- il y a 4 minutes
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:27What's up, believers?
00:02:28Determining where our next honor location shall be and the winner in a unanimous landslide victory is Rodwick Forest!
00:02:38And we can't wait to bring you guys along with us for more paranormal activity.
00:02:42But, if that news was not exciting enough, Amy, should I tell them?
00:02:48Yeah, let's tell them!
00:02:50Our deal with A&E has been finalized!
00:02:54Big leagues, big leagues!
00:02:55Big leagues indeed, and that means you guys can expect tons more heebie-jeebie-shaking, mind-tingling, goosebuff-raising of
00:03:03our quest into the great unknown!
00:03:07All right, you know what? I think it's time to give my baby back! Come on! Gently!
00:03:10Gently! Gently!
00:03:15I think that's some Jesus music!
00:03:18I don't know!
00:03:19Where are the party?
00:03:19Scan it!
00:03:20What?
00:03:21If you see what you wanna see
00:03:25You won't weigh me down
00:03:29Say what you wanna say
00:03:32We are every day
00:03:35See what you wanna see
00:03:39Sous-titrage MFP.
00:04:09Sous-titrage MFP.
00:04:39Sous-titrage MFP.
00:04:49Sous-titrage MFP.
00:04:54Sous-titrage MFP.
00:05:09Sous-titrage MFP.
00:05:29Sous-titrage MFP.
00:05:50Sous-titrage MFP.
00:06:46Sous-titrage MFP.
00:06:49Sous-titrage MFP.
00:06:56Sous-titrage MFP.
00:07:17Sous-titrage MFP.
00:07:20Sous-titrage MFP.
00:07:29Sous-titrage MFP.
00:07:35Sous-titrage MFP.
00:07:54Sous-titrage MFP.
00:08:23Sous-titrage MFP.
00:08:51Sous-titrage MFP.
00:09:50Sous-titrage MFP.
00:09:51Sous-titrage MFP.
00:09:51Sous-titrage MFP.
00:10:08Sous-titrage MFP.
00:10:38Sous-titrage MFP.
00:10:40Sous-titrage MFP.
00:11:08Hi Walters, it's your boy Jimmie here.
00:11:09We have arrived at the Cabot.
00:11:11We've unpacked the gear, and now
00:11:13we are ready to begin our quest
00:11:15into discovering the country's
00:11:17most notorious hunted forest.
00:11:21With 43 disappearances since the summer of 1968
00:11:24and no bodies were covered,
00:11:27the authorities have no explanations
00:11:28to the disappearances within the forest.
00:11:30That's right, but many locals believe
00:11:32it all began with this woman,
00:11:34Greta Fulmer.
00:11:35In the summer of 1968, she abducted and killed 13 men, women, and children
00:11:40And the local police found Greta dead
00:11:44In these woods, surrounded by her 13 victims
00:11:47And next to the gun that she killed herself with
00:11:49Was a copy of the Codex Gigas
00:11:51Otherwise known as the Devil's Bible
00:11:54Now, ever since that summer, anyone who travels into these woods alone is abducted
00:12:00Brendan Wallows, age 30, missing June 1978
00:12:04Maggie Andrews, age 25, missing March 1983
00:12:08Justin Haverty, November 1986
00:12:11Colin Smith, Mary Furrow, Jonathan Banks
00:12:15Those disappearances span over the course of five decades
00:12:18Right, but that all ended about six months ago
00:12:21Meet Nelson Morgan
00:12:25Father, Casey Morgan
00:12:27They were hiking together when Casey was abducted
00:12:31And this is big because this is the first and only documented case of an abduction in Redwick
00:12:37Involving two hikers
00:12:39The only one
00:12:40We're speaking with Mr. Morgan tomorrow to find out just what happened
00:12:44I cannot wait!
00:12:45I'm not going to be able to sleep tonight
00:12:47I'm so excited, oh my god
00:12:48Well, that is all we have for now, believers
00:12:50But remember
00:12:51The cameras are always rolling
00:12:53The cameras are always rolling
00:12:55The cameras are always rolling
00:13:25C'est parti.
00:13:50C'est parti.
00:14:18C'est parti.
00:14:20C'est parti.
00:14:20C'est parti.
00:14:21C'est parti.
00:14:22C'est parti.
00:14:45C'est parti.
00:14:55C'est parti.
00:15:05C'est parti.
00:15:07C'est parti.
00:15:09C'est parti.
00:15:09C'est parti.
00:15:09C'est parti.
00:15:10C'est parti.
00:15:11C'est parti.
00:15:14C'est parti.
00:15:16C'est parti.
00:15:18C'est parti.
00:15:21C'est parti.
00:15:21C'est parti.
00:15:21C'est parti.
00:15:22C'est parti.
00:15:22C'est parti.
00:15:53C'est parti.
00:15:55C'est parti.
00:15:56C'est parti.
00:15:57C'est parti.
00:15:57C'est parti.
00:15:57C'est parti.
00:15:57C'est parti.
00:16:00C'est parti.
00:16:01C'est parti.
00:16:02C'est parti.
00:16:02C'est parti.
00:16:04C'est parti.
00:16:05C'est parti.
00:16:35C'est parti.
00:16:39C'est parti.
00:16:41C'est parti.
00:16:43C'est parti.
00:16:44C'est parti.
00:16:45C'est parti.
00:16:46C'est parti.
00:16:47C'est parti.
00:16:49C'est parti.
00:16:50C'est parti.
00:16:51C'est parti.
00:16:52C'est parti.
00:16:56C'est parti.
00:16:57C'est parti.
00:16:59C'est parti.
00:17:00C'est parti.
00:17:02C'est parti.
00:17:03C'est parti.
00:17:04C'est parti.
00:17:05C'est parti.
00:17:17je ne sais pas quoi
00:17:19c'est un peu
00:17:20il ne semble pas
00:17:22un peu
00:17:23un peu
00:17:24je ne vois pas
00:17:27un peu
00:17:27je ne vois pas
00:17:28un peu
00:17:28il y a des
00:17:28des ailes
00:17:29des gens
00:17:30sont pas
00:17:31Non, c'est pas possible.
00:17:33Do you?
00:18:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:41Oui, je sais. Je veux juste faire ça, c'est bien.
00:22:46Nous devons commencer cette série avec un bang.
00:22:49Nous avons vraiment beaucoup d'argent sur cette nouvelle caméra.
00:22:52C'est bien, c'est bien.
00:22:55C'est bien.
00:23:13C'est bien.
00:23:14C'est bien.
00:23:16C'est bien.
00:23:17C'est bien.
00:23:19Je pense qu'il va être un no-show.
00:23:23Je ne sais pas.
00:23:24C'est pas très important.
00:23:27C'est bien.
00:23:29C'est bien.
00:23:30C'est bien.
00:23:32Je pense que c'est ça.
00:23:36C'est bien.
00:23:39C'est bien.
00:23:41C'est pas un parc ranger.
00:23:42Il était le train d'un duty pour Casey, right?
00:23:46So,
00:23:47how long were you a park ranger then?
00:23:50Seven years.
00:23:51Oh, well, you just decided you wanted to quit six months ago.
00:23:55Oh, yeah.
00:23:55That was around the same time Casey Morgan disappeared.
00:23:58That was the last straw for me.
00:24:00I don't know what they're trying to cover up with these woods,
00:24:02but I don't want to have any part of it.
00:24:04So you do believe that Nelson's daughter
00:24:06was taken by something supernatural.
00:24:07Uh-huh.
00:24:08I mean, look, I know Nelson.
00:24:10He's an absolute fuck-up.
00:24:11That's undeniable.
00:24:12But to think he had anything to do
00:24:14with his daughter's disappearance, no.
00:24:16I mean, that little girl was his whole life.
00:24:18Okay.
00:24:20Why, then, are the park rangers
00:24:22going through so many lengths
00:24:24to cover up these missing bodies?
00:24:26I mean, it doesn't make...
00:24:27It's the revenue.
00:24:28This place brings in tourists.
00:24:30It creates jobs.
00:24:31I mean, listen.
00:24:32When I was first hired as a park ranger
00:24:35and I went through training,
00:24:36they told me explicitly
00:24:38never to patrol the woods alone.
00:24:41Huh.
00:24:42So you think that that's because
00:24:45all the people who disappeared,
00:24:46they were abducted while they were hiking by themselves?
00:24:49Absolutely.
00:24:51Absolutely.
00:24:51My partner did not want to talk about it,
00:24:53but they were real.
00:24:56So did you hear voices?
00:24:58Did you see something?
00:25:00Once.
00:25:02What did you see?
00:25:05My mother.
00:25:07Okay.
00:25:08You saw your mother in the forest.
00:25:11What the hell does she say?
00:25:12What did you do?
00:25:13Did you chase after her?
00:25:14Talk to her?
00:25:15What?
00:25:15I mean...
00:25:15No.
00:25:16Why the hell not?
00:25:23My mother's been dead for ten years.
00:25:26Yeah.
00:25:27Yeah.
00:25:28Yeah.
00:25:33Yeah.
00:25:34Hey, I'm Jimmy.
00:25:37Yep.
00:25:37Great.
00:25:38Yeah.
00:25:38This is my sister, Amy.
00:25:41Hi.
00:25:42Nice to meet you.
00:25:42Thank you for coming to see us, Mr. Morgan.
00:25:45And Mr. Morgan, up there,
00:25:46that's Nick.
00:25:47He's the fellow you spoke to on the phone.
00:25:49Great.
00:25:50Up there.
00:25:51So, did you find the place okay?
00:25:57Okay.
00:26:00Okay, well, uh...
00:26:02We don't want to waste your time, Mr. Morgan,
00:26:04so why don't you follow me
00:26:05and we're going to do the interview upstairs, okay?
00:26:08Just right this way.
00:26:09Yeah, please.
00:26:09Not sure.
00:26:12I...
00:26:13Say my name into there?
00:26:15Yeah.
00:26:16Yeah, right there.
00:26:16It's whenever you're ready, man.
00:26:20My name is Nelson Morgan.
00:26:22I am 47 years old,
00:26:24and I'm of sound mind and body.
00:26:30Yeah.
00:26:30That's perfect.
00:26:32Uh, great, Nelson.
00:26:33What we'll do here today
00:26:33is we'll just talk a little bit, okay?
00:26:35We'll get to know you a little bit,
00:26:36ask you a few questions, if that's okay.
00:26:39Yeah.
00:26:40Okay, good.
00:26:41Let's start with a warning of Casey's disappearance.
00:26:43Now, what brought you to Redwick in the first place?
00:26:46Um...
00:26:47Casey loves nature.
00:26:50I get her one weekend a month,
00:26:52so we tend to spend a lot of time outside together.
00:26:55You were recently divorced, right?
00:26:57Yeah.
00:26:58Yeah.
00:26:58If you don't mind me asking,
00:26:59what was the cause of that separation, Nelson?
00:27:02I'm sorry, what does that have to do with anything?
00:27:06Well, we were just...
00:27:07Um, you're the psychic.
00:27:11Psychic is a strong word.
00:27:14I was actually hoping that you could help me find her.
00:27:18If you could contact her, help me find her.
00:27:22Um...
00:27:24That's not really how it works.
00:27:28Listen, Nelson, I understand that this could be really painful to relive all the details of what happened.
00:27:34However, we do have a lot of questions that need answering, okay?
00:27:37Now, the first of which is this.
00:27:39The police report said you waited eight hours to contact them after Casey went missing.
00:27:44Nelson, why would you wait so long?
00:27:48I was searching for her.
00:27:50She's my daughter.
00:27:52I'm not going to leave her out there by herself.
00:27:54And the police report also said that you were drunk.
00:27:57No, I wasn't drunk.
00:27:58You weren't drunk with Casey, or you weren't drunk at the police station.
00:28:01I'm confused.
00:28:02No, I wasn't drunk.
00:28:04I had been searching for a few hours.
00:28:08I had a bottle of whiskey in the trunk of my car.
00:28:11I had a few sips to take the edge off.
00:28:15I was scared.
00:28:16I had just lost my daughter.
00:28:18Sure, I get that, Nelson.
00:28:19Do you remember an incident six months ago when child services were caught up to your house?
00:28:24I came here so you could help me find her.
00:28:28Not for you to judge me based on one neighbor who couldn't mind her business.
00:28:34I get that, Nelson.
00:28:34But you've got to understand, we have a job to do.
00:28:37We have to check our due diligence.
00:28:38You get that, don't you?
00:28:41Yeah.
00:28:44I need your help.
00:28:47I need you to help me to convince her to come home.
00:28:51Wait, what do you mean convince her to come home?
00:28:55She's still out there.
00:28:57What?
00:28:57You still think that she's out there alive?
00:29:00I know she is.
00:29:02I talked to her.
00:29:08Nelson, where do you talk to her?
00:29:20What do you guys think?
00:29:24I mean, he obviously believes in what he's saying, but he's definitely troubled.
00:29:35This guy's out of his fucking mind.
00:29:38Are you kidding me?
00:29:39Nick, you said this guy's alive.
00:29:41You're shitting me?
00:29:43He seemed fine on the phone.
00:29:44Oh, on the phone he seemed fine.
00:29:46Guys, he's no help.
00:29:49He's distressed.
00:29:51Distressed?
00:29:53I don't know.
00:29:54I feel like he's hiding something.
00:29:55I just don't know what it is.
00:29:57I know what it is.
00:29:59It's his daughter's dead body.
00:30:00It's his daughter.
00:30:01I have a six that's about this.
00:30:04This guy's fucking dead.
00:30:05He's not just his daughter.
00:30:05He's dead.
00:30:06Hey.
00:30:07Hey, um.
00:30:09This is where I usually see her.
00:30:12Wait, see her?
00:30:13Yeah.
00:30:16Um, okay.
00:30:19How long do you normally wait for her?
00:30:24As long as it takes.
00:30:28As long as it takes.
00:30:29Well, we'll just wait.
00:30:31We've got nothing else to do, right?
00:30:32We'll just wait as long as it takes, I guess.
00:30:34Today, tomorrow, it's all the same.
00:30:35Whatever.
00:30:36I'm just kidding.
00:30:36We gotta go.
00:30:37We gotta get out of here.
00:30:38Jimmy, stop.
00:30:39Give him a chance.
00:30:40He lost his daughter.
00:30:41He's distressed.
00:30:46We'll give it a little time and then we'll go, okay?
00:30:50Casey?
00:30:53Casey, baby, come on out.
00:30:58It's okay, baby.
00:30:59Come here.
00:31:01I brought people that are gonna help.
00:31:06I love you, baby.
00:31:12Casey?
00:31:15You gotta get her.
00:31:19Come on out, baby.
00:31:21How much longer do you want to stay out here?
00:31:23I just...
00:31:25I don't know how to get him to leave.
00:31:28Casey, I love you.
00:31:29I brought some people that can help, okay, baby?
00:31:31It's all right.
00:31:31Just tell him, baby.
00:31:33Whatever it is he thinks is out here isn't coming.
00:31:37Come on out, baby.
00:31:38Daddy loves you.
00:31:39It's okay.
00:31:40Okay.
00:31:41Hey, Nelson.
00:31:43She's coming.
00:31:44I know, but it's late.
00:31:46She's coming.
00:31:47Casey, it's all right, baby.
00:31:48I'm right here.
00:31:49I'm right here.
00:31:50It's just getting really late.
00:31:52Why don't we try tomorrow, okay?
00:31:56No.
00:31:57No, I just...
00:31:58I want her to come out.
00:32:01I want her to come home, but she just...
00:32:03She just stands there, right?
00:32:06Okay.
00:32:08We've been out here for hours, so...
00:32:10Casey, baby.
00:32:11I love you so much.
00:32:12Maybe we just come back tomorrow...
00:32:14I just...
00:32:15I can't do this anymore.
00:32:16No.
00:32:17Okay, Nelson.
00:32:18Nelson, please.
00:32:19Please, please, please, please.
00:32:20Don't do that.
00:32:20Don't do that.
00:32:21Nelson.
00:32:21It's not going to stop.
00:32:22Okay, you don't know that.
00:32:23It's not going to stop.
00:32:24I do.
00:32:26Nelson, look at me.
00:32:27Nelson.
00:32:27Nelson, Nelson.
00:32:28Okay.
00:32:28Maybe, maybe, maybe I can help, okay?
00:32:30Hey, Nelson.
00:32:32Maybe, maybe I can help.
00:32:33Oh, my God.
00:32:34I'm so sorry.
00:32:35Um, okay.
00:32:36Maybe I was wrong.
00:32:37I was wrong earlier.
00:32:38Maybe I can help.
00:32:39Can I see the picture again?
00:32:41Please, can I...
00:32:42Can I see the picture again?
00:32:43You can help?
00:32:44I think so.
00:32:45I can...
00:32:46You can help.
00:32:47You can bring it home.
00:32:47I need you to put the gun down, okay?
00:32:49I can't...
00:32:50I can't...
00:32:51No, no, please!
00:32:52Please, Nelson.
00:32:53Nelson, you can get me the gun.
00:32:55I can help if you give me the gun.
00:32:57Okay?
00:32:58Okay?
00:32:59Okay?
00:32:59Let me go.
00:33:00Please?
00:33:01Please, oh!
00:33:07I can't...
00:33:08I can't...
00:33:08I can't...
00:33:08I can't...
00:33:09I can't...
00:33:09Please, please.
00:33:12I love you so much.
00:33:15I just want you to come home.
00:33:26Yeah, I've got him in the car.
00:33:28We'll, uh...
00:33:28We'll put him under a mandatory suicide watch for the next 48 hours.
00:33:31Okay.
00:33:32Does he have any family in the area?
00:33:34Somebody that could help him?
00:33:36No, no, but we've dealt with him in the past.
00:33:38He usually cools down after a few days.
00:33:40So he's done this before?
00:33:41Not to this extreme, but, uh...
00:33:44You know, he's out here in the woods all the time.
00:33:45He's usually drunk.
00:33:46He's one of our regulars in the tank.
00:33:49Hmm.
00:33:49But, since you won't be pressing charges, I think I have everything I need for me.
00:33:54Okay.
00:33:55Thank you, officer.
00:33:56You'll take care.
00:33:57You too.
00:33:58Mm-hmm.
00:34:02I can't believe that.
00:34:04Yeah, I know.
00:34:05I got all that on camera.
00:34:08I did.
00:34:09What?
00:34:10What?
00:34:11What?
00:34:19Oh, yo, Nick.
00:34:20Where's Amy?
00:34:25What?
00:34:25Where's Amy?
00:34:27I'm...
00:34:27She's outside.
00:34:28On the porch.
00:34:35Hey, Jimbo.
00:34:37Hey, weirdo.
00:34:39What are you doing?
00:34:40I'm, uh...
00:34:42Just trying to wrap my mind around today.
00:34:47Oh, yeah.
00:34:48Want some company?
00:34:49Mmm.
00:34:50Are you my only option?
00:34:53I'm going to go to a party.
00:34:55Oh, yeah.
00:35:00I'm going to set this thing up here.
00:35:07Thanks.
00:35:14I'm good.
00:35:16It's pretty much all backwash now, anyway.
00:35:26It's so creepy.
00:35:28Like a paranormal bloodhound or something.
00:35:33Do you remember when we found that well in the woods by Grandma's house?
00:35:39Oh, yeah.
00:35:41Oh, yeah.
00:35:42I still am trying to wrap my brain around how he convinced me to go down there.
00:35:47You were so scared.
00:35:49Yeah, I was so scared because we got stuck in a well at night.
00:35:56We were like a real-life episode of Lassie.
00:35:59I mean, that's not funny.
00:36:14Do you remember what we saw?
00:36:21Oh, my God.
00:36:27Do you remember what we saw?
00:36:30Sometimes I just wonder if it's all in my head, you know?
00:36:35Oh.
00:36:42I found something.
00:36:49I was reviewing some of the footage of when we were out in the woods with Nelson.
00:36:52Okay.
00:36:53Put this on.
00:36:54Okay.
00:36:55Okay.
00:36:55So, you know how when he was calling for his daughter, all we heard was crickets?
00:37:00Yeah, yeah.
00:37:00Nothing.
00:37:00At all.
00:37:01Listen to the audio now.
00:37:08What?
00:37:08Oh, my God.
00:37:10Yeah.
00:37:10What?
00:37:14You heard it?
00:37:15Yeah.
00:37:16And you found us just now reviewing the footage?
00:37:18Mm-hmm.
00:37:19Holy shit.
00:37:20Are you serious?
00:37:22You like that?
00:37:22Oh, my God.
00:37:23This is insane.
00:37:26It just continues like that the whole time we were out there, right up until we left.
00:37:30Can we plug this into the camera?
00:37:32Yeah, man.
00:37:33Fucking do it.
00:37:33All right.
00:37:35All right, guys.
00:37:36So, we were reviewing the footage from earlier today in the woods with Nelson.
00:37:40And we heard this.
00:37:42Casey?
00:37:45Casey, baby, come on out.
00:37:47Children.
00:37:49Fucking children laughing in the woods the whole time.
00:37:55It's okay, baby.
00:37:56Come here.
00:37:57Fucking unbelievable, man.
00:38:01Hang on, believers.
00:38:02We are just getting warmed up.
00:38:03I promise you that.
00:38:05This is unreal.
00:38:06This is incredible.
00:38:07Yes.
00:38:07Incredible.
00:38:08Fucking incredible.
00:38:09We found ghosts.
00:38:10We found some ghosts.
00:38:11We're going to be famous.
00:38:12I'm going to be famous.
00:38:14That's the most important part.
00:38:15I'm going to be famous.
00:38:21I'm going to be famous.
00:38:35Okay, so 3.02 a.m.
00:38:44And, uh, well, I just heard children laughing outside my window.
00:38:56Children.
00:38:58This place is fucking creepy.
00:39:00I love it.
00:39:03All right.
00:39:04Let's get going.
00:39:11Here we go.
00:39:21So, it's pretty quiet now, but I definitely heard something.
00:39:50I swear I heard something.
00:39:54Maybe I did.
00:39:55I don't know.
00:39:58Jim is...
00:40:00James?
00:40:02James?
00:40:04You out here?
00:40:06Come on, baby.
00:40:07Amy!
00:40:08Amy!
00:40:12Amy!
00:40:15What are you doing?
00:40:18Amy!
00:40:24Amy!
00:40:25Oh, shit!
00:40:26Fuck!
00:40:27What are you doing?
00:40:29Ames!
00:40:30What the fuck are you doing?
00:40:32What are you looking at?
00:40:34What are you doing?
00:40:36What are you doing?
00:40:37What are you doing to your nose, Ames?
00:40:38Are you okay?
00:40:39I saw her.
00:40:41You saw who?
00:40:43Casey.
00:40:45What?
00:40:48Ames.
00:40:50Let's take a seat here.
00:40:51Go.
00:40:52Are you okay?
00:40:56Jesus.
00:40:57I'm going to go get Nick.
00:40:58No, just...
00:40:59Just give me a wet rag to wipe the blood off, please.
00:41:02All right.
00:41:07Hey, how did you know that the daughter was out there anyway?
00:41:11I thought it was a dream at first, and then suddenly I was outside.
00:41:16I saw Casey, and I blacked out.
00:41:18Nelson was right.
00:41:19Something else is out here.
00:41:25Hey, don't tell Nick, okay?
00:41:27What?
00:41:30I just...
00:41:30He's got a lawn on his plate, and I don't want him to worry about me.
00:41:34We need to tell Nick.
00:41:36I mean, he's going to see this footage.
00:41:38He's going to know.
00:41:38Just wait until after, okay?
00:41:40Every time I get like this, he freaks out, and I don't want to leave.
00:41:44Do you?
00:41:45Are you kidding me?
00:41:49Hell no!
00:41:54This is it.
00:41:56I mean, this is where we prove that we're not crazy.
00:42:09You're not crazy.
00:42:24Okay, Rose.
00:42:26Lens, battery, lights.
00:42:28Good.
00:42:29Check, check, check.
00:42:30I left 100 degrees.
00:42:33Good.
00:42:33And, uh, get the flashlight.
00:42:35Let's go find ourselves a witch.
00:42:37Perfect.
00:42:38Let's go.
00:42:38Do it.
00:42:50So, what happens, baby sister, when our show is a massive success, and the band breaks
00:42:58up because Nick back here can't handle my rise in fame, what then?
00:43:02Is this going to be before or after you burn out on drugs and booze, huh?
00:43:07Well, you know, if that was to happen, it's fine.
00:43:10I'll just find me one of those holistic rehab places, and, uh, you know, play with the horses
00:43:16and goats and everything all day long.
00:43:18Oh, yeah?
00:43:19Yeah.
00:43:20Dream big, baby bro.
00:43:21Goals for yourself.
00:43:23When are those execs sending you one of the final contracts?
00:43:25It's been almost two weeks.
00:43:28Yeah.
00:43:29Uh, yeah, their, uh, lawyers are looking over them.
00:43:32That's what they said.
00:43:32They said that they, uh, had to review the fine print.
00:43:36That's what they told you?
00:43:37Said they're having their lawyers review the fine print?
00:43:40That's what they said.
00:43:41You know, where this lawyer shit goes, man.
00:43:44Nobody already knows, but that's what they said, so.
00:43:46We'll hear something soon.
00:43:47Great.
00:44:22You want Frito's, babe?
00:44:24Sure.
00:44:25Thanks.
00:44:26Any urgent?
00:44:29Do you have some of that?
00:44:34Oh, yeah.
00:44:35Thanks.
00:44:50Shit.
00:44:51Shit.
00:44:52Shit.
00:44:53What's wrong?
00:44:55I, um,
00:44:58I forgot my pills back at the cabin.
00:45:01What?
00:45:04It's fine.
00:45:05Um, I took one this morning.
00:45:06It's just one night.
00:45:07We'll be back tomorrow.
00:45:08Oh, we need to turn back.
00:45:10No, it's okay.
00:45:10No, no, no, no, no.
00:45:11Fuck that.
00:45:11We are not going back.
00:45:12We've been walking for hours.
00:45:13We're not going back.
00:45:14I wonder if she has another seizure out here in the middle of nowhere.
00:45:16Okay, can you stop, please?
00:45:18I hate when you guys talk about me like I'm not here.
00:45:21And, hey, babe, okay, I'm going to be fine.
00:45:24It's just one night.
00:45:26Like I said, I took one this morning.
00:45:28I've gone longer without him and been fine, okay?
00:45:31Mm-hmm.
00:45:31And you.
00:45:32I will tell you.
00:45:33Thanks for looking out for my well-being.
00:45:38I'm sorry.
00:45:40Yeah, I'm sorry.
00:45:42It's okay.
00:45:47I'm going to be fine, guys, okay?
00:45:49Okay.
00:46:12This is it.
00:46:15No.
00:46:39I'm sorry.
00:47:11Oh, thank you.
00:47:13Mm-hmm.
00:47:15All right, looks like the GoPros are all set up.
00:47:17Immersion Capture cameras are all ready to go around the campsite.
00:47:21And we have full battery charge on all devices.
00:47:24Very good.
00:47:25Just let us just now hope that it doesn't turn into another Connecticut.
00:47:29No.
00:47:31Temperatures drop below freezing like every night.
00:47:33Yeah, that and plus we didn't get anything the whole time.
00:47:37Hey, I tried to convince us to go, but you wouldn't listen.
00:47:40Yeah, yeah, I know, I know.
00:47:41Let's just hope tonight's a little different.
00:47:43Let's buckle up.
00:47:44That's going to be good.
00:47:46No.
00:47:54So, it's 3 a.m.
00:48:02Amy and Nick are already asleep.
00:48:11I haven't seen anything yet.
00:48:18I'm hoping tomorrow's a different story.
00:48:23All this isn't for nothing.
00:48:44I think I deserve something.
00:48:53I don't know what it was.
00:48:58I definitely heard something.
00:49:03Holy shit.
00:49:08Hey, we got something.
00:49:13What is it?
00:49:14I'm not sure yet.
00:49:16I don't know what sets of cameras are picking anything up.
00:49:20Whoop.
00:49:21All right.
00:49:22I got a picture.
00:49:23Jimmy, you ready?
00:49:23Fucking ready, man.
00:49:26Go over there.
00:49:27Jesus.
00:49:28Jesus.
00:49:32Jesus.
00:49:32Get over here.
00:49:35What is it?
00:49:37Shh.
00:49:38What is it?
00:50:17Casey?
00:50:19Casey, are you there?
00:50:27Casey, it's okay.
00:50:29We're here to help.
00:50:31We're friends of your dad's.
00:50:38Casey?
00:50:44Damn, I think she's gone.
00:50:48Let's get this footage uploaded to the laptop.
00:50:50What?
00:50:51I mean, damn, are you serious?
00:50:53Guys, she wants to make contact.
00:50:56Hey, Nick, how long is it going to take the downline of this shit, man?
00:50:58Should be ready to go by morning.
00:51:01We need your SD card.
00:51:02Yeah, yeah, yeah.
00:51:03Hold on.
00:51:45So, woke up this morning after a great night's sleep to a little surprise, I guess you could say.
00:51:54These things are everywhere.
00:51:59How do we know what the fuck they are?
00:52:02Next, if you're in the footage to find out how they got here, hopefully we'll see that.
00:52:09But that's not the only surprise we had.
00:52:12Ames?
00:52:13What the hell?
00:52:15What is this?
00:52:16It looks like an upside down cross.
00:52:19Fuckin' how awesome it is.
00:52:21No, no, no.
00:52:23This can't be happening.
00:52:25What's going on?
00:52:26It's corrupted.
00:52:27What is it?
00:52:28The footage.
00:52:28All the footage from last night.
00:52:30What?
00:52:32No.
00:52:32No, that can't be true.
00:52:34Yeah, okay, okay.
00:52:35Great time to develop this as a humor, Nick.
00:52:36It's just black and static.
00:52:38Look.
00:52:38Did you take both SD cards?
00:52:39Yes, I did.
00:52:40Well, wait, wait, wait.
00:52:41What about the audio?
00:52:42There's nothing.
00:52:43It's like we didn't even turn the cameras on.
00:52:45Fuck!
00:52:48All right.
00:52:49Damn.
00:52:49All right.
00:52:51What's that battery situation like?
00:52:53Uh, 50%.
00:52:56Okay, so we can stay here another night?
00:52:59No.
00:53:00Why the hell not, Nick?
00:53:02Because Kimmy doesn't have her meds.
00:53:03We don't have enough footage, Nick.
00:53:05We have plenty of footage.
00:53:06We can use what we've got from the last...
00:53:07No, it's not fucking enough.
00:53:08I'm telling you.
00:53:08Calm down.
00:53:09No, listen.
00:53:10I'm calm.
00:53:11We don't have enough, Nick.
00:53:12Stop being a pussy.
00:53:13Let's stay another night.
00:53:14I'm not going to risk Amy's health for more footage, all right?
00:53:16We can go back to the cabin and we'll come back out here.
00:53:18Oh, yeah, because this shit happens all the time, right?
00:53:21Hey, it is fine.
00:53:22No, it's not fucking fine, Amy.
00:53:23Jimmy, what is going on?
00:53:27Look.
00:53:28The A&E contracts,
00:53:32they haven't been signed.
00:53:34Yeah, because you said the lawyers were reviewing them.
00:53:39No, it's because they don't fucking exist.
00:53:41What?
00:53:43Yeah, I mean,
00:53:45the exec said that they weren't signing off on any new projects until we got them a pilot.
00:53:49You said this was a done deal.
00:53:50Yeah, I know what the fuck I said, Nick.
00:53:52You lied to us?
00:53:53Yeah, I lied to us, but look, we can get this, all right?
00:53:55And we can, we can capitalize.
00:53:57You're fucking unbelievable.
00:53:57No, I'm not fucking unbelievable.
00:53:59Nick, get off your high horse.
00:54:00I'm the reason we have to start between the first place.
00:54:01So fuck you.
00:54:02If you told me that this was contingent on a pilot being made,
00:54:04then we could have rented this equipment instead of buying it,
00:54:07and we could have gotten better tents instead of-
00:54:08Yeah, drag our feet, you all right?
00:54:10You're M.O.
00:54:11Drag our feet, slow down.
00:54:12Take your time.
00:54:13Yeah, this.
00:54:14Okay, that's enough.
00:54:17Jimmy,
00:54:19it was really fucked up what you did.
00:54:21Yeah.
00:54:21You should have told us.
00:54:24Yeah, I should have, I did.
00:54:26Okay?
00:54:26Yeah.
00:54:28That's where we're at.
00:54:31You know what?
00:54:32Fine.
00:54:33I will go back to the cabin, and I will get in there.
00:54:35No, no, no, no, no.
00:54:35I don't want you going alone.
00:54:36That is too dangerous.
00:54:37Okay, yeah, okay.
00:54:38So look, we all have a say in this, right?
00:54:40Let's put it to a vote.
00:54:42I say we stay.
00:54:43We need to leave.
00:54:44Of course you do.
00:54:46Thanks.
00:54:47See you.
00:54:48See you.
00:54:53I think we should stay.
00:55:04Amy, this isn't some easy project where we can just come out here and-
00:55:08Hey, hey, please.
00:55:10I know that you're worried, and I am fine.
00:55:18But Jimmy's right.
00:55:19This is the only chance we have to prove ourselves, to prove that we're not hacks,
00:55:24that I am-
00:55:29Please say something.
00:55:33This is what you want?
00:55:37Yes.
00:55:43Alright.
00:55:45Alright.
00:55:46Thank you.
00:56:05Hey, what do you think you're doing?
00:56:07I need some water, man.
00:56:08No, get some out of your own pack.
00:56:09I don't fucking have any-
00:56:10Walk back to the cabin and get some from there.
00:56:14Real fucking mature.
00:56:15Yeah, real mature.
00:56:16You want to talk about real mature, Jimmy?
00:56:17How about all this shit that you just pulled out here on us, huh?
00:56:20Like I said, I was sorry.
00:56:21Yeah, you are right.
00:56:21Everybody will drop it.
00:56:22Can we just stop?
00:56:24It's over.
00:56:31Are you okay?
00:56:33Um.
00:56:36Yeah, it's just my stomach.
00:56:37Do you need anything?
00:56:38Um, Nick, would you get a chance to check those new records and make sure they're-
00:56:42Yeah, they're fine, Jimmy.
00:56:43They were fine last night.
00:56:45Jeez, I don't need an attitude.
00:56:47Fuck you, Jimmy.
00:56:48There we go.
00:56:48Blame me.
00:56:49You always do.
00:56:49Yeah, of course I'm going to blame you.
00:56:51If you hadn't pulled the shit that you did, we wouldn't be in this situation right now,
00:56:55alright?
00:56:55Awesome.
00:56:55This is entirely your-
00:57:00It's okay.
00:57:01It's okay.
00:57:03It's alright.
00:57:07Get it all out.
00:57:14Nice to meet you.
00:57:15Are you okay?
00:57:20I need you like that.
00:57:21Yeah, yeah, yeah.
00:57:23Sure, sure.
00:57:26Alright, you got it?
00:57:28Yeah.
00:57:28Okay.
00:57:33She okay?
00:57:36She's just bad with those pills, man.
00:57:38Yeah, it's not just the pills, man.
00:57:39It's this fucking place.
00:57:43Man, I'm sorry about those contracts.
00:57:45I really am.
00:57:45It's my fault.
00:57:48Maybe someday you'll grow up.
00:58:00Here's to you, witch.
00:58:11Hey.
00:58:12Hey, did you hear that?
00:58:18She's here.
00:58:23Amy?
00:58:26Oh god.
00:58:27Amy.
00:58:28Okay.
00:58:52There's nothing we can do.
00:58:54There's nothing we can do until it passes.
00:59:06It's been over an hour, man.
00:59:08It's never been this long or this bad before.
00:59:11Maybe she just needs some rest, you know what I mean?
00:59:14She knows.
00:59:14She needs her meds.
00:59:15She needs her meds.
00:59:16I'll go get her meds.
00:59:18You can't, man.
00:59:19It's like she said, it's too dangerous to go alone.
00:59:22I know, man, but she needs him.
00:59:27She does, so...
00:59:29But you just go, you run, you don't stop for anything, alright?
00:59:32And then you just get those pills and come right back here.
00:59:36Yeah.
00:59:52Fuckin' master religion!
01:00:13Amy?
01:00:14She needs to be a baby.
01:00:16Amy?
01:00:21Um.
01:00:25Um.
01:00:28Um.
01:00:31Um.
01:00:31Ah, um.
01:00:34Um.
01:00:37Uh.
01:00:39Uh.
01:00:39Um.
01:00:42Um.
01:00:51Come on, Jimmy, get it together.
01:01:25What the hell, what the hell was that?
01:01:52Come on, Jimmy.
01:01:53Non, non, non, non, non, non.
01:02:23Non, non, non, non, non, non.
01:03:00Amy!
01:03:03Amy!
01:03:27Amy!
01:03:30Amy!
01:03:33Amy!
01:03:35Amy!
01:03:43Amy!
01:03:57Amy!
01:03:58Amy!
01:04:00Amy!
01:04:00I need your help!
01:04:01I need your help!
01:04:01What's happening?
01:04:02What happened?
01:04:02I need your help!
01:04:03I need your help!
01:04:03I can't carry him!
01:04:04Please!
01:04:05Jimmy hurry!
01:04:06Jimmy please!
01:04:10Jimmy please!
01:04:12Jimmy hurry!
01:04:13Amy!
01:04:15What the fuck?
01:04:17Where's Nick?
01:04:19What the fuck?
01:04:22Where's Nick?
01:04:27What the fuck?
01:04:30What the fuck happened?
01:04:34Where's Nick?
01:04:36What the fuck?
01:04:42Get off me!
01:04:45Fuck!
01:05:09Nick!
01:05:10Nick!
01:05:11Nick!
01:05:12Nick!
01:05:16Nick!
01:05:18Nick!
01:05:19Nick!
01:05:20Nick!
01:05:22What the fuck is going on, man?
01:05:26Dude!
01:05:28What the fuck?
01:05:30What the fuck?
01:05:32What the fuck?
01:05:33Come on, buddy!
01:05:34What the fuck is going on?
01:05:38What the fuck, man?
01:05:40Shit!
01:05:46What the fuck?
01:05:52What the fuck?
01:05:52Oh, my God!
01:05:54Je l'ai tué les deux.
01:05:56Non !
01:06:53...
01:07:23...
01:07:25...
01:07:27...
01:07:28...
01:07:30...
01:07:31...
01:07:32...
01:07:33...
01:07:33...
01:07:33...
Commentaires