00:00:26Sous-titrage MFP.
00:00:30...
00:01:00...
00:01:10...
00:01:11...
00:01:25...
00:01:26...
00:01:27...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:28...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:30...
00:01:30...
00:01:30...
00:01:31...
00:01:31...
00:01:31...
00:01:31...
00:01:31...
00:01:33...
00:01:33...
00:01:33...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:37...
00:01:39...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:37...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:51...
00:02:52...
00:02:53...
00:02:53...
00:02:53...
00:02:54...
00:02:54...
00:02:54...
00:02:54...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:56...
00:02:57...
00:02:58...
00:02:58...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:00...
00:23:00...
00:23:14...
00:23:15...
00:23:15...
00:23:17...
00:23:17...
00:23:47Est-ce que vous concerniez votre légalité, M. Burton ?
00:23:50Non. Je suis juste...
00:23:52Je pensais que c'était très odd.
00:23:55Vous avez ?
00:23:58M. Burton,
00:24:00nous allons être francs avec l'autre.
00:24:03Quand M. Tina m'a dit que vous étiez dans la maison
00:24:06à l'adjure, je me souviens.
00:24:09Qu'est-ce que un jeune homme,
00:24:10ou un homme, bien évidemment,
00:24:12dans un endroit comme ça ?
00:24:14L'escape de la monde, peut-être ?
00:24:16L'escapade de l'affaire ?
00:24:19Which est-ce, M. Burton ?
00:24:22Neither, M.
00:24:24Je suis là, M. Tina.
00:24:27Bien sûr, je me souviens d'un certain nombre de...
00:24:30...curiosité.
00:24:31Je me suis dit, M. Burton.
00:24:34A normal jeune homme n'a pas voulu vivre dans cette maison
00:24:36et il n'y a pas de temps.
00:24:39Lorsqu'il a une seule raison.
00:24:41What do you suspect me of, Father ?
00:24:46Miss Tina and Miss Juliana are not average people.
00:24:50They have a life of their own.
00:24:53A world of their own.
00:24:55And a stranger upsetting the balance of that world,
00:24:59even unwittingly.
00:25:01You wouldn't want to cause a tragedy, would you, Mr. Burton ?
00:25:04You seem to feel that I have some deep, dark motive.
00:25:09What, Father ?
00:25:10I don't know.
00:25:12But I do know that a blunder might unleash things far beyond your control.
00:25:19and my control.
00:25:21I would be very careful, Mr. Burton.
00:25:31If I had any hopes of finding the letters quickly, they would soon dispel.
00:25:35I was in a blind alley.
00:25:37I had never even so much as caught a glimpse of Miss Juliana or Miss Tina.
00:25:44I wondered what they did and what they talked about.
00:25:47They seemed to me like hunted creatures fainting death.
00:26:04in a few days and what they did.
00:26:26In a row,
00:26:28Let me hear my hands.
00:26:28I am being tortured with my son.
00:26:32and my friends are being tortured and a who was given up with him.
00:26:33I am not being tortured with me.
00:26:34...
00:27:04...
00:27:34...
00:27:39...
00:27:40...
00:28:10...
00:28:11...
00:28:11...
00:28:11...
00:28:12...
00:28:13...
00:28:14...
00:28:15...
00:28:16...
00:28:17...
00:28:17...
00:28:17...
00:28:17...
00:28:17...
00:28:18...
00:28:18...
00:28:18...
00:28:18...
00:28:19...
00:28:19...
00:28:19...
00:28:29...
00:28:30...
00:28:32...
00:28:32...
00:28:32...
00:28:32...
00:28:34...
00:28:34...
00:28:36...
00:28:36...
00:28:37...
00:28:37...
00:28:37...
00:28:37...
00:28:37...
00:28:37...
00:28:38...
00:28:38...
00:28:41...
00:28:41...
00:32:41...
00:32:42...
00:33:11...
00:33:16...
00:33:19...
00:34:20...
00:34:21...
00:34:21...
00:45:21...
00:45:25...
00:45:26...
00:47:28...
00:47:29...
00:47:29...
00:47:30...
01:14:30...
01:14:37...
01:14:37...
Commentaires