00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:16...
00:01:17...
00:01:22...
00:01:23...
00:01:28...
00:01:29...
00:01:31...
00:01:32...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:44...
00:02:00...
00:02:12...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:15...
00:02:15...
00:02:15...
00:02:16...
00:02:16...
00:02:16...
00:02:17...
00:02:17...
00:02:17...
00:02:18...
00:02:18...
00:02:18...
00:02:19...
00:02:19...
00:02:20...
00:02:20...
00:02:20...
00:02:21...
00:02:21...
00:02:21...
00:02:21...
00:02:21...
00:02:22...
00:02:23...
00:02:23...
00:02:23...
00:02:23...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:24...
00:02:25...
00:02:25...
00:02:26...
00:02:27...
00:02:28...
00:02:28...
00:02:28...
00:02:28...
00:02:28...
00:02:29...
00:02:29...
00:02:29...
00:02:30...
00:03:00...
00:03:00...
00:03:01...
00:03:31...
00:03:31...
00:03:31...
00:03:31...
00:04:01...
00:04:03...
00:04:03...
01:01:06...
01:01:16...
01:01:17...
01:01:18...
01:01:18...
01:01:19...
01:01:19...
01:01:19...
01:01:19...
01:01:21...
01:01:22Pourquoi tu l'as fait ?
01:01:25Ah, bien...
01:01:26Parce que...
01:01:27J'ai réalisé, par rapport à vous tous,
01:01:30je comprends maintenant que...
01:01:33Ok, ce que je veux dire c'est...
01:01:36Je pensais que être admiré
01:01:38était super.
01:01:40Mais il devait être plus plus
01:01:42plus...
01:01:43avoir amis.
01:01:45C'est vrai.
01:01:49Alors...
01:01:50So long.
01:01:52Hey, boss, wait...
01:01:54Hang on, boss.
01:01:55We can't need them like that, can we?
01:01:57We'll come with you, boss.
01:01:58We like water, like you do, boss.
01:02:02Yeah, we quite like you, really.
01:02:04No more boss stuff.
01:02:06We're friends.
01:02:10Wait, I have an idea.
01:02:13Why don't you come with us?
01:02:16Our forest is big enough.
01:02:18We even have a small lake
01:02:19where you can live.
01:02:20Near us?
01:02:22Your new friends?
01:02:24Yes.
01:02:26Friends?
01:02:28Oh!
01:02:31Of course!
01:02:32My new friends!
01:02:37Let's go home.
01:03:04Home, sweet home.
01:03:06Look at all the dirt.
01:03:26Look at that.
01:03:28Look at that.
01:03:29That's a big fit.
01:03:31Mermaid!
01:03:32We're ready.
01:03:34Let's go.
01:03:36Come on.
01:03:37Come on.
01:03:37Come on.
01:03:38Come on.
01:03:43Come on.
01:03:45Come on.
01:03:49Come on.
01:03:51Come on.
01:03:52Come on.
01:03:52Come on.
01:03:52There.
01:03:54Now, don't worry.
01:03:56We're all safe and snug now.
01:04:00Hi, seal.
01:04:03Just wanted to drop off some things before we hit home.
01:04:07It's on the house.
01:04:09Thank you, seal.
01:04:11We have something for you as well.
01:04:16I made them myself.
01:04:22Do you like them?
01:04:24I love them.
01:04:26Thank you, friend.
01:04:27Oh!
01:04:29Party time!
01:04:31We love a party!
01:04:36Delicious!
01:04:38Ooh!
01:04:38They're kind of getting a little really tasty.
01:04:41Oh!
01:04:42Oh!
01:04:42Come on, man!
01:04:44This is so much fun!
01:04:44We are friends!
01:04:47We are friends!
01:04:50We are friends!
01:04:54We are friends!
01:04:56We are friends!
01:04:58We are friends!
01:05:00Much better than second best friends!
01:05:02We're friends!
01:05:04We are friends!
01:05:08We are friends!
01:05:10We are friends!
01:05:10You know we're all friends together!
01:05:11Oh, look.
01:05:12It's the prickly pig.
01:05:13Aye, thank you, sing, Carter.
01:05:15Well, yeah.
01:05:15What he lacks in talent he makes up for in enthusiasm.
01:05:18We are friends!
01:05:20We're going to be friends to the end!
01:05:22To the end of what?
01:05:23I don't know.
01:05:24Maybe friends to the end of the movie!
01:05:27Oh!
01:05:27It's coming up soon!
01:05:29It's coming up now!
01:05:34I really am the best singer.
01:05:37Well, I tell you what, I do like a happy ending, and this is a happy ending, isn't it?
01:05:41It seems to be a happy ending, yeah.
01:05:43Everybody seems very pleased with the way it's turned out.
01:05:45Where everything, all the pegs are fitting into the right house, aren't they?
01:05:48Yeah, very good.
01:05:49I would watch this.
01:05:50I would watch this as well.
01:05:51Yeah, I'm going to watch it.
01:05:52Well, I'll watch your bit.
01:05:53I won't watch my bit.
01:05:54It's hard to watch your own bit.
01:05:55Oh, I'll watch your bits, cos you're my friend, yeah.
01:05:57Yeah, I'm your best friend.
01:05:58You are my best friend.
01:06:07We are the best.
01:06:09We are the best!
01:06:11We are the best!
01:06:33We are the best!
01:07:35...
01:08:05...
01:08:12...
01:08:13...
01:08:15...
01:08:15...
01:08:15...
01:08:16...
01:08:17...
01:08:17...
01:08:18...
01:08:19...
01:08:19...
01:08:19...
01:08:21...
01:08:22...
01:08:23...
01:08:24...
01:08:27...
01:08:28...
01:08:30...
01:08:30...
01:08:31...
01:08:31...
01:08:32...
01:08:32...
01:08:33...
Commentaires