- il y a 2 jours
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:21:19de nos deux dernières mois.
00:21:24En mon notes, il s'agit de qu'il s'en a une fois.
00:21:28Il n'y a pas de repas.
00:21:30Les cancellations ont été sur son end.
00:21:34Ça me semble comme mon frère, alors ?
00:21:36Il y a été par Minnie et Ellie.
00:21:40Il m'a dit, je me souviens.
00:21:42Je me souviens de l'âge.
00:21:43Je me souviens de l'âge.
00:21:45Allons-y, nous essayons un autre approche.
00:21:48J'ai une nouvelle fille.
00:21:50Elle est jeune et ça peut aider.
00:21:52Elle m'a dit Amy.
00:21:54Je peux lui donner demain matin.
00:21:56Don't vous avez quelque chose de plus tard ?
00:21:59Je ne sais pas, je ne sais pas.
00:22:01Je ne sais pas, je suis désolé.
00:22:03C'est bon, alors.
00:22:05Merci.
00:22:06Je vous remercie.
00:22:09C'est le plus que je peux.
00:22:11OK.
00:22:18Let me out !
00:22:24Let me out !
00:22:26Let me out !
00:22:29Let me out !
00:22:35Mr. Sanchez ?
00:22:40Mr. Sanchez ?
00:22:42Mr. Sanchez ?
00:22:47Tell me, how are you feeling right now ?
00:22:49In this moment ?
00:22:51Well, I feel...
00:22:52Off.
00:22:54Like my brain is scattered.
00:22:56You were prescribed something before.
00:22:58I assume that you discontinued using it.
00:23:00Well, I didn't like the way it made me feel.
00:23:03Well, what we can do is prescribe another medication.
00:23:07One that may make you feel better.
00:23:10Perhaps with fewer potential side effects,
00:23:12if that was your concern.
00:23:14I just need you to prescribe me something.
00:23:17I don't care what it is.
00:23:18Just...
00:23:19Anything.
00:23:20We will get you help, OK ?
00:23:26Easy does it.
00:23:29Now !
00:23:32So now the next step is...
00:23:34You chuck it into the woods.
00:23:37And all your sins will be cleansed.
00:23:50An offering.
00:23:55A bird and flesh release the peace.
00:24:00A bird and flesh combine and mesh.
00:24:05A bird and flesh release the peace.
00:24:09A bird and flesh...
00:24:10Jesus.
00:24:13A bird and flesh scream.
00:24:16A bird and fleshаемся...
00:24:16Arnie !
00:24:19Maybe you should take the medication.
00:24:21I don't know.
00:24:22Maybe.
00:24:23I don't know if it's good for me.
00:24:26Well, you should take it.
00:24:27I think it's good for you.
00:24:28I don't want to take it.
00:24:30Well, why don't you want to take it?
00:24:32Are you afraid?
00:24:34I'm not afraid of anything.
00:24:36I don't like change.
00:24:37Change is good.
00:24:38Je n'aime pas change.
00:24:40Change peut être bon, peut-être.
00:24:43Donc, si change peut être bon,
00:24:45take la médication,
00:24:46ça fera vous sentir mieux.
00:24:47Non, je ne sais pas.
00:24:49Take la médication.
00:24:51Ok, fine, fine, je vais prendre ça.
00:24:54Je vais prendre ça.
00:24:55Juste me alone.
00:25:17Si !
00:25:28Dieu, Dieu, Dieu, Dieu !
00:25:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:05I'll do that.
00:26:07Well, that's good. I'm happy to hear that, Rico.
00:26:09I hope you have a good rest of your day, okay?
00:26:11We'll talk soon. Bye now.
00:26:51Although I feel a lot better after I've taken my medication,
00:26:58I still feel fear. Terror.
00:27:04I need to find this motherfucker before he finds me.
00:27:08It keeps on popping up in my nightmares.
00:27:13And I need to put an end to this and confront the beast tonight.
00:27:24Big bad wolf.
00:27:36Come out, come out, wherever you are.
00:27:43I'm not as scared of you.
00:27:49No!
00:27:50Oh, no!
00:27:59Shit!
00:28:03Shit!
00:28:06Shit!
00:28:08Shit!
00:34:29Aimee, c'est Rico.
00:34:31I really need someone to talk to right now.
00:34:34How have you been feeling?
00:34:36I'm screwed up. I'm really screwed up.
00:34:39Have you been taking your medication?
00:34:42No.
00:34:43Taking your medication is very important.
00:34:46Look, I'm just having a really bad day.
00:34:49I'm messed up, I'm telling you. I'm messed up.
00:34:52My suggestion to you would be to go back on your medication
00:34:55and see how it makes you feel.
00:34:58Okay, fine. I'll do it.
00:35:01Fine.
00:35:07I'll be okay.
00:35:10So, about Rico.
00:35:12You know I appreciate you trying to make it work with him.
00:35:16At this point, I'm just trying to figure out
00:35:20what else I can do to help him.
00:35:22He was just doing the bare minimum.
00:35:25And we cannot have that.
00:35:29Having a good attitude was also something he also lacked.
00:35:34Like, really lacked.
00:35:37Sometimes I feel he's a waste of space.
00:35:40As fucked up as that sounds.
00:35:44Not bad, Rico.
00:35:46Not bad at all.
00:35:48So this is where you live now?
00:35:50Yeah.
00:35:51Good for you, Rico.
00:35:53Impressive.
00:36:06Thank you.
00:36:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:45Oh, yes.
00:38:05How are you feeling, Rico?
00:38:06I'm okay.
00:38:10I'm gonna have to come up and see you soon.
00:38:12No.
00:38:13No, no, no, no, no, no.
00:38:14You're not.
00:38:15Rico.
00:38:16Look, I'm taking care of your farmhouse just fine, okay?
00:38:18You took the key and made a fucking copy.
00:38:21I didn't even know you had a key.
00:38:23Em, you are not coming here.
00:38:25Rico, this isn't a debate.
00:38:26I told you not to come here, Em.
00:38:29Trust me, you do not want to come here.
00:38:32Ah!
00:38:33Dammit!
00:38:35He's just sick, Luke.
00:38:37He should never have been released from the hospital.
00:38:40But Rico knew how to play the game.
00:38:43He knows how to play the system.
00:38:45He used to fool us, but I caught on.
00:38:47What was he in the hospital for?
00:38:50Rico attempted to kidnap two kids.
00:38:54Sit!
00:38:56Stay!
00:38:58Now watch me transform.
00:39:15When the authorities arrived,
00:39:17they found him on all fours,
00:39:20playing in the woods,
00:39:22acting like a wolf.
00:39:35The father pressed charges for attempted kidnapping.
00:39:38Seconds.
00:39:39That's all it took.
00:39:40Seconds.
00:39:41Long enough for me to take my eyes off of my kids by the lake
00:39:44so that that vile, demented pervert
00:39:46could run off with my kids.
00:39:47And, you know what, dammit,
00:39:49if I didn't run into the woods and find them,
00:39:50he would have violated them.
00:39:52I am not okay, please.
00:39:54I am begging the court.
00:39:55For God's sake, just have mercy on me
00:39:58and how sick I am.
00:39:59He took something that wasn't his
00:40:01and he has to pay for it.
00:40:03I don't remember anything about taking old kids
00:40:05in old woods.
00:40:11Those are all lies.
00:40:14Rumors.
00:40:25Mr. Sanchez, the jury has found you guilty
00:40:29of the charge of attempted kidnapping.
00:40:31I hereby sentence you to one year
00:40:34in the New York State prison system.
00:40:36Court is adjourned.
00:40:38His court-appointed attorneys
00:40:40made him plead insanity.
00:40:42He was sentenced to a year,
00:40:44but got off after three months
00:40:46for what they called excellent behavior.
00:40:48You've never told me any of this.
00:40:51It's just the tip of the iceberg, Lou.
00:40:54You have no idea
00:40:55what Rico's capable of.
00:40:58Of course, pieces of like
00:41:26of emergency
00:41:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:26Rico, we have to stick together. Promise me. Do you care? Just look at me. Look at me! Look at
00:42:35me, you motherfucker! Look at me!
00:42:37And I was the one that had to take care of Rico. Rico's head trauma spurred an idea. A small
00:42:45outdoor nature retreat for victims of head trauma.
00:42:48I don't remember slipping or hitting my head. All I can remember is suddenly my music wasn't playing in my
00:42:57ears and I was looking up at the sky.
00:43:00One of these bricks was a little loose. So she pushes and it goes skibwink and hits me right in
00:43:06the head. Knocks me right out.
00:43:09Now you know the reason why it took me three years to get through first grade. Three years!
00:43:14When I was four years old, the tailgate on my dad's truck came crashing down on me because the weight
00:43:20was too much for me to handle.
00:43:23I'll never forget that pain I've carried with me my entire life since that incident.
00:43:28My dad was an asshole. He beat the shit out of me and, uh, hit my head too hard and
00:43:33now I get blackouts.
00:43:36I'm happy you're doing better, Rico.
00:43:41Rico.
00:43:41What?
00:43:43I'm just saying I'm happy you're feeling better the day in the hospital that I came to see you.
00:43:49I asked you to promise me. I told you we had to stick together. You didn't even say anything. You
00:43:53just stared off into the sky.
00:43:55You know, I'm just, I'm just, I'm so fucking done. I'm done. I'm ready to just, just go.
00:44:02You're not going anywhere.
00:44:10What? I know what this is. It's a silent treatment, isn't it?
00:44:12You just need more time and-
00:44:14More time for what?
00:44:16So I can feel like I'm fucking trapped in here and a burden to you?
00:44:21You are not going to fucking control my life!
00:44:23I'm not trying to control your life!
00:44:26Rico!
00:44:26I'm out!
00:44:27Rico!
00:44:29Rico had always been impressionable to a degree, but I can see that his head trauma made it much worse.
00:44:36The inner wolf is ready to be released for the one who wishes to be covered in fur, rip, flesh,
00:44:45shed human skin.
00:44:46The inner wolf is ready to be released. For the one who wishes to be covered in fur, rip, flesh,
00:44:55shed human skin.
00:45:07That's when I noticed the biggest changes once he was out of my care.
00:45:10Rico can't be trusted anymore. I've got to get up there.
00:45:13Let me go with you.
00:45:14No!
00:45:15I'll follow you and I'll stay behind. That way I know you're safe.
00:45:18No, Lou! Rico might be fucked up, but he's not a murderer. I know him.
00:45:23I'm concerned about him hurting himself. Don't worry about me, okay? I'll be alright.
00:45:28Rico, you're a murderer!
00:45:33Rico, you're a murderer!
00:45:40Rico, you're a murderer!
00:45:59What the fuck, dude? Like, what happened to you yesterday?
00:46:02You ran off like a chicken with its head cut off.
00:46:05Really? You need to come over.
00:46:08What, where, where are you at? Are you at the farmhouse?
00:46:11Yes.
00:46:12Okay. Okay, I'm on my way, okay?
00:46:16Please, sir.
00:46:21You know what? The breathing worked before, didn't it? Right?
00:46:28You know who taught me about the breathing?
00:46:30Mm-mm.
00:46:31Sadie.
00:46:32So, why don't you just let everything go?
00:46:35No.
00:46:37Just taking a deep breath.
00:46:45Oh!
00:46:46What?
00:46:47The bathroom.
00:46:52Shit.
00:47:05Billy!
00:47:07Billy!
00:47:08Billy!
00:47:15Sadie.
00:47:22You fucking killed her.
00:47:24What, are you fucking kidding me?
00:47:26It's a simple fucking question, Rico.
00:47:29Aw, shit.
00:47:30Fucking hands are all over this shit.
00:47:33Fuck!
00:47:37You're gonna have to get rid of this.
00:47:42What are you gonna do about this, huh?
00:47:45A waiver, I guess.
00:47:46Are you fucking crazy?
00:47:49Dude.
00:47:50You're in deep fucking shit right now.
00:47:53Okay?
00:47:55You need to bury her.
00:47:58You need to get rid of it, bro.
00:48:00But I can't do it alone.
00:48:07Oh, fuck.
00:48:23That's it.
00:48:25I'm done.
00:48:26What?
00:48:27Finished.
00:48:28Let's go.
00:48:31This is your fault, Rico.
00:48:35Go ahead, bitch!
00:48:36Do that again!
00:48:38Pulling a knife on me, bitch!
00:48:50What the fuck?
00:48:51Who the hell is the bitch now?
00:48:55Let's see.
00:49:06Washing dishes ain't brain science.
00:49:08You wash the dishes completely, the customers don't complain.
00:49:14I'm sorry.
00:49:15I will try to do better next time.
00:49:16Well, you gotta.
00:49:17You absolutely gotta do better.
00:49:19Okay.
00:49:20I mean, to say I'm disappointed is an understatement.
00:49:23Angela!
00:49:25Oh, Rico.
00:49:27You know what really is disappointing?
00:49:30I see you talk down to yet another one of our workers.
00:49:40Now, maybe the problem isn't me.
00:49:42Or him.
00:49:44Or anyone.
00:49:47Maybe the problem here is you.
00:49:51Hey.
00:49:53Did you know that I just murdered somebody?
00:49:56Well, I did.
00:49:58And I'm not done yet.
00:50:01Far from done.
00:50:04Eddie!
00:50:05Whoops.
00:50:06There goes another one.
00:50:08Seems like you're working.
00:50:09Stiffs around here are just disappearing like bats.
00:50:13Hell.
00:50:24Now.
00:50:26Look at me.
00:50:28Look at me!
00:50:30Look at me!
00:50:49Rico terrifies me.
00:50:51Rico terrifies me.
00:50:51No one knows this, but he abused me at my lowest.
00:50:54I don't think I can overcome this fear of him one day becoming more violent with me.
00:51:11I'm coming for you, motherfucker!
00:51:16Rico!
00:51:18No.
00:51:19No, no, no.
00:51:19What?
00:51:20Get the fuck out of here.
00:51:21Rico, I want to help you, Rico.
00:51:23I don't need your fucking help, okay?
00:51:25Rico, Rico, I just want to help you.
00:51:28What?
00:51:28What?
00:51:28What?
00:51:28No.
00:52:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:28Andy? I would have thought your name would have been Eduardo.
00:52:34You know, you should never judge a book by its cover. You ever heard of that saying before?
00:52:39Actually, I think the problem with today's society is everyone so goddamn politically correct.
00:52:46Seen any cabins or any homes around here?
00:52:48There was one I saw I used to hear, but I didn't see any others.
00:52:53Thanks, anyway.
00:52:54No problem.
00:52:56Eduardo!
00:53:05We always end up forgetting who we used to be at one point or another.
00:53:11The version of us before many of us lost reality.
00:53:16In the back of my mind, I wish I was the old me.
00:53:27The one that would hike into the woods and be one with the world.
00:53:32But then the darkness takes over.
00:53:34The pain.
00:53:36The horror.
00:53:37You're nothing, Rico.
00:53:39Nothing.
00:53:40I'm something, Mama.
00:53:41Don't say that.
00:53:42You're a fucking murderer, Rico.
00:53:44No!
00:53:45Rico, you're a murderer!
00:53:56Victor!
00:54:06He's a murderer!
00:54:08RICO, tu es un mûrder !
00:54:30RICO !
00:54:54RICO !
00:54:54If only I found you...
00:54:55You took...
00:54:57Everything...
00:54:58Of me...
00:54:58Kill you...
00:54:59I would fucking kill you...
00:55:00Emily is dead...
00:55:02RICO !
00:55:02If only I found you...
00:55:04If you took...
00:55:05Everything...
00:55:07Of me...
00:55:08Don't fucking kill me...
00:55:09I found...
00:55:10Emily is dead...
00:55:12EMILY !
00:55:34It's funny finding you here, Rico !
00:55:38I read everything...
00:55:40That Emily wrote about you...
00:55:43I know all about...
00:55:44Your safe place...
00:55:47The place that you go to run and hide...
00:55:49When you're in trouble...
00:55:51You're a fucking murderer !
00:55:53I really think cause he's a inner shell...
00:56:06Cool movie he says...
00:56:09You're in trouble, bro.
00:56:10He cooled his teeth, bro.
00:56:10If he killed...
00:56:13I can't remember him...
00:56:14He's goingmind .
00:56:14He's letting you find...
00:56:14The way he was at the no-la-née house...
00:56:16I was at the no-la- Baghula...
00:56:19I was at the no-la-fuck situation...
00:56:22He was even being...
00:56:23C'est parti.
00:57:53C'est une mère !
00:58:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:28Can you see?
01:00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:45I need you to come see me right away in Red Bogs Lane. Please hurry up. It's an emergency.
01:00:51Mr. Sanchez, what's going on? I came as soon as I could.
01:01:06This is victimization. People like you and me, guys, men, nobody ever believes us. It's men like you that allow
01:01:15women to be assaulted, stomped on, beaten, murdered.
01:01:30Riko will never find out. He is adopted. I promise you.
01:01:38I can't do this anymore. I'm tired of the goddamn struggle. I'm tired of the bullshit. I can't handle it.
01:01:47You're inexcusable, unacceptable way of life. That's no life. And I don't want any part of it. I am out
01:01:53of it. I am done with you. I am finished.
01:02:01Riko! Riko! What did you do to me?
01:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:33Hey! Hey! This is America. You speak our fucking language. You hear me?
01:02:39Oh, come on, man. Relax. Don't tell me to relax, spick.
01:02:43I'm going to spick.
01:02:44You're a goddamn fucking spick!
01:02:46Oh!
01:02:48This is America! Learn to respect the mother fucking flag!
01:03:09I know! Soccer is Tuesday and softball is tomorrow. I know! Yes! Bex, I've got to get the softball gear
01:03:19out of the back. Give me a few.
01:03:21Sorry about that. Right. No, no, yeah. I'm here.
01:03:35I don't want to hurt you, lady. Okay?
01:03:37I don't want to hurt you, man. Okay? Okay. Sit. Please.
01:03:51Please don't hurt me, okay?
01:03:54I'm having a very hard time here, lady. I just need somebody that I can talk to. I just killed
01:04:02my best friend today. Can you believe that we had a fucking argument over burying a dead goddamn body?
01:04:10Right? Now he's dead, and I'm still alive. And if I can be really honest with you, lady, I don't
01:04:21feel any goddamn remorse, because I'm cold.
01:04:27I don't want a cold-blooded fuck.
01:04:31Let her go!
01:04:36The tables have turned now, haven't they? Haven't they?
01:04:40I'm just gonna get my stuff, and then I'll leave.
01:04:44Get outside!
01:04:45Look, just try to calm down.
01:04:47Now!
01:05:28We're gonna bag up his body and forget about him. Garbage bags. Duct tape. No one has to know about
01:05:38this.
01:05:53There's a little secret you need to know, Rico.
01:05:57What?
01:05:58We're not like anyone else. We're different.
01:06:03How?
01:06:05History of wolves, Rico. Werewolves.
01:06:22marqueebags.
01:06:39Why are you acRY standing for a woman?
01:06:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:07:33Oh, oh, oh, oh.
01:07:33Come on, you're gonna get me, you motherfucker.
01:07:36No.
01:07:44Oh, oh, oh.
01:07:50Oh, oh, oh.
01:07:58Oh, oh, oh.
01:08:00Oh, oh, oh, oh.
01:08:21You have to be real.
01:08:24You just have them
01:08:29I know you are
01:08:36Mom
01:08:50Mom
01:08:51Mom
01:08:52Mom
01:08:54Mom
01:08:55Mom
01:08:55Mom
01:08:56Mom
01:09:09You gotta be real.
01:09:16You gotta be real.
01:09:26You gotta be real.
01:09:33You gotta be real.
01:09:41You gotta be real.
01:10:05You gotta be real.
01:10:19You gotta be real.
01:10:37You gotta be real.
01:10:58You gotta be real.
01:11:20You gotta be real.
01:11:39You gotta be real.
01:11:41You gotta be real.
01:11:43I'm in a killing mode.
01:11:45Save me from damnation.
01:11:48I will burn the earth.
01:11:51Dancing the azure's toy.
01:11:53I'm in a killing mode.
01:11:55Save me from damnation.
01:11:58Love you...
01:12:02Love you.
01:12:03Love you.
01:12:05Love you!
01:12:06Love you!
01:12:21Booo
Commentaires