"Personal Taste Season 1 Episode 10 | Korean Romantic Comedy Drama | Full HD with English Subtitles Free Online"

✨ Personal Taste Episode 10 continues the delightful romantic comedy journey with laughter, heartfelt misunderstandings, and growing chemistry between the leads. As emotions deepen and secrets begin to surface, this chapter balances humor with touching romantic developments that keep viewers engaged.

🎬 Watch Personal Taste – Season 1 Episode 10 now in Full HD with English subtitles, streaming free online!

✔️ Genres: Romance | Comedy | Drama
✔️ Language: Korean (with English Subtitles)
✔️ Streaming: Free with Ads | Full-Length Episode

✨ Why Watch Episode 10?

Funny misunderstandings with heartfelt consequences.

Romantic sparks that move the story forward.

Perfect for fans of romantic comedy dramas.

#PersonalTaste #KoreanDrama #Season1 #Episode10 #FullHD #EngSub #WatchOnlineFree #RomanticComedy #Drama

Transcript

00:00:19I love you

00:00:37I love you

00:01:28I love you

00:01:29I love you

00:01:31I love you

00:02:14I love you

00:02:52I love you

00:02:53I love you

00:02:55I love you

00:02:56I love you

00:03:01I love you

00:03:15I love you

00:03:18I love you

00:03:21I love you

00:03:26I love you

00:03:36I love you

00:03:44I love you

00:03:47I love you

00:04:10I love you

00:04:12I love you

00:04:35I love you

00:04:36I love you

00:04:37I love you

00:04:41I love you

00:04:50I love you

00:05:11I love you

00:05:13I love you

00:05:21I love you

00:05:22I love you

00:05:43I love you

00:05:46I love you

00:06:01I love you

00:06:03I love you

00:06:22I love you

00:06:24I love you

00:06:27I love you

00:06:30I love you

00:06:39I love you

00:06:41I love you

00:06:47I love you

00:06:49I love you

00:06:51I love you

00:06:52I love you

00:07:20I love you

00:07:21I love you

00:07:33I love you

00:07:34I love you

00:07:35I love you

00:07:36I love you

00:07:38I love you

00:07:40I love you

00:07:41I love you

00:07:42I love you

00:07:44I love you

00:07:48I love you

00:08:04Hi, are you crazy?

00:08:16Are you dead?

00:08:17You...

00:08:17What's your name?

00:08:18What's your name?

00:08:19Yeah, Gein, let's go.

00:08:21I didn't want to meet you.

00:08:23Just go.

00:08:24I'll wait for you.

00:08:52Yeah.

00:08:53얘기해.

00:08:56전진호 그 자식이 아무리...

00:08:59아무리 게이라도

00:09:01너랑 같이 한 집에서 사는 거 난 너무 싫어.

00:09:06내 사생활에 간섭하지 마.

00:09:08나 창열 씨한테 아직 그런 자격 준 적 없어.

00:09:12너무너무 싫지만

00:09:16이해하려고 노력할게.

00:09:20네가 그 자식하고 친구로 지내는 게 위안이 된다면

00:09:24그렇게 해.

00:09:27이제부터 난

00:09:28내가 원하는 것보단

00:09:30네가 원하는 쪽으로 뭐든지 다 맞춰주고 싶으니까.

00:09:36근데, Gein아.

00:09:39지금 내 맘이 조금이라도 진심이란 걸 알게 되면

00:09:43그땐

00:09:45꼭 전진호

00:09:46이 집에서 내보내줘.

00:09:49부탁할게.

00:09:55생각해 볼게.

00:09:57그래.

00:09:59그렇게라도 말해줘서

00:10:01고맙다.

00:10:04들어가.

00:10:08먼저 가.

00:10:10아니야.

00:10:11너 들어가는 거 보고 갈게.

00:10:13너 들어가는 거 보고 갈게.

00:10:14안 돼.

00:10:17뭐.

00:10:34뭐.

00:10:37왜.

00:10:38Do you have to eat it?

00:10:40It's your friend who thinks I'll eat it, but who's that?

00:10:44I don't want to eat it, but I don't think I'm going to take this.

00:10:49I don't want to make that happen.

00:10:51If you want to eat it, it's always a good friend.

00:10:54Are you really true?

00:10:57I'm a good friend, and I want to be a good friend.

00:11:01You don't want to eat it, right?

00:11:02You don't want to eat it, right?

00:11:05That's it?

00:11:05You don't want to talk to me?

00:11:12I'm sorry.

00:11:12You're not going to be a game over.

00:11:13I'm not going to have to finish my game.

00:11:15I'm not going to get it.

00:11:18I'm going to get it.

00:11:19That's it.

00:11:19I should tell you.

00:11:22I'm not going to tell you.

00:11:24I'm not going to tell you.

00:11:44When I was in a marriage meeting, I saw the person who was in charge of the child's face,

00:11:51I saw the person who was in charge of the child's face,

00:11:55and I saw the person who was in charge of the child's face.

00:11:57I was scared.

00:12:19I don't know why I'm here, but I'm sorry.

00:12:25I'm sorry.

00:12:37I'll be fine.

00:12:39I'll be fine.

00:12:40I'll be fine.

00:12:40If you don't have any time,

00:12:42I'll be fine.

00:12:43We won't have to fight.

00:12:57Yeah.

00:12:58Yeah, Jino.

00:13:00토요일인데 오랜만에 기분 전활도 할 겸 저 회식이나 한 번 할까?

00:13:04다음에 하자.

00:13:06약속 있어?

00:13:07피곤해.

00:13:08들어가 살라고.

00:13:12Jino야.

00:13:14저기 내가 이런 말로 부담 주긴 싫은데.

00:13:19우리 마감 날짜가 얼마 안 남았어.

00:13:22상고제 컨셉 어떻게든 빨리 완성시켜야 돼.

00:13:27알았어.

00:13:29그냥 알아서 할게.

00:13:37왜 이렇게까지 하는 건지.

00:13:49박개인 씨.

00:13:50박개인 씨.

00:13:54아직 안 들어갔나?

00:13:56고말보다 더 나쁜인걸.

00:13:58말도 안 됐지만 널 사랑해.

00:14:06고맙습니다.

00:14:09고맙습니다.

00:14:10고맙습니다.

00:14:13고맙습니다.

00:14:18고맙습니다.

00:14:24고맙습니다.

00:14:26고맙습니다.

00:14:30고맙습니다.

00:14:31고맙습니다.

00:14:33고맙습니다.

00:14:34고맙습니다.

00:14:35고맙습니다.

00:14:36고맙습니다.

00:14:37고맙습니다.

00:14:38Let's go.

00:15:11Let's go.

00:16:08Let's go.

00:16:09Let's go.

00:16:19Let's go.

00:16:21Let's go.

00:16:22Let's go.

00:16:25Let's go.

00:16:29Let's go.

00:16:50Let's go.

00:16:52Let's go.

00:16:54Let's go.

00:16:55Let's go.

00:17:24Let's go.

00:17:25Let's go.

00:17:30Let's go.

00:17:31Let's go.

00:17:32Let's go.

00:17:37Let's go.

00:17:40Let's go.

00:17:43Let's go.

00:17:45Let's go.

00:17:46Let's go.

00:17:47Let's go.

00:17:48Let's go.

00:17:50Let's go.

00:17:57Let's go.

00:18:01Let's go.

00:18:02Let's go.

00:18:03Let's go.

00:18:04Let's go.

00:18:06Let's go.

00:18:07Let's go.

00:18:17Let's go.

00:18:24Let's go.

00:18:25Okay.

00:18:28next step.

00:18:32Let's go.

00:18:36Let's go.

00:18:37Put emotion.

00:18:40Let's go.

00:18:43Let's go.

00:18:54OK?

00:18:57I'm not trying to get it.

00:18:57You don't have to get it, I'm not trying to get it.

00:19:00What the hell is not doing?

00:19:03No.

00:19:07I don't think it's something that you have to do, isn't it?

00:19:12It's not for me, but it's not for me.

00:19:15There's nothing to do.

00:19:18It's a person like that.

00:19:19You're so good.

00:19:22But next I'll see you on Monday.

00:19:25I'll see you on Monday.

00:19:27I'll see you on the next day.

00:19:29What are you doing?

00:19:30You're like a girl.

00:19:31You'll see you on Monday.

00:19:32We'll see you on Monday.

00:19:32There's a lot of flowers in the sky.

00:19:35I'll see you on Monday.

00:19:37You're going to see me on Monday.

00:19:43Now?

00:19:50So, when you get that box?

00:19:53What?

00:19:54Is it going to get the box done?

00:19:56Is it going to get the box done?

00:19:57I'm going to go get the box done!

00:19:58When I got married to him, I won't get the box done!

00:20:01I'm going to get the box done!

00:20:03When I got married to him, I always put him in the box.

00:20:04Or if I was not going to get married?

00:20:07No.

00:20:08That's good for me.

00:20:09I'm going to get the box done.

00:20:10He's going to get the box done!

00:20:12My last time, I'm sure I got it.

00:20:14Why?

00:20:17I'm sorry.

00:20:21I'm sorry.

00:20:24I'm sorry.

00:20:25I can't do anything.

00:20:26Okay.

00:20:27I will do it.

00:20:30If it's like that,

00:20:33I'll take you to leave.

00:20:38You're a friend.

00:20:47All right, so I'm Bizimori.議帳

00:20:49ми, 진오 씨

00:20:49그러면 이렇게 식장에서

00:20:53나 손 잡아 끌고 도망쳐 주는 거예요? 약속했어요?

00:20:57Haia prochaine 약속

00:20:58좋아해.

00:21:09You can't see me.

00:21:11I'm sorry.

00:21:11You can't see me.

00:21:12Oh, my God!

00:21:26you

00:21:26can you buy me

00:21:27I'm not going to buy a book

00:21:28I'm not going to buy a book

00:21:32I can't believe it

00:21:34I can't believe it

00:21:36I can't believe it

00:21:37You were able to get out of here, so you were able to go out.

00:21:42I thought I was going to be a little bit more.

00:21:46I thought you were a little bit more.

00:21:50That's not what you're doing, mother.

00:21:52Mother? You're my mother and me?

00:21:55You're not just holding on.

00:21:55I'm not holding on.

00:21:57I'm not holding on.

00:21:58I'm holding on?

00:22:05It's because you're a lot of Zino's life.

00:22:10Zino, I'll tell you.

00:22:13I'll tell you, I'll tell you.

00:22:15What are you talking about?

00:22:19I'll tell you.

00:22:24I'll tell you, you can see her.

00:22:26I'll tell you, you can see her.

00:22:30Jin Udi.

00:22:31It's like...

00:22:32I'd rather say that it's something...

00:22:35It's a girl who's angry at all, right?

00:22:38She doesn't think that it's already a young man.

00:22:42So she's using to vest me.

00:22:45Maybe she's having a safe chance?

00:22:47She'll get married online at a time that I know.

00:22:49I'm not going to tell you right now.

00:22:51I'm not going to tell you.

00:22:52I'm not going to tell you the mom.

00:22:54Sinu 씨,

00:22:56어머님들은 다 자식 편이잖아요.

00:22:59물론 충격은 좀 크시겠지만,

00:23:02그래도 이해해 주실 거예요.

00:23:04지금 나더러 게이라고 말씀드리라는 겁니까?

00:23:07그렇죠.

00:23:08제정신이에요?

00:23:12오빠가... 뭐... 게이?

00:23:16형이... 게이였단 말이에요?

00:23:19그럼... 예전에 나 남자 소화하는 거 몰랐냐는 말이...

00:23:23그럼...

00:23:24진... 진우야...

00:23:27네... 네...

00:23:30아니에요, 어머니. 저 게이 아니에요.

00:23:35개인 씨, 이리 와요.

00:23:39응?

00:23:39이리 오라고요.

00:23:44어머니...

00:23:46저 이 여자 사랑해요.

00:23:49오빠!

00:23:53이 여자와 결혼하고 싶습니다.

00:23:59저... 진... 진... 진화야...

00:24:02개인 씨.

00:24:03정식으로 인사 올려요.

00:24:06하...

00:24:07뭐해요, 인사 안 올리고.

00:24:12저...

00:24:14박기인입니다.

00:24:16아하아...

00:24:18혜미야!

00:24:23I know you're all new.

00:24:26Okay.

00:24:34You're a type of female.

00:24:37chief boss cadre here.

00:24:39The woman isDIEIN.

00:24:40Honey good.

00:24:45Yes, I love you.

00:25:00Yes, I love you.

00:25:03I love you, Jinwoo!

00:25:08I love you.

00:25:12I love you.

00:25:13And I'm not as close as you can.

00:25:18I can't believe you.

00:25:20I can't believe you.

00:25:21And then you can't believe me.

00:25:23I got you.

00:25:27I got you.

00:25:29Oh, I'm going back.

00:25:31I'm going to take that off.

00:25:39I'm going to take that off.

00:25:40I'm going to leave you there.

00:25:44What is this?

00:25:45What is it?

00:25:46It's not me.

00:25:47It's not me.

00:25:48I'm going to be a friend.

00:25:50I don't know what I mean.

00:25:51It's not okay.

00:25:52Yeah.

00:25:53You're a woman.

00:25:54Why?

00:25:56I'm a woman.

00:25:57I'm a woman.

00:25:59You're a woman.

00:25:59But you're a woman.

00:26:01You're a woman.

00:26:05You're a woman.

00:26:06I love you.

00:26:07I love you.

00:26:08You're a girl of the training that you're going to do it in a way.

00:26:13You're a girl of a girl of the 10-year-old.

00:26:18Ah...

00:26:19It's not a good thing.

00:26:22I don't know, you're a girl.

00:26:25You're a girl of a girl.

00:26:27You're a girl of a girl, no one is a girl.

00:26:32You're not a girl.

00:26:32I know...

00:26:33You're a girl of a girl, too.

00:26:35But...

00:26:37I'm so sure.

00:26:37Why? What?

00:26:40You're a kid with me.

00:26:42I'm a kid.

00:26:47Like, why?

00:26:48Why'd you go out?

00:26:50Why?

00:26:51Why, why?

00:26:52Why, why?

00:26:53Why, why?

00:27:08You're not a good guy.

00:27:11I can't hear you.

00:27:13I love you.

00:27:15You know.

00:27:16I love you.

00:27:18I can't.

00:27:20I can't.

00:27:21I can't.

00:27:22You're my brother.

00:27:26You're my brother.

00:27:26I'm a little girl.

00:27:28I can't see you.

00:27:29You're my brother.

00:27:32He's a Catholic.

00:27:32He's a 27-year-old.

00:27:34You're a Christian.

00:27:37He's a Christian.

00:27:38I love you.

00:27:40You're a Christian.

00:27:42No one ever loved me.

00:27:42That doesn't matter.

00:27:46Listen, you are funny.

00:27:48Listen, listen.

00:27:52But?

00:27:53I'm going to love you, then I'm going to love you.

00:28:08Don't cry anymore.

00:28:10If I want to cry, I'm going to cry.

00:28:24Come on, you're going to cry.

00:28:26If you're going to cry, you're too bad.

00:28:29I love you.

00:28:31You're the owner too.

00:28:34You're not going to cry?

00:28:36You're the mother?

00:28:37You're the mother, too.

00:28:42I'm a mother.

00:28:45I'm going to love you.

00:28:47You're the mother?

00:28:49You're the other thing in the way?

00:28:53It's not a father's mother's life.

00:28:58It's not like you're back.

00:29:01That's not a good thing.

00:29:03I want you to be a spirit.

00:29:06But I don't want you to be able to go out.

00:29:11It's not like you're alive.

00:29:13You understand what's going on?

00:29:18I am all about and not knowing what you are about.

00:29:20You're when you are a girl, you'll never talk about.

00:29:24I would say that you don't want to live this to happen.

00:29:27Isn't it a teenager?

00:29:30I don't want him to live such a day.

00:29:36I would say that your mother would have to live it in a life.

00:29:48but you can be here.

00:29:51I don't want to be a friend like this...

00:29:53I don't want to be a friend.

00:29:53You don't want to be a friend.

00:29:55What?

00:29:56You want to be like this girl?

00:30:05You don't want to be...

00:30:06What?

00:30:09I didn't want you to kill him.

00:30:16I'm so sorry.

00:30:28I'm so sorry.

00:30:31I'm so sorry.

00:30:58I'm sorry.

00:30:59She's coming.

00:31:00Is your mother okay?

00:31:04Did you know that I'm a member.

00:31:08I'm sorry, I'm sorry.

00:31:14I'm sorry.

00:31:15I'm sorry.

00:31:16I'm sorry.

00:31:18She is a member of the family.

00:31:25If you've been to your home,

00:31:27you know what to do.

00:31:28Zino 씨, 만약에 정 용기가 안 나면 어머니한테 솔직하게 말할 용기가 정 안 나면

00:31:48그래서 평범한 남자로 여자랑 결혼하는 모습을 보여주고 싶으면

00:32:01내가 해줄게요

00:32:09내가 Zino 씨 방패 마귀가 돼주면 Zino 씨 세상 사람들한테 손가락질 안 당하고 살 수도 있잖아요

00:32:18Zino 씨 하고 싶은 거 다 하고 살 수 있잖아요

00:32:29지금 걔 말이 된다고 생각해요?

00:32:36결혼은 사랑하는 사람과는 기본 상식이란 것도 없어요?

00:32:43제발 자기 자신을 더 사랑하라고 몇 번을 말해야 알아듣겠어요

00:32:57진우 씨는 사랑하는 사람이라 결혼할 수 없는 사람이잖아요

00:33:12나를 여자로 사랑해주지 않아도

00:33:17나는 Zino 씨라면

00:33:19평생

00:33:20같이 갈 수 있을 것 같아

00:33:27이러니까 매일 당하고만 사는 거야

00:33:30게이 친구하고 결혼하겠다는 멍청한 생각이 나니까

00:33:36이렇게 멍청한 나지만

00:33:38진우 씨는

00:33:42세상에서

00:33:43제일 좋은 친구라고 생각해 주잖아요

00:33:49그런 진우 씨를 위해서

00:33:52나 뭐든지 다 해줄 수 있어요

00:34:04우리

00:34:08친구 그만하자

00:34:15나 이제 지쳐서 더 이상 못하겠다

00:34:17나 이제 지쳐서 더 이상 못하겠다

00:34:35나 아파서

00:34:37눈물이 흐르며

00:34:41향을 지지 못한

00:34:44맘을 꾸짖었죠

00:34:50바보처럼

00:34:51왜 몰랐는지

00:34:54바보처럼

00:34:57난 여자로 사랑할 순 없냐고 물었어요

00:34:59그대를 보낸 건지

00:35:02왕총하자

00:35:03왕총하자

00:35:06더딘 깨우는 가슴을

00:35:09이제

00:35:10이제야 알아요

00:35:19그들만이

00:35:21나의 사랑하는

00:35:22어떡하니

00:35:26나의 친구도 못하면

00:35:28가슴을 채우는

00:35:31바보처럼

00:35:35이제야 아름다지만

00:35:39그대

00:35:41그대를 불러요

00:35:46그대 없이 살 수 없으니

00:35:51실례합니다

00:35:58아유 안녕하세요

00:36:00아유

00:36:01저 기억하시겠어요?

00:36:03그럼요

00:36:04그 상고지에서 뵀던 박겐 씨 친구분

00:36:06아우 다행이다

00:36:07전 개인 친구라고 하면 안 만나 주시는 거 아닐까 하고

00:36:11되게 걱정했었거든요

00:36:13그럴 리가 있겠습니까

00:36:14박겐 씨하고 저하고 이제

00:36:15서로 친한 친구 사이인걸요

00:36:17앉으시죠

00:36:19아

00:36:21친구였는데 맞들렸구나 개인이가

00:36:23네

00:36:24아

00:36:26아니에요

00:36:27아

00:36:27너무 좋다

00:36:29아

00:36:29진짜

00:36:30그런데

00:36:32무슨 일로

00:36:34아유

00:36:35내가 찾아뵙고 고맙다는 인사를 드린다는 게

00:36:37이렇게 늦었어요

00:36:39고맙다는 인사라니요?

00:36:41우리 개인이가 얼마나 좋아하는지 몰라요

00:36:43그 어린이 휴게실 일 맡기셨다고

00:36:46네

00:36:47아유

00:36:48이런 범국가적인 취업난 속에 일자리도 주시고

00:36:51그리고 그 어리버리한 애랑 이렇게 높으신 분이랑 친구 먹어 주시고

00:36:55눈물 나게 고맙습니다

00:36:58소수건 빌려 드릴까요?

00:37:01네?

00:37:02눈물 나게 고마우시다면서요

00:37:04우실 거 아닌가요?

00:37:09아

00:37:10유머구나 유머

00:37:11아 그쵸 유머

00:37:12아유 유머였어

00:37:13아유

00:37:14아유 진짜

00:37:14아유

00:37:15웃자고 한마리 죽자고 데밀뻔했어요

00:37:17아유 큰일났네

00:37:18아유

00:37:19아유

00:37:19친구끼리는 통한다고 하잖아요

00:37:21음

00:37:21박기현 씨하고

00:37:23그 유머코드가 맞는 것 같아서

00:37:25아유 다름이 아니라

00:37:27제가 고마운 마음을 어떻게든 표현하고 싶어가지고

00:37:30응

00:37:31오늘 저녁에 시간 되세요?

00:37:35오늘 어디서 만날까?

00:37:37아니다

00:37:38그럴 거 없이 내가 지금 미술관으로 데리러 갈게

00:37:40미안해 창열 씨

00:37:42오늘은 안되겠어

00:37:44아 왜

00:37:44어젠 일요일이었는데도 우리 못 만났잖아

00:37:48오늘은 창열 씨 만나고 싶은 기분이 아니야

00:37:51왜 몸이 어디가 또 안 좋아?

00:37:53저 회장님께서 부르십니다

00:37:55저번에 다친 데 거기가 계속 안 좋은 건가?

00:37:59그런 거 아니야

00:38:00아 그럼 그냥 만나자 개인아

00:38:01내가 오늘 기분 싹 풀어줄게

00:38:03미안해 창열 씨

00:38:05우리 나중에 만나 끊을게

00:38:07여보세요

00:38:08개인아 개인아

00:38:10개인아

00:38:10저 이사님 회장님께서

00:38:12지금

00:38:12알았다니까

00:38:13아 예 박 교수님

00:38:17제가 제 아들 엄마고 대개 따님의 결혼 문제로

00:38:21박 교수님을 한번 찾아뵀으면 싶어서 전화를 드렸습니다

00:38:26아버지

00:38:28뭐 학기 중이라

00:38:29뭐 당장 나오시기가 좀 힘드실 거 같아서

00:38:32제가 직접 영국으로 건너갔으면 싶은데

00:38:35이게 어떠십니까?

00:38:36아버지 정말 왜 이러세요?

00:38:38아 예 곧 나오신다구요

00:38:40아니 근데 제가 급히 상의 드릴 일도 있고 해서

00:38:45조숙한 시일 내에 한번 뵙고 싶은데 어떻습니까?

00:38:49아 예 아이고

00:38:51그럼 할 수 없죠

00:38:53그럼 빠른 시일 내에 귀국하시면 뵙기를 기대하겠습니다

00:38:58그럼 들어가십시오

00:39:01예

00:39:04아버지 정말 왜 이러시는 거예요?

00:39:06개인이 하고 문제는 제가 알아서 한다고 했잖아요 제가

00:39:09시간이 없어 시간이

00:39:11MS 최 회장이

00:39:13담예술원에 대한 전권을 최관장에게 넘겼어

00:39:17이제 칼자루는 최관장이 주고 있는 거야

00:39:19근데 그 최관장이

00:39:20진호 그놈을 염두에 두고서 참가 자격까지 바꾼 거 보면은

00:39:25이미 심중엔 진호 그놈을 낙점했다고 해도 과언이 아니지

00:39:30그거야 우리가 더 훌륭한 설계를 제출하면 되는 일이잖아요

00:39:33야 이놈아

00:39:34왜 쉬운 길을 두고서 돌아가려고 그래

00:39:38최관장이

00:39:40아직도 박철환 교수가 담예술원 설계를 맡아줬으면 싶다는 정보가 있어

00:39:46그러니까 박철환 교수면 우리 쪽으로 끌어들이면 승부는 거기서 끝이야

00:39:52아버지

00:39:53이번 프로젝트는 제가 다 알아서 한다고요 제가

00:39:56그래

00:39:58상고재 아가씨의 마음은 확실하게 잡을 수 있는 거지?

00:40:14오늘은 만나고 싶지 않다고 했잖아

00:40:18꼭 할 말이 있어서 온 거야

00:40:21나중에 하면 안 될까?

00:40:23나 이거 지금 다 정리해야 돼

00:40:26진호 자식

00:40:28언제까지 상고재 있게 할 거야?

00:40:30그 말 하라고 온 거야?

00:40:32다 이해해준다며

00:40:34기다리겠다며

00:40:35그래

00:40:36친구로 지내는 건 좋아

00:40:37근데 한 집에서 같이 사는 건 좀 심한 거 아니야?

00:40:40어?

00:40:41너같이 순수한 애가 그 자식같이 비열한 놈이랑 같이 지낸다는 게 난

00:40:45진호씨에 대해서 나쁘게 말할 거면 하지마

00:40:49뭐?

00:40:50내가 그 순간을 어떻게 견뎠는지 알아?

00:40:56창녀씨가 찾아와서 넌 나한테 전부 건 게 아니어서 날 버리겠다고 했던 날

00:41:05그때 진호씨랑 술 마시면서 다 얘기했어

00:41:08난 전부 다 걸었는데

00:41:12그걸로는 안 됐대요

00:41:17난 여자가 아니었대요 난 소녀였대요

00:41:20그런 얘기를 다 들어준 사람이 진호씨야

00:41:24창녀씨는 지금 나한테 다시 시작하자고 했지만

00:41:27난 그때 받은 상처가 너무 커서

00:41:31아직 마음을 열 준비가 안 됐어

00:41:35그리고

00:41:36지금 나한테는

00:41:39창녀씨보다

00:41:42친구인 진호씨가 더 소중해

00:41:46전진호가

00:41:49그렇게 대단한 거야 너한테?

00:41:54지금은 그래

00:41:57알았어

00:41:58이래

00:42:00알았어

00:42:23이래

00:42:26너 정말 자신 있는 거지?

00:42:31무슨 소리야?

00:42:33진호 자식

00:42:34정말 네 남자로 만들 자신 있는 거냐고

00:42:38자신 있어

00:42:40꼭 그렇게 해라

00:42:41왜 그래?

00:42:42그렇게 해서

00:42:43개인이 앞에서 진호 자식 좀 제발 떼내주라

00:42:46개인이가 뭐라고 그래?

00:42:51나보다

00:42:52전진호가 더 소중화된다

00:42:54내가 의심한 그대로인 거지

00:42:56개인이

00:42:57진호씨 다른 눈으로 보이는 거야

00:43:00부탁할게

00:43:03나 이번만큼은

00:43:05사랑에 실패하고 싶지 않아

00:43:10답예술은 스케치랑 자료들

00:43:12담아놨으니까 한번 봐봐

00:43:17알았어

00:43:19네 영선씨?

00:43:22네

00:43:23언니가 왜 너한테 전화를 하냐?

00:43:25제가 저녁 한번 거하게 차려드리고 싶거든요

00:43:29일찍 들어올 수 있어요?

00:43:30알겠습니다

00:43:31퇴근하고 바로 들어가죠

00:43:36야 영선씨가 너한테 전화를 왜 했는데

00:43:39저녁 차려줄 테니까 일찍 들어오라고

00:43:41아

00:43:43그럼 나도 갈까?

00:43:44형 가족모임이 있다며

00:43:46아 맞다 맞다

00:43:48왜 하필이면 언니는 오늘 같은 날 저녁을 찾아준다냐

00:43:52야 내일로 옮기자고 전화해볼까?

00:43:57소장님

00:43:58미래건설 한창렬 이사라는 분 전화한대요

00:44:01뭐 누구?

00:44:18웬일이냐?

00:44:18니가 이런 데서 날 다 보자고 하고

00:44:23난 이때까지 단 한 번도

00:44:26개인이를 기다려본 적이 없다

00:44:30약속 시간보다 항상 먼저 나와서 날 기다렸던 건 개인이었고

00:44:35난 매번 늦어도

00:44:37미안한 것조차도 몰랐었어

00:44:41그런 얘기를 왜 나한테 하는 건데

00:44:44아무리 늦어도

00:44:45마냥 그 자리에서 날 기다리고만 있는 개인이가

00:44:48가끔씩은 바보 같아 보였고

00:44:52만만하기도 했었어

00:44:55못난 너

00:44:57근데 이제 좀 알 것 같다

00:44:59날 기다리던 개인이의 마음이 어땠는지

00:45:04좀처럼 마음을 쉽게 열지 못하는 개인이를 보면서

00:45:09기다리는 게 이런 거였구나

00:45:12싶어졌어

00:45:14대체 그런 이야기를 나한테 하는 이유가 뭐냐

00:45:18니가 게이가 아니란 걸 알아

00:45:21니 놈이 아무래도 게이라고 하기엔 좀처럼 믿기지가 않아서

00:45:25니 뒷조사를 좀 해봤다

00:45:29니가 게이 행세까지 하면서

00:45:30최 간장을 이용하는 아주 나쁜 놈이라고

00:45:33개인이한테 말해주려고 했는데

00:45:36차마 그럴 수가 없었다

00:45:39그럼 개인인 널 상고지에서 쫓아낼 게 뻔하니까

00:45:46개인인

00:45:48지금의 나보다

00:45:50니가 더 소중하다고 그러더라

00:45:55친구라고 철석같이 믿었던 놈이

00:45:58시커먼 속생을 가지고 있었다는 사실을 알게 된다면

00:46:02개인인 또 아파하고 상처받을 테니까

00:46:08어찌됐건 난 이제 두 번 다시 개인이 울리는 짓은 안 하기로 했거든

00:46:16그러니까 전진호

00:46:20그 집에서 당장 나와라

00:46:23친구인 채로 깔끔하게 개인이 곁을 떠나란 말이야

00:46:29지금 내가 한 말 넌 충분히 알아들었을 거라고 본다

00:46:45아

00:46:48끝났다

00:46:49야 근데 왜 네 개야?

00:46:53언니가 산뜻하게 마무리하려고 혼신임을 다는 거니까 넌 그냥 가만히 있어

00:46:59끝났다

00:47:00끝났다

00:47:01야 근데 왜 네 개야?

00:47:03끝났다

00:47:04어? 누가 와?

00:47:09최관장님 오셨어요?

00:47:11뭐 이런 꽃바구니까지

00:47:14그냥 오셔도 되는데

00:47:17초대를 받았는데 빈손으로 올 순 없죠

00:47:21장례식장 갔다가 하나 집어왔습니다

00:47:28많이 썰렁하죠?

00:47:31아유 여기

00:47:34들어가시죠

00:47:36최관장님

00:47:41초대해 주셔서 감사합니다

00:47:44꽃바라

00:47:45선물로 사가지고 오셨다

00:47:48들어오세요

00:47:49네

00:47:53어? 신호 씨 열렸어요

00:48:21아 우리 짠 한번 할까?

00:48:24네

00:48:26아우 짠

00:48:27네

00:48:28아우 짠

00:48:29여보세요 제가

00:48:31Why?

00:48:32Why don't you take it?

00:48:33It's not a good thing.

00:48:35It's good for you.

00:48:36It's delicious.

00:48:37Yes, that's right.

00:48:38I'm going to eat a lot of food.

00:48:48Yes, that's right.

00:48:48Wait, I'm going to go.

00:48:49Oh, you're a good guy.

00:48:52What?

00:48:53You're a good guy?

00:48:56Okay, I'll go.

00:49:00I'm going to go.

00:49:01I'll sit there for you.

00:49:02I don't know.

00:49:03You won't stay.

00:49:06I'm going to go.

00:49:07You're a bad guy.

00:49:07Sure, I'm going to go.

00:49:11No, it's fine, I'm fine.

00:49:12No, it's fine.

00:49:13No, it's fine.

00:49:14You don't want to eat a meal,

00:49:17except for the不錯 of food you've...

00:49:18What's that?

00:49:19Why?

00:49:31I'm going to sit down.

00:49:42You're going to sit down.

00:49:43Yeah, yeah, yeah, yeah.

00:49:44You're going to talk to your friends.

00:49:47You're going to talk to your friends.

00:49:49What?

00:49:51You're going to give up your mind.

00:49:55You're going to get one.

00:49:57You're going to get one.

00:49:59You're going to get one.

00:50:01You're going to get one.

00:50:06You're going to get the head out.

00:50:06I don't want you to get one.

00:50:08You'll get one.

00:50:10I love you.

00:50:10Because I don't want it to be my dad.

00:50:22I'm like,

00:50:35I can't wait for him.

00:50:42I shouldn't have to wait for him.

00:50:45He turned out for me.

00:50:46I don't know if he was a kid.

00:50:47Yeah, I can't wait for him..

00:50:50I know.

00:50:51I just thought he was even the first time.

00:50:52He was right here at the end.

00:50:54I don't think I'd be able to do it.

00:50:56I think you know it's been a bit too late

00:51:05I'll go and have something to do.

00:51:09I'll go first in the morning.

00:51:09You went to dinner, and you go to dinner?

00:51:12No.

00:51:13I'm going to see you in the morning.

00:51:18Jino,

00:51:25I'm not sure if we're in the past.

00:51:27I'm not sure if we're in the past.

00:51:30I'm not sure if we're in the past.

00:51:33I'm not sure if we're eating a lot of time.

00:51:38I'm sorry.

00:51:41It was a bad situation.

00:51:44I don't have a problem.

00:51:46I don't know.

00:51:47I don't know.

00:51:49Donjino 씨, it's a very good thing to be honest.

00:51:55That's why you don't have to worry too much.

00:52:39Let's go.

00:52:41준혁이 찾았어요. 옆집 친구 집에 있더라고요. 참 다행이죠.

00:52:48결혼까지 해줄 수 있다고 했는데 겁이 나긴 했나 보죠?

00:52:55이러다 인생 아주 웃어질 수도 있겠구나 싶던가요?

00:52:59진우 씨.

00:53:01최 간장님한테 밀어버리면 쉽게 끝낼 텐데 싶었어요?

00:53:07그런 거 아닌 거 알잖아요.

00:53:10어쨌든 다행이네요.

00:53:13멍청한 줄 알았는데 머리까지 쓸 줄 알고.

00:53:17무슨 얘기를 그렇게 해요?

00:53:20이번 주말에 짐 옮길 겁니다.

00:53:24뭐라고요?

00:53:25전세금은 세입자 구하면 그때 돌려줘요.

00:53:30진우 씨.

00:53:32어디 가요?

00:53:35나가는 겁니다.

00:53:37네?

00:53:38지금이요?

00:53:40지금 당장?

00:53:43네.

00:54:03박개인의 일기예보.

00:54:07I was left in the morning of the rain.

00:54:12It's the night of the night.

00:54:15It's the night of the summer.

00:54:16It's the night of the summer.

00:54:17I feel like the rest of the summer.

00:54:21I'm going to get up.

00:54:47I'm not going to go.

00:54:49Go to lunch.

00:54:50There's no room for you.

00:54:51You're not going to go to the house in the house.

00:54:54You're not going to eat.

00:54:55You're going to go.

00:54:58You're going to go to lunch?

00:55:05Ah

00:55:21친구라고 철석 같이 믿었던 놈의 시커먼 숙성을 가지고 있었다는 사실을 알게 된다면

00:55:28개인 또 아파하고 상처받을 테니까

00:55:31그 집에서 당장 나와라

00:55:34친구인 채로

00:55:36깔끔하게 개인이 곁을 떠나란 말이야

00:55:40안족하냐?

00:55:44친구도 아닌 채로 떠나셔서

00:55:58밥 생각 없다니까

00:56:00왜 밥 생각이 없으세요?

00:56:06어떤 일이십니까?

00:56:09관장님께서 뮤지컬 표를 주셨는데 같이 갈 사람이 없어서요

00:56:15오늘 같이 가주시면 안 돼요?

00:56:19싫습니다

00:56:21개인이도

00:56:24오늘 관장님한테 표 받던데

00:56:29찬열 씨 요즘 매일 미술관에 찾아와서 개인이 마음 돌려보려고 무진 애쓰고 있어요

00:56:37오늘도 같이 뮤지컬 보러 가려고 벌써부터 기다리고 있던데

00:56:41저하고는 상관없는 일입니다

00:56:45아니죠

00:56:46개인이 이제 창렬 씨한테 돌아가려는 것 같은데

00:56:50진호 씨는 진호 씨가 친구로 도와줄 생각 없어요?

00:56:55너 말고도 나한테는 인희 씨 같은 친구가 있다라고 하면

00:57:00개인이 진호 씨 친구 노릇 그만하고

00:57:03창렬 씨한테 집중할 수 있을 것 같은데

00:57:16개인아 내가 아까부터 쭉 다 봤는데

00:57:19여기 온 여자들 중에 네가 제일 예뻐

00:57:22흠, 흠, 흠

00:57:24흠

00:57:25흠

00:57:26흠

00:57:27흠

01:00:11I don't know.

01:00:13My heart...

01:00:15My heart...

01:00:17My heart...

01:00:19Who's going to...

01:00:21It's the one who has been.

01:00:35Game over.

01:00:41Game over.

01:00:48Game over.

01:00:49어쩐지 사랑은 어려워.

01:00:53난 아직 서둘러.

01:00:56사실은 지금 봤을 꿈과도 어찌네.

01:01:01사랑은 먼 듯해.

01:01:05우린 서로 너무 달라서

01:01:08바보라는 것만 닮아서

01:01:12때론 허긋나고

01:01:15때론 부딪혀야 하지만

01:01:21사랑인가봐

01:01:22사랑인가봐

01:01:36사랑인가봐요

01:01:38내가 아는 사랑은 한 가지야.

01:01:40내가 가질 수 없으면

01:01:42아무도 가질 수 없다니.

01:01:44게이 아니라며.

01:01:45뭔 소리야.

01:01:46난...

01:01:47진호 씨한테 어떤 의미인 거예요?

01:01:50내 인생이 바뀐다 해도

01:01:52내 인생에서 빼놓고 싶지 않은 사람입니다.

01:01:56제가 맞춰볼까요?

01:01:57진호 씨가 상고자에 왜 들어왔을까?

01:01:59말 조심해.

01:02:01창렬 씨 전 여자친구였거든요.

01:02:03개인이.

01:02:04우리 며느리 될 아이를 아세요?

01:02:09창렬이 내고 그렇게 역겨진 아이

01:02:10죽어도 내 며느리도 될 생각 없어.

01:02:14최 간장은 네가 개이라는 사실을

01:02:15철석같이 믿고 널 밀어주고 있는데

01:02:17최 간장님한테도 말씀드릴 거야.

01:02:19할 말이 뭔지 모르겠지만

01:02:20다음 기회로 미루는 게 좋겠군요.

01:02:25아!

01:02:26창렬 씨!

01:02:27창렬 씨!

01:02:28개인 씨!

01:02:31개인이...

01:02:32의미 없을 텐데요?

01:02:33아까 창렬 씨랑 가듯이 나가던데.

01:02:37사랑인가봐

01:02:39사랑인가봐요

"Personal Taste Season 1 Episode 10 | Korean Romantic Comedy Drama | Full HD with English Subtitles Free Online"

Category

Transcript

Comments

Recommended