- 10 hours ago
HOT DRAMA 2026
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You're playing with me.
00:02You're playing with me.
00:05You're playing with me.
00:06You're playing with me.
00:08You're playing with me.
00:10You're sure something to find?
00:12Let's go.
00:13You're playing with me.
00:15No, Mirjana, stop.
00:16You're playing with me.
00:18Mirjana, we'll play this game.
00:25I've been listening to you around.
00:28I've been listening to you,
00:30I've been listening to you.
00:30I'm not saying that I'm a bad guy.
00:33And you're staying there?
00:35You're staying there,
00:37and you're staying there.
00:38I know you're staying there.
00:41You have to get out of work.
00:44Then it's all.
00:49Nikola.
00:50I'll be born with you.
01:11You're staying there.
01:14You're staying there.
01:14You're staying there.
01:15You're staying there.
01:16You understand?
01:19You're staying there.
01:21You're staying there.
01:22You're staying there.
01:24You're staying there.
01:24You're staying there.
01:25You're staying there.
01:27You're staying there.
01:29You're staying there.
01:31You're staying there.
01:31You're staying there.
01:32You're staying there.
01:34You're staying there.
01:35You're staying there.
01:36You're staying there.
01:36You're staying there.
01:38You're staying there.
01:38You're staying there.
01:41You're staying there.
01:41You're staying there.
01:43You're staying there.
01:43No, no, no, no, no, no, no.
01:45Hey.
01:48I'm sorry.
01:53I don't want to die again, I don't want to be afraid.
02:01When I'm bleeding, I'm bleeding.
02:05You know that I'm not going to die.
02:08You know that I'm going to die again.
02:21I'm bleeding.
02:23I'm bleeding.
02:23Neko će na ići.
02:24Nije me briga.
02:26A i danas onako sigurno tu niko neće doći.
02:29E pa, me ne briga.
02:32Udala sam se za dobrog čovjeka tu,
02:35nešto pekljan sa tebom, ne zna više ni samo što radim.
02:38Vi se te ne zaslužuje.
02:40Ne cijenite ka ja.
02:44Driva sam ga zatuć kamenom i zakopat u šumu.
02:47Da ga nisi taka.
02:50Da se nisi usudija.
02:54Molim te.
02:56Pa ićaj mi da mu nešto ništa napraviti.
02:59Ne smiš.
03:07Ne morajem više bez tebe.
03:18Voliš mi.
03:19A kad te vidim s njim, padne mi mrakne oči.
03:24Umra bi od muke.
03:31Milane.
03:32Milane.
03:32Desvijem mi je svog dana.
03:34Da vi živo za tebe.
03:36Sve mi ti da.
03:37Zna da bi.
03:47Kako je to da si i dalje vidio još s Mirjanom?
03:49Hm?
03:51Šta nisu vaši poslovni dogovori završili?
03:53Cvito, pa rekla sam.
03:54Nemoj.
03:55Ne.
03:56Želim da mi Toma objasni.
03:57Pusti Kata.
03:58Odgovorit ću joj.
04:02Tvoja sve krva je došla do mene po objašnjenje i garanciji kad je čula da se ženi.
04:07Ja još ne znam tko joj je to rekao.
04:08Ja sam joj rekla.
04:10Cvito, pa šta te spopalo?
04:11Šta šta me spopalo?
04:12Onako bi saznala.
04:13Čim je doznala, otrčala do njega.
04:16Hm?
04:16I ti si onda išla pratiti.
04:19Pa žao mi je cvito što se to tako protumačila.
04:23Ali Mirjana je mislila da me drži pod kontrolom.
04:26I kad je shvatila da se ženim sa ženom na koju najviše sumnja za Petrovo obojstvo, bila je bijesna.
04:32To je to.
04:35Ja ti ne virujem Toma.
04:38Voli ko ti ne virujem.
04:42Šta, vi mu i dalje virujete?
04:47Ne viruj te a samolodaj glóba.
05:13Nikolaj ne mogu is evirovatni a glau balón.
05:17O sad ću se oslonit na vas dvoje šta stiče posla.
05:21Na nas dvojcu.
05:23Šta sam sad rekao?
05:25Čuja sam te samo bijati a znat ko će tu bi glavni.
05:28Mislim...
05:29Nakon tebe.
05:30Marko ima sva potrebna znanja za voditi posao.
05:33I više od toga.
05:36Biću s tebe i pomagati sa svime.
05:39Tako se to u obitelji radi.
05:42Dobro se to rekao, bijice.
05:44Upravo sam to i mislija.
05:49Ostavite vas.
05:56Jesme to došla sa napada zbog Nikole?
06:00Uništija si svog sina.
06:03Svoju krvante.
06:04Ponizija si ga pred svima.
06:06A šta je on meni napravio?
06:08Sve godinom je uplačan skup u školu.
06:11Da bi on radio neka sranjom i sada se bavi suzbenim poslom.
06:15Pisa je noću.
06:17Mučija se da završi tu knjigu.
06:19A nije ti ništa govori a čeka iz devača.
06:22Ti je te učinit ponosni.
06:25Pa kaž ti svate da stopu da lašti?
06:28Pa on nije reka dvi pametna od kad se vratio ženije.
06:31Ja je sa reci mi ko će zdrave glave ti čitaš to on ima za reć, a?
06:36Ali ti čuješ sebe šta ti govoriš?
06:38Ti bi ga triba podržava.
06:40A podržava sam ja njega i tekako.
06:42I šta mi je to donilo?
06:45Sramoto ništa drugo.
06:47On se trudi, Ante.
06:49Pa to onda još gori.
06:51Očevi koji vole svoju dicu ne ponašaju se ovako.
06:55Ako mu ne paše, zna ti su vrat.
07:00A jel?
07:03I ja znam ti su vrata, Ante.
07:26Pa, Nike! Šta ovo bi?
07:29Žari da izlazi, molim te. Žrmbica.
07:33Pa, Nike! Šta ovo bi?
07:41Žari da izlazi, molim te. Žrmbica.
07:42Još jedna osoba koju se razočara.
07:46Mene sigurno nisi.
07:54Aj, pusti to.
07:56Proći će.
07:57Preko nekih stvari se ne može poći.
08:02Napisaćeš ti drugu knjigu.
08:05Sve u svoje vrijeme.
08:07Sad tribaš i odživit.
08:08Ferida, nisam malo dite da me moraš tišti.
08:11Aj i čave, imaš silno pametnijeg posla nego tu mene.
08:15Tješti.
08:20A bit će bolje.
08:21Ako me tribaš.
08:25Znaždīs.
08:54Znaždīs.
08:55Cvita.
08:56Nu dođi vamo.
09:02Ispričajoj se.
09:04Ja njoj.
09:05Za sve šta si joj rekla i učinila.
09:07I što si joj krivila sestru.
09:10Šta bile iš?
09:13Pa, te ja nisam ni...
09:14Pa šta nis ti?
09:15Koja ako ne ti?
09:16Se ja ga tano dove u kuću.
09:19Sramo tišan si, robijte.
09:21Cilom isto nam se smije.
09:23Mislim da nema potrebe za ovim.
09:25Ima potrebe.
09:27I te kako ima potrebe.
09:33Ispričavam se.
09:35Isprika prihvaćena.
09:39Ako smo gotovi, ja bi sad otišla. Nije mi dobro.
09:52Iđenja sa njom.
09:54Tva majka sada želi mir.
09:56Idemo, mirad je jedna zraka.
10:06Ako još možemo sad otišći do tvoj sestaru.
10:11Ovo ti je prvi i zadnji put dosta ako nešto napravio.
10:15To ti je pocikno.
10:18Sašto si išla govoriti Mirjani da se mi vinčajmo? Pa šta ti je došlo?
10:22Pročila bi se vi ovako kate. Nije neka tajna.
10:25Min se čini da si ti njo išla povriti.
10:31I je san.
10:33Jer znam da nešto mute Toma i ona.
10:35Ma ne mute ništa, nego je on radija za nju.
10:39I ona i dalje je bisna zato šta mislila da sam ja ubila Petra.
10:44I razumijem je skroz.
10:47Čovjek koji me dala toliko para da me utje se sad vinčaje sa mnom.
10:53Posve razumijem.
10:54I on sve li pozna jer smo ti sve li porekla.
10:57Pa znaš šta sam mu rekla?
10:59Da sam ja ubila Petra sama.
11:01I šta nismo mogla reći da nas je krivo čuja?
11:04Zašto smo sve priznala odmah?
11:06Za to šta nas je čuja Cvito.
11:08Ako da ima neku moć na tobom kate.
11:11Ima je prilike me izdati nije.
11:14Ja mu verujem.
11:16Ja mu ne verujem neću nikad.
11:25Osat ću mu žena.
11:28Ja bila da sti sa mnom u crkvi.
11:33Ne znam kada.
11:38Neš mi doć na vjenčanje?
11:42Žalj mi je.
11:45Ja te volim.
11:46Ja dočelim svu srić u životu.
11:48Al neš je naš njih.
11:52Moran poč.
12:18Zora.
12:22Znam da ni tebi ni Cviti nisam najdraži ali...
12:25Kata te želi za muža.
12:28Ne ja tu šta više nego prifatite.
12:34Uskoro ću otići odavde, nećete mora više ni gledat nešt, ni ti mene.
12:39Al Toma ako čujem samo da joj jedna dlaka z glave fali, vratit ću se i krvi ću ti se
12:45napit.
12:46Ti si me razumio?
12:47Jesam.
12:49Al ja Katu volim više od ićeg.
12:52Ja njoj samo želim dobro.
12:54I bolje ti je.
12:58Zora.
13:00Pa ne želim da smo neprijatelji.
13:03Ja stvarno želim da smo obitelji.
13:07E, e, e, Zora, jesi dobro?
13:11Jesam, pust me, glava me boli.
13:13Odo prileći.
13:20Ej.
13:24Kako je prošla sa cvitom?
13:26Nikako.
13:29Ja sam mislio otić do Domnjere da dogovorim se za svatbu, pa sad ne znam da li idem ili si
13:34se predomisleno.
13:36Ma sam ti dogovori.
13:53Veko.
13:54A?
13:54Gdiš ti Stini?
13:56Iđem do Ivice, reka samo odniti ovo nakon posla.
13:59Imaš ti tu još posla, odnit ću moja, daj meni.
14:02Šta ću?
14:02Ne do bog da se ja malo nadišem svježega zraka.
14:07Veko.
14:07Šta je?
14:08Kaki je ti aparat za kavu?
14:09Kaki?
14:10E, riši to, aj.
14:13Dobro je bogati, ja ću poludat.
14:16Jedno su želje, a jedno je stvarnost.
14:20Bojim se da je kasno, da ga više nikad neću naći.
14:23Misliš da ne može izvući nikakvu informaciju, Dante?
14:27Ima nema šanse.
14:28Ja je vrlo jasan.
14:31Nema smisla da ga ikad više ište pita.
14:34Ima, da si ti moraš,
14:36moraš sjetiti nečega neke, nekog detalja,
14:41odatle gdje su se prodili.
14:43A ne znam.
14:45Bila sam sva obunula.
14:48Sićam se babice.
14:50Babice?
14:50E, bila je onako sitna.
14:52Koju godinu?
14:53Starija od mene.
14:55Ne mogu se siti kako se zvala.
14:57Znam da je bilo nešto na Eji.
15:01Ne, neko...
15:03Bosansko ime nije naše.
15:07Emina.
15:09Je.
15:10Emina se zvala.
15:12Stalno je govorila o sebi u trećem licu.
15:16Emina će ti donijet kušine,
15:18Emina će dat vode.
15:20Ovo ono...
15:21Dobro, dobro.
15:23Emina...
15:24Dobra je to, onda imamo...
15:26Prvo informacija.
15:27To je već dovoljno za neki početak.
15:29Slušaj, sutri ću ja nazvat mogu prijatelja u liju.
15:33Ako je neko može naći, onda je to.
15:35Vjerujem.
15:37Pa ne znam.
15:40Ako zna di je ona sad.
15:42Možda uopće nije živa.
15:43A i rat je bija.
15:47E, evo ga vraćan.
15:49Živog i zdravog.
15:53Govorio sam sa stanicom u Sinju preko radija.
15:55Bio sam u Čeli.
15:57E, i ovo nek ti zadnji put da si bio u Čeli do kraja života.
16:00Šta si ti smiješ?
16:01Slušaj, pokazao sam mu šta je milicijski posao.
16:06Znaš šta reka?
16:07Na tvoju sriču, da bi rađe bija kirur.
16:10Možda je otvoren ordinaciju u Vrilu.
16:13Tako je.
16:14Al šteta?
16:15Bija bi dobar u miliciji. Baš dobar.
16:18Bija bi narednik već u čas.
16:21A hoće li vaš unuk biti milicijac?
16:24Ha, moj Anđeljko.
16:26Za imat unuka treba prvo imat sina ili čer?
16:30A ja ne znam njerko šta ti čekaš.
16:32Ti si fin čovjek.
16:34Obrazovan.
16:36Pošten. Sposoban.
16:38A ja sam sigurna da i nisi samo strug.
16:42Da si iza svega tega skriva jedna fina duša.
16:47A moja rajka nikad nije bila problem u meni.
16:52E? Njego?
16:54Pa nije se još rodila taka sveca koja bi izdurala moju mandu.
16:59Ha, ha, ha, ha, ha.
17:09Sretna sam, Milane?
17:12I ja.
17:16Da bar ne postoji drugi svijet od ovog našeg.
17:21I ja bih da smo ovako zauvijek.
17:26Zajedno.
17:34Volim te.
17:37Volim te više od života.
17:50Mora ni ić kući.
17:53Pitaće se di su.
17:54A čekaj.
18:00Reci mi da me voliš.
18:04Milane, slušaj me.
18:07Sad zna li Čača za ovo?
18:09Upćena sobo je.
18:12Ne žele ni pomišlja šta bi mi vice napravio.
18:14Ono bi me il...
18:15Upca ili bi me udavio.
18:17Ej.
18:18Ako te samo krivo pogleda.
18:21Sad treću ga ka mrava.
18:25Nešti i ništa napraviti.
18:29Nemoj nikome govorit za nas dvoje.
18:33Ili ti jasno?
18:37Ne bi mogla podnijed da se nešto dogodi.
18:56Nikola.
19:05Kako je Nikola?
19:06Šta kaže?
19:08A ne govori puno.
19:10Kaže da hoće bi sam.
19:13Ima idem ja doljega.
19:14Nemojte Mirjana.
19:16Dajte mu mira, bar još neko vrijeme.
19:22Bog duša.
19:23A gdje si ti cijeli dan?
19:26Pa kod se stara.
19:27Ti i tvoje sestre.
19:30Tribala bi biti tu u svog muža.
19:32A tebe nema.
19:33Šta je sad dogodilo gdje Nikola?
19:35Eno ga ustavi.
19:37Posla djeze čača.
19:39Ti bi tribala biti odi.
19:40U svog muža.
19:43Uvijek imaš pametnija posla.
19:45Kaži shvatite da ti je misto ovdje.
19:47U ovoj kući.
19:49Mirjana.
19:52Šta viće, šta je bilo?
19:54Ajka moja.
19:56Molim te, pomozi nam.
20:06Donela sam ti kavu, onu finu italijansku šta si naručija.
20:09Ma mogao, sad to uzeste sutra.
20:11Ali, hvala ti što zlonala.
20:14Daj odmah skuvam dvi, a?
20:16Ili si za nešto jače.
20:17Imam odličan šeri od tajne babe.
20:20Ma pusti sad to, nego reciti meni kako je bilo na prvom sastanku zadruge.
20:24Pa, pa.
20:25Nisam nezadovoljan.
20:26Nisu nam se svi priključili, ali ovi koji jesu,
20:30mogu ti reći da su odlični.
20:31Pravi.
20:32Nisam ni sumnjala.
20:34Zarazna je ta tvoja nada i snaga.
20:39A ti daješ ljudima viteru leće.
20:41Hvala.
20:44Evo njih.
20:46Zdravo.
20:47Potku ti.
20:49Pa evo, donala kave, neku finu iz Italije.
20:52Dobro, pa kak' jesi ti to domaćim?
20:54Pa, ajka, ne molim ti, sidij, a te da će s koga kao.
20:58Ma, ne, ne mogu, tribala bi kreniti.
21:02Ne mogu veka dugo ostaviti samog.
21:04Pa neće se ništa dogoditi.
21:05Ma, pusti to.
21:06Ne znaš ti šta tom čovjeku sve može pas na pamet.
21:09Ma, pusti se, bit će sve u redu.
21:11Nego, jesi ti uglavno?
21:13Da ostaneš s nama na večeri.
21:17A?
21:18Ne mogu.
21:22Kame, bilo bi nam drago da ostaneš sa nama.
21:29Ma, jeste sigurni?
21:31A ne bi vam tila smetat?
21:33Ma, nećeš nam ništa smetat.
21:35Idem ja kavicu napraviti, ko će?
21:39Zopra, evo, more meni.
21:41I meni.
21:42Ja neću, ja moram do ljube po ono Junetinu šta si narođala.
21:46Dobro, i uzmi mi mrkvu i krumpir, nemoj zaboraviti.
21:48Ko ću.
21:50Možeš?
21:51Kame, izvoli.
21:58Pa bićemo nas dvoje, njene sestre, Ranko, Stipan i možda mali Anđelko, i to je to.
22:04I to je sve?
22:06Nije vas valjda sram što se ženite?
22:08Pa nije to, oče, nego...
22:10Kato je ne domno ostalo Udovica.
22:12O nekima bi trebala još biti u korite. Znate kako to ide u mali sredinu.
22:17Dobro.
22:18Kako želite.
22:20Sve višnji i ja ćemo vas sutra čekati na pragu.
22:23Ako možete doći malo prije, da se ispovjedite.
22:28Pa, oče, ako bi to ikako mogli preskočiti, a?
22:32To.
22:34Ženitba je svet i sakraminat.
22:37Ako se nećete ispovjediti, može vas šušnjera vjenčati.
22:42Da.
22:44Zdravko je položija iza matičara.
22:47Ja se samo nadam da ćeš te ljubav omekšati malo.
22:51Da će ti pomoći naći mir.
22:54Iskreno.
22:56Eš jako.
22:58Dogovarate vjenčanje?
23:05Želju vas usreču.
23:10Hvalaite.
23:27Hvalaite.
23:29Ne mogu više ostati živiti u ovoj kući sa njim.
23:32Nije to smije reći.
23:33Doprit svima.
23:34Ja sam u zemlji propasta.
23:37Ne treba tebi sram, rekla je rajka da tako iđe u tom poslu.
23:40Oni te odbiju dok te jedan dana ne odbiju.
23:43Kad dobiješ jedan dana postaćeš pravi pisac Nikola.
23:46Slušajmo molim te.
23:47Moramo celo to dati.
23:48Ja ne mogu više ostati ovdje po ludiću.
23:50Iđem onako sreka da biša u drugu kuću.
23:53Kako u drugu kuću?
23:54Ja sam ono van iz ove provincije.
23:56Ja ne mogu više živiti u ovoj selendri borce s tim njihovim seljačkim mentalitetom.
23:59A di boš vi Nikola?
24:00Parijs u Ženevu.
24:02Ja znam da ti je teško.
24:03Znaš me odgovorit moram se makniti.
24:05Ja ne mogu ovo više podnijeti.
24:07Jel me razumiš?
24:08Nikola.
24:09Ponizija me.
24:10Kako ne razumiš?
24:11Ponizija me pred svima.
24:13Znam.
24:28A ti isto?
24:31Moram s Markom upolje.
24:33To je tad stvarno zada tempo.
24:36Posao od jutra do sutra nema vremena ni za što drugo.
24:39Tak i ti je on.
24:41Posao moj na prvom isto.
24:44A di si ti bila?
24:47Kod konja?
24:55Odmah sam osjetio staju.
24:59Jesan je iša sam u običku oblo svoju.
25:06A je li Milan bio tamo?
25:10Milan?
25:12Je.
25:13Bija je Milan iša je u prolazu.
25:16Samo je prošao tamo.
25:20A ide i mene pozovi koji budu.
25:23Baš bi volja da malo jašemo zajedno.
25:25Moram se i ja malo opustiti.
25:27Je.
25:28Je.
25:29To svakako.
25:39Da.
25:42Da ne bi ljudi počeli pričat kako zanemaru im vlastitu žena.
25:49Pa nije nego.
25:52Radiš puno.
25:58Ajde se opere.
26:01Taj miris baš ovdje.
26:13Ajde.
26:15Vedi moža posl.
26:16Ajde.
26:17Ajde.
26:17Ajde.
26:17Ajde.
26:17Ajde.
26:32Ajde.
26:42Angelko, tell me that you had a little bit of a job.
26:45Yes, they were everywhere. I was even in the cell.
26:48I was talking about the radio.
26:53That's how you like it.
26:56Do you want to stay a little longer?
26:59Yes, I'm going to school.
27:02Yes, I'm going to school.
27:05But you're going to school, right?
27:07Yes.
27:07Yes, you're going to be able to get you a chance.
27:12You can get me to school, but you can get me to school.
27:16When you're going to school, you'll see you on the other side.
27:21Yes, you're going to school.
27:23I'm sure you're going to school.
27:25I'm going to school for a while.
27:34You're going to school for a while.
27:58I don't know if I really feel like I feel like I feel like my mother was talking about him.
28:15You see Angel, if there is something after this, after this, after this,
28:25I'm sure you look at me somewhere.
28:32You hear it and protect me.
28:35Did you see him everything?
28:37How do you know?
28:41I know.
28:46Your name was the last thing I said.
29:05What I know is the best thing to do?
29:08I can't ignore it, I can't take my hand.
29:10I know how to change my hand.
29:16I'm okay.
29:19I'll try it.
29:19I'm fine.
29:20I'm fine.
29:21I'm fine, you're fine.
29:23I'm fine.
29:23I'm fine.
29:23I'm fine.
29:23I'm fine.
29:23I'm fine.
29:23I'm fine.
29:24I'm fine.
29:24A what's your name?
29:25I don't want to stop you.
29:29I don't want to stop you.
29:30I don't want to stop you.
29:31My sweet little Luce is my sweet little.
29:34I'm crying for her like never.
29:38My sweet little little Luce...
29:42No, I don't ask you anything.
29:44I'm going to ask you to get your divan.
29:46I don't want to get me out of the way.
29:49You know, I'm going to take a shower and take a shower while I'm sleeping.
29:57I mean, if I put him on, he won't be there.
30:02Except if you don't want him again.
30:05I don't know what I want. I want to never hurt me.
30:09That's what I want to do.
30:13And you think that I'm...
30:15I don't care.
30:17No, don't worry. I'm not sure about it.
30:20You know why I'm telling you something to do with you?
30:24I'm going to die tomorrow.
30:26For Tom?
30:27For who else?
30:29Why don't you do that?
30:31I mean...
30:31Luci, she told me that she liked Tom and Mirjana.
30:36And I don't hate myself.
30:39I don't understand.
30:44I don't know how it looked like it looked like it looked like it looked like it looked like it
30:48was.
30:49And you trust him?
30:50I don't trust him.
30:51I didn't trust him.
30:52Okay.
30:53Why did you tell me?
30:53What did they do in the room?
30:54What if they did?
30:57Can I ask you...
31:13I can ask you, you can see it in the first place.
31:15Let's go.
31:16If someone deserves a friend, then you know.
31:20Thank you, Luc.
31:23Do you know how to do it?
31:25I'll do it.
31:28And Krzdu?
31:47Anđelko, son, let's jump from the tea, there's no beer.
31:52The money is there, in the kitchen.
31:54In the kitchen.
32:03Now, tell me everything you've said.
32:14Anđelko's name is the last thing that is your son.
32:19That Fran has spoken.
32:25How do you know that?
32:29I didn't know him.
32:35When did you say that?
32:41I saw it, Anko, believe me.
32:44I know what I wanted.
32:48Why did you come here?
32:51To my house?
32:54I saw something there.
32:56No, I told you that he was your son, when you showed me his...
33:01...photography.
33:02And?
33:02Why did you say that?
33:07Why did you send Marta.
33:09Because you said something?
33:11Fran.
33:12Because you brought her?
33:15Why did you do the angel?
33:17Because you said something.
33:18And what did you explain?
33:18Tell me!
33:22I was killed with him when he was killed, Ranko.
33:25I'm going to kill him now.
33:27I'm going to kill him here.
33:30One lie to me!
33:33You should tell me!
33:34I could tell my friend to kill him!
33:39How?!
33:40I'm going to kill him.
33:49I looked at how he killed him, Ranko.
33:56I didn't do anything to do to save him.
34:01How did I kill him?
34:12I want to know how he died.
34:14I'm going to kill him.
34:15Is that right?
34:19I can't hurt him.
34:23Is that right?
34:27Ranko, Ranko, Ranko.
34:30You don't have to stop.
34:31You hear?
34:33You have to think about your wife, your son.
34:37Just tell me where you hide.
34:39You will be killed.
34:41Be right, Ranko.
34:42Let's go.
34:44There, there's a...
34:47There is a car.
34:49There goes through Marlii,
34:50and there's another corridor.
34:54OK.
34:56Where are you, Rano?
34:57There's a wall.
35:00Are you sure?
35:02I'm sure.
35:03Yes, I'm sure.
35:06Bravo, Frana.
35:08Bravo, Frana, you go home.
35:11You go to your house.
35:12You go to your house.
35:23What are you doing? We said we will leave him!
35:27He was dead.
35:27We caught him.
35:32And?
35:35Is he recognized?
35:38He didn't say anything.
35:43He didn't recognize anything. Your son died like heroin.
35:50Did you say anything?
35:53No.
35:58He died.
36:03He didn't realize anything.
36:08He died.
36:11He died.
36:27He died.
36:29He died.
36:30He died.
36:47He died.
36:50He died.
37:15He died.
37:29He died.
37:34He died.
37:40He died.
37:46He died.
37:46He died.
37:47He died.
37:52He died.
38:02He died.
38:14He died.
38:17He died.
38:28He died.
38:30He died.
38:31He died.
38:48I wanted to give you two days.
38:54Lose, now you have a lot of trouble.
39:01Christo, brother, I...
39:07It doesn't mean to work for two of you.
39:10Okay, it's not hard.
39:13Please, please, I don't want to miss you anymore.
39:17I will never see you in the night.
39:22I'm sorry, I'm sorry.
39:28I didn't have a lot of pain.
39:34Stravko,
39:37how did we get into this situation?
39:44I don't know.
39:49I feel like I'm a bad guy.
39:54You're not a bad guy.
39:55I'm a bad guy.
39:56But I'm a friend.
39:58I'm here to help her.
40:00I don't know if she'll come back.
40:01If she'll come back...
40:04...it'll be back.
40:08The children need your mother,
40:10and you...
40:12...you need your wife.
40:14You need my mother for back,
40:16and you truly need children and children.
40:20I apologize.
40:22That's wonderful for you.
40:23Oh, really?
40:35Oh, really?
40:43This is a raise that섯 pie Olha,
40:46It was nice, but now I really need to start.
40:49I wonder how much I started running until it was.
40:52And it was nice that I was staying in the evening.
40:56Reci te i falo.
40:58Reci joe ti kad opet dođeš.
41:01Sutra.
41:04I don't know if it's a...
41:08Malo mi je to čudno.
41:10Šta ti je čudno?
41:11Pa to da smo tako otvoreni pred tvojem sinom i nevistan.
41:17A tebi nije ni malo neugodno?
41:20Ne nije.
41:21Niti malo.
41:23Ali vidim da to te muči.
41:29Ma ja sam još uvijek u braku.
41:31Da.
41:32Mislim nisam.
41:34Al službeno kaj jesam?
41:38Mateo, odavno nesta.
41:39Ne će ti niko zamerit ako nastaviš svoj život.
41:44A naš kaki su ljudi kod nas u mistu.
41:46Oni samo čekaju da napraviš nešto što ti mogu zamirit.
41:50Onda bi ga trebalo potražiti.
41:52A šta ako je umra?
41:54Onda nema jednostavnije stvari.
41:56Bit ćeš u dovca.
41:58A ako je živ?
41:59E u to slučaj ćeš ga lipo za mozda popiše papire za rasto v brak.
42:05Onda ćeš bit samo moje.
42:10Življati me.
42:29Milane, ne snim mi je zvodala.
42:33Da bi živo za te.
42:34Sve bi ti dao.
42:36Zato mi je.
42:37Sve bi.
42:45Sretna sam, Milane.
43:00Ej.
43:03Ajme, kakav dan.
43:06Je li ti naporno bilo?
43:09Ništa da ne vidri.
43:11Ovo nije laganko, se ovirujem.
43:15Tu se ima još što šta za naučiti.
43:19Treba sve biti posloženo cakum pakum da bi funkcionirala.
43:26Pa mi šta s te ladne ruke.
43:29Prosti, bojim se da sam...
43:31Da sam se u polju malo podhladio.
43:35A ti...
43:37Ti se nisi u štali podhladila.
43:40Ma jesam, ali...
43:42Ja sam odmah ušla u vruću kupku.
43:45Naš.
43:47To me uvijek utopli.
43:49I ja bih da me ti sad malo utopliš.
43:55Šta je ljubav?
43:58Jesam nešto krivo rekao?
44:00Ili napravio?
44:02Ma nisi, ali...
44:05Prineca za Nikolu naš.
44:08To šta je bilo sa Čačvando šta će se desiti.
44:16Siguran sam da će se njih dva već pomiriti.
44:25I...
44:28Vice...
44:33Ja ti nisam baš dao, no...
44:35Naš...
44:38Mislim...
44:39Nisam večera za to i...
44:42Inače...
44:43Inače i je san.
44:46Samo...
44:48Provaj me shvatiti u zadnje vrijeme.
44:50Mi je glava puna briga i...
44:52Ej, ej...
44:54Ej, nemoš sa ti zašto ispričavati.
44:57Imamo sve vrijeme ovoga svijeta.
45:02A iskreno...
45:04Umoram sam kapas.
45:20Sa ceva siečam krīvon.
45:23Sa ceva siečam krīvon.
45:28Netrebati bit krīvon.
45:33Ej, da sa ceva pusti liepu spāvaj.
45:52Šiečam krīvon.
46:05Oh, oh, oh, oh.
46:09Oh, oh, oh.
46:12Oh, oh, oh.
46:13Oh, oh, oh, oh, oh.
46:43Ovo je zaborat dok je cijeli svit bija protiv nas.
46:47Darina je stavao s tebom.
46:50Ne me reće toliko sati, moramo krenit.
46:52Hajdi.
46:56Kažem ti, kum sam na vjenčanju i hoće da jedeš sa mnome.
47:01A gdje će čovjek tek tako obanuti na vjenčanje?
47:04Ništa ti ne brinu toma, neće imati ništa protiv.
Comments