- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:33C'est parti !
00:01:00The mind that you live in, the thought that you live in, is a family.
00:01:06You're scared to die?
00:01:07You're scared.
00:01:10Sometimes I feel I'm scared to live.
00:01:14Living is what scares me.
00:01:15Dying is easy.
00:01:19You're scared to die.
00:01:22You're scared to die.
00:01:51You're scared to die.
00:01:53Not hurt him.
00:01:56Come on back, Ben!
00:01:59Hey Ben!
00:02:00Hey Ben!
00:02:00Hey Ben!
00:02:01Come on Ben, we just want to talk about that.
00:02:03Come on Ben!
00:02:04Come on Ben!
00:02:13Come on Ben!
00:02:24Come on!
00:02:24Come on Ben!
00:02:27Come on Ben!
00:02:28Come on Ben!
00:02:28Look at me!
00:02:29Look at me!
00:02:30Get up!
00:02:32Get up!
00:02:33Get up!
00:02:34Get up!
00:02:35Get down!
00:02:35We got you!
00:02:36Get down!
00:02:36Get down!
00:02:38Get down!
00:02:40Get down!
00:02:44Get down!
00:02:45Charlie, you can't leave your sheep behind.
00:02:47You're the shepherd.
00:02:48You have to herd.
00:02:50You created this movement.
00:02:52You can't go.
00:02:53I don't want you to go.
00:02:55Oh my god!
00:02:56I'm gonna fucking kill this guy.
00:02:58Can you just cut the camera?
00:03:00Yeah.
00:03:05Should I call the landlord?
00:03:07No, I've already called him like 20 times.
00:03:10Okay.
00:03:11Do you want me to, like, go over there?
00:03:14No Mitch.
00:03:15Don't worry about it.
00:03:18I'm sorry.
00:03:19It's just, it's a really big callback.
00:03:23I know.
00:03:25Fuck it.
00:03:27I'm gonna book the place.
00:03:31Tiana, do you really think the background is gonna make that big of a difference?
00:03:33Baby, casting these days?
00:03:35I have friends who, they literally shoot on location and they book.
00:03:38I guarantee you if we shoot in the desert, it's gonna look that much better.
00:03:42Look, this place is perfect.
00:03:44It's 70 bucks.
00:03:47Give me half the day to shoot and I'm gonna have the rest of the weekend.
00:03:51I still don't really get it, to be honest with you.
00:03:54You don't get it because it's Art House.
00:03:56Art House?
00:03:57Please.
00:03:57They're making Charles Manson look like a good guy.
00:03:59Unless, yeah, that's Art House.
00:04:00No, I think the director's vision is he's trying to make him look like a prophet or something.
00:04:05You know, he's trying to show how his followers saw him before he died.
00:04:08A prophet?
00:04:08Yeah.
00:04:09I mean, historically they thought he was the second coming of Jesus.
00:04:12Does the director have him walking on water, too?
00:04:15Coming out of a grave?
00:04:16I mean, he's a man.
00:04:17He's just the way you like.
00:04:23Just the way you like, you know.
00:04:26Oh.
00:04:27Oh.
00:04:28Oh.
00:04:29Oh.
00:04:31Oh.
00:04:32Oh.
00:04:33Oh.
00:04:34Oh.
00:04:35Oh.
00:04:36Oh.
00:04:39Oh.
00:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:11You know, I feel like I really could have just
00:05:15Could have what, Tiana?
00:05:19I don't know
00:05:23It's natural to feel a sense of responsibility for the ones we lost
00:05:28But the reality is
00:05:31You don't control cancer
00:05:33There's nothing you could do
00:05:52Nice little store you got here, my friend
00:05:55Yeah, this is it for me
00:05:59You got sunblock?
00:06:01No
00:06:01You know what
00:06:04This here is on the house
00:06:05Gets real hot out there
00:06:09And you need to protect that skin of yours
00:06:11Keep that color
00:06:14Just about perfect
00:06:18Hey
00:06:19No drinks
00:06:21But
00:06:23The locals are pleasant
00:06:27You good?
00:06:29Yeah
00:06:34You got the address?
00:06:35Yeah
00:06:43Okay, that's ridiculous
00:06:48Definitely seen some drug balling tonight
00:06:57What, just right here?
00:06:58Yeah
00:07:13Fucking awesome
00:07:14There's no service
00:07:16I thought the ad said there would be internet
00:07:18Uh, would you hand me mine, actually?
00:07:24What?
00:07:26Nothing
00:07:26Grace just wanted me to call her
00:07:28I'm gonna have to head back into town to grab a service
00:07:30You may as well grab us some drinks while I'm out
00:07:34Actually, uh
00:07:35You wanna just come with?
00:07:37You know I suck at picking mixers anyways
00:07:41I'll be fine
00:07:44Seriously, Mesh
00:07:54Oh
00:07:55Groovy
00:07:59Thanks
00:08:01Alright
00:08:01Alright
00:08:03Alright
00:08:05Alright
00:08:08Alright
00:08:11Alright
00:08:44I'll be right back.
00:09:27I got your text earlier. What's going on?
00:09:29Okay, don't freak out, but I can't come tonight.
00:09:32Judge finally granted us that warrant.
00:09:34Grace.
00:09:35I'm sorry. I really am.
00:09:36It's just...
00:09:39Can I at least come tomorrow night or the night after instead?
00:09:42Yeah.
00:09:44Yeah, look, just...
00:09:46Just come tomorrow.
00:09:47All right?
00:09:48Fuck, I...
00:09:49I forgot to leave her camera out for you.
00:09:51Look, the camera, it's in Tiana's desk in her bedroom somewhere.
00:09:54Just grab it on your way.
00:09:55Her key's under the mat.
00:09:57You forget everything. You know that, right?
00:10:00Grace it.
00:10:02Have you ever heard of a...
00:10:04A snake eating itself?
00:10:07As a symbol or a tattoo or something?
00:10:12Mitch, how about you just focus on your lady, okay?
00:10:14Yeah.
00:10:15Thanks.
00:10:32Mitch?
00:10:43Mitch?
00:11:28I am a man.
00:11:29I am a mechanical man.
00:11:33I'm a mechanical man, and I do the best I can, because I have my family out.
00:11:41I am a mechanical boy.
00:11:44I am my mother's toy, and I play in the backyard sometimes.
00:11:50I am a mechanical boy.
00:11:54And there's a wonderful time.
00:12:21I think I love you.
00:12:22...
00:12:29...
00:12:29...
00:12:29...
00:12:32...
00:12:32...
00:12:32...
00:12:35...
00:12:37...
00:12:37...
00:12:37...
00:12:41...
00:12:41Ok.
00:12:44Oui, c'est cool, je comprends.
00:12:47Surtout tout ce qui s'est passé avec Ben.
00:13:22C'est parti.
00:13:42C'est parti.
00:14:01C'est parti.
00:14:14C'est parti.
00:14:16What?
00:14:18You're gonna crush this, ok?
00:14:20Serious, no one deserves it more.
00:14:28Can I ask you something?
00:14:31Sure.
00:14:36Why do you want this one so bad?
00:14:42In the script, Annie loses her family before she meets Manson.
00:14:48And it hurts her so bad, she starts hurting herself.
00:14:53I know the script is silly, but I just, this role...
00:14:58It's me.
00:15:05Well, I think that you would be fucking lucky to have.
00:15:14Hey, uh, I'm gonna go take a walk. You wanna take a little break?
00:15:18The sooner I get this done, the sooner I can kick your ass in bowling.
00:15:21Good luck.
00:15:22I love you.
00:15:23Love you.
00:15:36Love you, everyone.
00:15:37I love you.
00:15:37Good luck.
00:15:38Good luck.
00:15:49Thank you.
00:15:49I love you.
00:15:50You can't do it.
00:15:51You can't do it.
00:15:52You've got it.
00:15:52You're welcome.
00:15:52I love you, everybody.
00:15:52I love you.
00:15:53You've got it.
00:15:54C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:16:26Tiana Williams, will you, no, that's fucking lame.
00:17:02C'est bon, c'est bon.
00:17:35Howdy.
00:17:38Hey.
00:17:40What's up, man?
00:17:43Just taking care of business.
00:17:48They're for a rattle roundup.
00:17:51We sell the skins down in Indio.
00:17:54That's cool.
00:17:55You?
00:17:56Um, just a vacation.
00:17:59Vacation.
00:18:00Vacation.
00:18:01Vacation.
00:18:01Come on, man.
00:18:02I saw you up there practicing.
00:18:05Well, come on.
00:18:05Let's see it.
00:18:09You want to see the ranch?
00:18:09Today, Junior.
00:18:10Come on.
00:18:11Come on.
00:18:15Damn.
00:18:17That's a nice rock.
00:18:18You must really love her, huh?
00:18:19Thank you.
00:18:20Yeah, I do.
00:18:24Does she have any idea?
00:18:28I don't know, man.
00:18:29I hope not.
00:18:30I hope not.
00:18:31I hope not.
00:18:33I hope not.
00:18:35Yeah.
00:18:35It's in the jar.
00:18:38Ah, ashes.
00:18:40Relative.
00:18:42Died recently.
00:18:49I'm sorry, man.
00:18:51Is that gravestone yours, too?
00:18:55Mm-hmm.
00:18:57Travis.
00:18:58Yeah.
00:18:58Yeah.
00:18:59Good pup he was.
00:19:02Good pup.
00:19:05Um, sorry to hear that.
00:19:07I hope you, uh, you find a good spot.
00:19:10Or, whatever.
00:19:13You know?
00:19:18Hey!
00:19:20You ought to wear a hat around here.
00:19:22Or, son, it'll, uh, darken up your face.
00:19:26Man only gets proposed once.
00:19:32You know it, brother.
00:19:34Yeah.
00:19:34Hey, it was nice to meet you.
00:19:36You take care now.
00:19:37Yeah, you too, man.
00:19:38You too.
00:19:48Even though they have rebelled against that society.
00:19:51Well, uh, who?
00:19:52They weren't born rebelling.
00:19:55They weren't born with, uh, uh, uh,
00:19:58The mind that you live in, the thought that you live in, is a family.
00:20:04Uh, uh, the anger and frustration that they have, that had to be put on them by somebody.
00:20:11Somebody created them.
00:20:12Uh, it says if, if you're outside, and you live a life on the outside, if, uh,
00:20:43What are you watching right now?
00:20:46Do guys belong on a death row or a condemned row if there is such a row?
00:20:51They belong in a place.
00:20:51I found it.
00:20:53You found what?
00:20:54I found a way in.
00:20:56It's, like, I already knew it, but to connect to Annie, I just, like,
00:21:01It's Fire Monk.
00:21:04Fire Monk.
00:21:08You had a shoot?
00:21:09Yeah, definitely.
00:21:10I just want to get cleaned up first.
00:21:12You'll have my permission.
00:21:13Whatever.
00:21:14Can you turn the AC on?
00:21:15It's fucking hot.
00:21:15Yeah, one sec.
00:21:22There.
00:43:02Cheers, Mitch.
00:43:21Thank you, thank you, thank you, thank you, well thank you.
00:43:30Thank you, thank you.
00:43:33It is my pleasure to accept the Vision Award for Outstanding Leadership and Tenure.
00:43:44By passing HC2, I've ensured the beautiful people of Eastonville, people that have been
00:43:54forgotten by the world, become a part of California's Desert Reclamation Act.
00:44:01People that have become forgotten by the world become part of the California Desert Reclamation
00:44:06Act, paving the way for thousands of condominiums and grants.
00:44:18Yes, dear.
00:44:21What?
00:44:28Well, I do.
00:44:32I'm gonna come tonight, okay?
00:44:37Oh, fuck.
00:45:00Oh, Charlie.
00:45:03Charlie.
00:45:03Charlie.
00:45:05If tonight is truly the night, give me strength, Charlie.
00:45:11Give me your charisma.
00:45:15Help me guide your sheep, Charlie.
00:45:25Help my daughter make that.
00:45:27The right decision.
00:45:30My baby girl.
00:45:35Everything will be alright.
00:45:40Everything.
00:45:45Charlie.
00:45:48Charlie.
00:45:58Where the hell were you?
00:46:00Oh, Deanna.
00:46:02We gotta go right now.
00:46:04Where did you find that?
00:46:06Mitch.
00:46:07In a fucking RV, half a mile away.
00:46:10Oh, my God.
00:46:11Where is it, Deanna?
00:46:12Where is it?
00:46:13No, no.
00:46:13It's right here.
00:46:14It's right here.
00:46:14It's right here.
00:46:21Mitch, Mitch, Mitch.
00:46:22You were right.
00:46:23There's somebody here.
00:46:24Yeah.
00:46:26Alright.
00:46:34What is happening?
00:46:40Oh, Jesus.
00:46:43What are you doing up?
00:46:45Me?
00:46:45What are you?
00:46:45What are you doing outside running around?
00:46:48Mitch.
00:46:49We're leaving.
00:46:50Right now.
00:47:03I was gonna propose tomorrow.
00:47:06By ring.
00:47:08You went missing yesterday.
00:47:09What the fuck is happening right now?
00:47:12I went out tonight to find it.
00:47:14I don't...
00:47:15What the fuck?
00:47:19You were gonna...
00:47:21You were gonna...
00:47:22You were gonna propose?
00:47:23I had a plan on everything.
00:47:25Whoever was back in the RV, he obviously fucking stole it.
00:47:29Mitch, I don't...
00:47:30You don't what?
00:47:34What else did you find?
00:47:35Just a bunch of weird shit in your...
00:47:37Your script.
00:47:39And your...
00:47:40Fuck.
00:47:41And a...
00:47:42Bunch of pictures of you.
00:47:44With other guys.
00:47:46Why would he have pictures of you?
00:47:49He's my brother.
00:47:52What do you mean it's your brother?
00:47:54You don't have a brother.
00:47:56You don't have a brother.
00:47:56I need a pullover.
00:47:57You need a pullover.
00:47:57You need a pullover.
00:47:58You need a pullover.
00:48:00You need a pullover.
00:48:00Speed up!
00:48:01Chill the fuck out!
00:48:02Speed up!
00:48:03He's getting fucked up!
00:48:06Why?
00:48:15Got yourself another basket case of new hope, huh?
00:48:22Why?
00:48:24Poor bastard.
00:48:27Travis?
00:48:29Who else?
00:48:31What is this?
00:48:33Oh, this?
00:48:35Well, not sure.
00:48:37My guess is it's somewhere between the underworld and the overworld.
00:48:44So you think it's gonna work this time?
00:48:46I don't know.
00:48:49Do you want it to?
00:48:54And his intent is coming in.
00:48:59What if you?
00:49:07He's alive!
00:49:10He ain't as bad off as you, but, uh, wouldn't exactly call him the perfect vessel anymore.
00:49:20Part of me wishes you wouldn't have made it out of here at all.
00:49:26You know, I do love you, sis.
00:49:30They found out about this, though.
00:49:39You know, you got easy.
00:49:43You know that? Living in L.A., dating guys like Captain America,
00:49:47here. You got easy, you know that?
00:49:51Why are you talking like that? You're fucking asleep!
00:49:57Because I fucking like it.
00:50:02I'm out here in a fucking desert, confined to a basement,
00:50:06doing fucking science experiments, and you're the fucking favorite?
00:50:09Please, Lucas, please. Lucas.
00:50:12No, no, no. You shut the fuck up, T.
00:50:19Left one in there for you.
00:50:36When Charlie comes back tonight, I'm not gonna lie to him.
00:50:40I will pray for you, though.
00:50:48Lucas!
00:50:50Lucas!
00:50:54Lucas!
00:50:57Lucas!
00:50:58Pete!
00:51:06Lucas!
00:51:17Look down!
00:51:20Cook down.
00:51:21Open the door!
00:51:23Mik, go away!
00:51:23Open the door!
00:51:24Mik, go away!
00:51:25Mik, get out!
00:51:27Mik, scrubhing leave.
00:51:29Get out.
00:51:29Please.
00:51:34Non tout le monde peut arriver facilement, ok?
00:51:39Get out, Midge!
00:51:41F***ing say something!
00:51:43Do you want to say anything, please?
00:51:44F***ing say something, Midge!
00:51:46Get out!
00:51:47Get out!
00:51:48Go!
00:51:50Get out!
00:52:14Midge!
00:52:16Midge!
00:52:32Midge!
00:52:43Midge!
00:52:45Midge!
00:52:46Midge!
00:52:46Midge!!!
00:52:47cloth on its 394
00:52:57Minner!
01:00:05Vous donnez lui une raison.
01:00:43Oh, oh, over here.
01:00:45What is that?
01:00:53Call him, Tiana.
01:00:55Mitch.
01:00:55I said call him loud.
01:00:58Mitch, come on!
01:01:01Mitch, you're so sorry.
01:01:02You're safe, baby!
01:01:04Again.
01:01:06Mitch!
01:01:07I don't know.
01:01:08He won't fucking listen to me.
01:01:10You know, Charlie watches.
01:01:12He sees everything.
01:01:12You know that, right?
01:01:16Hey, Mitch!
01:01:18Come out!
01:01:21Son of a bitch.
01:01:22Give me that gun.
01:01:26Hey, Mitch!
01:01:27I'm going to give you ten seconds,
01:01:28and I'm going to blow her pretty little head
01:01:30up for a skinny little body.
01:01:32Mitch!
01:01:33Shh!
01:01:35Don't speak.
01:01:37Ten!
01:01:39Nine!
01:01:41I'm telling you, Mitch, I'm not fucking around!
01:01:44Eight!
01:01:50Seven!
01:02:01One!
01:02:01Okay, okay, okay.
01:02:02Go get him.
01:02:03Okay.
01:02:03Go get him.
01:02:14Bring him over here!
01:02:45...
01:03:15...
01:03:45...
01:03:47...
01:04:02...
01:04:02...
01:04:02...
01:04:02...
01:04:03...
01:04:03...
01:04:03...
01:04:04...
01:04:05...
01:04:06...
01:04:06...
01:04:06...
01:04:06...
01:04:07...
01:04:07...
01:04:07...
01:04:07...
01:04:07...
01:04:08...
01:04:08...
01:04:08...
01:04:09...
01:04:11...
01:04:11...
01:04:11...
01:04:11...
01:04:12...
01:04:13...
01:04:15...
01:04:16...
01:04:16...
01:04:22...
01:04:22...
01:04:24...
01:04:24...
01:04:24...
01:04:24...
01:04:25...
01:04:26...
01:04:27...
01:04:30...
01:04:31...
01:04:43...
01:04:45...
01:04:45...
01:04:56...
01:04:58...
01:04:58...
01:04:59...
01:05:02...
01:05:04...
01:05:08...
01:05:08...
01:05:08...
01:05:18...
01:05:20...
01:05:20...
01:05:20...
01:05:20...
01:05:21...
01:05:22...
01:05:31...
01:05:32...
01:05:32...
01:05:32...
01:05:33...
01:05:33...
01:05:34...
01:05:35...
01:07:06...
01:07:16...
01:07:16...
01:07:30C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
01:08:08C'est parti, c'est parti.
01:08:11C'est parti, c'est parti.
01:08:20C'est parti, c'est parti.
01:08:21C'est parti, c'est parti.
01:08:23C'est parti, c'est parti.
01:08:36C'est parti.
01:08:49C'est parti.
01:09:03C'est parti.
01:09:06C'est parti.
01:09:09C'est parti.
01:09:10C'est parti.
01:09:16C'est parti.
01:09:27C'est parti.
01:09:35C'est parti.
01:09:38C'est parti.
01:10:04C'est parti.
01:10:18C'est parti.
01:10:18C'est parti.
01:10:18C'est parti.
01:10:31C'est parti.
01:10:35C'est parti.
01:10:36C'est parti.
01:10:48C'est parti.
01:10:57C'est parti.
01:11:00C'est parti.
01:11:01C'est parti.
01:11:02C'est parti.
01:11:06C'est parti.
01:11:08C'est parti.
01:11:09C'est parti.
01:11:09C'est parti.
01:11:20C'est parti.
01:11:22C'est parti.
01:11:23C'est parti.
01:11:37C'est parti.
01:11:42Nothing's too big to be forgiven, Eric.
01:11:49Remember, tomorrow's a new day.
01:11:59Hey.
01:12:01Hey.
01:12:04Thanks for sharing.
01:12:06Hang in there, okay?
01:12:10I appreciate it.
01:12:12Oh, do you have a tea on it?
01:12:15Tea on it, right?
01:12:17Do you think you'd maybe want to go get a cup of coffee or something?
01:12:38I wish I'd come back from behind you.
01:12:42The illusion has been just a dream.
01:12:45The valley of death and I'll find you.
01:12:47Hours went on a sunshine beam.
01:12:50Sous-titrage MFP.
01:13:20Sous-titrage MFP.
01:14:17Sous-titrage MFP.
01:15:17Sous-titrage MFP.
01:15:20...
01:15:50...
01:15:52...
01:15:52...
01:15:54...
01:15:55...
01:15:59...
01:16:05...
01:16:06...
01:16:08...
01:16:10...
01:16:10...
01:16:16...
01:16:18...
01:16:18...
01:16:20...
01:16:22...
01:16:25...
01:16:30...
01:16:32...
01:16:34...
01:16:36...
01:16:37...
01:16:39...
01:16:41...
01:16:44...
01:16:46...
01:16:53...
01:16:54...
01:16:56...
01:16:57...
01:17:03...
01:17:24...
01:17:25...
01:17:27...
01:17:29...
01:17:31...
01:17:32...
01:17:35...
01:17:37...
01:17:38...
01:17:42...
01:17:43...
01:17:45...
01:17:46...
01:17:49...
01:17:54...
01:17:58...
01:18:00...
01:18:00...
01:18:03...
01:18:04...
01:18:05...
01:18:07...
01:18:09...
01:18:10...
01:18:13...
01:18:15...
01:18:16...
01:18:17...
01:18:17...
01:18:17...
Commentaires