- 21 hours ago
Удача никогда бы не попала в Тозлуяка, где живут друзья, ставшие друг другу братьями и сестрой, если бы не сбилась с пути... Так и началось путешествие, которое вело к надежде...Они смогли коснуться каждой улицы, по которой они проходили, каждого человека, с которым они разговаривали, к тем, кто жаждил жестокости, несправедливости и любви... это была история каждого. Просто среди нас они были счастливчиками.
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Актеры: Эмре Кынай, Долунай Сойсерт, Таянч Аяйдын, Нур Йазар, Небил Сайин, Кадим Яшар, Каан Мирадж Сезен, Эджем Чалхан, Ульви Кахьяоглу, Серра Пиринч, Чагла Шимшек, Джан Барту Арслан, Дурукан Челиккая, Огулкан Арман Услу, О Згюр Фостер, Ахмет Хактан Завлак, Дуйгу Озшен, Дога Лара Аккая
О сериале:
ПРОДЮСЕР: ФАТИХ АКСОЙ И МЕХМЕТ ЙИГИТ АЛЬП РЕЖИССЕР: СЕМИХ БАГЧИ
СЦЕНАРИЙ: ЙЕКТА ТОРУН
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КООРДИНАТОР: ЭМЕЛЬ КУРТ
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР: СЕЙХАН КАЯ МУЗЫКА: БЕРКАЙ ШЕНОЛ И ТУНА ВЕЛИБАШОГЛУ
ОПЕРАТОР-ПОСТАНОВЩИК: МУАММЕР УЛАКДЖЫ
ЖАНР: МОЛОДЕЖНАЯ ДРАМА
Category
📺
TVTranscript
00:04Ви Фа сейчас спит спокойно, да?
00:06Не думаю.
00:07Да.
00:08Он теперь невиновен.
00:10Но Ви Фа до сих пор мертв.
00:12И виновата в этом Хазал и собака, которую она скрывает.
00:17Если Хазал завтра посмеет прийти в школу...
00:20Что будет, если придет?
00:21Увидишь, если придет.
00:22Я поговорю с отцом.
00:24Лучше выкинуть ее из школы.
00:26Что вы несете?
00:28Оставим все, она жертва.
00:31Хазал, кто-то напал.
00:32Вы в курсе?
00:32Она так испугалась, что даже имя его назвать не может.
00:35Это не наша проблема.
00:37Я больше не хочу, чтобы ты с ней общалась.
00:41Прости, что?
00:42Я у тебя буду спрашивать, с кем мне общаться.
00:51Джимре, сейчас не время?
00:52На самом деле время.
00:55Ты думаешь, что имеешь право голоса всегда, но нет.
00:57Не в этот раз.
01:03Ты сейчас пойдешь против меня?
01:15Что это за слова?
01:17Я прошу уважать меня всего лишь.
01:21Уважаю жизнь моя.
01:23Летом ты бросила меня, просила не звонить тебе.
01:25Я и не звонил.
01:27Я ждал, пока ты позвонишь.
01:29Я не уважаю твое мнение.
01:30Куда бы я ни пошла, ты появлялся.
01:32По-твоему, это уважение?
01:35Совпадение.
01:35Может, это ты передо мной являлась.
01:38Потому что соскучилась?
01:40Смотри.
01:41Мы лучше так сделаем.
01:43Пусть все останутся при своем мнении.
01:46Я тебе ни в какой теме не ставлю запреты.
01:48И ты так не делай.
01:50Не запрещай, не предупреждай, оставь, пожалуйста.
01:52Я буду сама принимать решения.
01:54Ты вообще думала, почему Берг так сильно вмешивается в твои дела?
01:58Почему тебя предупреждаю?
01:59Какие у тебя недостатки?
02:00Ты это когда-нибудь спрашивала?
02:02Я думаю, что нет.
02:03Потому что если бы спрашивала, то видела бы, что я прав.
02:08Ты серьезно?
02:09Серьезнее некуда.
02:11Иногда нужно слышать правду.
02:14Вы приняли решение, что заказывать?
02:16Я хочу спросить вам.
02:18А для моей девушки холодный чай.
02:21И у вас есть же маленькие печенья?
02:23Диетические.
02:24Их.
02:24Хорошо.
02:27Я виновата.
02:29Я во всем виновата.
02:30Я больше тебе не дам это шанс, Берг.
02:33Иди, найди себе другую куклу.
02:35Закончилось.
02:36С меня все.
02:37Мои отношения с тобой закончились.
02:43Не начинаете первое.
02:45Хорошо.
02:46И не смейте проговориться.
02:48Я попытаюсь все наладить.
02:51Молодежь.
02:53Что случилось, учитель?
02:54Снова что-то сделали?
02:57В этот раз вы не делали.
03:01Я сделал.
03:04Я пришел, чтобы попросить у вас прощения, дети.
03:07Вы, кажется, немного опоздали.
03:10Вот бы его единственное виной было опоздание.
03:12Вы правы, что бы ни сказали.
03:14Мы не сомневались в том, что мы правы.
03:17Проблема в том, что вы не хотели этого понимать.
03:23И что случилось?
03:24Вы смогли узнать, кто это?
03:27Если бы были такие намерения, то записи голоса...
03:30Еще не узнали.
03:31Ну, узнаем.
03:33Хорошо.
03:33Сообщите, когда узнаете.
03:35И у вас нет долга.
03:37Счастливо, учитель.
03:39Но Вифе должен.
03:48Я не смог ему помочь.
03:51Позвольте, вам помогу.
04:22Позвольте, вам помогу.
04:51Позвольте, вам помогу.
04:52Позвольте, вам помогу.
05:22Позвольте, вам помогу.
05:25Позвольте, вам помогу.
05:26Позвольте, вам помогу.
05:27Не отвлекайтесь.
05:29Не отвлекайтесь.
05:30Сконцентрируйтесь.
05:34Возьму.
05:46Вы думаете, что у них правда есть шанс?
05:48Я думаю, что есть.
05:51Особенно у Али.
05:54Я думаю, что мы не пожалеем.
05:57Я думаю, что мы не пожалеем.
05:58Скажем, хорошо, что попробовали.
06:02Скажем, что они продолжат учиться в школе.
06:05Но это не их цель.
06:07Особенно у Али.
06:08Он хочет быть там, потому что не верит в самоубийство Вифы.
06:15Пусть не верит.
06:16Это очень важно.
06:17Важно, конечно.
06:18Разве может быть не важно?
06:20Эти старания не для того, чтобы учиться.
06:23Он думает, что там есть убийца и хочет его найти.
06:25Так как не найдет.
06:28А вы меня не слышите?
06:31Слышу.
06:32И понял.
06:34Но я думаю так.
06:36Если Али хочет найти убийцу Вифы, что он сделает первым?
06:40Будет стараться остаться в школе.
06:42Для этого будет работать над учебой.
06:44Будет приносить хорошие оценки.
06:46Со своей любовью выпустится из школы.
06:50Если эти дети так привязаны к другу,
06:54то, может, в жизни
06:56они начнут что-то новое, что-то более стойкое.
07:03Может, теперь Вифы нет в их жизни.
07:05Но, может, появится что-то другое.
07:10Одна смерть.
07:12Три рождения.
07:19Выключи свет.
07:27Возьми телефон, когда выйдешь.
07:39Вытащи утюг из зарядки.
07:41Не оставляй окна открытыми.
07:45Если будет гроза, то выключи электричество.
07:54Не буду делать.
08:01Больше.
08:05Не буду делать.
08:17Не оставляй воду невыключенной.
08:34Выключи огонь.
08:38Будем попробовать.
08:38Будем делать.
08:41Будем.
08:51Всё.
08:58Я хочу.
09:00Хотелverständ به.
09:01Будем об pestil weiter님.
09:01Будем готовить.
09:01Будем doesn't get lost inside меня.
09:02Будем.
09:02Будем поднимать.
09:02Будем.
09:03Будем положить перFL credibility.
09:03Будем вот и будет.
09:05Будем попробовать.
09:05Будем построить.
09:34КОНЕЦ
09:45Не трогайте вы. Когда вы трогаете, удача уходит.
09:49Это называют воздушным змеем. Я сделаю с двумя хвостами.
09:52Принесете как-то свои. Посоревнуемся.
09:54Извините, можно спросить?
09:55Слушаю.
09:56Я хотела спросить адрес.
09:58Какой адрес? Парень, она меня спросила.
10:00Какой адрес, интересно?
10:02Навигатор указывает, но я не могу найти.
10:04Это дом Ви Фэм. Нормально, что вы не смогли найти.
10:08Я вас провожу.
10:12Не смейте трогать.
10:14Прошу.
10:21Это что за огонь такой? Только я один сгорел.
10:24Здесь.
10:28Спасибо. Благодарю.
11:02Субтитры сделал DimaTorzok
11:20Добавил субтитры сделал DimaTorzok
11:25Здесь есть кто-то. Ответьте.
11:29Здесь пожар.
11:32Бегите.
11:33Пожар.
11:43Помогите. Пожар.
11:59Ви Фаам.
12:03Не бойся, сынок.
12:09Я все взял.
12:18Я все взял.
12:21Пожалуйста, идемте.
12:23Послушайте, пожалуйста, идемте.
12:25Идемте.
12:26Пожалуйста.
12:28Давайте.
12:29Нам нужно выходить. Пожалуйста.
12:31Пожалуйста.
12:33Нельзя.
12:35Это вещи, Ви Фу.
12:39Не взяв их, не могу уйти.
12:44Пожалуйста, нам нужно выйти.
12:46Я все решу.
12:47Пожалуйста, идемте.
12:48Я одноклассница Ви Фу.
12:49Клянусь вам.
12:51Обещаю.
12:51Я все возьму.
12:53Пожалуйста.
12:54Пожалуйста, нам нужно выйти.
12:55Пожалуйста.
12:59Пожалуйста, идемте.
13:02Хорошо, хорошо.
13:04Хорошо.
13:04Хорошо.
13:07Я все принесу.
13:08Я все соберу.
13:10Хорошо.
13:14Выходите, выходите.
13:15Я обещаю, все решу.
13:17Хорошо.
13:17Мама, Али, нельзя.
13:25Ночью еще раз проверишь.
13:26Проверю, конечно.
13:27Хорошо.
13:28Ты шутишь надо мной, да?
13:30Мама, что за шутки?
13:31Куда они идут?
13:33Дом Османа горит.
13:34Дом дяди Османа?
13:35Али, Али, стой.
13:41Где?
13:41Брат Али, они внутри.
13:43Али, Али, не смей.
13:45Али, не смей.
13:46Али.
13:46Нет, Али.
13:47Али, Али.
13:49Али, стой.
13:52Отпусти, отпусти.
13:55Идем, дядя.
13:56Али.
13:57Дядя, дядя.
14:07Али.
14:14Али.
14:16Али.
14:21Али.
14:23Хорошо.
14:28Али.
14:31Мама, дядя Осман.
14:34Али, она внутри осталась.
14:36Кто внутри остался?
14:37Брат Али, девушка внутри осталась.
14:39Отпусти, мама.
14:40Отпусти.
14:41Али.
14:42Али.
14:43Али.
14:44Али.
15:02Али, что ты делаешь, девочка?
15:04Вставай.
15:05Нельзя.
15:06Что нельзя?
15:07Вещи, вифы.
15:09Хорошо, я соберу.
15:15Джим Рэ, не уходи.
15:16Джим Рэ.
15:18Не смей, Джим Рэ.
15:20Джим Рэ.
15:21Не уходи, не уходи, Джим Рэ.
15:23Мы уходим.
15:24Давай.
15:25Джим Рэ.
15:27Я с ума зайду.
15:28Тетя Дэрья.
15:29Он идет, идет.
15:31Али.
15:32Они сейчас выйдут, выйдут.
15:36Выйдут.
15:44Али.
15:54Али.
15:55Идет.
15:56Идет.
15:57Али.
16:00Стул принесите.
16:02Он спас девушку.
16:06Ты в порядке.
16:10Ты в порядке.
16:14Али сам как пожар.
16:22Али.
16:24Пожар.
16:25Али.
16:31Али.
16:32Али.
16:35Али.
16:36Али.
17:05Субтитры создавал DimaTorzok
17:24Субтитры создавал DimaTorzok
17:42Джимре, ты свободна?
17:44Конечно, заходи, пожалуйста
17:54Зейно отправила для тебя
17:55Подойдет, наверное
17:57Надеюсь
17:59Совсем не было нужды
18:00Скажи, что я благодарила
18:03Я на самом деле пойду уже
18:05После ужина пойдешь?
18:07Нет, я не останусь на ужин
18:08Для меня нормально, но мама тебя не отпустит
18:11Покажешься пять минут и уйдешь, хорошо?
18:14Али?
18:20Говори, Джимре
18:22Я
18:23Не знаю, у кого из вас просить прощения
18:28Мне так жаль
18:29И так стыдно перед вами
18:34Я поверила своему лучшему другу, Али
18:36Не спросив, не подумав
18:39Правда, мне очень-очень жаль
18:42Тут нет твоей вины
18:43Ты просто подружилась не с теми людьми
18:48Тебе повезло
18:50И тем, кто тебя выбрал
18:51Как же?
18:52Зейно, Араб
18:53Вифа
18:57Я их не друзьями выбрала
18:59А братьями и сестрой
19:00Родные братья и сестра
19:02Они ничем не отличаются
19:05Я в ту ночь так глупой, так жестоко себя повела
19:10Правда, мы все очень виноваты
19:11Но смотри, поверь, Берк, Эге, Чагри
19:14Они все расстроены, все жалеют
19:16Виноват той ночью тот, кто скрывает все Джимре
19:18Ты не виновата, поэтому не думай об этом много, хорошо?
19:25Ты смогла узнать, кто это?
19:29Я спросила, но нет, не говорят
19:31И запись голосов пропала
19:33Как это?
19:35Мне позвонили, Джимре
19:36Не могу поверить
19:38Что теперь будет?
19:40Али?
19:44Ладно, потом поговорим
19:46Ты все равно
19:47Как я и сказал, мама не отпустит, пока не поешь
19:50Потом пойдешь
20:00Почему ты не выходил?
20:02Как будто ты ее одевал
20:03Будь тише, девушка услышать сейчас
20:04Не смей, али
20:06Стыдно будет
20:06Пусть сердце русалки не разбивается
20:08Она и так расстроена
20:09Зейно
20:10Что Зейно?
20:11Не тяни, Зейно
20:12Я девушку из огня вытащил
20:13Она чуть не умерла
20:14Но она жива
20:15Благодаря тебе
20:16Лифа умер
20:19Напомню
20:23Смотри, Зейно
20:26Тебе не нужно разрушать кого-то, когда ты зла
20:29Я и так разбил
20:30Хотя бы ты не делай
20:37Бей!
20:39Бей же!
20:39Ты что, слепой?
20:41Папа, я вышел
20:42Иди сюда
20:42Папа, я тороплюсь
20:44Иди сюда
20:53Садись
20:58Я пытаюсь закрыть сегодняшнюю ситуацию
21:01Но не выглядит так, будто дело закроется
21:04Все начинает набирать обороты
21:07Хазал не говорит
21:08И кто бы ни был этим животным
21:11Скрывает
21:12Но когда в дело вмешается полиция
21:15Она будет вынуждена говорить
21:17Если Хазал с кем-то из вас поговорит
21:20То сначала мне скажите
21:24Сначала я узнаю
21:25Чтобы потом не возиться со СМИ
21:27Хорошо?
21:28Хорошо
21:30Иди
21:33Мы пойдем на ужин
21:35Не опаздывай
21:36Хорошо, папа
21:38Блин
21:43Я твой мяч
21:46Давайте
21:48Пусть все едят, пока не остыло
21:50Приятного аппетита
21:53Вот так
21:54Обожглась
21:56Подноси, сынок
22:02Подноси
22:03Спасибо
22:09Джимре не будем ждать?
22:11Я ее позвала, когда выходила
22:13Она сказала, что идет
22:14Хорошо
22:18Извините, заставила ждать
22:21Проходи, садись рядом с Али, дорогая
22:27Видишь, как одеваются?
22:29Ты только ходи в штанах, как мальчик
22:34Я в ее возрасте так одевалась
22:37Хвала Богу, ты все еще очень красива
22:40Ты как молодая девушка
22:44Кстати, Зайно, ты очень милая
22:45Большое спасибо
22:47Обещаю, куплю такой же, отдам тебе
22:48Нет нужды
22:49Ты не сможешь найти там, где покупаешь
22:55Девочка, я четыре столира отдала за него
22:58Начинайте, ешьте
22:59Брат Осман, ты взял пирог
23:00Поднеси тарелку
23:05Ты почему не ешь?
23:07Я на самом деле не голодна
23:09Разве может быть так?
23:10Нельзя отказываться от того, что предложили
23:13У этого и калорий нет
23:15Я тоненьким сделала
23:16Попробуй на вкус
23:21Здоровья твоим рукам, дорогая
23:23Приятного аппетита, приятного аппетита
23:24Тетя Дарья, здоровья твоим рукам
23:26Приятного аппетита
23:31Али
23:32Встань, поставь чайник
23:45Приятного аппетита
23:46Тебе понравилось?
23:47Понравилось здоровье вашим рукам
23:50Приятного аппетита, тетя Дарья
23:51Приятного аппетита
23:53Я наелся, сестра
23:54Вкусно
23:56Приятного аппетита
23:59Брат
24:01Ты что?
24:05Я все включил
24:18Я все сжег
24:23Вифа говорил не включать огонь
24:30Я включил
24:32Я включил
24:46Я сжег
24:48Сошел с ума
24:49Кадарь?
24:53Кадарь?
24:54Это случайно
24:56Такое бывает
24:57Я недавно машину ударил
24:59С человеком такое происходит
25:01И дом не сильно сгорел
25:03Мы сразу все решили
25:03Не так ли араб?
25:05Да
25:05Мы решили
25:09Я должен был умереть
25:16Брат Осман
25:17Я должен был умереть
25:19Как Вифа
25:22Я очень испугался
25:25Я очень испугался
25:27Брат, сейчас нечего бояться
25:29Брат, мы все рядом
25:30За столом
25:31Кушаем
25:32Нет проблем
25:33Все прошло
25:34И Вифа боялся
25:38Али
25:47Вифа испугался?
25:49Мой сын
25:49Брат Осман
25:51Испугался
25:52Внутри все подготовлено?
25:54Подготовлено
26:02Подготовлено
26:04Вифа испугался?
26:05Брат Осман
26:06Брат Осман
26:07Идем, брат
26:08Мой сын испугался, да?
26:15Идем, брат
26:16Брат, идем
26:17Вифа умер
26:18Ты умойся
26:20Мой сын умер
26:21Хорошо
26:25Джимре
26:30Прошло
26:31Ладно?
26:41Брат, что ты здесь делаешь?
26:43Джимре увидит
26:44Не увидит
26:45Даже если увидит
26:46Ничего не сделает
26:49Не делай
26:50Нас здесь поймают
26:54Идем
26:54Брат
26:57Брат, не надо
26:58Ты становишься привлекательнее
27:00Когда противишься
27:01Брат, что происходит?
27:02Брат, что ты пытаешься?
27:04Ты пытаешься сделать
27:04Можешь меня отпустить?
27:12Берг, что ты пил?
27:15Берг, отпусти, пожалуйста
27:17Берг, я тебе говорю, что не хочу, Берг
27:20Будет тогда
27:22Когда я захочу
27:26Отпусти, Берг
27:28Отпусти, Берг
27:30Хазал?
27:40Что ты делаешь?
27:42Что ты делаешь?
27:45Что ты делаешь?
27:58Что ты делаешь?
27:59Берг
27:59Берг
28:21А
28:31Сейчас в это время здесь такси не бывает, поэтому до дороги вместе дойдем.
28:37Походим. На меня хорошо действует прогулка, мне лучше стало.
28:42Ты в порядке, да?
28:43Чем больше ты спрашиваешь, в порядке ли я, тем неудобнее мне.
28:46Это не было моей целью?
28:48Конечно, не было.
28:50Али, ты очень хороший.
28:52Твоя любовь к семье и друзьям такая прекрасная.
28:58Спасибо.
29:00Может быть, не временно, сегодня все тебе кричали «Али, пожар!».
29:04Есть какая-то история?
29:07Если это лично, не рассказывай.
29:09Нет, это из детства.
29:12После Вифу я начал вспоминать каждый момент.
29:17Ладно, это потом расскажу.
29:19Сегодня недостаточно, задыхались в огне.
29:23Но расскажешь, обещаешь?
29:25Обещаю, расскажу.
29:29Хорошо, что я скачал это приложение.
29:59Что ты проворачиваешь?
30:01Джамре, что ты делаешь в этом странном месте?
30:04Вы с детства с Вифой, друзья.
30:09Я много вопросов задаю, да?
30:11Я тебе не достаю.
30:13Не достаешь. Зачем доставать?
30:19Если бы улицы могли говорить,
30:23чего только не рассказали бы.
30:27Смотри.
30:29Эту надпись мы с Вифой написали.
30:32Есть же экзамен для гранта в вашу школу.
30:35Если получится, то получится,
30:37а если нет, то мы и так привыкли.
30:38Я сказал ему написать все, что ему придет на ум.
30:41Он это написал.
30:44Здесь рядом есть парк.
30:46Тогда были одни качели.
30:48Вифа рано приходил и занимал качели прежде,
30:51чем другие ребята с района займут.
30:55Потом мы шли к нему.
30:59И другие дети с района в очереди нас ждут.
31:02Но и мы не встаем.
31:05И, конечно, никто не осмеливается с нами связываться.
31:08Так дни и проводили.
31:24Это тот парк, про который я тебе рассказывал.
31:39В нашем районе всегда воду отключают,
31:42поэтому дети решили поиграться.
31:48Таксим!
31:53Что ты делаешь?
31:55Промокаю.
31:56Зачем?
31:57Потому что это лучше, чем гореть.
31:59Боже!
32:01Идем.
32:02Такси ждет.
32:03Нет, ты иди.
32:04Ты иди.
32:06Теперь будем промокать?
32:07Что, тебе не понравилось?
32:15Извини, брат.
32:19Доброй ночи.
32:24Джамре, что ты делаешь?
32:27Теперь нужно на качелях покачаться.
32:57Субтитры создавал DimaTorzok
32:59Джамре, большое спасибо.
33:01За что?
33:02За сегодня.
33:03За то, что было недавно.
33:06Я думал, что больше не получу наслаждения ни от чего.
33:09Это я благодарю.
33:13Сказать тебе кое-что.
33:16Я себя давно не чувствовала такой свободной, как сегодня.
33:20Как будто я снова с самой собой познакомилась.
33:23Не думая о последствиях, не стесняясь.
33:27Не испытывая страха, что кто-то на меня будет злиться.
33:31Я прям задышала.
33:32Я себя такой свободной почувствовала.
33:34Только не говори мне, что раньше не качалась на качелях.
33:37Качалась.
33:38Но
33:39это было не так.
33:41Как было?
33:43Обычные качели.
33:45Столько ответственности.
33:46На себя взяла.
33:47А на самом деле это даже не было ответственностью.
33:50Это все было ничем.
33:51Ты говоришь, как загадка.
33:55Я впервые признаюсь себе в этом.
33:59Потом поговорим.
34:01Сейчас хочу насладиться моментом.
34:05Ну, расскажешь.
34:07Обещаешь?
34:08Обещаю.
34:21Отсюда такси, наверное, проедет.
34:23Надеюсь на это.
34:40Субтитры создавал DimaTorzok
Comments