- 10 minuti fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:02Dayan bebeğim
00:00:05Şu hamile kıza bakın!
00:00:07Karnın ne kadar büyük olduğu
00:00:08Babamız çok yakında bizi almaya gelecek.
00:00:19Clark, sonunda
00:00:22Hadi buradan gidelim.
00:00:24Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
00:00:25Seni bu durumdan kurtaracağım mı, kaltak?
00:00:31Ama sen, suçu üstlenirsem diye söylemiştin.
00:00:35kısa sürede dışarı çıkacağımı
00:00:37ve evleneceğimizi
00:00:39Evli misiniz?
00:00:45Amanda?
00:00:47Sence de komik değil mi?
00:00:51Amanda?
00:00:53Mike, kuzenimle birlikte oluyorsun.
00:00:59Sevgilim, Mark asla senin değildi.
00:01:01O sadece suçu sana yüklemek için seni kullanıyordu.
00:01:03sen cahil kaltak
00:01:05Hayır, hayır, bu mümkün değil.
00:01:10Sana hamileyim.
00:01:11Belki de bunu yapmazdınız.
00:01:13Hadi ama, Grace
00:01:14O şerefsiz benim değil.
00:01:16Hiç şans yok.
00:01:18Hayır, bu yaklaşık olarak...
00:01:19O geceyi hatırlıyorum.
00:01:20O gece mi?
00:01:21O ben değildim.
00:01:22Sana ilaç verdim.
00:01:25Sonra seni sattım.
00:01:26en yüksek teklifi verene
00:01:27Sen beni sattın
00:01:31HAYIR
00:01:33HAYIR
00:01:33Hayır, hayır, hayır
00:01:37Aman Tanrım
00:01:40Doğum sancıları çekiyor.
00:01:41Onu hemen revire götürün.
00:01:44Ah, zavallı küçük mahkum
00:01:46Görünüşe göre bir süre burada çürüyeceksin.
00:01:49Hmm
00:01:54İyi misin?
00:01:55Nefes al, evet
00:01:55Hadi, hadi, it!
00:01:57Nefes almak
00:01:58Tamam, evet, çok fazla kan kaybediyor.
00:01:59Şey, çok fazla kafayı buluyor.
00:02:01İncil
00:02:11Dokuz ay oldu, Sam.
00:02:13O geceden kalan yarayı hâlâ bulamadınız.
00:02:19Ne kadar sürdüğü umurumda değil.
00:02:21veya ne kadar tuttuğu
00:02:22Hadi, işi bitirelim.
00:02:22Elbette efendim.
00:02:28Bu kız nerede?
00:02:40Belki
00:02:44Nerede
00:02:44O bir kızdı.
00:02:47Ancak
00:02:48Doğuştan kusurluydu.
00:02:51Ağlamadan önce neredeyse hiç ağlamadı.
00:02:52Nefes almayı bıraktı.
00:02:57Bebek
00:03:05Bebek dünyaya geldi.
00:03:06Param nerede şimdi?
00:03:08Kim tahmin edebilirdi ki?
00:03:08onun gibi biri
00:03:09o olurdu
00:03:10Hill kanı mı taşıyor?
00:03:11Bir suçlu
00:03:12asla bir parçası olmayacak
00:03:14Hill ailesinden
00:03:14Hiç kimse asla bilemez
00:03:16bir varis dünyaya getirdi.
00:03:20Grace White
00:03:22Şartlı tahliye ile serbest bırakıldınız.
00:03:23Bu da istikrarlı bir iş bulmanız gerektiği anlamına geliyor.
00:03:26Faksla gönderildi.
00:03:27Eğer yapmazsanız
00:03:28İptal edeceğim.
00:03:29ve seni tekrar içine atıyor
00:03:37Bizim katı bir politikamız var.
00:03:39önceki mahkumiyetler hakkında
00:03:40Üzgünüm
00:03:41Biz eski mahkumları işe almıyoruz.
00:03:44Sadece bir ay kaldı.
00:03:46Eğer hala iş bulamazsam
00:03:47Tekrar hapse girmek zorunda kalacağım.
00:03:50Geri dönmek istemiyorum.
00:03:52Eleman aranıyor
00:03:54Yatılı bakıcı
00:03:55bir milyarderin kızı için
00:03:56Haftada 10.000 dolar
00:03:59Konaklama ve yemek dahildir.
00:04:16Sevgilim, bu nasıl bir bakış?
00:04:18Hem çocuk bakıcısı hem de pasta işi için mi görüşme yapıyorsunuz?
00:04:21Yoksa bir aşevi mi?
00:04:23Kıyafetimin kuralı nedir?
00:04:25Kızım, gerçekten bilmiyorsun.
00:04:26Patronun kim olduğunu biliyor musun?
00:04:28Alex?
00:04:29Lanet olsun
00:04:30Tepe
00:04:31Milyarder
00:04:32Geber
00:04:33Muhteşem
00:04:34En uygun bekar baba
00:04:36kasabada
00:04:37Bu iş
00:04:38altın bilet
00:04:39olmak
00:04:40Bayan Para İadeleri
00:04:41Ve sen ortaya çıkıyorsun
00:04:42Sanki sürünerek çıkmışsın gibi görünüyorsun
00:04:43Goodwill'in indirimli ürünler reyonu mu?
00:04:47Elimdeki en iyi şey bu.
00:04:49Bir fırsatı kaçırdım.
00:04:50Onlarla nasıl rekabet edeceğim ki?
00:04:57Aman Tanrım
00:04:58Aslında o Bay Hill.
00:05:00Bu tarafa bakıyor.
00:05:01Saçlarım iyi durumda mı?
00:05:03Rujum mu?
00:05:04O daha da yakışıklı.
00:05:06dergilerdekinden daha fazla
00:05:13Neden?
00:05:15Neden bana bu kadar tanıdık geliyor?
00:05:25Bay Hill
00:05:27İşte son başvuranlar
00:05:28Luna'nın bakıcılık pozisyonu için
00:05:30Üç doktora derecem var.
00:05:32psikoloji, eğitim ve işletme
00:05:34Sadece Luna'ya bakmakla kalmıyorum
00:05:37Ama ben de size yardımcı olabilirim.
00:05:40işte
00:05:42Çocuk bakımı benim kanımda var.
00:05:44Ailem seçkin çocuklar yetiştirdi.
00:05:46nesiller boyunca
00:05:47Annem özel bakıcıydı.
00:05:49başkanın çocukları için
00:05:54Aman Tanrım
00:05:55Ben kendi seviyemin çok üstündeyim.
00:05:58Hiçbir şeyim yok.
00:05:59Um
00:06:00Benim herhangi bir prestijli diplomam yok.
00:06:03veya etkileyici bir tarif
00:06:05Ancak
00:06:05Çocukları çok seviyorum.
00:06:11ve söz veriyorum
00:06:13Luna'ya ben bakacağım.
00:06:14tüm kalbimle
00:06:20Tek bir şart var.
00:06:21bu iş için
00:06:23Öğrenen veya beğenen herkes
00:06:24Bakalım kim alacak.
00:06:28Dur, bize nelerden hoşlandığını söyle.
00:06:55Tamam
00:06:57Peki ya o?
00:07:19Merhaba Luna
00:07:20Benim adım Grace.
00:07:23Bebeğim yaşasaydı
00:07:25Şimdi Luna'nın yaşında olurdu.
00:07:31Luna asla yabancıların yanına yaklaşmasına izin vermez.
00:07:34Onları öpmeyi bir yana bırakın.
00:07:37Sanırım cevabımızı aldık.
00:07:40İşe alın
00:07:43Geri kalanlarınız gidebilirsiniz.
00:07:55Onunla ilgili her şeyi öğrenin.
00:08:01Bir sürü var
00:08:03İngilizce biliyor musunuz?
00:08:08İngilizce biliyor musunuz?
00:08:23Bu kesinlikle bir büyücü olmalı.
00:08:31Teşekkür ederim, daha önce hapishanede bulundunuz mu?
00:08:35Evet, yaşadım ama açıklayabilirim.
00:08:38Boşverin. Kızımı bir suçluya bile emanet edebilirim.
00:08:41Lütfen, lütfen. Luna'ya iyi bakabilirim.
00:08:44Ben de Çocuk Gelişimi üzerine çalışıyorum. Bu alanda her şeyi biliyorum.
00:08:49Lütfen, bu işe gerçekten ihtiyacım var. Gidecek başka yerim yok.
00:08:54Harika adam, Nune. Şimdi bana ver şunu.
00:09:00Hadi bebeğim. Hadi.
00:09:05Bir dakika.
00:09:17Daha sonra...
00:09:18Kıyafetlerini düzelt.
00:09:29Hadi git. Baban seni bekliyor. Benim şimdi gitmem gerekiyor.
00:09:36Şöyle yapalım mı? Yakında seni ziyarete geleyim, olur mu?
00:09:56Luna... daha önce hiç konuşmadı. Tek bir kelime bile söylemedi.
00:10:00Ama şimdi onun için çabalıyor.
00:10:05O Grace, değil mi?
00:10:07Evet.
00:10:09Sana bir ay süre veriyorum.
00:10:11Deneme süreci başlatıyorum.
00:10:12Ama eğer işi batırırsan, işin biter.
00:10:14Kızımın bakımını üstlenebileceğinizi düşünüyor musunuz?
00:10:17Evet, evet, kesinlikle.
00:10:18Çok teşekkür ederim, Bay Hill.
00:10:21Hadi eve git, yerleş.
00:10:24İşte yeni telefonunuz.
00:10:25Sizi ararsam, Luna için acil bir durum demektir.
00:10:27Yani eğer kaçırırsanız, işiniz bitti demektir.
00:10:29Evet, 7/24 göreve hazır olacağım.
00:10:34HAYIR
00:10:37Sanırım bu, birlikte daha fazla zaman geçirebileceğimiz anlamına geliyor, değil mi?
00:10:47Luna konuşamıyor.
00:10:50Luna konuşamıyor.
00:10:52Doktorlar nedenini bilmiyor, ama
00:10:54Bu sadece ona ihtiyacı olan her şeyi vermeniz gerektiği anlamına geliyor.
00:10:55Sorması gerekmeden önce
00:10:57Anlamak?
00:10:59Tatlı, kusursuz küçük bir kız
00:11:01Üstelik yardım bile isteyemiyor.
00:11:03Onunla ben ilgileneceğim.
00:11:05Sanki o benim öz kızım gibi.
00:11:11Açıklık getirmek adına
00:11:12Bu evin üç kuralı var.
00:11:14Birincisi, Luna her zaman ilk sırada gelir.
00:11:17İkincisi, Bay Hill aradığında cevap veriyorsunuz.
00:11:20Ne olursa olsun
00:11:21Üçüncüsü, mesafenizi koruyun.
00:11:23Bay Hill'den
00:11:25Eğer neyin sizin için iyi olduğunu biliyorsanız
00:11:27Çizgiyi geçen son kız
00:11:29Sabahleyin şehirden ayrılmıştı.
00:11:32Lütfen üniformanızı giyin.
00:11:35Bu işi almak için çok çalıştım.
00:11:38Eğer işleri berbat edersem
00:11:41Hapishaneye geri dönüyorum.
00:11:50Duş almam gerekiyor.
00:11:56Ah evet
00:11:57Gerçek bir banyoya ihtiyacım var.
00:12:23O kim?
00:12:29Eğer seni ararsam
00:12:30Kaçırırsan, işin bitti demektir.
00:12:31Bok
00:12:32Kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin
00:12:40Telefon çaldığında sana söylemiştim.
00:12:42Siz cevap veriyorsunuz.
00:12:58Seni çalışmak üzere işe aldım.
00:12:59Tembellik etmemek
00:13:02Luna'nın
00:13:03Uyuyamıyor.
00:13:04Gitmelisin
00:13:04Ona yardım etmeye gitmelisin.
00:13:05Evet, özür dilerim.
00:13:07Hemen üzerimi değiştireyim.
00:13:11Peki
00:13:16Bende ne yanlış var?
00:13:18Kalbim neden hâlâ böyle hızlı çarpıyor?
00:13:27Luna, bu kadar uzun sürdüğü için çok özür dilerim.
00:13:31Sana en sevdiğim uyku öncesi hikayesini okusam nasıl olur?
00:13:34Ne zamandan beri genç bir kız oldum ki?
00:13:36Tamam
00:13:38Mükemmel
00:13:40Tamam
00:13:42Biliyorum
00:13:45Bir Zamanlar
00:13:46Çok uzaklardaki bir krallıkta
00:13:49Küçük bir kız çocuğu yaşadı.
00:13:51Ten rengi kar kadar beyaz olan
00:14:04Vay canına, hayretler içinde kaldım.
00:14:06Aslında bu konuda iyidir.
00:14:07Hala
00:14:09O, hapisten yeni çıkmış bir kadın.
00:14:10Ona güvenemiyorum.
00:14:11Henüz değil
00:14:12Bir kadının yoksulluğu kimdir?
00:14:29Seni seviyorum
00:14:29Seni seviyorum
00:14:41Seni seviyorum
00:15:00Bekle, onu az önce öptüm mü? Sadece bir rüya mıydı? Sakin ol, uyumaya devam et, fark etmeyecek.
00:15:16Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyor?
00:15:24Hayır, sadece bir kazaydı, sakin ol, unut gitsin.
00:15:32Aman Tanrım, bu da neydi böyle? Patronunu öptü az önce!
00:15:41ama dudaklarımız çok yumuşaktı
00:15:47Bay Hill, kahvaltı ister misiniz?
00:15:58Gerek yok, çıkmam gerekiyor.
00:16:04Onu kızdırdım mı? Dün geceden dolayı mı garip davranıyor?
00:16:18Çalışmayla ilgili bir dosya bıraktım, onu benim için alın.
00:16:28Bay Hill, otel hakkındaki dosyayı aldım, hemen geliyorum.
00:16:31Sevgilim, kuzenim bu görüşmeyi ayarlamamız için çok uğraştı.
00:16:35Bu anlaşmayı kesinleştirmemiz gerekiyor.
00:16:38kilitler bebeğim bunu hallederim
00:16:41Bunu bildiğini biliyorsun.
00:16:47lütuf
00:16:49O dışarıda.
00:16:54Burada ne işin var?
00:16:57sizi içeri alan kim
00:17:00sizi içeri alan kim
00:17:01Ben bizim çocuğumuzum.
00:17:02Senin gibi beş para etmez bir eski mahkumun böyle bir yerde yeri yok.
00:17:06Birileri senin kim olduğunu anlamadan önce buradan defolup gitsin.
00:17:10Grace, bu konuda akıllı davranalım.
00:17:13Sen hapis yattın.
00:17:15Kendinizi daha fazla rezil etmeyin.
00:17:18kendimi rezil etmek
00:17:21Ben hiçbir yanlış yapmadım.
00:17:23ve sen benim kuzenimsin.
00:17:25Sevgilimle birlikte oldun, sonra da onun suçlarını benim üzerime yıktın ve beni hapiste çürümeye terk ettin.
00:17:30Siz ikiniz onu yalarken
00:17:32Amanda, vicdanın var mı, söyle bana?
00:17:35Yoksa onu da mı sattınız?
00:17:40Mark, onun Bay Hill ile olan bu anlaşmayı mahvetmesine izin veremeyiz.
00:17:43bir şey yap
00:17:48Bu herifi hemen buradan çıkarın
00:17:51Mark, bu çocuk bana baş ağrısı veriyor, onu dışarı at gitsin.
00:17:55Ona tek bir parmak bile dokunursan seni gömerim
00:18:00Ben seni tekmelesem nasıl olur?
00:18:04kaltak suçlu
00:18:07Sen o dağ grubuna katılacak kadar bayağı birisin.
00:18:12Hemen buradan defolun
00:18:13Yoksa seni ve o küçük veletin hepsini gömerim.
00:18:21Ona dokunmaya sakın kalkma
00:18:32Ona dokunmaya sakın kalkma
00:18:38Onun yanında nefesini bile yanlış alırsan, pişman olursun.
00:18:43İyi misin?
00:18:45Sen kimsin lan?
00:18:46Bay Hill'in işlerini halletmek için buradayım.
00:18:48Bunun seninle hiçbir ilgisi yok.
00:18:50Bay Hill'in işiyle uğraşıyorsunuz.
00:18:51Evet, doğru.
00:18:52Bu yüzden defolup gitmeni öneririm.
00:18:56ve sen benim kim olduğumu bilmiyorsun.
00:18:59Ne kadar şanslısın!
00:19:01hepsi büyük bir şok etkisi yaratacakmış gibi giyinmiş
00:19:04Bahse girerim sen hiç kimsesin.
00:19:06Bay Hill ile anlaşma yapmaya çalışan kim?
00:19:08Üzgünüm ama size kötü haberi vermek zorundayım.
00:19:11ama bağlantılarımız var
00:19:15tek bir yanlış hamle
00:19:17Ve bir toplantı bile ayarlayamayacaksınız.
00:19:20Bu Bay Hill.
00:19:22sen bir aptalsın
00:19:23Şimdi buradan defol git!
00:19:25Kendinizi daha fazla rezil etmeden önce
00:19:29Bay Hill
00:19:30evet tamam
00:19:32Ah
00:19:33Burada neler olup bittiğini anlıyorum.
00:19:34Sen onun küçük oyuncak çocuğusun.
00:19:37Ha
00:19:37Buraya gelebileceğini düşündüm.
00:19:38ve Bay Hill gibi davranın.
00:19:40Yani kızı koruyorsun.
00:19:42acınası
00:19:43o sadece bir
00:19:44tükenmiş bir fahişe
00:19:46kenara attığım
00:19:47ve ben
00:19:50Kahretsin
00:19:51Kahretsin
00:19:51Bana mı vurdun az önce?
00:19:52Sana neler olacağını anlatacağım.
00:19:54Ondan özür dileyeceksin.
00:19:56ve buradan defolup gideceksin
00:19:58seni piç kurusu
00:19:59Kız arkadaşımın kuzeninin kim olduğunu biliyor musun?
00:20:02Onu yakala bebeğim
00:20:03satış müdürü
00:20:04Evet
00:20:04tepe grubunun
00:20:05güvenlik
00:20:07güvenlik
00:20:08güvenlik
00:20:08Şu çöpü buradan çıkarabilir misin?
00:20:10mükemmel
00:20:11Bakmak
00:20:12Bu benim kuzenim Bob.
00:20:13Bob
00:20:14Bu adam bizi rahatsız ediyor.
00:20:16Aynen öyle Bob
00:20:17Bu çöpü buradan çıkarın
00:20:19Bay Hill ile işleri halledebileceğimi biliyorum.
00:20:23Bob, ne halt ediyorsun?
00:20:25Neden bana vurdun?
00:20:26Ona vurman gerekiyor.
00:20:27sen bir aptalsın
00:20:27Bu Bay Hill.
00:20:29Ne
00:20:32Sayın Hill, özür dilerim.
00:20:33Hiç bir fikrim yoktu
00:20:34Bu, haddini çok aşmış olacağın anlamına gelir.
00:20:36Her şeyle ben ilgileneceğim.
00:20:39Bu mümkün değil.
00:20:40Hayır, Bay Hill.
00:20:41Tamam ve bunların hepsi sadece...
00:20:42gerçekten büyük bir yanlış anlama
00:20:44Görmek
00:20:45Biz
00:20:46Sizin kim olduğunuzu bilmiyorduk.
00:20:48aptal gözler
00:20:49çünkü bizi kandırdı
00:20:51Bütün bunlar onun suçu.
00:20:52Bu onun yüzünden.
00:20:53Evet, doğru Bay Hill.
00:20:54Evet
00:20:54Bu kadın eski bir mahkum.
00:20:56Onun buraya nasıl girdiğini bile bilmiyorum.
00:20:58Onu dışarı atmaya çalıştım.
00:20:59Sana yardım etmeye çalışıyordum.
00:21:00Ah, bana yardım etmek istedin.
00:21:01Evet, evet, doğru.
00:21:01evet, hatta o bile vardı
00:21:02Buraya gelip sanki burada çalışıyormuş gibi davranma cüretine sahip olması inanılmaz.
00:21:05Böyle bir kaltak asla...
00:21:07O burada çalışıyor.
00:21:09O, kızımın bakıcısı.
00:21:10yani bir kelime daha söylerseniz
00:21:11Kırık bir çeneye ne kadar saçmalık anlatabileceğini göreceğiz.
00:21:13Hayır, hayır Bay Hill
00:21:15O, beş para etmez bir suçludan başka bir şey değil.
00:21:17bir fahişe
00:21:19Bob bir şey yap
00:21:21bundan sonra
00:21:22Bay Hill
00:21:23Bu iki kişiyle artık hiçbir şekilde iş yapmayacağım.
00:21:26haberi yayınlayın
00:21:27onları kara listeye alın
00:21:28sektör genelinde
00:21:29lütfen hayır
00:21:30Hayır, hayır, hayır, lütfen Bay Hill.
00:21:32Lütfen
00:21:32Lütfen bize bir tane daha verin.
00:21:34başka bir şans
00:21:35hayır hayır hayır
00:21:35Ne yapıyorsun
00:21:36ellerinizi sarkıtın
00:21:45İyi misin?
00:21:47Ben iyiyim
00:21:49Onları tanıyorsunuz.
00:22:19O benim eski sevgilim.
00:22:20İyi iş çıkardın.
00:22:22İyi iş çıkardın.
00:22:24Sağ
00:22:27HAYIR
00:22:28Aynı şekilde sizi eve götüreceğiz.
00:22:29Yakında orada olacağım.
00:22:34merhaba bebeğim
00:22:40Sevgilim, sana birazdan süt getireceğiz.
00:22:44Bir insanın geçmişi, kim olduğunu belirlemez.
00:22:48Belki de Bay Hill o kadar da kötü bir siyah yumuşak alet değildir.
00:23:09Luna, geliyorum, önce üzerime biraz kıyafet giyeyim.
00:23:28Kardeşimle ne yaptım ben?
00:23:30evet neden
00:23:34Bunu beğendin mi?
00:23:48Aman Tanrım Grace, ne yapıyorsun?
00:23:50Şartlı tahliye altındasın ve o da senin patronun.
00:23:52Kendini toparla, mesafeni koru yoksa tekrar hapse girersin.
00:23:55Ben hiçbir şey yapmaya çalışmıyordum.
00:23:58Elbisemin üzerine süt döktüm.
00:24:00ve sonra Luna ağlıyordu.
00:24:02ve giyecek başka bir şey bulamadım.
00:24:04Sonra ben de senin tişörtünü giydim.
00:24:06ve ben
00:24:06Sorun yok
00:24:08başka bir şey giy
00:24:09Tamam, evet, kesinlikle, izin verin bir dakika
00:24:25O kadınınkine tıpatıp benzeyen benleri var.
00:24:28Luna'nın annesi olabilir mi?
00:24:34Ah, özür dilerim, değiştirmem gerekiyor.
00:24:38Chris
00:24:40dört yıl önce
00:24:42Hiç kraliçe oteline gittiniz mi?
00:24:45Az önce ne dedin?
00:24:46Önce kendim kontrol etmeliyim.
00:24:52Bunu unuttun
00:24:55Annesi hakkında ne düşündün?
00:25:21Alex
00:25:22Hala o kadını arıyorsun.
00:25:24Yıllar geçti.
00:25:25Ayın bir anneye ihtiyacı var.
00:25:29Bebek burada, param nerede?
00:25:31Onun gibi birinin çıkacağını kim tahmin ederdi ki?
00:25:33cehennem kanını taşıyan kişi o olurdu.
00:25:35O, bir tepenin yamacında büyüyecek ama
00:25:37O kadın hakkında hiçbir şey hatırlamayacak.
00:25:42Bir suçlu asla Hill ailesinin bir parçası olmayacak.
00:25:46Hiç kimse onun bir varis doğurduğunu asla bilemeyecek.
00:25:52Alex, onu aramayı bırakabilirsin.
00:25:55O, çocuğunu terk etmiş, hiçbir işe yaramayan bir kadından başka bir şey değil.
00:25:59Bu arada, küçük kız için bir bakıcı tuttuğunuzu duydum.
00:26:04Bu nasıl gidiyor?
00:26:07Alex
00:26:08evet
00:26:09Evet, o iyi biri, Luna'ya gerçekten çok iyi davranıyor.
00:26:13başka birini aramaya gerek yok
00:26:15Merak etme, yakında evleneceksin ve Luna'nın bir annesi olacak.
00:26:20Pek çok talibiniz var.
00:26:21Sana iyi bir aileden birini bulacağız.
00:26:25Gerek yok, başka birine ihtiyacım yok.
00:26:35mükemmel temiz ve berrak
00:26:38Bay Hill mutlu olmalı.
00:26:39Sadece odaklanmaya devam et.
00:26:41Artık hata yok.
00:26:49Bay Hill
00:27:04Artık hata yok.
00:27:08Artık hata yok.
00:27:13Artık hata yok.
00:27:26Şey, eee...
00:27:28Bayan Wyatt?
00:27:33Sen bir şey yapar mısın?
00:27:35Kapıyı çaldım.
00:27:36Yemin ederim.
00:27:38Ben, ben, senin burada olacağını hiç düşünmemiştim.
00:27:42Biliyorsun, bunu ilk defa yapmıyorsun.
00:27:45Bay Hill?
00:27:49Peki, bana bir şey söyle, Grace.
00:27:55Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun?
00:28:00Beni baştan çıkarmaya mı çalışıyorsun?
00:28:04Bay Hill'den uzak durun.
00:28:07Hayır, kasıtlı değildi.
00:28:10Gömleğinizi iade etmeye geldim.
00:28:15Özür dilerim, bir daha olmayacak.
00:28:18Sizi rahatsız etmek istemedim.
00:28:21Beklemek.
00:28:23Bay Hill, başka bir şeye ihtiyacınız var mı?
00:28:35Yıldız?
00:28:36Ah!
00:28:38Teşekkür ederim.
00:28:39Ben, ben gitmeliyim.
00:28:41Luna bekliyor.
00:28:52Sam, benim için gebelik testi yapmanı istiyorum.
00:28:54Evet, efendim.
00:29:13Kendine gel Grace.
00:29:14Sen bir hizmetçisin.
00:29:15O senin patronun.
00:29:16Bunu düşünmeyi bırak.
00:29:18İşten kovulup tekrar hapse girmek mi istiyorsunuz?
00:29:26Luna gök gürültülü fırtınalardan nefret eder.
00:29:38Bum bum, deli olmak harika bir şey.
00:29:41Bum bum, deli olmak harika bir şey.
00:29:44Bakın, pat pat, ah, Bay Hill.
00:29:52Hey.
00:29:55Bu sefer ağlamadın.
00:29:58Aferin kızım.
00:29:59Çok güzel.
00:30:02Tam orada uyumamı mı istiyorsun?
00:30:09Tamam aşkım.
00:30:15Aman Tanrım.
00:30:16Luna gerçekten de bizi aynı yatakta yatırmaya mı zorluyor?
00:30:18Ben ve Bay Hill mi?
00:30:26Alex Hill.
00:30:28Amerika'nın en gözde üç bekarından biri.
00:30:31Ve o tam burada.
00:30:33Yatakta.
00:30:34Yanımda.
00:30:35Aman Tanrım.
00:30:42Çok yakışıklı.
00:30:44Ama o senin patronun, Grace.
00:30:46Kendine gel.
00:30:47Şehirden atılmak istemiyorsanız,
00:30:49Tıpkı onunla flört etmeye çalışan son hizmetçi gibi.
00:30:59Uyuyabiliyor musun?
00:31:01Beni ziyaret eder misiniz?
00:31:04Hayır, ben sadece...
00:31:05Bay Hill.
00:31:11Ne uyuyorsun?
00:31:14Hadi bir içki içelim.
00:31:31Luna, mağazadayken asla bu kadar iyi uyumaz.
00:31:34Bu senin yüzünden.
00:31:36Küçükken gök gürültülü fırtınalardan çok korkardım.
00:31:41Annem beni sıkıca kucaklar ve bana şarkılar söylerdi.
00:31:46Eski bir mahkum olduğumu bilseydi muhtemelen çok hayal kırıklığına uğrardı.
00:31:50Böyle düşünemezsin.
00:31:52Seni ilk tanıdığımda, seni çok çabuk yargıladım.
00:31:56Hayır, sen Luna'nın babasısın.
00:31:58Onu korumak senin görevin.
00:32:00Ama ben aslında hiç suç işlemedim.
00:32:04Çok fazla güveniyordum.
00:32:07Ve ben başkasının suçunu üstlendim.
00:32:10Ne oldu?
00:32:12Önemli değil.
00:32:14Önemli değil.
00:32:15Artık geçmişte kaldı.
00:32:17Annemin fırını, bana miras bıraktığı tek şeydi.
00:32:22O da artık yok.
00:32:24O fırın her şeyin onun başına gelmesine vesile olmuş olmalı.
00:32:27Dinlediğiniz için teşekkür ederim, Bay Hill.
00:32:30Sen olmasaydın, kalacak bir yerim bile olmazdı.
00:32:34Luna'ya verdiğin şey, o sevinç, o teselli.
00:32:39Bu, kendim için asla sağlayamayacağım bir şey.
00:32:41Luna çok tatlı bir çocuk.
00:32:45Bir zamanlar bir kızım vardı.
00:32:48Bir kız bebek.
00:32:52Hayatta kalabilirdi.
00:32:53Şu an muhtemelen Luna'nın yaşında olurdu.
00:32:56Gerçekten çocuğunuz var mı?
00:32:59Hey, gerçekten çocuğun var mıydı?
00:33:02Merak etme.
00:33:03Luna'ya kendi çocuğum gibi davranacağım.
00:33:04Bak, biliyor musun?
00:33:05Sarhoş olacaksın.
00:33:07Belki.
00:33:08Ne dediğinizin farkında olduğunuzu sanmıyorum.
00:33:15Lütuf.
00:33:17Daha önce bu süreçten geçtiniz mi?
00:33:33Ne yaptığınızın farkında mısınız?
00:33:36Evet.
00:33:38Beni öpmeni istiyorum.
00:33:42Senin beni elde etmeni istiyorum.
00:33:58Lütfen durmayın.
00:34:12Bayan White, ben John Hume.
00:34:25Bay Hill.
00:34:28Bay Hill.
00:34:52Hepinize teşekkür ederim.
00:35:07Hepinize teşekkür ederim.
00:35:29Hepinize teşekkür ederim.
00:35:30Hepinize teşekkür ederim.
00:35:43Hepinize teşekkür ederim.
00:35:59Hepinize teşekkür ederim.
00:36:00Hepinize teşekkür ederim.
00:37:00Hepinize teşekkür ederim.
00:37:21Biraz hayal gücü zarar vermez, değil mi?
00:38:27Aman Tanrım, Bay L.
00:38:31Aman Tanrım, Bay L.
00:38:36Aman Tanrım, Bay L.
00:38:53Daha sonra...
00:38:54Bu ne?
00:38:58Tam buradayım.
00:39:00Gerçeğine sahip olma imkanınız varken neden resimle yetinesiniz ki?
00:39:06Söyleyin bakalım, Bayan White...
00:39:10Neyi hayal ediyordunuz?
00:39:11Seni beni öperken hayal ediyordum.
00:39:13Bunun gibi?
00:39:17Bunun gibi?
00:39:26Bayan White?
00:39:30Endişelenmenize gerek yok.
00:39:32Sana ben bakacağım.
00:39:53Size ihtiyacım var, Bay L.
00:40:02Sen nesin?
00:40:05Sen nesin?
00:40:05Beyaz teninize dokunduğunuzu mu hayal ediyorsunuz?
00:40:07Evet, Bay L.
00:40:09Lütfen.
00:40:10Ama çok iyi hissettiriyor, Bay L.
00:40:17Aman Tanrım.
00:40:18Şartlı tahliye memurum beni arıyor.
00:40:23Bu, Manchester Cezaevi'nden bildiren bir mesaj.
00:40:26Unutmayın, şartlı tahliye altındasınız.
00:40:28Bu da hata yapma lüksünüzün olmadığı anlamına gelir.
00:40:30Bu işe sahip olduğunuz için şanslısınız.
00:40:32Sakın batırma.
00:40:33Hemen içeri geri dönüyoruz.
00:40:36Üzgünüm.
00:40:37Sınırı aşmamalıydım.
00:40:39Aramızda tamamen profesyonel bir ilişki var.
00:40:42Ama sen benim patronumsun.
00:40:43Ben sizin çalışanınızım.
00:40:44Bu aramayı cevaplamam gerekiyor.
00:40:47Çok endişeli görünüyor.
00:40:50Boş ver.
00:40:51O sadece bir bakıcı.
00:40:52Neden umursayayım ki?
00:41:03Bay Hill, Luna'yı parka götürdüm.
00:41:05Afiyet olsun.
00:41:06Lütuf.
00:41:07Benden kaçınıyor.
00:41:09Seni beni öperken hayal ediyordum.
00:41:12Bunun gibi.
00:41:22İstenildiği gibi.
00:41:24Tapu senedi.
00:41:26Ve anahtarlar.
00:41:28Bayan White'ın annesinin fırınına.
00:41:33Diğer her şey hallediliyor mu?
00:41:34Eski sevgilisi.
00:41:35Ona bir ders verdik.
00:41:37Artık bu şehirde bir gün bile dayanabileceğinden şüpheliyim.
00:41:40Bir şey sormak istiyorum.
00:41:41Ne?
00:41:42Bir kadın durduk yere sizden kaçınmaya başlarsa,
00:41:45Siz ne yapardınız?
00:41:47Bayan White'tan mı bahsediyorsunuz?
00:41:48Sadece soruyu cevaplayın.
00:41:51Belki...
00:41:51Ona bir hediye alabilir misin?
00:41:53Mesafeyi kapatacak bir şey.
00:41:56Bir an için gerçek gibi geldi.
00:41:58Ama duygularımın bu kadar ileri gitmesine izin vermemeliyim.
00:42:02Burada.
00:42:03Bunu isteyeceğini tahmin etmiştim.
00:42:13Bu adam Mimoon'un pastanesindeki adam mı?
00:42:17Tüm konumlar bana mı ait?
00:42:20Her zaman öyleydiler.
00:42:21Her zaman öyle olmuştur.
00:42:22Bay Cehennem bana aşık mı?
00:42:24HAYIR.
00:42:25İmkansız.
00:42:27Bunu aklından bile geçirme.
00:42:28Bu çok fazla.
00:42:30Sana parasını geri ödeyeceğim.
00:42:32Yavaş yavaş.
00:42:33Buna gerek kalmayacak.
00:42:34Sen geldiğinden beri Woon hiç bu kadar mutlu olmamıştı.
00:42:36Bu da benim teşekkür etme şeklim ve...
00:42:39Bunu hak ediyorsun.
00:42:42Teşekkür ederim.
00:42:46Ah.
00:42:48Üzgünüm.
00:42:51Neden benden kaçıyorsun?
00:42:54Ben... Ben...
00:42:55Korkuyor musun?
00:42:56Yoksa bana mı aşık oluyorsun?
00:43:00O...
00:43:04O...
00:43:08Açıklamaya gerek yok.
00:43:10Bak, Luna birkaç günlüğüne büyükannesiyle kalacak.
00:43:12Neden birkaç gün izin alıp Lefty'nin üzerinden esen rüzgarı kontrol etmiyorsun?
00:43:20Teşekkür ederim, Bay Hell.
00:43:35Bu parçayı bu kadar çabuk geri alacağımı hiç düşünmemiştim.
00:43:46Şirketiniz mali suçlarla suçlanıyor.
00:43:49Kanıtlarımız var.
00:43:50Tüm varlıklara el konuluyor.
00:43:55Mahkeme kararları.
00:43:56Şirket kapandı.
00:43:57Bütün param gitti.
00:44:01Ve bu kaltak tam da benim fırınımda duruyor.
00:44:05Bunun tesadüf olması imkansız.
00:44:14Pekala, pekala.
00:44:17Uzun zamandır görüşmedik, Grace.
00:44:24Mark, burada ne yapıyorsun?
00:44:26Sence ben burada ne yapıyorum?
00:44:28Daha doğru soru şu...
00:44:32Sen burada ne yapıyorsun lan?
00:44:33Neden bahsediyorsun?
00:44:35Hâlâ aptal numarası yapıyor.
00:44:36Sen inanılmaz derecede kötü bir kadınsın.
00:44:38Sahip olduğum her şey, her şey gitti.
00:44:41Ve nedense, nedense benim lanet olası fırınımda duruyorsun.
00:44:45Hayatımı mahvettin!
00:44:46Bu fırın asla sizin değildi.
00:44:49Bu, annemin ve onun mirasıydı.
00:44:51Sana bak.
00:44:52Şimdi sert konuşuyor.
00:44:54Seni kim destekliyor?
00:44:58Sence ne tür bir güce sahipsin?
00:45:00Senin gibi eski bir mahkûmla kim vakit geçirmek ister ki?
00:45:03HAYIR!
00:45:05HAYIR!
00:45:06Bakmak!
00:45:07Hemen buradan defol!
00:45:15Sen deli misin?
00:45:16Ne yapıyorsun?
00:45:17Ne istiyorsun?
00:45:18Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
00:45:49Hadi, ölen annenize en ön sıradan bir yer verelim.
00:45:52Ne tür bir fahişeye dönüştüğünü kesinlikle biliyorum.
00:45:56Lütfen susar mısınız? Annemin bana bıraktığı her şey bu, lütfen.
00:46:01Tam da geride bıraktığı fırının içinde.
00:46:15Bu da ne? Bay Hill, burada ne yapıyorsunuz?
00:46:18Dur, bana onun için burada olduğunu söyleme sakın.
00:46:20O sadece bir çöp. Onu çöpe attım. O sadece bir fahişe.
00:46:28Bay Hill.
00:46:29Minnettar olmalı.
00:46:30Ona yaptıklarından sonra, seni hapse attığım için şanslısın.
00:46:33Seni toprağın altına gömmeliyim.
00:46:37Sizi ömür boyu hapis cezasına çarptıracak kadar yeterli delilimiz var.
00:46:42Parmaklıklar ardında çürümenin tadını çıkarın.
00:46:43Hayır, hayır, Bryce, seni kaltak.
00:46:46HAYIR.
00:46:57HAYIR.
00:47:06Sorun yok, bitti.
00:47:09Teşekkür ederim, Bay Hill.
00:47:12Artık kimsenin sana zarar vermesine asla izin vermeyeceğim.
00:47:21Bay Hill, sorun yok. Bunu kendim halledebilirim.
00:47:25Benim yüzümden incindin. Ben seninle ilgileneceğim.
00:47:37Annem öldüğünde, dünyam altüst olmaya başladı.
00:47:43Kimse bana destek olmadı.
00:47:45Kimse bana inanmadı.
00:47:47Hapishaneye girdim ve tüm umudumu kaybettim.
00:47:52Seninle tanıştığıma sevindim, Alex.
00:47:57Ve sen bana umut verdin.
00:47:59Size nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum.
00:48:01Hatta benim gibi biri bunu hak etse bile.
00:48:04Grace, bana bak.
00:48:07Sadece korunmayı değil, aynı zamanda değer görmeyi ve sevilmeyi de hak ediyorsunuz.
00:48:13Ve demek istediğim, bunu sadece hak etmekle kalmıyorsunuz, aynı zamanda bunun için yaratılmışsınız.
00:48:17Ama ben sıradan bir kadınım, oysa ben...
00:48:21Hayır, hayır, hayır. Sen sıradan değilsin.
00:48:22Bana göre değil.
00:48:26Grace, hayatımda tanıdığım en iyi ve en tatlı insanlardan birisin.
00:48:30Ve dünya size karşı olsa bile, pes etmiyorsunuz.
00:48:34Üstelik, hayatımda gördüğüm en güzel insanlardan birisin.
00:48:42Alex, ben...
00:48:55Özür dilerim, Bay Ola, bunu yapmamalıydım...
00:48:58Hiçbir şeye sahip olmaman gerektiğini kim söyledi?
00:49:29Özür dilerim Bay Ola, hiçbir şeyim olmamalıydı.
00:49:54Grace, inanılmaz derecede seksi görünüyorsun.
00:49:58Alex, seni istiyorum.
00:50:01Ne istiyorsun?
00:50:02Seni içimde istiyorum.
00:50:06Aferin kızım.
00:50:17Bu akıl almaz bir şey.
00:50:21Beni çıldırtıyorsun.
00:50:24Şansım yaver gitmiyor.
00:50:25Şansım yaver gitmiyor.
00:50:36Dün gece olanlara inanamıyorum.
00:50:39O...
00:50:40Şehrin en zengin adamı olan patronum Alex Hill ile yattım.
00:50:46Ancak...
00:50:47Tanrım, çok iyi hissettirdi.
00:51:00Yemek yemeyi unutmayın.
00:51:01Annem Luna'yı yakında geri getirecek.
00:51:06Bu sizin yeni telefonunuz.
00:51:07Bir şeye ihtiyacınız olursa beni arayın.
00:51:09Alex.
00:51:25Günaydın, ben Bayan Hill.
00:51:28Olumsuz
00:51:30Lou
00:51:31eylemler
00:51:32Luna'nın biyolojik annesi o.
00:51:35Grace White
00:51:37Burada ne işin var?
00:51:42Beni tanıyor musun
00:51:44Beni tanıyor musun
00:51:48Ah, öyle mi?
00:51:50Beni özle bebeğim
00:51:52Sen dadısın Alex.
00:51:54işe alındı
00:51:55bu doğru
00:51:57Burada alabilirim.
00:51:59Tamam, hadi gidelim.
00:52:01O anlamadı, bu sadece bir tesadüf.
00:52:04ama o burada kalamaz
00:52:06Alex, Luna'nın gerçek annesi olup olmadığını asla bilemeyecek.
00:52:14Luna uyumaya hazırlanıyor, ama
00:52:16Siz beklerken ben kahve ve pasta ikramlarından tadacağım.
00:52:23ah, ah canım
00:52:27Ticareti bile doğru düzgün yürütemiyor.
00:52:29Ve sen Luna'nın dadısı olmalısın.
00:52:31Şey, size yeni bir fincan kahve getirebilirim.
00:52:34Boşver, eminim tekrar yüklersin.
00:52:40Hanımefendi, önemli bir şey var.
00:52:42Bunu şirket dosyalarından aldım.
00:52:47Aman Tanrım
00:52:49Sen hapistesin
00:52:51Sen iğrenç, pis bir suçlusun!
00:52:56Ne yani, benim zavallı küçük Luna'mı mı bekliyordunuz?
00:52:59uyuyakalmak için, böylece onu kaçırabilirdin.
00:53:01belki onu nakit karşılığında satabilirim
00:53:03Hayır, Bayan Hill, lütfen açıklamama izin verin.
00:53:06Hayır, Bayan Hill, lütfen açıklamama izin verin.
00:53:08Luke, şu tehlikeli kadını yakala.
00:53:11Alex'in evinden çıktı.
00:53:13Şimdi
00:53:14Bayan White, benimle gelin.
00:53:16Bayan Hill, lütfen, Luna'ya ben bakabilirim.
00:53:18O zaten bana bağlanmış durumda.
00:53:20O bana güveniyor.
00:53:21Gerçekten bu evde bulunmayı hak ettiğini düşünüyor musun?
00:53:25Bir suçlu mu?
00:53:27Dadı kılığına mı bürünüyor?
00:53:28Luna bir milyarderin kızıdır.
00:53:31Birinin senden hoşlandığını düşünmene sebep olan nedir?
00:53:33Ona dokunmamda sakınca var mı?
00:53:35Lütfen, ben böyle yapıyorum...
00:53:39Sağır mısınız?
00:53:40"Defol buradan!" dedim.
00:53:42Seni bir daha asla bu evde görmek istemiyorum.
00:53:44bir daha asla
00:53:44Burada neler oluyor böyle?
00:53:47Ah, Alex
00:53:48mükemmel zamanlama
00:53:49Dadı kılığına girmiş bu suçluyu az önce işten kovdum.
00:53:55Ah, Alex
00:53:56mükemmel zamanlama
00:53:57Dadı kılığına girmiş bu suçluyu az önce işten kovdum.
00:54:01iyi misin?
00:54:04son
00:54:05Burada neler olup bittiğini bana anlatmak ister misin anne?
00:54:07Özür dilerim, bunu mu soruyorsunuz?
00:54:10Nina, onun gibi birinin yanında olmasına nasıl izin verebildin?
00:54:13mahkum etmek
00:54:15bir suçlu
00:54:17Hayır, hayat böyledir, yalan söyleyip çalmak gibi.
00:54:20ve Tanrı bilir başka neler.
00:54:22Muhtemelen arkanı döndüğün anda çocuğunu satmak için bekliyor.
00:54:26Bir insanın geçmişi, kim olduğunu belirlemez.
00:54:28Üstelik o bir suçlu bile değil.
00:54:30Ve bu evdeki herkesten daha çok Luna için bir şeyler yaptı.
00:54:33Şimdi ondan özür dile.
00:54:36Ciddi ciddi bir hapishane mahkumundan özür dilememi mi bekliyorsunuz?
00:54:40Ha, şaka mı yapıyorsun?
00:54:42Daha önce hiç bu kadar çok dizi izlemedim.
00:54:44Ve
00:54:45Grace sadece bir çocuk bakıcısı değil.
00:54:49O aynı zamanda kız arkadaşım.
00:54:55Bu nasıl olmuş olabilir?
00:54:57Grace'in kimliğini bunca yıldır gizli tuttum.
00:55:00ve yine de
00:55:01Yine de birbirlerini bulabildiler mi?
00:55:03Özür dilerim, siz ne diyorsunuz?
00:55:04Grace White
00:55:05Gerçekten yeterince iyi olduğunu mu düşünüyorsun?
00:55:08oğlum için
00:55:10Seninle aynı havayı solumak bile beni hasta ediyor.
00:55:13Hapishaneye zorla girmeniz gerekirdi.
00:55:15Bu kadarı yeterli.
00:55:16Kimin hiçbir şeye layık olmadığına sen karar veremezsin.
00:55:18Alex, sözümü açıkça ifade edeyim.
00:55:21Geleceğiniz iş dünyasında ve iktidarda.
00:55:25Düzgün bir evliliğiniz ve gerçek bir eşiniz olacak.
00:55:28Eğer benim yanımda duracağımı düşünüyorsan...
00:55:31Bu kadını Luna'nın annesi yaparken
00:55:33Yanılıyorsunuz
00:55:39Gerçekten çok üzgünüm.
00:55:40Böyle davranacağını düşünmemiştim.
00:55:43Yani, haklı.
00:55:46Geçmişim pek de temiz değil.
00:55:48ve senin gibi biri evlenmemeli
00:55:51benim gibi biri
00:55:52yapmamalıyız
00:55:54Bana gerek yok
00:55:55iyi bir aileden zengin bir kız
00:55:58Buna ihtiyacım yok.
00:55:59Tek istediğim sensin
00:56:01Senin yerini kimse dolduramaz.
00:56:03Dünyanın beni terk ettiğini sandım.
00:56:05ama işte o burada
00:56:07önümde duruyor
00:56:09bana yeri doldurulamaz olduğumu söylüyor
00:56:12Luna'nın doğum günü gelecek hafta.
00:56:13Bir parti ortamındayız.
00:56:14Ve
00:56:16o gün geldiğinde
00:56:18Herkesin bilmesini istiyorum
00:56:19Sen benimsin
00:56:24Baba?
00:56:42Bayan Beyaz
00:56:45Size çok yakışıyorlar.
00:56:47Teşekkürler
00:56:58Nefes kesici görünüyorsun
00:57:04melek gibi
00:57:10Bay Hill
00:57:11konferans görüşmeniz
00:57:12bekliyor
00:57:17onu yatağın altına götür
00:57:19O zaman görüşürüz.
00:57:40Tamam tatlım
00:57:41Bugün senin büyük günün.
00:57:42Dört yaşına giriyoruz.
00:57:45buradaki herkes
00:57:46sizi görmek için burada.
00:57:48Bu yüzden korkmanıza gerek yok.
00:57:50Affedersiniz hanımefendi.
00:57:51Görüyorum ki Luna ile birliktesin.
00:57:52Helm
00:57:53Onunla olan ilişkinizi bize anlatabilir misiniz?
00:57:57Ah
00:57:57uh
00:57:58zahmet etme
00:57:59O sadece bir bakıcı.
00:58:10Bayanlar ve baylar
00:58:13Sizi resmen tanıştırmak istiyorum.
00:58:15Selina Madison
00:58:16mirasçı
00:58:17Madison grubunun varisi
00:58:18ve Alex'in nişanlısı
00:58:26Alex'in bir nişanlısı var.
00:58:29Hepinizin bildiği gibi
00:58:30Ailemiz servet zincirinin en tepesinde yer alıyor.
00:58:32ve ancak onun kadar başarılı biri
00:58:34ve Selina olarak inceltildi
00:58:37oğlumun yanında durmaya layıktır
00:58:40ve bundan hiç şüphem yok ki
00:58:42Harika bir anne olacak.
00:58:44Luna'ya
00:58:50Luna, yabancılar tarafından yardım edilmekten nefret eder.
00:58:52Grace nerede?
00:58:54gelmiş olmalıydı.
00:59:08Grace nerede?
00:59:10Lütuf?
00:59:11O neden burada olsun ki?
00:59:13O sadece bir bakıcı sevgilisi.
00:59:14böyle bir parti
00:59:16onun gibi biri için pek uygun değil.
00:59:19Bay Hill
00:59:19Tebrikler
00:59:20Sen ve Selina mükemmel bir çiftsiniz.
00:59:22kulak misafiri oldunuz
00:59:23Çocukluğunuzdan beri birbirinizi tanıyorsunuz.
00:59:25O zamandan beri birlikte misiniz?
00:59:28Aylardır nişanlandıklarına dair söylentiler dolaşıyordu.
00:59:30Düğünün ne zaman olacağını söyleyebilir misiniz?
00:59:32Bu ailenin bir parçası olmaktan dolayı kendimi inanılmaz derecede onur duyuyorum.
00:59:35Luna dünyayı hak ediyor.
00:59:37ve eee
00:59:38Onu seveceğim
00:59:39sanki kendi öz kızım gibi
00:59:42Bayan Hill, size hatırlatmamı istedi.
00:59:43dadılar
00:59:44Bir milyarderin doğum günü partisine yakışmıyorlar.
00:59:46lütfen ayrılın
00:59:56bebeğim
00:59:57Tam buraya bakın
01:00:03Lütuf
01:00:04Grace, kendini kim sanıyorsun?
01:00:05eski bir mahkum
01:00:06hiç kimseye
01:00:07Luna senin kızın değil.
01:00:09ve Bay Hill sizin adamınız değil.
01:00:11Hayal kurmayı bırak
01:00:17Grace, neredesin?
01:00:18Eve gidiyorum.
01:00:21Her şeyi biliyorum.
01:00:25Bay Hill, evleniyorsunuz.
01:00:27Bu, annemin açıklamasıydı.
01:00:28benim değil
01:00:30Tamam, seninle ilgileniyorum.
01:00:31Ancak
01:00:32ama yok
01:00:33Bana güven yeter.
01:00:35Bak, burada yapmam gereken birkaç şey var.
01:00:36ama sadece
01:00:36Lütfen beni bekle, tamam mı?
01:00:38Tamam
01:00:40Seni bekleyeceğim
01:00:41ne yapalım
01:00:42Ne
01:00:56ne kadar da kısa bir süre
01:00:58Bayan Hill
01:00:58uh
01:00:58Alex'in üzüleceğini düşünmüyor musun?
01:01:00az önce
01:01:02Sormadan mı taşındı?
01:01:03Saçmalama canım
01:01:05Artık bir ailesiniz.
01:01:06ve ayrıca
01:01:07Luna ile aranızda bir bağ kurmanız çok doğal.
01:01:13Küçük dadı
01:01:14Hala bizden geçiniyor.
01:01:22Bu, eski mahkum dadı.
01:01:23Tanrı
01:01:25Ona bakmak bile midemi bulandırıyor.
01:01:28Luke, ondan kurtul.
01:01:30Bay Hill, kimsenin onu evden atmasına izin verilmediğini söyledi.
01:01:34Ne büyük bir sıkıntı!
01:01:35Son
01:01:36Sanırım evin bir iki hizmetçiye ihtiyacı var.
01:01:43Merhaba, Luna
01:01:44Doğum günü kutlamalarından çok yorulmuş olmalısınız.
01:01:48Seni yatağa götürelim
01:01:54Luna onu neden bu kadar çok seviyor?
01:01:57Beni dinleyin
01:01:59Sen, evlenmek için seçtiğim kadınsın Alex.
01:02:01Oğlum sadece o kadının büyüsüne kapılmış durumda.
01:02:04Luna'nın ona olan bağlılığı nedeniyle
01:02:06O, senin yanında hiçbir şey.
01:02:09O aşağılık kaltak
01:02:11Kendini kim sanıyor ki?
01:02:13Çocuğuna annelik mi yapıyor?
01:02:17Ah, bu çok güzel, Luna.
01:02:20Şuna da bir bakalım, ne dersiniz?
01:02:26Merhaba, Luna
01:02:27Yeni annen sana birkaç oyuncak almış.
01:02:33Anne diyebilir misin?
01:02:39Henüz konuşmuyor.
01:02:42Rahatlamak
01:02:42Ona birkaç oyuncak aldım.
01:02:48Luna, beğenmedin mi?
01:02:52Ay
01:02:53Oyuncakı al, Luna.
01:03:04Sorun yok canım, iyiyim.
01:03:09Luna yabancılara karşı çekingen.
01:03:10Ona karşı nazik olmalısın.
01:03:15Böyle de sorun değil canım.
01:03:18Eğer Alex'in çocuğu olmasaydı
01:03:19Hiç uğraşmazdım bile.
01:03:22Eğer buraya sadece Alex için geldiyseniz
01:03:24Luna'nın annesi olmayı hak etmiyorsun.
01:03:28Beni yargılayabileceğinizi gerçekten düşünüyor musunuz?
01:03:30Sana bakıyorum.
01:03:32Sen kariyeri bitmiş eski bir mahkumsun.
01:03:34Zengin bir adamın evinden kim ayrılmak istemez ki?
01:03:36Sen kendini kim sanıyorsun?
01:03:45O senin gelecekteki annen olacak.
01:03:47Ama o seni hiç umursamıyor.
01:03:49Senden nasıl ayrılacağım ki?
01:03:51Böyle biriyle mi?
01:04:01Şey, Luna çoktan uyudu.
01:04:05Yaralandın
01:04:06Ne oldu?
01:04:07Bence bu sadece bir kazaydı.
01:04:18Yarın tedavi edeceğim.
01:04:31Size yardımcı olayım.
01:04:33Sorun değil, önemli bir şey değil.
01:04:36Önemli bir şey değil, Grace.
01:04:37Neden her yaralandığında böyle oluyor?
01:04:39Bu önemli değil mi?
01:04:45Bence mesafemizi korumalıyız.
01:04:55Mesafemizi korumamız gerektiğini mi düşünüyorsun?
01:04:58Biz aynı dünyaya ait değiliz.
01:05:01Sen onun için daha uygun birini hak ediyorsun.
01:05:05Ben seni o şekilde görmüyorum.
01:05:18Bence ikimiz de bunun doğru olmadığını biliyoruz.
01:05:21Selena'nın benimle birlikte olmasını kabul etmedim.
01:05:22Annem buraya taşındı.
01:05:24Onu dışarı atacağım.
01:05:25Nişanı sonlandıracağım.
01:05:26Ne gerekiyorsa yapacağım.
01:05:28Alex, benim için her şey sensin
01:05:50Alex, orada mısın?
01:05:52Onun benim senin erkeğin olduğumu bilmesini istiyor musun?
01:06:03Bırak seni duysun.
01:06:20Evet, evet, evet, evet, lütfen
01:06:31Sen pis sürtük!
01:06:34Sadece bekleyin.
01:06:35Seni bu evden sonsuza dek kovduracağımdan emin olacağım.
01:06:44Hava hâlâ çok sıcak.
01:06:46Yani beklemeniz gerekiyor.
01:06:47Biraz ekmek turuna çıkacağım.
01:06:48Sıkıca tutun, tamam mı?
01:07:12İşte buyurun, bebeğim.
01:07:13Artık ona ulaşabilirsiniz.
01:07:23Aman Tanrım
01:07:24Luna, ne oldu?
01:07:26Bayan Hill?
01:07:27Burada neler oluyor?
01:07:29Beceriksiz dadı
01:07:32Onu yakmış olmalı.
01:07:37İsa Mesih, şu zavallı eline bakın!
01:07:39Her yer kırmızı.
01:07:39Merak etme canım.
01:07:41Sizi hemen hastaneye götüreceğiz.
01:07:42Ve büyükannem o kadından bunun bedelini ödetecek.
01:07:47Alex, işe aldığın o eski mahkum bakıcı kaltak
01:07:50Torunumu öldürmeye çalıştılar.
01:07:53Devam et
01:07:53Bir şey söylemek
01:07:55Bir dakika, durun bir dakika.
01:07:56Yapamazsın
01:07:57Sen dilsiz küçük velet!
01:08:00Tamam, hadi gel tatlım.
01:08:01Haydi gidelim
01:08:02Büyükannen sana bakıyor.
01:08:03İstediğiniz her şeye sahip olabilirsiniz.
01:08:05Sana biraz dondurma alacağız.
01:08:37Luna, ne oldu?
01:08:39Aptal numarası yapma
01:08:41Olanları tam olarak biliyorsunuz.
01:08:43Üzerine çok sıcak süt döktün.
01:08:51Torunuma kötü muamelede bulundun.
01:08:56Dokuzuncu
01:08:57Ben asla böyle bir şey yapmazdım.
01:09:00Grace asla Luna'ya zarar vermezdi.
01:09:01Ah evet?
01:09:03Ve siz ona öylece inanıyor musunuz?
01:09:05Sana söyledim
01:09:06O, özünde çürümüş biri.
01:09:08Luna'nın karşılık veremeyeceğini biliyor.
01:09:10Yani o istediğini yaptı.
01:09:12Kendiniz görün
01:09:17Ona böyle bir şeyi nasıl yapabilirdi?
01:09:20Ay, bebeğim
01:09:20Bu nasıl oldu?
01:09:22Luna, çok üzgünüm.
01:09:24Ona dokunma
01:09:25Umursuyormuş gibi davranma.
01:09:34Alex, onun gibi biri.
01:09:36Evimizde yeri yok.
01:09:37Ondan kurtulmanız gerekiyor.
01:09:39Şimdi
01:09:40Ay, bebeğim
01:09:41Ben çok üzgünüm
01:09:42Daha dikkatli olmalıydım.
01:09:43Lütfen
01:09:44Bu sessiz oyunları bırakın.
01:10:05HAYIR
01:10:06Dokuzuncu
01:10:07Anne Değil
01:10:11Dokuzuncu
01:10:12Anne Değil
01:10:26Ne?
01:10:27Bana az önce ne dedin?
01:10:30Anne
01:10:32Tekrar söyle bebeğim.
01:10:34Anne
01:10:37O konuşuyor.
01:10:39Luna, sevgilim
01:10:41Ne demeye çalışıyorsun?
01:10:44Ah
01:10:46Dokunma acısı
01:10:48Dokuzuncu
01:10:49Molly yapmadı.
01:10:50Luna yaptı.
01:10:54Luna mı yaptı?
01:10:56Luna sütü döktü.
01:10:57Ve elinizi mi yaktınız?
01:11:01Sorun yok bebeğim.
01:11:02Babam burada
01:11:07Bu benim hatam.
01:11:08Onu yalnız bırakmamalıydım.
01:11:11Hayır, annem yapmadı.
01:11:14Gerçekten konuşuyor.
01:11:17Bu bir yanlış anlaşılmaydı.
01:11:20Grace'in ayrılmasıyla ilgili tek bir kelime daha duymak istemiyorum.
01:11:27Ve bir şey daha, Selina
01:11:29Luna senin yanında kendini güvende hissetmiyor.
01:11:35Sorun değil
01:11:52Sorun değil
01:11:53Luna annesini aradı.
01:11:55O
01:11:56Onun gibi eski bir mahkum, Luna'nın annesi olmayı hak etmiyor.
01:11:59Alex'le evlenecek olan benim.
01:12:11Luna'nın annesini araması kötü bir şey mi sizce?
01:12:15Ah, sevgilim
01:12:16Bizim için durumun ne kadar kötü olduğunu tahmin bile edemezsiniz.
01:12:19Ne demek istiyorsun?
01:12:22Grace, Luna'nın öz annesidir.
01:12:28Dokuzuncu
01:12:29Nelerden bahsediyorsun sen?
01:12:32Alex bunca zamandır Luna'nın biyolojik annesini arıyordu.
01:12:36Ve acı gerçek şu ki
01:12:38Bu Grace.
01:12:39Luna'yı hapishanede dünyaya getirdi.
01:12:42Ve doğal olarak, gerçeği sakladım.
01:12:45Onun gibi bir suçlunun bu aileye adım atmasına asla izin vermeyecektim.
01:12:50Alex bunu öğrendikten sonra
01:12:51O hiçbir şey olmayacak.
01:12:55Hiç şansın yok.
01:12:57O, onun yanında olmamalı.
01:13:00Geri dönmemeliydi.
01:13:02Onun ortadan kaybolmasını sağlayacağım.
01:13:09İşte bu kadar bebeğim, üfle, tamam mı?
01:13:12Evet
01:13:13El ele, uçup gidelim
01:13:20Eve gideceğiz.
01:13:22İşte bu kadar bebeğim, üfle bakalım.
01:13:39Evet, evet, o iyi, durumu iyi.
01:13:54Aman Tanrım!
01:13:54Tanrıya şükür Luna iyi.
01:13:56Selina'nın böyle tepki vereceğini hiç düşünmemiştim.
01:13:59Grace'in Luna'nın annesi olduğunu duymak...
01:14:02Ne?
01:14:05Grace, Luna'nın biyolojik annesi mi?
01:14:09Bay Hill
01:14:12İşte gebelik testi sonucu.
01:14:16Sonuç şöyle diyor:
01:14:17O kişinin Bayan White olduğu
01:14:19Luna'yı kim doğurdu?
01:14:24Ve bunu başından beri biliyordunuz, değil mi?
01:14:28Grace, Luna'yı kurtarmak için hayatını tehlikeye attı.
01:14:30Şu anda acil serviste.
01:14:32Hayatı için mücadele ediyor.
01:14:32Ve sen hâlâ benden gerçeği mi saklıyorsun?
01:14:36Evet, Alex
01:14:39Grace, Luna'nın annesidir.
01:14:42O, uzun zamandır aradığınız kadın.
01:14:47Bunu ne zamandır biliyorsunuz?
01:14:50Bu, Luna doğmadan önceki hali.
01:14:58O hapse girdi, Alex.
01:15:00Bir suçlunun onun evinde yeri yoktur.
01:15:03Ona komplo kuruldu.
01:15:04Ve senin yüzünden Luna üç yıldır annesiz.
01:15:07Alex, yaptığım her şey
01:15:10Bunu bu aile için yaptım.
01:15:14Bu aile için hiçbir şey yapmadınız.
01:15:16Yıkım hariç
01:15:18Hem beni hem de Luna'yı incittin.
01:15:22Onu eve götürün
01:15:23Hem o hem de Selina kazadan sorumlu tutulabilir.
01:15:39Hey, hey
01:15:40Merhaba, sorun yok, güvendesin.
01:15:43Sizi buradan kısa sürede çıkaracağız.
01:15:46Onu tehlikeye attım.
01:15:47HAYIR
01:15:48Dokuzuncu
01:15:49Onu kurtardın.
01:15:50Luna senin sayende güvende.
01:15:52Grace, sana bir şey sormam gerekiyor.
01:15:54Hmm?
01:15:56O gece Queens Oteli'nde
01:15:59Bunu hatırlıyor musun?
01:16:02Bunu nereden biliyorsunuz?
01:16:05Çünkü o geceki adam
01:16:08O bendim.
01:16:18Oda 1110
01:16:20Uyuşturulmuş ve sana hazır.
01:16:22Vay be, dostum.
01:16:23Kendi kız arkadaşını nakit para karşılığında satmak
01:16:26Bu gerçekten üst düzey bir iş.
01:16:28Hizmetleriniz için size bir içki ısmarlayayım.
01:16:30Benden ikram
01:16:40Çok zor
01:16:43Bu bana ne kazandırdı ki?
01:17:02O sendin
01:17:07Sonunda seni buldum
01:17:10Senmişsin
01:17:16Daha sonra
01:17:17Sonra bebeğim
01:17:21Evet
01:17:22Luna senin bebeğin.
01:17:26Bebeğimiz
01:17:29Annem
01:17:30Doğduğu gün onu benden aldı.
01:17:35Selina gerçekten benim bebeğim.
01:17:38Evet
01:17:43Şimdi anlıyorum neden en başından beri seni seçti
01:17:47Bizi tekrar bir araya getirdikleri için minnettarım.
01:17:59Beklemek
01:18:00Bebeğimi görmem gerekiyor
01:18:02Luna'yı görmem gerekiyor.
01:18:04Bebek
01:18:05Henüz değil
01:18:08Seni henüz öpmeyeceğim.
01:18:11Seni henüz öpmeyeceğim.
01:18:11Seni henüz öpmeyeceğim.
01:18:31Seni henüz öpmeyeceğim.
01:18:52Lütuf
01:18:53Lütuf
01:18:54Ben çok üzgünüm
01:18:57O artık geçmişte kaldı.
01:19:10Annenin çiçeklerini almak ister misin?
01:19:13Teşekkür ederim
01:19:17Bu günü çok uzun zamandır bekliyordum.
01:19:20Ben de
01:19:23Alex Hill
01:19:23Alex Hill
01:19:24Grace White'ı kabul ediyor musunuz?
01:19:25Senin karın olmak
01:19:26Onu sevmek ve ona değer vermek
01:19:28İyi zamanlarda da kötü zamanlarda da
01:19:29Hastalıkta ve sağlıkta
01:19:31Zengin ya da fakir fark etmeksizin
01:19:33Ömrünüzün sonuna kadar
01:19:35evet
01:19:41Grace White
01:19:42Alex Hill'i kabul ediyor musunuz?
01:19:44Senin kocan olmak
01:19:45Onu sevmek ve ona değer vermek
01:19:47İyi zamanlarda da kötü zamanlarda da
01:19:48İyi zamanlarda da kötü zamanlarda da
01:19:49Hastalıkta ve sağlıkta
01:19:50Zenginlikte de fakirlikte de
01:19:52Ömrünüzün sonuna kadar
01:19:55evet
01:19:57O halde bana verilen yetkiyle
01:19:59Sizi karı koca ilan ediyorum.
01:20:01Alex gelininizi öpebilir.
01:20:26Anne, baba, bugün sizin düğün gününüz!
01:20:36Hadi, buradan gidelim
01:20:40Teşekkür ederim, efendim.
01:20:40Üzgünüm
01:20:42Üzgünüm
01:20:43Üzgünüm
01:20:44Üzgünüm
01:20:46Üzgünüm
01:20:48Üzgünüm
01:20:51Üzgünüm
01:20:52Üzgünüm
01:20:53Üzgünüm
01:20:53Üzgünüm
01:20:57Üzgünüm
01:20:58Üzgünüm
01:20:58Üzgünüm
01:20:59Üzgünüm
01:21:00Üzgünüm
01:21:00Üzgünüm
Commenti