все остальное
44:38Давай
44:38Клей
44:39Давай
44:40Ну же, давай, давай
44:55Али
44:56Тебе придется сдаться
44:57Тебе придется сдаться
44:59Мама что-то наделала
45:01Мама, отпусти
45:02Послушай меня
45:03Послушай меня
45:05Выхода нет
45:05У нас нет выхода
45:07Если этот человек найдет тебя до полиции
45:10То он убьет тебя
45:11Сейчас ты вместе со мной выйдешь
45:13И все расскажешь полиции
45:14Я рядом с тобой
45:15Ты это понимаешь?
45:16Да отпусти меня
45:17Ты должен переступить через меня
45:19Я не позволю
45:20Ты думаешь, мне очень легко сдать тебя в полицию?
45:24Полиция, откройте дверь
45:25Разве для меня это легко?
45:27Беляль, открой дверь
45:28Брат, откройте дверь, полиция
45:30Беляль, открой
45:31Брат, Беляль
45:32Открой дверь
45:33Брат, Беляль
45:33Чего ты ждешь?
45:34Брат
45:35Брат
45:37Иди сюда
45:45Минутку
45:45Хорошо
45:50Я приду
45:51Хорошо?
45:54Ну давай, я приду
45:56Я приду к тебе
45:57Приду
45:59Давай
46:05Мы тебя спасем
46:11ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
46:23Субтитры создавал DimaTorzok
Comments