00:00جسدك يتحرك رغما عنك
00:02ساقاك ترقصان
00:04يديك تتأرجحان بلا سيطرة
00:06لا يمكنك التوقف
00:08كل عضلة تصرف
00:10قلبك يدق بجنون
00:12لكنك تستمر
00:13الساعات تتحول لأيام
00:16أيام تتحول لليالي
00:18العطش يحرق حلقك
00:20الجوع ينهش أحشاءك
00:22النوم أصبح حلما مستحيلا
00:25لكن الإيقاع لا يتوقف
00:27عقلك يتوسل للراحة
00:29لكن جسدك يخونه
00:31هل تتخيل أن يصبح الرقص
00:34حكم إعدام بطيء؟
00:36هل يمكن أن يتحول الفرح
00:38إلى عذاب جماعي؟
00:39في مدينة ستراسبورغ
00:41عام 1518
00:44لم يكن
00:45لم تتوقف
00:47هل كانت مصابة بلوثة؟
00:49هل كانت ممسوسة؟
00:51ماذا لو أخبرتك أن هذه المرأة
00:53لم تكن الوحيدة؟
00:55ماذا لو أخبرتك أن عدوى الرقص
00:57انتشرت كالنار في الهشيم؟
00:59أن العشرات ثم المئات
01:01انضموا إليها
01:02رقصوا في الشوارع
01:04في الساحات
01:05حتى في منازلهم
01:06ما الذي يدفع مجموعة من البشر
01:09إلى الرقص حتى الانهيار الجسدي
01:11حتى الموت؟
01:12في غدون أيام قليلة
01:14تحولت ستراسبورغ من مدينة هادئة
01:17إلى مصرح رعب مفتوح
01:18كان الأمر أشبه بوباء صامت
01:21لكنه يصرح بالجنون
01:23أطفال وشيوخ
01:25رجال ونساء
01:26الجميع صاعى لإيقاع خفي
01:28هل كان هناك صوت معين يسمعونه؟
01:31هل كانت هناك قوة غير مرئية تحرك أجسادهم؟
01:36العيون كانت فارغة
01:37الوجوه شاحبة
01:39لكن الأقدام لم تتوقف عن الدق
01:42تصوروا المشهد
01:43ساحات المدينة امتلأت بأجساد متعرقة
01:47متشنجة
01:48البعض كان يتلوى من الألم
01:51لكن أرجله استمرت في الحركة
01:53سقطوا من الإرهاق
01:55نهضوا مرة أخرى
01:56الارتجافات كانت عنيفة
01:58التشنجات مروعة
02:00هل كان الألم الجسدي وحده ما يدفعهم للاستمرار؟
02:04أم أن شيئا أعمق كان يحدث داخل عقولهم؟
02:08السلطات المحلية كانت حائرة
02:10الأطباء عاجزون
02:12رجال الدين رفعوا الصلوات
02:14ما الذي يمكن فعله لوقف مرض
02:17لا تثببه بكتيريا أو فيروس
02:19بل رغبة قهرية بالرقص؟
02:22في البداية
02:23أعتقدوا أن الأمر ربما يكون لعنة
02:25أو ربما غضب الإله
02:27لكن الأجساد المتهاوية
02:29لم تكن تدل على أي مس شيطاني تقليدي
02:32قرروا حلا غريبا
02:34بدلا من محاولة إيقافهم
02:36شجعوهم
02:37نصبوا مسارح
02:39جلبوا موسيقيين
02:40استأجروا راقصين محترفين
02:42قالوا
02:43ربما إذا رقصوا حتى يخرج منهم الجنون
02:46سيتوقف الأمر
02:47هل يمكن أن تكون المعالجة بالرقص
02:50هي الحل لداء الرقص نفسه؟
02:52هل هذه الفكرة كانت قمة الجنون
02:55أم بصيص أمل أخير؟
02:57هذا القرار كان كارثيا
02:59لم يتوقف الوباء
03:00بل إزداد سوءا
03:02الأعداد تضاعفت
03:03الضغط النفسي
03:05الرهبة من الرقص الجماعي
03:07الخوف من الوقوع ضحية للعدوى
03:10كل هذا خلق بيئة خصبة للمزيد من الرقص القاتل
03:13الأجساد بدأت تتساقط
03:15القلب لا يحتمل
03:17الأقدام تتورم
03:18الأعصاب تخور
03:20تخيل نفسك أحد هؤلاء الراقصين
03:23ترى أصدقائك يسقطون حولك
03:25ترى أفراد عائلتك يتهوون
03:27تعلم أن مصيرك قد يكون الموت من الإرهاق
03:31ومع ذلك لا يمكنك التوقف
03:33ما هو الشعور الذي كان يسيطر عليهم في تلك اللحظات
03:37أل هو الخوف من الموت أم خوف أعمق من التوقف
03:41الموت كانوا يدفنون بالجملة
03:43العشرات يوميا
03:44ماتوا من السكتات القلبية
03:46من الجفاف
03:47من الإرهاق الشديد
03:48تحولت ستراسبورغ إلى مدينة مأتمية
03:51لكنها كانت ترقص
03:53هل كان هذا المشهد هو أقصى درجات الجنون البشري
03:56أم أنه كان صرحة يأس جماعية
03:59إذا كنت تشعر بالتوتر وأنت تشاهد هذا
04:02اضغط زر الإعجاب
04:03هذا يساعدني على فهم مدى تأثير هذه القصص عليك
04:07لم يكن هذا الوباء هو الأول من نوعه في أوروبا
04:10كانت هناك حالات مشابهة في القرون الوسطى
04:13وإن لم تكن بهذا الحجم أو الشدة
04:15يطلق عليها المؤرخون طاعون الرقص
04:19أو رقص القديس فيتوس
04:20لكن ما الذي كان يسببها حقا؟
04:23هل كان مجرد جنون مؤقت
04:25أم شيئا أعمق يتجذر في النفس البشرية؟
04:28ظهرت نظريات متعددة
04:30إحدى هذه النظريات تشير إلى التسمم الغذائي
04:33ربما كان السبب هو فطر الإرغوت
04:35الذي ينمو على الجودار والحبوب الأخرى
04:38ويسببها الوسطى وتشنجات عصبية
04:40أعراضه تشبه إلى حد كبير
04:42أعراض مرضي النار المقدسة
04:44أو نار القديس أنتوني
04:46هل كان مجرد فطر صغير
04:48هو من قلب المدينة رأسا على عقب؟
04:50لكن هل يمكن لفطر أن يفسر هذا التناسق في الرقص
04:53هذه العدوى الجماعية؟
04:54نظرية أخرى أكثر إقناعا
04:56وهي ما تسمى بالمرض النفسي الجماعي
04:59أو الهستيريا الجماعية
05:00هذه الظاهرة تحدث عندما يعاني مجموعة من الناس
05:04من أعراض جسدية غير مبررة طبيا
05:06تنتشر عن طريق الاقتراح والخوف الشديد
05:09والضغوط الاجتماعية
05:10هل ترى التشابه؟
05:11الضغوط النفسي الهائل الذي كانت تعاني منه ستراسبورغ في تلك الفترة
05:16كان مهولا
05:17المجاعة، الأمراض، الفقر
05:20كل هذا كان إخلق بيئة من القلق والخوف الشديد
05:24تصور مدينة تعيش تحت رحمة الجوع والمرض
05:28الموت يحصد الأرواح كل يوم
05:30لا أمل في الأفق
05:32فجأة يرى الناس امرأة ترقص بلا توقف
05:36في عقولهم المنهكة قد يكون هذا المخرج الوحيد
05:40قد تكون وسيلة لتفريغ كل هذا الغضب
05:43كل هذا اليأس
05:44الرقص حتى الموت يصبح هروبا
05:47وإن كان هروبا مميتا
05:49في رأي الشخصي
05:50هذا هو المكان الذي تتهاوى فيه الرواية السائدة
05:54التي تركز فقط على التسمم الفطري
05:57إذا نظرنا أعمق من العناوين الرئيسية
06:00سنجد أن العامل النفسي هو المحرك الحقيقي
06:03فطر الإرغوت قد يفسر بعض التشنجات الأولية
06:07لكنه لا يفسر الانتشار الهائل للرغبة القهرية بالرقص
06:11معظم الناس يتجهلمن هذه النقطة
06:14الاستجابة العقلية للحدث
06:16تحيى المدينة تعيش في ظل عقيدة دينية صارمة
06:20أي خروج عن المألوف يعتبر خطيئة أو مس شيطانيا
06:24في هذا السياق يمكن للخوف من العقاب أو الخوف من المجهول
06:29أن يتجسد في سلوكيات غريبة
06:31العقل البشري عندما يواجه ضغوطا لا تطاق
06:35قد يجد طرقا مأساوية للتعبير عن نفسه
06:38هل كان الرقص تعبيرا عن حرية أخيرة في مواجهة الموت
06:42أم استسلاما كاملا للجنون
06:44إذا ربطنا هذا بما نراه اليوم
06:46فإننا نرى كيف يمكن للضغوط الاجتماعية
06:49أن تتحول إلى سلوك جماعي خارج عن السيطرة
06:52فكر في الهوس بوسائل التواصل الاجتماعي
06:55أو الهلع الذي يضرب الأسواق المالية
06:58إنها ليست رقصا حتى الموت
07:00لكنها سلوكيات جماعية تتغذى على الخوف
07:03على التقليد
07:04على الرغبة في الانتماء
07:05أو الهروب من الواقع
07:06ما الذي يجعل الإنسان يتبع القطيع
07:09حتى لو كان هذا يعني هلاكه
07:11هل نحن مبرمجون للاستجابة للتحفيزات الجماعية بهذا الشكل؟
07:15هل تتغير طبيعة العقل البشري عندما يصبح جزءا من حشد؟
07:19هذه أسئلة لا تزال تطاردنا حتى اليوم
07:22بعد حوال شهرين
07:23بدأ وباء الرقص في الانحصار
07:25السلطات غيرت استراتيجيتها
07:27عزلوا الرقصين المتبقين
07:29أخذوهم إلى أماكن مقدسة
07:31مارسوا عليهم تقوسا دينية
07:33لم يكن هناك علاج سحري
07:35بل مزيجا من الإرهاق الجسدي
07:36والتدخل النفسي
07:38وربما انحسار موجة الهستيريا
07:40انتهى وباء الرقص
07:41لكنه ترك وراءه مئات القتلى
07:44ودروسا مرعبة
07:46أظهر هذا الحدث كيف يمكن للعقل البشري
07:49تحت وطأة الضغوط الهائلة
07:51أن يصبح أسوأ جلاد لنفسه
07:54كيف يمكن للخوف واليأس
07:56أن يتجلوا في سلوكيات تدميرية
07:59اليوم
08:00ما زلنا نرى صورا مصغرة لهذه الظاهرة
08:03الهستيريا الجماعية في المدارس
08:06أو الفزع الذي يشتاح الجماهير في الملاعب
08:09إنه تذكير بأن العقل البشري
08:11ليس بائما حصنا منيعا
08:13يمكن اختراقه
08:15يمكن تضليله
08:16يمكن أن يقوده الخوف إلى الهاوية
08:19هل تعتقد أن مثل هذه الظواهر
08:22يمكن أن تتكرر اليوم؟
08:23شاركني رأيك في التعليقات
08:25تخيل أن جسدك هو سجنك
08:28وأن إرادتك ليست ملكك
08:30ما الذي يمكن أن يوقفك؟
08:32اشترك وفعل الجرس الآن
08:34لأن الرقص القاتل
08:35لا يزال يطارد ذاكرتنا
08:37عن مدينة كانت ترقص حتى الموت
08:40ترجمة نانسي قنقر
Comments