- 5 hours ago
Tvrđava prati živote zaljubljenog para - Srbina Luke i Hrvatice Darije - 1990. u Kninu. I kako se ljubav između njih dvoje rađa, tako istovremeno umire Jugoslavija. Luku glumi Ognjen Mićović, može se reći svjež nakon uloge u Čuvarima formule ali i jedno od imena sa glumačkog spiska Bjelogrlićevih Senki nad Balkanom (prve sezone). Mićović je bio dobar. Veoma dobar. Na nešto sličan način se baš u ovo jesenje doba prošle godine nametnuo kao potencijal i Lazar Tasić u Sablji (našu recenziju pročitajte klikom ovdje), a Mićović u Tvrđavi radi sličan posao - maksimalno koristi do sada najveću minutažu u svojoj karijeri da prokrči sebi put ka još većim ulogama. Pa da kucnem o drvo da se to i desi.
Category
📺
TVTranscript
00:00Daria Baša, are you all the same?
00:02Who are you for Daria Baša?
00:05Don't believe that you're here, if you're not happy that I'm going home.
00:09Then go home.
00:10Jedinica!
00:11Surup!
00:11Luka!
00:12I honor you, friends of generals.
00:16Generals?
00:16You are now going to Boston.
00:18Yes, yes.
00:19I'm up to Boston.
00:21I'm up to Russia.
00:22Where are you, Petr, up to Russia?
00:23In Milan.
00:24You're right, I'm saying, for Petra it's really nice to meet you and me.
00:28I want to buy you somewhere.
00:29Someone is in operations.
00:31I don't want to stay alone.
00:33Jedinica, you don't need me, you don't think anything.
00:36You're free.
00:37You're not here, but I'm here.
00:40I could be used to see how.
00:43I'm not a servant, I'm a Croatian.
00:46Who are you, who are you, who are everyone who are.
00:48You can find someone.
00:50I can drive everything.
00:52I have a position from motokultivator to tank.
00:54I know that you form the Jedinica in Boston.
00:57I'm listening to mujer D Samhain's Tipca.
00:57Yes, I can't speak who's here.
01:11Who are you in the world?
01:15Superös danxálx a group of musicians?
01:16Yes, I can do one more humor.
01:16Kinda you do like.
01:23Yes, I can hold you these two.
07:10I would like my son to give him, honestly.
07:14Yes.
07:15But it's better than it will be.
07:20It will be.
07:21Everything will be.
07:24Like this, your Peter?
07:29Okay.
07:31In Italy, it will be faster.
07:32I will be able to get to the next one.
07:34You can't sleep in Beograd.
07:37I'll be able to get to the next one.
07:38You can't get to the next one.
07:42You're the same?
07:43Yes, I'm friends, Sandra.
07:45I'm going to get to my mom, just to get to the next one.
07:48Bye.
07:52Bye.
07:56I'll see you again.
08:00I'm checking the body.
08:04I'm getting to the next one.
08:04You're right, I'm going to get back.
08:06You're going to the last one.
08:08You're going to the next one.
08:09You're going to get a second one.
08:10Yes.
08:11You're going to get a cigarette and a throw?
08:17What's your fault of being killed?
08:20What do you think?
08:23What do you think?
08:26I don't know what I'm buying.
08:28I don't know what I'm buying.
08:29You know what I'm buying.
08:30I told you that I'd be able to go back to a single one.
08:34And then, when there are no benzins,
08:36I just want to say,
08:40you know how much I feel
08:41when I know that I'm driving
08:43something that's important for our stuff,
08:45for my kids, for a single one.
08:49Then I drive a little bit more.
08:51Do you want me to push for my tram?
08:52Yes, I'll do it.
08:54I am.
08:55Sorry.
08:56Oh, no!
09:38What?
09:39I'm good.
09:40Come on.
09:41You see?
09:47You see...
09:49I'm good.
09:50You look for the side.
09:50I'm good.
09:50All right.
09:51All right.
09:52Oh, my God.
10:21Oh, my God.
10:51Okay, do you know anything about him?
10:53We know that he calls Jorgovan.
10:55What?
10:56Jorgovan!
10:56I don't know what his name is.
10:58Spijučina!
11:01Listen to me.
11:02If you hear someone's name, you'll remember him.
11:04You hear me?
11:06Yes.
11:18I don't know what I'm saying, Klinđo moj.
11:20I don't know what I'm saying, Klinđo moj.
11:39I don't know what I'm saying, Klinđo moj.
11:50I love you.
11:51I love you.
11:52Listen.
11:53And if I'm going to do it again, I'll do it again.
11:55I'll do it again.
11:58Before the conversation, the guests are sent to the restaurant Ambalažerka.
12:04Mači, stig.
12:06Gdje si, stari?
12:08Izvoj se.
12:10Čeka, jeboate, ni uša nisu.
12:14Kad si stiga?
12:16Evo malo prije.
12:16Opet si vozio cijelu noć.
12:19Nemoj voziti, ne naspahan, jel me čuješ?
12:26Ti si više za me ne brineš sad kad radim, dok sam u Vojstici bio jebat.
12:30Više.
12:35Ojeven ti, bateriju.
12:39Kako moš više gledat ova sranja? Aj samo mi im jasni.
12:42Znaš da su danas opet pominjali ujedinjenje Republike Srpske i krajine Republike Srpske?
12:47Je vala da se i to desi pa smo na konju.
12:50Šta da se desi?
12:51To, ujedinjenje.
12:54Prič, smak svijeta bit nek to da se desi.
12:57E, ti mi reci.
12:58Bolje izvoj te, pati četine.
13:00Dobre, dobre, ne grintaj stama.
13:06Ja sam.
13:07Ede, Srečio.
13:34A zembraš?
13:39You're so good.
13:42You're so good.
13:44You're so good.
13:45You're so good.
13:45Darija!
13:47Darija, thank God!
13:50Yes, that's it!
13:51Darija!
13:52You're so good, mother!
13:54What was that?
13:56What was that? Darija, it's hard.
13:58It's hard!
14:04You're so good!
14:05You're so good!
14:05Let's talk to everyone now.
14:06Okay, okay, I won't do that.
14:08Let's go to Rakija!
14:10Where is Rakija?
14:11No, no, no!
14:18Let's go!
14:19Let's go!
14:21Let's go!
14:24Let's go!
14:26Let's go, Prinova!
14:27Thank you!
14:28Thank you!
14:29I don't know who I am today.
14:34Good to be on my knees, mother.
14:35Come on, Stinikce!
14:37Where are you?
14:40We'll go to them.
14:41Where are you?
14:42Where are you?
14:42Where are you?
14:49If he's a man,
14:51he'll be.
14:53I'll call him Momcho.
14:56Okay, let's go!
15:00What?
15:00What if it's a woman?
15:02Nothing!
15:14What if he's a man?
15:16I'm not even older.
15:21What if he's a monster?
15:27What if he's a monster?
15:29It's a normal, but he's a monster!
15:31He's a monster!
15:32What if he built his luck with me?
15:33We'll be and he'll be right back.
15:35That's all.
15:37Do you know them a lot?
15:39Yes, I know them.
15:41Why don't you say that?
15:42What do you think you're doing?
15:45Yes.
15:47I said, Chef, I'm going to throw up all the strength for Boston.
15:50From Brazil?
15:51Of course, from Brazil.
15:53Did we throw up all of them?
15:55Chef, I said everything.
15:59It's okay.
16:02I'm close.
16:14I'm full of oil.
16:16I'm coming back.
16:18Take oil and a cigarette.
16:21There's no other things.
16:22There's no other things.
16:24Yes, we don't work in the trade.
16:26Okay.
16:27I won't talk about anything.
16:29I won't say anything.
16:30I won't say anything.
16:42Hey, boss.
16:44Where are you?
16:45Did you kill me, your civil?
16:47No.
16:48You kill me.
16:49You're watching me.
16:50I'm connected.
16:52Get out of here.
16:53Get out of here.
16:57Get out of here.
16:59Get out of here.
16:59Come on, let me go.
17:00We're waiting for a woman.
17:02We need some things.
17:03You're normal.
17:04You're normal.
17:04I'm your colleague.
17:05I'm your colleague.
17:06I'm trying to control myself.
17:09It's the best to get out of here.
17:12I'm your friend.
17:25Where will I wait?
17:27What are you doing?
17:29Well, I'm here.
17:31Well, yes.
17:33You're a fool that I'm waiting for you.
17:41Why are you not here, Maria?
17:43No.
17:44I'll take Luke now, Mom.
17:47I'll take Luke now, Mom.
17:48I'll take Luke now, Mom.
17:52What are you?
17:53What are you?
17:55What are you doing?
17:58What are you doing?
17:59What are you doing?
18:00You're lying to Luke.
18:02I have the right to lie.
18:04I don't like it!
18:06Stop being raped!
18:09Tell Luke what you think about it.
18:11Don't lie.
18:12Don't lie to him when he's a cigarette.
18:14You're a cigarette!
18:16I'm hard, Dad.
18:17I'll be right back.
18:25What are you doing?
18:26What are you doing?
18:49What are you doing?
18:51What are you doing?
18:52What are you doing?
18:53You're doing this to me.
18:54I'm trying to get my colleagues out of the way.
18:55What?
18:56What?
19:00What?
19:01What?
19:02What?
19:03What?
19:05What?
19:06What are you doing?
19:06What are you doing, then?
19:06What are you doing?
19:07What do you doing?
19:07Why are you doing this to me?
19:09Or...
19:10I'm going to listen to my grinta.
19:14I understand?
19:15Take a look at it!
19:16Take a look at it!
19:17Take a look at it!
19:18Take a look at it!
19:19Take a look at it!
19:20You don't have to know what is going to do with your life!
19:22And when you're in the last time,
19:24you're in the money!
19:27You're in the maternity!
19:32You're in the same way!
19:39Let's go!
19:46Take a look at it!
19:49Take a look at it!
19:53Stop it!
19:54I'm going to go and see who you're going to do!
19:57Just walk away, mother!
19:59What do you want?
20:00Who's going to walk away?
20:01Your son!
20:02He decided to stay away!
20:05You're all right!
20:06You're all right!
20:07You're all right!
20:08You're right, Palamud!
20:09Where are you going?
20:10There's no Jays!
20:11There's no Jays!
20:19Who is your friend?
20:21I said it!
20:24I'm your friend!
20:25I'm your friend!
20:25I'm your friend!
20:25I'm not my friend!
20:25If you go, I'll go!
20:27I'll go!
20:28I'll go!
20:28I'll go!
20:31I'll go!
20:32I'll go!
20:39I'll go!
20:41I'll go!
20:45I'll go!
20:47I'll go!
20:54I'll go!
20:56I'll go, I'll go there all day in the car.
21:00My wife is hard!
21:02Then she has to have some more maintenance!
21:05Yes!
21:07Listen, I'll come in at the press later...
21:10Don't worry, you're going to give me together!
21:14Thanks!
21:15Thank you, Dilper.
21:16No, no, no.
21:17You're welcome.
21:18We're ours.
21:19Let's go.
21:20No, really, thank you a lot.
21:21Thank you very much.
21:24Let's go.
21:34Why did you decide to go?
21:37What do you mean to you?
21:39I can only tell me you plan to go.
21:42What's that?
21:43No, Darija, don't let me go now.
21:46Don't let me go.
21:49What do you mean to you?
21:50I will put my money in the whole life.
21:52I don't want you to put me in the money.
21:55What do you want?
21:56I just tell you that if you plan to go, you have to tell me.
21:59I don't know what I'm going to do here.
22:01What do you mean, Darija?
22:02I think it's only when you don't know.
22:09You have everything here.
22:11I really don't see what I'm going to do.
22:12You really think that I have everything here without you?
22:15And you think that it's enough to go here?
22:17That you go here?
22:18That you go here?
22:19One, two, three months.
22:21You throw two chocolate on the stove.
22:22You bring it up.
22:23You bring it up.
22:24That's all for us two.
22:25You really think that you think, Luka?
22:30Why do you see?
22:31T設etic, Luka?
22:32They are.
22:34They are not eligible.
22:36Then you made anything.
22:36They don't ask you how, before you go�� this way.
22:38They are eligible.
22:39They don't ask me.
22:40They are eligible.
22:41They are not eligible.
22:41They are eligible, whoo.
22:47They are eligible for you two decades les alto Integr silver and 16 strateg Spain.
22:49I'm going to take this shit.
22:52Let's go, let me ask you.
22:54Let me ask you, let me ask you.
22:56Let me ask you, let me ask you.
23:03I'm not good.
23:04You're not good? What's that?
23:07Nothing.
23:09Nothing.
23:19I don't know these cards, I'm just Italian.
23:22I'm going to teach you, it's not hard.
23:24I can't, my mother.
23:25He knows the table, Jess Kuhn.
23:28Jessi.
23:32Milo Savljevic.
23:33Luka.
23:34My name is Luka.
23:35Mičko, you need to do an interview.
23:39He's still in Afghanistan.
23:43Mr. Mičko,
23:45a new fight from Biograd.
23:47Super, super.
23:49I just don't know what to tell you.
23:53I'll bring you my friend,
23:54I know what you need and what you don't need.
23:56It's better to bring me someone who doesn't know anything.
23:58You're here who knows everything.
24:01No, seriously.
24:03For example,
24:04some outsider,
24:06or some Croatian.
24:07There's no one here,
24:09but there's nothing.
24:10There's no one here.
24:12There's a Croatian here.
24:13Here are you things.
24:15Things?
24:15Things, Luka,
24:17and Puna.
24:18Ah, ah.
24:20Hrvata, Kninu.
24:21There's exclusive.
24:23Igor!
24:25I love him,
24:26what?
24:27Come on when I call you.
24:28Come on.
24:30I love him.
24:31it could be good.
24:33It's unexpected.
24:34What?
24:35I'll do an interview with a Croatian from Kninu.
24:40The world can see that it's possible to live here.
24:45I don't know how many people are talking about.
24:46I don't know how many people are talking about.
24:48They don't believe in anyone.
24:55And you?
24:55What are you doing?
24:57I'm telling you,
24:58I don't want to interview.
24:59I don't want to interview.
24:59Okay, okay.
25:00Okay, okay.
25:01Okay, stay.
25:04Do you want one table?
25:05You can only do it.
25:07You can only do it.
25:07Let's do it.
25:08Let's do it.
25:08Let's do it.
25:09Let's do it.
25:09Let's do it.
25:10Let's do it.
25:11Okay, let's do it.
25:12Let's do it.
25:13Let's do it.
25:13Let's do it.
25:15Let's do it.
25:16Let's do it.
25:16How many newspapers are here.
25:18When he gets up to the cafe,
25:20he'll have to get him out of the house.
25:21He'll take him in three days.
25:24Look at him.
25:44What are you doing here?
25:47Things?
25:49What are you doing here?
25:55Is it because of the gift?
25:59We don't do anything here.
26:00It's not her choice.
26:06Let's leave Marija.
26:07No, I'll leave you.
26:10Don't give me Marija.
26:12Don't give me Marija.
26:13Marija!
26:14You're a man.
26:15I'm a man.
26:18What have I allowed to do?
26:21Everyone says I'm a man.
26:24That's why I'm a man.
26:28I'll remember.
26:30No more with them.
26:32No more with them.
26:34No more with them.
26:34No more with them.
26:36No more with them.
26:45The last one is mine.
26:48I don't have any numbers.
26:50Let's go now.
26:52With the cards, 18.
26:54Let's play in money.
26:57I'll do it again.
26:58I'll do it again.
26:59Okay.
27:00I'll do it again.
27:00I'll do it again.
27:01I'll do it again.
27:02I'll take it again.
27:03I'll give you anything.
27:04Just let me take it again.
27:05What are you doing?
27:06What?
27:06What?
27:08I'll do it again.
27:10What?
27:10What?
27:11I'll do it again.
27:13Hello, Darío.
27:14And if you're talking about it,
27:15I'll call me.
27:16I'll call you.
27:18You're going to be a word.
27:20I'll do it again.
27:22I'll do it again.
27:23May I'll be later.
27:24I'll be later.
27:27I'll be later.
27:30I'll be later.
27:49It's been a little bit earlier.
27:52Again, huh?
27:55I'll be later.
28:04I'll be later.
28:08I'll be later.
28:08Why don't you sleep?
28:12You're not the only one in the world
28:13who has problems with you.
28:18I'll do it again.
28:19I'll do it again.
28:31We'll do it again.
28:31Verja, I know that he doesn't want me.
28:34And I know that he's always doing it
28:36and that he's loving me,
28:36when he sees you.
28:38And he's just a dollar in his death.
28:42Luke, I told him that I was difficult today
28:45because he方ped me a voice.
28:49Did you say anything?
28:53Nothing.
28:58They are right when they tell you that I am possible.
29:05And you really think that they are right, right?
29:09Yes.
29:15Okay, that's why you go and go with me in Belgrade.
29:20Let's go.
29:27I don't know how to go there, it's hard.
29:31It's hard to go there.
29:36I'm afraid to leave them alone.
29:42If you go, I'll go to them.
29:47Okay.
29:52I need you to go, ēnico.
29:55I'm not going to go around.
29:59I'm not going to go around.
30:00What do you mean?
30:08I'm sorry.
30:44What do you mean?
31:00I can't sleep.
31:02I can't sleep.
31:07Good to see you.
31:13Let's go. Let's go.
31:17What are you doing?
31:27I pray.
31:32I'm wrong. I'm sorry.
31:36I have a game playing with a game. I have a game playing with a game.
31:39We're home from home.
31:41But what are you doing?
31:45I'm doing it because I didn't want to see you.
31:51Good reason.
31:53But I don't want to go anywhere.
31:54Good to see you.
31:56Good to see you.
31:58Good to see you.
32:11Good to see you.
32:24I don't want to tell you what to tell you.
32:29People, I don't want to tell you what to tell you.
32:33Let's go. It will be good to tell you.
32:37Let's go.
32:38Let's pray.
32:39What are you doing here?
32:40No, I don't want to tell you what to tell you.
32:43I can't tell you.
32:46What?
32:51Why are you nervous?
32:55What?
32:56Did you say that you were ready when you called me on the phone?
33:00Who did you call me?
33:02I don't want you to be brusaviji than what you are.
33:04We called you and we were.
33:06Did you say that you were going to help you?
33:11Did you say that you were a newspaper from Beograd?
33:13Of course, I was from Beograd.
33:14Where did you go from Beograd?
33:16Did you think that Bane will be able to get you on the road from Zagreb?
33:22It's not like that.
33:23It's not like that.
33:24Listen to me.
33:26When they call you, you speak.
33:29Do you understand?
33:30I understand.
33:31You speak well.
33:32You speak well.
33:33You speak well.
33:33You speak well.
33:34You speak well.
33:35You speak well.
33:38You speak well.
33:39What do you speak well?
33:41It's a joke!
33:42That the Serbs are not against them!
33:43That the Hrvats are not against them!
33:46That they don't come back!
33:47What do I know?
33:47Where do I know?
33:48To get him a little bit!
33:50What do I have to do with you?
33:51What do I know?
33:53I will put you at the end of the day, man!
33:55You're a salesman, man!
33:58I'm not.
33:58What do I sell?
34:00I'm not.
34:01What do I sell?
34:04I sell things!
34:05I suggest you sell things.
34:07Otherwise, you'll sit in the Serbian country forever.
34:13Do you understand me?
34:15I understand.
34:17Let's put a cup.
34:20Let's go.
34:21What did you eat?
34:22Yes.
34:25Let's take a cup.
34:27I can't eat.
34:32I told you to go to Beograd before this started.
34:35Did you tell me?
34:36I am.
34:38You can go to Beograd.
34:41I can give you some money.
34:50Don't go to Dilpare.
34:53You'll be right.
35:00Do you hear what I'm saying?
35:03I hear.
35:05Do you hear what I'm saying?
35:15Listen.
35:17I've always loved you.
35:19And now I love you.
35:22Take this house.
35:24I know that you don't want to die with me.
35:28I can't.
35:28I don't want to die.
35:32I'll go to the old house, and you and Daria will be here.
35:37Can I?
35:41I don't care about anything.
35:43Come on.
35:46I don't care about it.
35:52I don't care about it.
35:55As you say.
35:57What am I going to die?
35:59Come on.
36:00What is it going to be here?
36:03I got a lot out of my head.
36:08There's nothing to do with me.
36:42Brother, let me tell you that there is nothing from the Unification, and that is what you thought of me.
36:50My people go to Bosnia to die while the house is gone. That's not my decision, it's my decision.
36:57All people are here. We are not the taxpayers.
37:03I didn't expect this to happen.
37:06I don't know what you expect, but I told you all this on the phone.
37:23What did you say?
37:26We have enough to help us. Who will come here to help us? Who will tell us? Who?
37:31Who is it?
37:32Who is it?
37:35Who is it?
37:36Who is it?
37:40Who is it? Who is it?
37:45Who is it?
38:06Who is it?
38:10Who is it?
38:11Who doesn't like Serbs, who doesn't like us. Who doesn't like us. Who doesn't like us? Who does anyone do
38:16against us?
38:17And we will for us. That's it. When anyone does anything do you have to do anything.
38:20Let's go!
38:28Eh, Luka.
38:31I can only go to V7.
38:34Good.
38:35Look.
38:38How are you?
38:39Good.
38:40Good.
38:42You want to go to Beograd?
38:46You want to go to Beograd?
38:47Yes, yes.
38:51You see, you know that I still have my own people there.
38:56And if something needs to be needed, you can go to Beograd.
39:00You know, it's hard for me. I believe it.
39:03That's what I hope.
39:07So, that's it.
39:09Let's go.
39:10Let's go.
39:13I pray, I pray.
39:14Stare!
39:16You know everything is good.
39:20Let's go.
39:21I'll go.
39:27Good evening.
39:28Good evening.
39:29Good evening.
39:30How are you doing?
39:31My friend.
39:32You're older.
39:33You're all younger and younger.
39:35Yes, you're younger.
39:36Let's go.
39:37Where are you?
39:37Yes.
39:38I'll just go to Daria.
39:41Okay.
39:42Let's go.
39:43I'll move.
39:44I'll move.
40:06I'll move.
40:07Hello.
40:08I'll move.
40:08Oh, ho.
40:08Oh, no.
40:08They're going to go.
40:09Oh, no.
40:11This is my husband.
40:12Oh, no.
40:13Oh, no.
40:13Oh, no.
40:17We're going to go.
40:23Oh, no.
40:25Oh, no.
40:27Oh.
40:30Oh.
40:33You're done.
40:34Oh, no.
40:44Let's go!
40:46Let's go!
40:46Here we go, here we are!
40:48Let's go!
40:49Come on!
40:50I'll kill you!
40:50I'll kill you, I'll kill you, I'll kill you!
40:53Do you know who you are?
40:58What is that doing?
40:59I can't listen, bro, you're normal.
41:01Wait, why go away, everyone's in the middle.
41:03He won't go anywhere, go ahead.
41:07Do you want me to clean it, did you hear me?
41:08I want you to kill me.
41:09Do you want me?
41:10Take him for my legs.
41:16Let's go now.
41:32Let's go.
41:32Nado, you've got a problem.
41:34You don't need to stay.
41:36Don't worry.
41:39There's no such thing in the nation.
41:41As long as I saw a photograph I found earlier,
41:44I took a few days in the documents.
41:47Look at how young we were.
41:53Radusa 72, you showed me.
41:56I was.
41:58Well, then we killed her.
42:04That was the government.
42:08They couldn't be afraid to escape from there.
42:12You won't. You won't even see.
42:15If you don't say that.
42:17Friends, don't worry about me.
42:21Serbia hears you. Do you understand?
42:24Someone needs it.
42:27Run quickly.
42:28Let's go.
42:36Listen.
42:38Don't do stupid things.
42:40Don't do stupid things.
42:41Listen.
42:42Listen.
42:45Oh, who are you?
42:48I'm Moramić.
42:50I'll meet you.
42:51I'll meet you.
42:52I'll meet you.
42:53I'll meet you.
42:53I'll meet you.
43:16You'll be doing it.
43:18I'll meet you.
43:20I'll meet you.
43:22What's that?
43:24What's that?
43:25What's going to happen?
43:25We're going to go.
43:27We can't wait.
43:29Listen to me, Diko.
43:32Let's go.
43:33Go.
43:48It's better than you.
43:50We'll wait here for half a hour.
43:53You're really good.
43:56Let's go.
44:00Don't blame for this, your team.
44:03No, let's go.
44:04Yes, Alex.
44:12Yeah, it's too.
44:15No, it's been there.
44:16Yes, it's been to you.
44:18I'm sorry.
44:24I'm sorry.
44:29Let's take that off.
44:31You're here.
46:24Thank you, guys.
Comments