- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:42Sometimes, you have to kill the monster.
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Hi ladies, how are you?
00:02:06Can I see the one with the shell on it?
00:02:20It's hard to decide because they're all so pretty.
00:02:43The fuck?
00:02:58The fucking asshole?
00:03:17Hey, don't worry about it!
00:03:20I'm calling 911 right now.
00:03:38On an isolated highway, fear dominated the thoughts of its travelers for nearly a decade.
00:03:43That is, until an anonymous tip helped the FBI capture one of the most notorious serial murderers in recent history.
00:03:50Today, I'll talk to a group of young crusaders determined to set the innocent free.
00:03:55You all firmly believe that John Michael Warbach is not the highway killer.
00:03:59We wouldn't be here right now if we thought that he had anything to do with the murders.
00:04:03Even though he not only confessed, but his DNA was recovered from one of the victims.
00:04:06We highly question the confession.
00:04:10We've seen this same type of scenario happen dozens of times where someone is sequestered in a room for 12
00:04:17hours.
00:04:17They don't have an attorney. They're threatened. Maybe they have a low IQ or they're just afraid.
00:04:24But innocent people confess a lot more often than people think.
00:04:30Is there any new evidence supporting your claims?
00:04:32Well, it's not just the new evidence.
00:04:35But yeah, there's plenty of evidence that any good court would exonerate him today.
00:04:39There isn't any evidence proving his guilt.
00:04:42Yes, he admitted to having sex with one of the victims,
00:04:44but she was a prostitute working at a truck stop that he frequented.
00:04:47That is the only crime scene where his DNA was found.
00:04:50He wasn't at any other crime scene. No fingerprints, no fiber transfers.
00:04:56It's questionable he was even anywhere near the other crime scenes.
00:04:59We've got affidavits from witnesses who say he was in a confrontation with a state trooper about two miles
00:05:03from where Dane Dovigdon was last located.
00:05:06Do you think the police set him up?
00:05:07We don't think that they set him up. We think that they just rushed their investigation.
00:05:12So he's a truck driver, which you know that, right?
00:05:14He travels that highway every month, as do hundreds of other truckers.
00:05:20Just because he's in the area, I mean, other than that, what is the overwhelming evidence pointing at Mr. Warbach?
00:05:26There isn't any. He got into an argument with the state trooper about his logbook hours.
00:05:30He started rattling off about his constitutional rights, so then they brought him in,
00:05:34and then they interrogated him for 12 hours.
00:05:36They were able to tag him with one murder. One murder led to two.
00:05:40They were able to press him to confess, and that was it.
00:05:43Case closed. Case closed.
00:05:45They got their man.
00:05:46They got their man, not the right man.
00:05:51If what you say is true, there is still a killer out there.
00:05:55Yes. An innocent man is on death row, and there is still a serial killer that can take more lives.
00:06:19It's still a killer out there.
00:06:59You serious?
00:07:00Yeah.
00:07:29I'm out.
00:07:33Text me.
00:07:36Fine, I'll just move out.
00:07:38Good!
00:07:39Get the fuck out and take your shit!
00:07:43Baby?
00:07:44Baby, baby, just go back upstairs, okay?
00:07:47And you better get it out before today!
00:07:50You better get it out or I will fucking burn it!
00:07:56I'm just gonna call the sheriff and I'm just gonna tell him all about you!
00:08:03You're gonna call the sheriff?
00:08:04Yeah.
00:08:05You're a crack whore!
00:08:06You're gonna tell him about all the cocaine that you snort up in that fucking nose of you every night?
00:08:10I will fucking kill you!
00:08:12Then kill me.
00:08:13Kill me.
00:08:14Do it, bitch.
00:08:16Kill me.
00:08:17What did you say?
00:08:20I asked if you're going out tonight.
00:08:22No, I'm gonna keep going over the psychological profile.
00:08:26You know, it's the weekend.
00:08:28You can take a break every once in a while.
00:08:34Could you pick up the van?
00:08:36I will get Danny to do it.
00:08:39It's the mechanical nature of this gig.
00:08:42He most likely was familiar with the area before the murders took place.
00:08:46Danny?
00:08:47The killer.
00:08:49How the fuck do you know that?
00:08:51The killer would have been covered with blood head to toe.
00:08:54If he knew her, gained her trust, then he could have taken her that way.
00:08:59But if he didn't know her, he took her by force.
00:09:02There's trace evidence going back and forth, but either way, he had to have known the area.
00:09:07He had to have known that he had privacy and a safe point of egress.
00:09:12Egress?
00:09:13You sound like the FBI.
00:09:15Is that a good thing?
00:09:17I guess so.
00:09:19Is all this in the report?
00:09:20Yeah.
00:09:21I'll just say who the killer is.
00:09:23It'll make this a hell of a lot easier.
00:09:25Then I wouldn't have to go on the serial killer tour.
00:09:27Whether he knew her or not, he knew the location.
00:09:30It was special to him.
00:09:33It was sacred, maybe.
00:09:44Did you watch the show last night?
00:09:46What?
00:09:47The show.
00:09:48No.
00:09:50Well, I recorded it.
00:09:52You kind of made it look like you were the team leader or something.
00:09:56Can you send an email to make sure that everyone's going to be there tomorrow?
00:09:59Despite nicer tits, it would give me more screen time.
00:10:02Travis.
00:10:03Yeah, I got it.
00:10:05I'll send the email.
00:10:06I know.
00:10:06I'm a dick.
00:10:10But I am talented.
00:10:11Are you trying to be famous or are you trying to save a life?
00:10:15I'm trying to save a life, of course.
00:10:18I have to kill somebody if I want to be famous.
00:10:40Are you trying to get me demoted or just fired?
00:10:43Maybe arrested?
00:10:45None of the above.
00:10:46I just need to know what you know about the latest highly murdered.
00:10:51Highway murder case is closed.
00:10:53You must be speaking of a local homicide outside of that man's jurisdiction.
00:10:57My source of this case is identical to the others.
00:11:00Similar, not identical.
00:11:02What are you doing with the source?
00:11:04I thought I was your source.
00:11:05Why don't you just reopen your case and save me the trouble of having to go above your head?
00:11:09You ever heard of finality of judgment?
00:11:11Have you ever heard of fully exonerated?
00:11:15What do you want from me?
00:11:17I already told you.
00:11:17I just need to know what you know.
00:11:20No, nothing has come to the attention of the FBI that would lead us to believe we need to reopen
00:11:24our previous investigation.
00:11:25Is that official enough for you and the innocent initiative?
00:11:29Are you guys going to shit talk the Bureau to the press again?
00:11:31Why are you so sure that he's guilty?
00:11:35This may come as a shock to you, but sometimes you don't know every damn thing.
00:11:39And that's why I ask questions.
00:11:42You ever stop to think there might be more to the story?
00:11:45What is that supposed to mean?
00:11:47I'm just saying he's there for a reason.
00:11:50So because we're all guilty of something, that means that we all get what we deserve, right?
00:11:55You don't know what you're looking for.
00:12:00I think you should consider another hobby.
00:12:03No.
00:12:04That's all you need.
00:12:05I've got to go catch some terrorists.
00:12:06Anna?
00:12:11Anna?
00:12:14Anna?
00:31:19Sous-titrage FR ?
00:31:21...
00:31:51...
00:31:55...
00:31:56...
00:31:59...
00:32:01...
00:32:01...
00:32:03...
00:32:04...
00:32:05...
00:32:11...
00:32:16...
00:32:18...
00:32:20...
00:32:29...
00:32:31...
00:32:32...
00:32:33...
00:32:56...
00:32:58...
00:32:59...
00:32:59...
00:32:59...
00:32:59...
00:33:00...
00:33:01...
00:33:01...
00:33:04...
00:33:04...
00:33:04...
00:33:05...
00:33:06...
00:33:06...
00:33:06...
00:33:06...
00:33:06...
00:33:07...
00:33:07...
00:33:07...
00:33:08...
00:33:08...
00:33:08...
00:33:09...
00:33:09...
00:33:09...
00:33:10...
00:33:10...
00:33:11...
00:33:12...
00:33:12...
00:33:13...
00:33:13...
00:33:13...
00:33:13...
00:33:15...
00:33:16...
00:33:17...
00:33:17...
00:33:17...
00:33:17...
00:33:18...
00:33:18...
00:33:18...
00:33:19...
00:33:19...
00:33:20...
00:33:20...
00:33:20...
00:33:21...
00:33:22...
00:33:23...
00:33:24...
00:33:26...
00:33:27...
00:33:28...
00:33:28...
00:33:28...
00:36:58...
00:37:00...
00:37:18How did you get away?
00:37:22...
00:37:23I didn't see any dead bodies or killers in trees or whatever you're making up.
00:37:29You think they got away?
00:37:31Enough. It's not funny anymore, okay?
00:37:33I'm tired and I want to go home.
00:37:36I'm done with whatever this is.
00:37:37Can you call everybody so we can get on with it for fuck's sake?
00:37:40Where's your phone? Do you have your phone?
00:37:43I left my phone in the fucking cabin.
00:37:45Can you turn around, please?
00:37:49What's that?
00:37:51It's what?
00:37:54Is that blood on your hands?
00:37:57Yeah, probably.
00:37:59Travis, why is there blood on your hands?
00:38:01I don't know. It's like barbed wire or something.
00:38:04Can I go back for my phone, please?
00:38:07There's not a lot of barbed wire out here, Travis.
00:38:09There's not a lot of anything out here.
00:38:14Are you saying I'm lying about fucking barbed wire?
00:38:18I'm saying why the fuck is there blood on your hands?
00:38:23Do you want to see where I've been all morning?
00:38:26Turn the truck around. Let's go back.
00:38:28It's a real pleasant place. I'll show you.
00:38:33Travis, I need you to get out of the truck.
00:38:37What the fuck are you talking about?
00:38:40Get out of the truck.
00:38:42I don't know what's going on or what you think I did.
00:38:45But you're sitting there looking at me with judgmental eyes the way you always look at me.
00:38:49And I don't fucking like it.
00:38:51Turn the truck around so I can get my fucking phone.
00:38:53Get out of the fucking truck.
00:38:55Oh, come on.
00:38:57Where are you going?
00:39:01Anna, Anna, get in the truck.
00:39:05No.
00:39:06Anna, I'm not going to leave you out here the way you left me.
00:39:12Travis, what did you do?
00:39:14I forgive you.
00:39:16Just get in the truck.
00:39:19No.
00:39:22Get in the fucking truck!
00:39:23Get in the fucking truck!
00:39:40Get in the truck!
00:40:01Get in the truck!
00:53:45Here.
00:53:49You take the gun, I keep the bullets.
00:53:52That way we're equal, okay?
00:53:57Okay.
00:53:58Get in.
00:54:24Ah!
00:54:26What?
00:54:27Damn.
00:54:28I left the chains out.
00:54:30I'll be right back.
00:54:32Okay.
00:54:33Okay.
00:54:47Okay.
00:54:54The last one, when I'm on a train.
00:55:02I'll be right back.
00:55:03A little bit.
00:55:03After this, the minute.
00:55:04I'm getting a little bit longer.
00:55:08I'm getting a little more of a there.
00:55:09That's all.
00:55:14I hope I really will get back.
00:55:29C'est cold out there.
00:55:38Put your seatbelt on.
00:55:49There we go, safety first.
00:56:06Basically I've lived here my entire life.
00:56:11Some folks want to move to the city.
00:56:14Not me.
00:56:16No way.
00:56:18I like the big trees, changing seasons, wide open spaces.
00:56:26This isn't really living, you know?
00:56:33My mother used to say I talk too much.
00:56:37Sorry about that.
00:56:40No, it's not you.
00:56:41I'm just worried about my friends.
00:56:44I'm sure everything's going to be okay when we get back to the garage.
00:56:48The sheriff is really sharp.
00:56:51She'll help figure everything out.
00:56:56Can you drop me off at the police station instead?
00:56:58No, there's nobody there.
00:56:59I already told you, this is a one-horse town.
00:57:04The sheriff's office closes at sundown.
00:57:07It doesn't open again until break of dawn.
00:57:12I'll do whatever you want.
00:57:14It's just...
00:57:18It's just I feel bad about leaving you out there alone at night.
00:57:23I am armed.
00:57:25Empty.
00:57:27But armed.
00:57:29How about this?
00:57:32Let's get you bandaged up.
00:57:35Maybe put some food in your belly while we wait for the sheriff.
00:57:43I was deputized when that Indian boy went missing a couple years ago.
00:57:49You remember that?
00:57:51No, I never heard about that.
00:57:53No?
00:57:55Shame.
00:57:57You made the news.
00:58:22You made the news.
00:58:22You gave the news.
00:58:28Give us an amen.
00:58:28...
00:58:58...
00:59:29Why don't you go in and get some water? I'll be right back in a second.
00:59:32Okay.
00:59:36Okay.
00:59:36Okay.
00:59:49Okay.
00:59:51Okay.
00:59:53Okay.
00:59:56Okay.
01:00:03Okay.
01:00:04Okay.
01:00:16Okay.
01:00:20Okay.
01:00:22Okay.
01:00:28Okay.
01:00:35Okay.
01:00:38Okay.
01:00:48Okay.
01:00:49Okay.
01:00:51Okay.
01:01:01Okay.
01:01:02Okay.
01:01:16Okay.
01:01:29Okay.
01:01:34Okay.
01:01:45Okay.
01:01:47Okay.
01:01:48Okay.
01:02:11Okay.
01:02:13Not yet.
01:02:13I can call him again.
01:02:15Now, head over there.
01:02:17You want me to wake up a deputy?
01:02:20Let them get their beauty sleep.
01:02:51...
01:02:55...
01:02:56...
01:02:58...
01:02:59...
01:03:01...
01:03:03...
01:03:04...
01:03:06...
01:03:08...
01:03:09...
01:03:10...
01:03:15...
01:03:16...
01:03:20...
01:03:29...
01:03:30...
01:03:33...
01:03:34...
01:03:37...
01:03:39...
01:03:44...
01:03:46...
01:03:46...
01:03:50...
01:03:51...
01:03:54...
01:03:55...
01:03:55...
01:03:57...
01:04:07...
01:04:09...
01:04:09...
01:04:11...
01:04:22...
01:04:23...
01:04:23...
01:04:23...
01:04:25...
01:04:25...
01:04:56...
01:04:59...
01:05:00...
01:05:01...
01:05:01...
01:05:33...
01:05:36...
01:06:08...
01:06:11...
01:06:12...
01:06:12...
01:06:13...
01:06:13...
01:06:19...
01:08:50...
01:08:50...
01:09:51...
01:09:53...
01:10:01...
01:10:02...
01:10:03...
01:10:09...
01:10:10...
01:10:12...
01:10:12...
01:10:12...
01:10:12...
01:12:43...
01:12:43...
01:12:48...
01:12:49...
01:12:49...
01:12:54...
01:12:56...
01:13:29...
01:13:31...
01:13:31...
01:13:32...
01:13:32...
01:13:33...
01:13:33...
01:13:33...
01:13:35...
01:13:37...
01:13:37...
01:13:37...
01:13:38...
01:13:38...
01:13:38...
01:13:38...
01:13:38...
01:13:40...
01:13:41...
01:13:41...
01:13:41...
01:13:42...
01:13:42Ce n'est pas votre faute !
01:13:46Kill me.
01:13:51Kill me.
01:13:53Shut up !
01:13:54Kill me !
01:13:54You wanna die !
01:13:56Kill me !
01:14:36A-
01:14:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:13Sous-titrage Société Radio
01:17:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:27Sous-titrage Société Radio
01:17:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:16Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:32et il est touché
01:20:36et on ne peut pas avoir qu'elle
01:20:37de nous
01:20:38tu m'assoies
01:20:41tu m'assoies
01:20:42donc tu m'assoies
01:20:45tu m'assoies
01:20:46tu m'assoies
01:20:54si il va à prison
01:20:55ils vont juste te laisser
01:20:56et puis tu m'assoies
01:20:58et puis tu m'assoies
01:21:00tu m'assoies
01:21:02tu m'assoies
01:21:05si il va à prison
01:21:07et puis tu m'assoies
01:21:09et puis tu m'assoies
01:21:17c'est Peterson
01:21:21tu m'assoies
01:21:21tu m'assoies
01:21:23tu m'assoies
01:21:25tu m'assoies
01:21:26tu m'assoies
01:21:28tu m'assoies
01:21:29tu m'assoies
01:21:59Sous-titrage MFP.
01:22:02Sous-titrage MFP.
01:22:41Sous-titrage MFP.
01:22:45Sous-titrage MFP.
01:23:14Sous-titrage MFP.
01:24:10Sous-titrage MFP.
01:24:13Sous-titrage MFP.
01:25:09Sous-titrage MFP.
01:25:39Sous-titrage MFP.
01:26:12Sous-titrage MFP.
01:26:40Sous-titrage MFP.
01:27:17Sous-titrage MFP.
01:27:49Sous-titrage MFP.
01:27:52Sous-titrage MFP.
01:28:25Sous-titrage MFP.
01:28:28...
Commentaires