- il y a 4 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Musique
00:00:30...
00:01:00...
00:01:00...
00:01:16Ed, we're going out.
00:01:18Going out?
00:01:19Yeah, the whole family's waiting for us.
00:01:21Rod.
00:01:22Dad was writing a speech of welcome when I rang off.
00:01:24You're crazy. I've got to go on again.
00:01:26It's all right, isn't it, Steve, if I bring her back by her next number?
00:01:29No, Rod, I can't meet them like this.
00:01:31Oh, honey, can't you see?
00:01:35I thought you wanted to meet them.
00:01:37Yes, dear, but...
00:01:38...oh, I'd be scared to death.
00:01:41Oh, just be yourself.
00:01:42If they don't like you, that's their hard luck.
00:01:45They'll like her.
00:01:47All right, I asked for it.
00:01:49Be back for my next number, Steve. Pray for me.
00:01:51Good luck, kid.
00:01:53Yes, don't oppose the boy.
00:01:55He'll come out of it.
00:01:56All right, if you want to take that easy-going attitude,
00:02:00he'll come out of it all right.
00:02:02With that girl in the family and our name all over the front page.
00:02:06Exactly, Dad. This is serious.
00:02:07But you haven't seen the girl yet.
00:02:09Must we see her to know what she is?
00:02:10Darling, she's not as bad as you think.
00:02:13Look here, Sig, you should have known about this.
00:02:15You're closer to Rod than we are.
00:02:16Oh, I wouldn't say that.
00:02:17We are only his family. You're his best friend.
00:02:20Why didn't you do something?
00:02:21Well, I did what I could.
00:02:23At first I tried to poison her mind, then I tried to poison his.
00:02:26And still I couldn't get her for myself.
00:02:28And he really intends to marry her?
00:02:31I should say his intentions are disgustingly honorable.
00:02:34Then I think we ought to let her know just how we feel unmistakably.
00:02:38Yes, I think so, too.
00:02:38Now, just a moment.
00:02:39We'll get nowhere if we take a severe attitude.
00:02:42But why encourage her?
00:02:43Why make a martyr of her?
00:02:44Father's right. Don't you think so, Franklin?
00:02:46No, I don't.
00:02:46Franklin, I'm sorry to remind you that I'm still the nominal head of this family.
00:02:49Now, look here, Father.
00:02:50Now, Charles, Franklin didn't mean anything by that.
00:02:53We all want to do what you think is wisest.
00:02:56I shall be as cordial as I possibly can, Mother dear.
00:02:59Hello, everybody.
00:03:01Good evening, Rod.
00:03:04Good evening.
00:03:05Hello, Rod.
00:03:06Well, here she is.
00:03:12This is Abby, Mother.
00:03:14How do you do, Miss Faye?
00:03:16It was awful to surprise you like this,
00:03:18but try and stop Rod when he wants to do something.
00:03:20Yes, that's true.
00:03:22Of course, we're very pleased, I'm sure.
00:03:24And this is Dad.
00:03:26He's not usually so funny-looking.
00:03:27He's only surprised.
00:03:29A pleasant surprise.
00:03:30How do you do?
00:03:31And this is my sister, Kay.
00:03:34How do you do?
00:03:35I heard you sing only last week.
00:03:37I thought you were swell.
00:03:39Thank you.
00:03:40This is Kay's husband, Count Armand Dubois.
00:03:42Well, let me welcome you into the family.
00:03:47Thank you.
00:03:48I might even congratulate you.
00:03:50You mustn't take Armand seriously.
00:03:53Oh, but I do.
00:03:54After all, I am an outsider.
00:03:55Oh, and this is my brother, Franklin.
00:03:57How do you do?
00:03:59And may I present Mr. Harrow Sigrift.
00:04:01Hello, Sig.
00:04:02Abby.
00:04:03It is a small world, isn't it?
00:04:07Well, we just dropped in to say hello.
00:04:10Abby has to go on again in a little while.
00:04:11Oh, that's too bad.
00:04:14I really did love your singing, Abby.
00:04:16May I call you Abby?
00:04:18Yes, do.
00:04:19I want to ask you something, Ron.
00:04:26So what's the matter with you? Are you crazy?
00:04:28Uh-huh.
00:04:29Absolutely insane.
00:04:30About her.
00:04:31But why?
00:04:32Why a blues singer in a nightclub?
00:04:34Who do you want me to marry?
00:04:35Schumann, Hank.
00:04:36Oh, don't be a fool.
00:04:37Frank, I tell you, she's real.
00:04:39She's unspoiled.
00:04:40Besides which, I adore her.
00:04:42Do you have to marry her to adore her?
00:04:47Yes.
00:04:49Does that answer your question?
00:04:52When do you plan getting married, Rod?
00:04:53Or did you intend to let us know?
00:04:55Well, I didn't, but Abby insisted.
00:04:57Oh, I didn't think it was fair for him to marry without his family's consent.
00:05:00I think we all agree with you.
00:05:01Not before June, I suppose.
00:05:02Oh, that's a long time off.
00:05:04You must ask Abby to dinner.
00:05:05Yes, we must soon.
00:05:07What night would suit you best?
00:05:08We can arrange that later.
00:05:11Well, you'll have to see me about that.
00:05:12You see, I have an option on all her dinner dates.
00:05:15I'm afraid my dinner time is much too early.
00:05:17I'm a working girl, you know.
00:05:18Oh, not now.
00:05:19You're going to quit, aren't you?
00:05:20Oh, I don't think so yet.
00:05:21Go see.
00:05:22We'd better go.
00:05:22Next time, you must stay longer.
00:05:25Well, after all, there's plenty of time, isn't there?
00:05:28A whole lifetime.
00:05:29Why?
00:05:31Certainly.
00:05:33There ought to be something important to say, but the only thing I can think of is how nice it's
00:05:39been of you to have me here.
00:05:41Thank you.
00:05:41Good.
00:05:42We'd better hurry.
00:05:43Good night.
00:05:44Good night.
00:05:44Good night.
00:05:45Good night.
00:05:46Coming, Sig?
00:05:49Think I will.
00:05:53You know, I'm dying to hear what Abby thinks of you.
00:06:01Good night.
00:06:01Charming young person, I think.
00:06:03Um.
00:06:04She's quite impossible.
00:06:05No breathing, no poise, nothing.
00:06:08I never saw anyone so ill at ease.
00:06:11Well, Mother, after all, she was being thrown to the lions.
00:06:15Charles, don't you think we were nice enough?
00:06:17It's exactly enough.
00:06:18Unless she's a fool, she knows now what we think of her.
00:06:22C'est bon.
00:06:50C'est bon.
00:07:27C'est bon.
00:07:27How'd she get over?
00:07:30How does it matter how she got over?
00:07:31Yeah, sounds like it was a bust.
00:07:34Is that what you want to talk about?
00:07:36Yeah.
00:07:38Well, I'm sorry.
00:07:39I don't.
00:07:40Just a minute.
00:07:42You know Abby's a friend of mine, don't you?
00:07:45Well, I don't think it's any of your business, Steve.
00:07:48But I love Abby.
00:07:49So do I.
00:07:52The only reason we ain't married
00:07:54is because she won't have me.
00:07:59I'm sorry, Steve.
00:08:03I didn't know that.
00:08:04Oh, that's all right.
00:08:05I can take it.
00:08:07But I guess the kid knows her own mind.
00:08:11I just want to see she gets a break.
00:08:13Understand?
00:08:16She's entitled to a real high-class guy.
00:08:20Get me?
00:08:24Yeah, Steve.
00:08:26I think I understand.
00:08:29So before you go any further,
00:08:31just be sure you're high class.
00:08:44I don't know if you're high class.
00:08:45Did I ever mention that I adore you?
00:08:48No, Fuling.
00:08:49I'm level.
00:08:50Why?
00:08:51Why not?
00:08:52Well, that makes one anyway.
00:08:55What do you mean?
00:08:56Oh, they made it pretty plain sweet.
00:08:57It was thumbs down the minute I came in the door.
00:09:03Well, there's nothing to worry about, dear.
00:09:05They'll come around all right.
00:09:06Well, I didn't expect the keys to the city.
00:09:09Oh, no, they're dead against me.
00:09:10Well, even if they are, what difference does it make?
00:09:13I told you, I don't want you to choose.
00:09:16This is no choice.
00:09:19I'm not even hesitating.
00:09:20Oh, sweet.
00:09:22I mean it.
00:09:23Oh, I know you do.
00:09:24But, dear, why do you want to marry me?
00:09:28I happen to be terribly in love with you.
00:09:31Is that enough?
00:09:33Well, what more?
00:09:34Oh, I don't know.
00:09:36Maybe I'm old-fashioned, worrying about your family.
00:09:39But it's an awful lot to fight.
00:09:40We don't fight them, dear.
00:09:43We just pay no attention.
00:09:46You can't do that.
00:09:47You belong to them.
00:09:48You're part of them.
00:09:49Part of that pack of snobs.
00:09:51Can't you see how unimportant they are?
00:09:54Honey, if they don't like you, it's because you're too good for them.
00:09:58Think you'll always say that?
00:09:59Always.
00:10:00Darling, the family's out.
00:10:02From now on, it's you and I.
00:10:05You'll have me.
00:10:06Will you?
00:10:08You and I.
00:10:14I see your brother has dragged the family name in the mud.
00:10:18Good for Rod.
00:10:18I wish I'd had his courage.
00:10:24I wish I'd had his courage.
00:10:25Too bad, sir.
00:10:27I hope.
00:10:29Three generations to build up a name, and there it is.
00:10:34I don't know.
00:10:36Oh!
00:10:38These papers are simply revolting.
00:10:40The afternoon papers are usually worse, ma'am.
00:10:43That's pleasant.
00:10:43I don't know if I can't.
00:10:53Oh, dear.
00:10:55She nabs millionaires.
00:10:56She gets a man.
00:10:57Bankers on this.
00:10:58Millionaires on that.
00:10:59Oh, they've certainly made me out of high-class gold digger.
00:11:03You're not taking that seriously, are you?
00:11:08Did you ever have such a thought about me?
00:11:11Sure.
00:11:13Look at that hard face.
00:11:16And those grasping lips.
00:11:20I think I'm entitled to a little grasping on our honeymoon, don't you?
00:11:25I almost wish you didn't have any money.
00:11:28Or any mid-Victorian family.
00:11:30I don't want you to make sacrifices.
00:11:33Sacrifices?
00:11:34I love them.
00:11:36I'll get up and close the windows every morning.
00:11:39I hope you'll never be sorry.
00:11:42Sorry?
00:11:46When I've got you...
00:11:48But you don't need me.
00:11:50Ah, but I do.
00:11:51You must forget that I'm a lonely orphan boy now.
00:11:55It's all my fault.
00:11:57Yep.
00:12:00Put those avaricious arms around my neck and keep quiet, will you?
00:12:09You've nothing to worry about, dear.
00:12:12You've got me, a big ocean liner, and in a few days you'll have Paris.
00:12:18Paris.
00:12:19Paris.
00:12:20Paris.
00:12:21Paris.
00:12:27Paris.
00:12:28Paris.
00:12:29Paris.
00:12:29Paris.
00:12:31Paris.
00:12:32Paris.
00:12:33Paris.
00:12:34Paris.
00:12:35Paris.
00:12:35Paris.
00:12:37Paris.
00:12:40Paris.
00:13:08Sous-titrage MFP.
00:13:12...
00:13:41...
00:14:10...
00:14:14...
00:14:15...
00:14:18...
00:14:18...
00:14:19...
00:14:19...
00:14:19...
00:14:19...
00:14:19...
00:14:20...
00:14:20...
00:14:20...
00:14:20...
00:14:20...
00:14:21...
00:14:21...
00:14:21...
00:14:21...
00:14:21...
00:14:21...
00:14:21...
00:14:22...
00:14:22...
00:14:22...
00:14:23...
00:14:23...
00:14:24...
00:14:24...
00:14:24...
00:14:25...
00:14:25...
00:14:25...
00:14:26...
00:14:26...
00:14:26...
00:14:27...
00:14:27...
00:14:27...
00:14:27...
00:14:28...
00:14:29...
00:14:59...
00:14:59...
00:14:59...
00:15:00...
00:15:00...
00:15:00...
00:15:00...
00:15:01...
00:15:01...
00:15:01...
00:15:02...
00:15:02...
00:15:02...
00:15:03...
00:15:03...
00:15:04...
00:15:04...
00:15:04...
00:15:04...
00:15:05...
00:15:06...
00:15:06...
00:15:06...
00:15:07...
00:15:07...
00:15:08...
00:15:09...
00:15:09...
00:15:09...
00:15:10...
00:15:11...
00:15:11...
00:15:12...
00:15:12...
00:15:13...
00:15:13C'est bon, c'est bon.
00:15:14Nous pouvons passer les customs par jour et après...
00:15:15Vous ne vous en avez pas besoin, c'est tout.
00:15:17Hey, Max, ici les gens que je vous ai dit.
00:15:20Passez-les, vous allez ?
00:15:21Ok, Mr. Walsh.
00:15:22C'est ce que c'est que c'est que c'est que l'influence.
00:15:24Je vous revole, les gars.
00:15:25Oh, ne pas, Stevie, je veux que vous vous fassez avec nous.
00:15:27Oui, je voudrais, mais je ne peux pas.
00:15:29Je suis venu juste pour dire bonjour.
00:15:30C'est bon pour vous, les enfants.
00:15:31Je vous revole, mon ami.
00:15:35C'est bon, mon ami.
00:15:36Je pense que votre famille n'a pas de pardon.
00:15:37C'est bon.
00:15:40La vieille de la maison, les gars.
00:15:42Décorateur de l'Ole Master's personal supervision.
00:15:44Alfred, meet the bride and groom.
00:15:46All right, things Alfred.
00:15:46I see you all again.
00:15:48This is my wife, Abby.
00:15:49This is Alfred, Mary and Christine.
00:15:52You know, they've been with the family for years.
00:15:54How did my mother come to let you go?
00:15:56Well, I think that we're a sort of a wedding present.
00:16:00Now I'll show you the house that Sig built.
00:16:01How's your rheumatism, Alfred?
00:16:02That's the thanks we all just get.
00:16:04Do you want to see your place?
00:16:05Do you want to hear about Alfred's rheumatism?
00:16:06Alfred has very interesting rheumatism.
00:16:09In front of you, Mrs. Dean,
00:16:10you see the scene of many merry parties.
00:16:12At least they'd better be merry or I won't come.
00:16:15Nice work, Sig.
00:16:16Nice work.
00:16:19Like it, sweetheart?
00:16:22Well...
00:16:22It sort of takes my breath away.
00:16:24I...
00:16:26I didn't expect it to be already finished.
00:16:28It was darn nice of you, Sig.
00:16:30Would have taken us months to do this.
00:16:34And now we come to the bedtime story.
00:16:38Oh, it's...
00:16:39It's simply perfect, Sig.
00:16:40It's swell, Sig.
00:16:44Oh!
00:16:46Over there's the guest room.
00:16:47Well, I'll be glad to share it with a congenial guest.
00:16:50Oh, you did a grand job, Sig.
00:16:52Everything's exactly right, isn't it, Abby?
00:16:54You really like it, huh?
00:16:54Oh, it's lovely.
00:17:27It's lovely.
00:17:29I love you.
00:17:30I love you, Pedro.
00:17:32It has been beautiful in the room.
00:17:32I love you, собственно.
00:17:35Till I get there, you get there.
00:17:37I love you, Bill.
00:17:39Come on and get here.
00:17:39Am I good?
00:17:43I love you, Bill.
00:17:44Come on and get some great Blacks.
00:17:44you're a big up-to-doer.
00:17:44I love you, Jim.
00:17:44I love you, Jim.
00:17:44It's lovely.
00:17:45I love you, Jim.
00:17:46But I love you.
00:17:50I love you, Jim.
00:17:52I love you.
00:19:52Marrying me?
00:22:19How's that?
00:24:28C'est bon, les scandales !
00:24:30Tiens, on le téléphone, s'il vous plaît.
00:24:32Il y a deux, il y a la box office.
00:24:33Il y a septembre.
00:24:36Mais, Abby...
00:24:36C'est quoi, Abby ?
00:24:38C'est quoi ?
00:24:38C'est quoi ?
00:24:39Rod et moi, nous allons passer une soirée pour une fois.
00:24:42Oh, je suis désolée.
00:24:44Je ne comprends pas.
00:24:45Oh, non, je suis désolée.
00:24:46Je suis désolée.
00:24:47Rod, Abby !
00:24:50Oh, je suis désolée.
00:24:52Bonjour, Joan.
00:24:53Bonjour, Mona.
00:24:54C'est bon.
00:24:58Poor old Hentac Dean.
00:25:12Listen, darling, I...
00:25:14I know you're disappointed changing our plans at the last minute,
00:25:17but...
00:25:18you shouldn't talk to Sig that way.
00:25:20Why not ?
00:25:22Well, for one thing, he's a friend of mine.
00:25:24Friend ?
00:25:28I meant what I said about Sig at dinner.
00:25:31And I meant what I said.
00:25:33Only it wasn't half enough.
00:25:34I think it was too much.
00:25:35Who is this Sig ?
00:25:37What sort of influence has he got over you ?
00:25:39The minute he comes in, you forget all about me.
00:25:41I don't see any harm in going to the theatre.
00:25:43It isn't that.
00:25:44It's the way he's running your life and trying to run mine.
00:25:46Well, I won't have it.
00:25:47I don't want his friendship.
00:25:48Well, I do.
00:25:49Well, go on out with him, then.
00:25:50If that's what you want in your life,
00:25:51don't let me stop you.
00:25:52All right.
00:25:55I won't.
00:26:05Let's go.
00:26:07There goes my drink.
00:26:09We're off the scandals.
00:26:12We've waited for a long time for that.
00:26:14Long time.
00:26:15Long time.
00:26:16Long time.
00:26:40Okay, kid.
00:26:42We're home.
00:26:44Home?
00:26:49Who wants to go home?
00:26:51It's too early to go.
00:26:53Look.
00:26:56Look.
00:26:57It isn't even dawn yet.
00:27:00Who wants to...
00:27:01Shh.
00:27:03We don't want to wake Abby.
00:27:05Come on, Sig.
00:27:07Let's...
00:27:08Shh.
00:27:10Listen.
00:27:12If there's one thing I pride myself on,
00:27:16I can carry my own liquor.
00:27:20Come on, Sig.
00:27:23Let's have another drink.
00:27:25Come on, let's...
00:27:28have another drink.
00:27:31Come on, kid.
00:27:33Let's get to your room.
00:27:34Come on, you can make it.
00:27:37with your help, he can make anything.
00:27:45Must be marvelous to have a friend like you.
00:27:48Aren't we getting a little personal?
00:27:50If getting personal had any effect on you,
00:27:53you wouldn't be here.
00:27:54When I said personal, I made a mistake.
00:27:56What I really meant was common.
00:27:59You don't know how common I can be.
00:28:01Oh, yes I do, baby.
00:28:03Don't forget.
00:28:04I knew you when.
00:28:11Get out of here.
00:28:18A pleasure.
00:28:29Oh, Ron.
00:28:43Come on, honey.
00:28:45Wake up.
00:28:52Baby.
00:28:53You've got to get to bed.
00:28:55Come on.
00:29:13Now...
00:29:13No, I won't do that.
00:29:15No, I'm making no announcement of my plans at the present.
00:29:19Next week, perhaps.
00:29:20Mrs. Dean is outside, sir.
00:29:22My wife?
00:29:22Mr. Rodney's wife.
00:29:24Oh, well.
00:29:25Send her in.
00:29:27Hmm.
00:29:28What does she want?
00:29:29Money, probably.
00:29:30Sig tells me they're not getting along so well.
00:29:32Think she's ready to call it off?
00:29:33I wouldn't be surprised.
00:29:35Ah.
00:29:36Now you wait here and listen to what she has to say.
00:29:43How are you?
00:29:44How do you do?
00:29:45Hello, Abby.
00:29:46Haven't seen you some time.
00:29:47No, not since the time we met.
00:29:49Uh, no.
00:29:50No, that's right.
00:29:51That's right.
00:29:52How's Rodney?
00:29:54Thank you.
00:29:56I came to see you about him.
00:29:58Hmm.
00:29:58Nothing wrong, sir.
00:30:01I'd rather talk to you alone.
00:30:02But this is Rod's brother.
00:30:03Yes, I know.
00:30:04Oh, I don't think there's any harm in his hearing what you have to say.
00:30:08Oh, what is it, please?
00:30:11You're ruining Rod's life.
00:30:12That's what it is.
00:30:13Ruining is...
00:30:15Just how?
00:30:16The money you're giving him.
00:30:18I came to ask you to stop it.
00:30:19Well, that's an unusual request, I must say.
00:30:25Yes?
00:30:25The plate on the phone.
00:30:27Oh, put him on.
00:30:29Excuse me.
00:30:31Hello?
00:30:33Hmm.
00:30:34That's strange.
00:30:35She came in second at Belmont last week.
00:30:37I...
00:30:38What did the veterinary say?
00:30:40Nonsense.
00:30:41Get Hershford on the phone.
00:30:42He'll know.
00:30:43Well, get her in condition, that's all.
00:30:46He wants me to tell him what's the matter with her.
00:30:49What am I paying him for?
00:30:50I'll take care of that, Dad.
00:30:54Now, what's this terrible state of affairs you're talking about, child?
00:30:57I've seen no evidence of it.
00:30:58You've never seen, that's why.
00:31:00I'm married to him.
00:31:01So far, my marriage has been one long drunk.
00:31:04Oh, I don't want to be unkind, but perhaps Rod's unhappy in his marriage.
00:31:09Perhaps...
00:31:09Perhaps he doesn't love me, you mean.
00:31:12Well...
00:31:13He loves me all right.
00:31:15If he didn't, I'd left him long ago.
00:31:17I wouldn't be playing nursemaid to a drunkard
00:31:18or keeping him out of gambling joints or away from his wild friends.
00:31:22His friends or yours?
00:31:23His. People like Sig.
00:31:25Oh, come, come. Aren't you exaggerating?
00:31:27Exaggerating when I...
00:31:29Well, let it go at that.
00:31:31But still, I ask you, won't you help Rod?
00:31:34Of course I will.
00:31:35But why should I refuse him money?
00:31:37I don't mean that, Mr. Dean.
00:31:39I only want him to do something for it.
00:31:42If he had to come down here every day and work.
00:31:44All right. Send him down.
00:31:46But you can't do it that way.
00:31:47No?
00:31:48You'll have to be tactful.
00:31:49Hmm.
00:31:49Well, how would you handle the situation?
00:31:52Well, if...
00:31:53If you could go to dinner alone with him
00:31:55and sort of ask his advice about things like it meant something
00:31:59and...
00:31:59and make out that you need him here,
00:32:01that you want him to follow in your footsteps
00:32:03and all that you know.
00:32:05Yes, yes, yes, of course.
00:32:06He has ability, Mr. Dean. I know he has.
00:32:08It's...
00:32:09It's just that nothing's expected of him.
00:32:15Yes?
00:32:16Oh, Hirshford.
00:32:18Uh, Whitney had a mare of the same trouble.
00:32:21Yeah.
00:32:21Now look here, Hirshford.
00:32:22You come right over and we'll discuss it.
00:32:25Yes.
00:32:29Get Gerald Whitney on the wire, please.
00:32:32Yes.
00:32:32And when Mr. Hirshford gets here, send him right in.
00:32:36Now don't you worry.
00:32:38I'll straighten Rodney out, all right.
00:32:41I'm going to catch the five o'clock train for Washington.
00:32:44I should be there for...
00:32:45You'll talk to Rodney before you go.
00:32:47No, that's impossible.
00:32:48I have an important conference.
00:32:51But I'll tell you what we'll do.
00:32:53We'll get him away from his wild crowd.
00:32:55Now you and Rodney go down to, uh, Havana someplace.
00:33:01And when I get back in a few days,
00:33:03well, I'll talk to him.
00:33:05What's this for?
00:33:07A little something for your trip.
00:33:09You have time enough for Hirshford,
00:33:11but you can't spare five minutes for your own son.
00:33:13But I said...
00:33:14A race horse means more to you than Rodney.
00:33:16His future is life.
00:33:17I'm trying to undo all the harm that you've done in 26 years.
00:33:21What help do I get?
00:33:24Go ahead.
00:33:25Maybe it's someone who can tell you about your horse's headache.
00:33:39Oh, sorry.
00:33:46Oh, thanks, Alfred.
00:33:48This is a life-saving.
00:34:01Oh, gosh.
00:34:06What time is it, Alfred?
00:34:07It's two o'clock, sir.
00:34:09Tuesday.
00:34:14Oh, I must have been pretty tight last night.
00:34:18Was I, Alfred?
00:34:20Oh, a matter of opinion, sir.
00:34:22Yeah.
00:34:23Yeah.
00:34:24What's your opinion?
00:34:25Well, if you'll pardon me, sir, I should say you had a clue.
00:34:35Oh, uh, where's Mrs. Dean?
00:34:37Uh, she went out at noon, sir.
00:34:42Oh, Alfred.
00:34:45Yes, sir.
00:34:47Order some flowers from Mrs. Dean, will you?
00:34:50I took the liberty of doing that already, sir.
00:34:53I, uh, she was quite upset last evening.
00:34:56Thanks, Alfred.
00:34:58Thanks.
00:35:02Oh, and Alfred.
00:35:04How about a little, um, you know, pick-me-up?
00:35:07You said the last time not to give it to you, sir.
00:35:11That's right. I did, didn't I?
00:35:13Well, I mean it. I don't want it.
00:35:20Yes, sir.
00:35:32Alfred.
00:35:34I'll take that.
00:35:35Very well, ma'am.
00:35:48Oh!
00:35:52Oh!
00:35:58Hello?
00:36:04J'ai brought you your morning coffee.
00:36:10Say, have you felt the way I do?
00:36:20Well, go on.
00:36:22Tell me what you think of me.
00:36:24I deserve it.
00:36:28Fine condition to be coming home in, Mr. Dean.
00:36:31Fine time to get up, Mr. Dean.
00:36:34Fine state of affairs in general.
00:36:38Well, go on.
00:36:40I couldn't feel any worse than I do.
00:36:45Maybe here's something to improve things.
00:36:50Where'd you get this?
00:36:53Your father sent it to you.
00:36:58When did you see my father?
00:37:00Today. I went to have a talk with him about you.
00:37:03It's funny, my, going to see your father, isn't it?
00:37:07You took a lot on yourself, didn't you?
00:37:10I was worried about your future.
00:37:12I thought maybe he might be, too.
00:37:20I knew.
00:37:21I suppose you told him I'd been drinking.
00:37:23I mentioned it.
00:37:28Well, don't ever do it again.
00:37:31Don't worry.
00:37:33I know when I'm beaten.
00:37:47What are you doing?
00:37:49What does it look like?
00:37:51I'm leaving you.
00:38:02Don't be foolish.
00:38:10Don't do something you're going to be sorry for later on.
00:38:13There isn't room for me in your life. You proved that last night.
00:38:16Well, that was in the heat of argument.
00:38:18I only did that because of what you said.
00:38:21Then you'll always go on doing it because I'll always go on saying the same thing.
00:38:25I can't change any more than you can.
00:38:27So I'm leaving you and your friend, Sig, to do what you want.
00:38:34I want you.
00:38:35I want you.
00:38:36You said that last night.
00:38:37I mean it this time. I meant it then.
00:38:39A fellow's liable to do anything when he's sore.
00:38:41Makes it just too bad for anybody who tries to help you.
00:38:44Nobody ever tried before.
00:38:47Maybe that's why it's not so easy to take.
00:38:51If you leave me, I wouldn't know what to do.
00:38:54I'd just be running around in circles.
00:38:57I've been running around in circles ever since I married you.
00:39:00Don't. Don't cry.
00:39:03Do you think it's easy for me to leave you?
00:39:05You aren't going to leave me, honey.
00:39:08Never mind what's happened before.
00:39:09I'll come through for you if you'll just give me the chance.
00:39:15Rod, don't say that unless you mean it.
00:39:19I do mean it, dear.
00:39:22Then go down to see your father before the five o'clock train goes and ask him for a job.
00:39:27Ask him.
00:39:28I'll tell him.
00:39:33And tell him for me, darling.
00:39:35I hope his horse feels better.
00:39:38Come here, honey.
00:39:39Hold me tight, darling.
00:39:47Come here.
00:39:47My father in...
00:39:48He's very busy right now.
00:39:49He's catching the five o'clock train to Washington.
00:39:52But does the Senate want to know how Dean and company do business?
00:39:54We'll tell him.
00:39:55We've got nothing to be ashamed of.
00:39:56Yes, but that income tax situation is going to be played up by the papers.
00:39:59Well, let him play it up.
00:40:00Do they expect us to pay taxes on our losses?
00:40:02The hollow rod, come for me.
00:40:03Sorry to break in on you, Dad.
00:40:05But I had to see you.
00:40:06I'm sorry, son. I'm catching a train in ten minutes.
00:40:08But this won't take a second.
00:40:09I want a job.
00:40:09Well, can't you wait till I get back?
00:40:11I want to go to work now.
00:40:12Fine.
00:40:13Willing to start at the bottom?
00:40:14Anything.
00:40:15Griffith, will you look after him?
00:40:16Yes, sir.
00:40:17Good luck, son.
00:40:18See you in two weeks.
00:40:19So long, Dad.
00:40:20When do you want to start, Mr. Rodney?
00:40:22Tomorrow morning.
00:40:22Nine o'clock.
00:40:24Check.
00:40:29Mr. Higgins.
00:40:30This is Mr. Rodney Dean.
00:40:32Oh, yes.
00:40:33How do you do, Mr. Dean?
00:40:34Glad to know you.
00:40:34Well, then, I'll leave you to Mr. Higgins.
00:40:37Thanks very much.
00:40:37Glad to have you with us, Mr. Dean.
00:40:39Well, I'm glad to be here.
00:40:42I'm starting you in over here for a while.
00:40:45Oh.
00:40:48Well, it's a big one, anyway.
00:40:51One of our boys was promoted last week.
00:40:54This is Mr. Riley.
00:40:55Joe, this is Mr. Rodney Dean.
00:40:57How do you do?
00:40:58Glad to know you.
00:40:59He's coming into this department.
00:41:00Start him in on the daily records, will you?
00:41:02Sure.
00:41:03Lots of luck to you.
00:41:03And if you need anything, thanks very much.
00:41:08Think you can make it?
00:41:11All it needs is a rail.
00:41:13That's funny.
00:41:15Thanks.
00:41:16Well, here you are.
00:41:18The white ones are the daily records, see?
00:41:22These blue ones are practically the same, only they're made out after the orders are executed.
00:41:27Nearly all of them checked.
00:41:28See?
00:41:29One hundred.
00:41:30One hundred.
00:41:32Five hundred.
00:41:33Five hundred.
00:41:33Five hundred.
00:41:33See?
00:41:35Hmm.
00:41:36Well, it's a little complicated, but I guess I can do it.
00:41:39Well, sometimes you come to one that doesn't check.
00:41:42That sounds interesting.
00:41:43You lay them aside.
00:41:45Then what?
00:41:46You don't bother with them.
00:41:49Oh.
00:41:50They're for the boys at the desk.
00:41:54This is more difficult than I thought.
00:41:57What happens when I finish with them?
00:41:59Do I total them?
00:42:00No.
00:42:01The boys on the machines do that.
00:42:04Oh.
00:42:05You just check.
00:42:22Joe.
00:42:23Huh?
00:42:24What do you do when you're on the verge of insanity?
00:42:26Go take a smoke.
00:42:28I've had six already.
00:42:30Well, you can always lose five minutes over the water cooler.
00:42:33Water isn't my idea of a beverage after 20,000 of these.
00:42:37Mine either.
00:42:38Mr. Franklin Dean wants to see you, sir.
00:42:41Oh, thanks.
00:42:46Joe.
00:42:47Huh?
00:42:48Don't check any of those while I'm gone.
00:42:51I have a sentimental attachment for them.
00:43:06Hello, sucker.
00:43:08Hello, C.
00:43:10What are you doing here?
00:43:11Oh, just inspecting.
00:43:13How's the career?
00:43:15All right, I guess.
00:43:16Do you want to see me, Frank?
00:43:17No.
00:43:17I just thought you might want a breathing spell.
00:43:19Oh.
00:43:20You're a lifesaver.
00:43:22Ah, ah, ah.
00:43:22Come, come, fugitive.
00:43:23Back to your chain gang.
00:43:24Lay off, will you, Sig?
00:43:26What's the matter?
00:43:27Don't you like your work?
00:43:28Aren't you conscious of the dignity of labor?
00:43:29I'm not conscious.
00:43:30I'm goofy.
00:43:31I've checked 65,200 and umpty-ump papers in the last 13 days.
00:43:36I've worn out a thumb turning slips.
00:43:39Not to mention what I've done to myself sitting.
00:43:44Frank, what is this racket of starting at the bottom?
00:43:46How'd you stand it?
00:43:47Me?
00:43:48I'm no idiot.
00:43:49I started at the top.
00:43:50And look at him.
00:43:50He's still there.
00:43:52How'd you learn the business?
00:43:53What business?
00:43:54What do you have to know to be a vice president?
00:43:56All I have to do is sign my name three or four times a day.
00:43:59Yeah, but you're a vice president.
00:44:01All together, boys?
00:44:01He's a vice president.
00:44:02So what?
00:44:03Well, he sits in on the meetings.
00:44:04That means something, doesn't it?
00:44:05I used to think so.
00:44:06But I found that all that I was expected to do was say yes.
00:44:09And nobody even listened to that.
00:44:11You mean it's just a gag?
00:44:13That you don't really have anything to say?
00:44:15Dad runs this institution.
00:44:17You'll find that out after a while.
00:44:19And what am I doing out there in that treadmill?
00:44:21You asked for it, didn't you?
00:44:23I understand he got the job through his wife's influence.
00:44:26My advice to you is to take this next office here.
00:44:29We could get in a lot of backgammon.
00:44:31Gosh.
00:44:32What's it all about?
00:44:36Excuse me.
00:44:38Hello?
00:44:40Yeah.
00:44:42Hello, Phil.
00:44:44Right.
00:44:45The 220.
00:44:47Okay.
00:44:55Where are you going?
00:44:57The vice president is going out to Meadowbrook to consult with his polo pony.
00:45:01Good luck.
00:45:04There you are, you see?
00:45:05Now, if you were a vice president, we'd go out to Belmont this afternoon
00:45:08and take in the metropolitan handicap.
00:45:10You know, Sig, pretty soon I'm going to be promoted to the adding machines.
00:45:15Ha!
00:45:16Then, after about six years of routine jobs, I might graduate to what Frank's doing.
00:45:20But, my dear boy, isn't it a grand and glorious feeling to think that you're accomplishing something
00:45:24instead of just wasting your life having a darn good time?
00:45:43Mr. Callahan, will you do me a favor?
00:45:44You bet I will, Mr. Dean.
00:45:45If my wife telephones, just say that I'm busy in conference and I'll call back.
00:45:48Yes, sir.
00:45:49I'll phone you from outside.
00:45:50I'll get you.
00:45:51Thanks.
00:45:57That's what it means to be a dean.
00:45:59And this is what it means to be a Callahan.
00:46:11How are you, Joe?
00:46:12Pretty all.
00:46:13Oh, gosh, they all look so pretty.
00:46:20Hello, Abby.
00:46:22How are you, darling?
00:46:25Fine.
00:46:28I'm still at the office, honey.
00:46:30I'll be home in a little while, around six.
00:46:33You darling.
00:46:35Do you love me?
00:46:36I'll say I do.
00:46:40All right, darling.
00:46:42So long.
00:46:52Come on, Mona.
00:46:53Hello, Jack.
00:46:54Just get in.
00:46:55Hey, come on.
00:46:56They're at the post.
00:46:56Where'd she go?
00:46:57I had to make a phone call.
00:46:58Calling up the horse for some information?
00:47:00If you ask me, it's a nag named Abby.
00:47:31Steve.
00:47:34Oh, Steve, darling.
00:47:35Where have you got around here at last?
00:47:37Where have you been all this time?
00:47:39I've been taking for a ride at the tracks.
00:47:40Where have you been?
00:47:41I haven't seen you in a month.
00:47:42It's a long story, Mr. Walsh.
00:47:45Now, come over here and sit on the couch.
00:47:49Oh, no, you don't.
00:47:51See that?
00:47:52I got all set for you.
00:47:55All the comforts are home, huh?
00:47:57You wouldn't think so, the way you stay away.
00:47:59Well, you've been kind of staying away from my place, haven't you?
00:48:02Well, you see, Stevie, we haven't been going out much since Rod started to work.
00:48:09Since what?
00:48:10I guess it is a shock.
00:48:11Well, uh...
00:48:12Oh, everything's changed, Stevie.
00:48:14No more drinking or running around.
00:48:15He goes to the office every day now.
00:48:18Well, since when did this happen?
00:48:19For weeks.
00:48:21Given up the races and the speaks, huh?
00:48:23Oh, he hasn't time for those things anymore.
00:48:24Hardly any time for me, even.
00:48:29Well, uh...
00:48:30That's great.
00:48:31That's great, Abby.
00:48:32He's gonna get someplace, too.
00:48:35I wouldn't be surprised.
00:48:36Oh, absolutely.
00:48:37They think a lot of him.
00:48:38I'm glad to hear that.
00:48:40You know, Sig was more to blame than Rod.
00:48:44It was a wise thing to drop him.
00:48:46And all for me, too, Stevie.
00:48:50That's what gets me.
00:48:53You're a hundred percent, kid.
00:48:55And I'm for you.
00:48:56Remember that, will you?
00:49:00Oh, that must be Rod now.
00:49:02I must see if the presents are wrapped.
00:49:04Stevie, Stevie, keep him busy for a few minutes, will you?
00:49:07Hello, Arthur.
00:49:08Hello, Mrs. Dean.
00:49:09Well, here's your tired businessman.
00:49:11Oh, hello, Steve.
00:49:12Hello.
00:49:13Hiya, darling.
00:49:16Have a hard day.
00:49:17Oh, terrific.
00:49:18Are you still the boy, Wonder?
00:49:20Am I?
00:49:20And say, I'm getting a vacation in a couple of weeks.
00:49:23And you and I are going places.
00:49:26Anybody having a drink?
00:49:28You and Steve have one, dear.
00:49:29I have some work to do.
00:49:46Twenty-four, twenty-five, twenty-six.
00:49:52Oh, isn't it gorgeous?
00:49:56What are you so low about?
00:50:00Did the club get raided?
00:50:02No, they gave me a shellacking at the tracks.
00:50:05Say, that's too bad.
00:50:08How the horse has been treating you?
00:50:11Me?
00:50:12Why, I haven't been to the races in months.
00:50:14Oh, I thought I saw you a few times at Belmont.
00:50:17No.
00:50:18That's funny.
00:50:19I could have sworn it was you.
00:50:21Not me.
00:50:23I've had my notice of the grindstone.
00:50:25Yeah.
00:50:26I noticed it was kind of red.
00:50:31That a fast one, Steve?
00:50:35That's a tough job you've got.
00:50:36Takes you out to the races every day.
00:50:42Nice detective work.
00:50:44What are you going to do about it?
00:50:48Nothing.
00:50:51Oh, yes, you are.
00:50:54I told you once that Abby's a friend of mine.
00:50:58Well?
00:50:58Why, you poor sap.
00:50:59How long do you think you can get away with this?
00:51:01She'll find out.
00:51:02She's got to find out.
00:51:03Be quiet, will you?
00:51:03What for?
00:51:05She's going to find out because you're going to tell her.
00:51:08I am not.
00:51:09No?
00:51:10Then I will.
00:51:14Rob, what's the matter?
00:51:18Sit down, darling.
00:51:21I've got something to tell you.
00:51:24I want you to know beforehand, I wasn't going to tell you this.
00:51:28But I'd rather you'd hear it from me than Steve.
00:51:30What is it?
00:51:38I have no job.
00:51:40I've been lying to you.
00:51:42I gave up my job a month ago.
00:51:44Since then I've been killing the daytime at the races with Sig.
00:51:48It's not true.
00:51:51It's quite true.
00:51:58I think you'd better go now.
00:52:01Okay.
00:52:15It isn't very pleasant to realize you're a liar, too.
00:52:24Along with being a rotter, waster, parasite and all around heal.
00:52:30Is that it?
00:52:33You left one out.
00:52:35Oh, yes.
00:52:37And drunken.
00:52:42Well, I tried working.
00:52:44Tried it for just two weeks.
00:52:47Why should I check my life away?
00:52:50Six months of red marks.
00:52:51Six months of blue.
00:52:53Three years of changing white slips for black ones and black ones for white ones.
00:52:57If I'm not insane by that time, I might become a banker's office boy.
00:53:03You're a quitter.
00:53:05You want to start at the top.
00:53:07Along with men who've worked all their lives.
00:53:09You want them to bow down to you and flatter you like those so-called friends of yours.
00:53:14You've made it pretty plain what you thought of my friends.
00:53:16And of me.
00:53:17I haven't said half of it.
00:53:19Where would you be if you didn't have your father's money?
00:53:22You couldn't earn a living if you tried.
00:53:23Is that enough, haven't you?
00:53:25Not enough to make you realize how little you amount to.
00:53:28Nothing could do that.
00:53:30I'm going.
00:53:32I'm going back to work.
00:53:37Here.
00:53:39That's all I got out of our marriage.
00:53:42And it was a pretty poor exchange.
00:54:03Well, I'll be seeing you.
00:54:06So long.
00:54:07Be good.
00:54:14Hello, Abby.
00:54:15Hello.
00:54:16How are you feeling?
00:54:18Where's Tony?
00:54:19I'd like a drink.
00:54:20Oh, you don't come until five.
00:54:22I'll tend bar for you.
00:54:33So you're washed up, eh?
00:54:35I'm sorry it had to happen to you, kid.
00:54:37I'll get over it, I suppose.
00:54:39Stevie.
00:54:41What?
00:54:42I'm going to need a job now.
00:54:45Well, you got one.
00:54:46As long as the joint is open.
00:54:53You know, you're better off at that.
00:54:57You didn't belong in that outfit.
00:55:00I guess not.
00:55:01Well, maybe I ought to say they didn't belong.
00:55:04I wouldn't take that whole family for your little finger.
00:55:10They're all right, I guess.
00:55:11You know, kid.
00:55:13Your marriage didn't turn out so good.
00:55:16You know why?
00:55:19Because you went out of your class.
00:55:21Well, I don't mean they're any better than you are, but they're different.
00:55:25You're better off with your own kind every time.
00:55:31Listen, kid.
00:55:33Later on, when you get over this, I want you to marry me.
00:55:42Don't laugh, will you?
00:55:44Oh, I'm not laughing.
00:55:46You're a darling.
00:55:49You're the sweetest thing in the world.
00:55:52I love you, Stevie.
00:55:55But not that way.
00:56:01Okay, kid.
00:56:16Well, are we going up or not?
00:56:18Sorry, folks.
00:56:19Not tonight.
00:56:20Sig will see you home, won't you, Sig?
00:56:22I'm tired.
00:56:23Sure I will, kid.
00:56:25Well, thanks for the kind good night.
00:56:30I'll come back later, Rod.
00:56:32Don't bother.
00:56:33It's no bother.
00:56:34You don't want to be alone tonight feeling the way you do.
00:56:36I'm all right.
00:56:37Good night.
00:56:40I'll give you a ring first thing in the morning.
00:56:45Good night.
00:57:37Good night.
00:57:40Come in.
00:57:46Good night.
00:57:46Were you looking for me?
00:57:50Sure, he's made you famous.
00:57:52He owes you that much, don't he?
00:57:55Well, I don't want it.
00:57:56I'm leaving here until it dies down.
00:58:00Well, maybe it's best.
00:58:02If it keeps reminding you.
00:58:05Why don't things turn out right, Steve?
00:58:08You're such a grand guy.
00:58:10Why do I care for someone who doesn't care for me?
00:58:14You and me both, kid.
00:58:16Steve.
00:58:17All right.
00:58:20Come in.
00:58:23Mr. Dean is here.
00:58:26I don't want to see him.
00:58:28Wait a minute.
00:58:30You better get it over with.
00:58:34I suppose so.
00:58:36Tell him to come in.
00:58:41And if I was in your place, anything he offered, I'd double it.
00:58:44That guy's done enough to you to...
00:58:45Oh, you don't understand.
00:58:47Oh, sure I do.
00:58:52Hello, Abby.
00:58:53Sorry to intrude in your working hours, but there didn't seem to be any other way.
00:58:57I meant what I said to your lawyer, Mr. Dean.
00:59:01I don't want your money, so there isn't anything else to discuss.
00:59:04Well, I think there is.
00:59:05If she says there isn't, she means it.
00:59:07I'm sorry, but I don't think she understands.
00:59:09She seems to think it's a question of a settlement.
00:59:11Of course, I appreciate her feeling about accepting that.
00:59:15But what you don't appreciate is that you're taking something worth much more than money from us.
00:59:19What do you mean?
00:59:20Well, do you think it quite fair to exploit our name in this way?
00:59:23What do you mean, export?
00:59:24I'm using my own name.
00:59:25It's so linked with ours, it makes very little difference which you use.
00:59:27It's the same or worse than accepting a settlement.
00:59:30Only more humiliating for us.
00:59:33I see.
00:59:34Of course, that may be your purpose.
00:59:36Just a minute.
00:59:37Wait, Steve.
00:59:38Why shouldn't I humiliate the Deans?
00:59:40I've been humiliated by them.
00:59:42Do you think I like being a cabaret gold digger who married a man for his money?
00:59:46Well, that's what you made of me.
00:59:48You wouldn't let me be anything else.
00:59:50Well, if all those people out there come to look at Abby Dean, the gold digging chorus girl, that's just
00:59:55too bad.
00:59:55Well, I'll do what I can to rectify it if you'll just retire for a while until...
00:59:59All I have to do is to retire.
01:00:01So your name won't be in the paper.
01:00:04Sounds simple, doesn't it?
01:00:05Well, it isn't that simple for me.
01:00:07I've got my life to go on leading and I'm not living anything down by running away from it.
01:00:11I'm sticking it out, see?
01:00:13And as far as the D name is concerned, if I had my way, I'd plaster it over every back
01:00:18fence in the city.
01:00:27Oh, Stevie.
01:00:28Here we go.
01:00:39Same thing goes, Alfred.
01:00:40Supposing it's Mr. Seacriff, sir?
01:00:42It still goes.
01:00:44I'm not in.
01:00:52Is my son here, Alfred?
01:00:54Well, no, sir. I'll see, sir. I, uh...
01:00:57That's all right, Alfred.
01:00:59Come on in, Dad.
01:01:04Hello, Franklin.
01:01:05I've been trying to keep the crowd away.
01:01:07We didn't expect to find you in.
01:01:08Strange, isn't it?
01:01:09Drink?
01:01:10No, thanks.
01:01:10Rod, I've got to ask your help.
01:01:13If it's about Abby, no. I'm sorry.
01:01:15Now, look here, Rod.
01:01:16The girl blames us for your separation.
01:01:18She's bitter.
01:01:19Her hatred for us seems more important to her than money at the moment.
01:01:23However, I think if we offered her enough, she'd listen to reason.
01:01:26Now, you can appeal to a sense of fairness.
01:01:29I told you how I felt about that, and I haven't changed my mind.
01:01:32But the girl's making a byword of our name, your name.
01:01:34I don't blame her.
01:01:35What's that you say?
01:01:36I think she's entirely right.
01:01:38Rod, I've given you everything a son could ask for.
01:01:41You've had everything in the world you wanted.
01:01:44That's true, Dad, according to your values.
01:01:45According to any values.
01:01:47Now, I'm not asking for gratitude, Rod.
01:01:49I'm reminding you of your obligation to your family.
01:01:52I'm sorry, Dad. I just don't feel any.
01:01:55The Dean family name isn't awfully important to me, Dad.
01:01:59All I know is that I've lost something very dear to me.
01:02:04What on earth are you talking about?
01:02:05Don't you see, Dad?
01:02:06It was your name and money that ruined me and my marriage.
01:02:09Do you believe that?
01:02:10She saw it and tried to make me see it that way.
01:02:14I couldn't make the grade. I quit.
01:02:18But this time I won't.
01:02:22This is a surprise, Rod. Glad to see you.
01:02:24Well, maybe you won't be when I tell you what I want.
01:02:27I came to ask for a job.
01:02:29That wouldn't be exactly a favor,
01:02:31considering what the Dean name would mean here.
01:02:33With your contact...
01:02:35I'm afraid that lets me out, Mr. Litton.
01:02:37But I'll be glad to make a place for you, Rod.
01:02:39Your father's one of my best customers.
01:02:41Besides, I...
01:02:42I value his friendship.
01:02:44No.
01:02:45I'm sorry, but you see...
01:02:48I'm planning on getting by on my own.
01:03:12I'm sorry, Mr. Preston.
01:03:15But with no experience, I...
01:03:26A college education isn't so important in the business world, young man.
01:03:31We need men with business education.
01:03:48I'm sorry. We just filled it.
01:03:50We may have another opening soon.
01:03:52We'll keep your address.
01:04:08Well, you seem to have the personality I want and the background.
01:04:11But I have three others in line who have experience, too.
01:04:14How does it happen you have none?
01:04:16Well, I haven't been out of college so long.
01:04:18Oh, you're a college man?
01:04:19Yes, sir.
01:04:20And I thought in this job...
01:04:21You have.
01:04:22It's a good thing to have in your favor, but not everything.
01:04:25Well, I'm sure I could make good if I had the chance.
01:04:27I don't doubt that.
01:04:28But we haven't time to waste in training.
01:04:31I see.
01:04:32You might leave your address with my secretary.
01:04:36Thank you.
01:04:37I'm sorry. I hope we can place you sometime.
01:04:40Thank you.
01:04:55Listen, Mr. Conover.
01:04:57I don't want to keep anybody else out of a job, but I'm desperate.
01:05:00I may not be as good as those fellows out there, but I'll work twice as hard.
01:05:03And you won't have to tell me if I'm no good.
01:05:05I'll know.
01:05:06Only give me the chance.
01:05:07That's all I want.
01:05:07That's all they want.
01:05:08But they can get other jobs.
01:05:10They've had experience.
01:05:11It's tough for me.
01:05:12You can see that yourself.
01:05:14Look, Mr. Conover.
01:05:15Let me take the gamble.
01:05:16Don't pay me any salary.
01:05:18Nothing.
01:05:19I'll live on peanuts.
01:05:21I'll sleep in the park.
01:05:22Only give me the job.
01:05:23I've got to have it.
01:05:24It means...
01:05:26Well, it must mean a lot to me because I...
01:05:31Well, I never begged before.
01:05:38We'll get along.
01:05:43You won't regret it.
01:05:44When do you want to start?
01:05:46Now, if I can.
01:05:48I could get in half a day.
01:06:09You haven't heard a word since?
01:06:11The lawyer called up once.
01:06:13I guess you didn't do so much harm to that name of theirs.
01:06:16There's been nothing in the papers for a month.
01:06:30Hello, Steve.
01:06:31How are you, Rod?
01:06:33Sit down.
01:06:35Thanks.
01:06:41You two know each other, don't you?
01:06:44Hello, Abby.
01:06:46Did you arrange this?
01:06:48Me?
01:06:49Arrange what?
01:06:50What do you mean?
01:06:52Listen, I've got to go and put in a phone call.
01:06:54I'll be back in a few minutes.
01:07:06Steve's never been a good liar.
01:07:11Well, it's my fault, really.
01:07:13I asked him to bring you here.
01:07:17Why?
01:07:18You wouldn't answer my telephone calls.
01:07:21I didn't want to speak to you.
01:07:24Didn't?
01:07:25And don't.
01:07:30Well, as long as I'm here, I might as well show you Exhibit A.
01:07:38What's this?
01:07:41A salary check.
01:07:42It represents a job.
01:07:46You used to think that was sort of important.
01:07:50Who's Preston?
01:07:53Me.
01:07:56Ex-Dean.
01:08:04You did this for me.
01:08:08I did it...
01:08:11for myself.
01:08:14My sweet, my sweet.
01:08:16I'm so proud of you.
01:08:19No.
01:08:23Well, I suppose you'll nag me till I get a raise.
01:08:26Why not?
01:08:27You're worth more.
Commentaires