- há 22 horas
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00Mãe! Mãe jadna!
00:06Sin tvoj te zove.
00:09Uta mi leži.
00:12A oko mu gleda.
00:15Još te traži.
00:18Sve što treba znati,
00:19Ako neko dođe
00:20I traži vid na crte,
00:23Uvo ćeš i pokazat.
00:28Ko sve zna?
00:29Ma samo ti i ja.
00:30Došli ti do Lipo na općinu
00:32I tamo ćeš leć to ka službenu.
00:35A one prave ćeš makri negdje na siguro.
00:39Mi smo razumili.
00:41Sve si vidimo.
00:44Znači, Mirjana nije lagala
00:46Da su to tamo našli.
00:50Ne znam šta se događa,
00:52Al Kate moraš sa mnom u stanicu.
00:53Ma čekaj, malo Vukasi,
00:56Na mojoj zemlji se motaju
00:57S nekom tamo livom gatarom
00:58I sad ja moram u stanicu.
01:00Pa ko je tu lu?
01:01Tako ćemo najbrže sve rišti.
01:03Treba naći tu vraćaru
01:04I zato će kamenjem.
01:07Kamenjem?
01:08Pa nemoj tako Toma,
01:10Pa nismo u srednjem vijeku.
01:12Postoje zakoni.
01:14Kakvi zakoni?
01:15Za takve zakone vrijedi.
01:17Iskruštavaju tuđu patnju
01:19Za svoju dobitu.
01:20To su djavolja posle.
01:29Molim vas, Antone.
01:31Da.
01:32Pošaljte inspektora u Vrilo što prije.
01:35Situacija jako ozbiljna.
01:37Ubojica je u zatvoru.
01:39Ali se bojim da zbog nedostataka kompetentnih ljudi
01:43će bit puštena na slobodu.
01:47E.
01:49Samo požurite molim vas.
01:51Bojim se da bi mogla poviše.
01:54Tako.
01:57Biću vam vječno zahvalna Antone.
02:00I ja i moj mož.
02:04Hvala.
02:06Dođenja.
02:13Što radiš ovdje?
02:15Tražila sam.
02:17Pa evo me.
02:19Šta te riba?
02:21Sada ni še nije važno.
02:26Mirjana.
02:28Zašto stola prije?
02:31Uhrala sam.
02:33Sad, kada je ubojica u zatvoru,
02:35Petra će duše moć odakle.
02:38Ali ti vidiš koliko si nisko pala Mirjana?
02:41Vračarama viruješ?
02:44Virujem svom srcu.
02:48Koliko si je platila?
02:50Za koliko te izmusla?
02:52Da sam kripala, dala bi je sto puta više.
03:07Zora.
03:08Koliko bi to moglo potrejati?
03:09Traja će, koliko će trajati.
03:13Šta si ti tako mirna?
03:16Tebe nije straj?
03:17Ma je.
03:18Samo dođe u refu ima.
03:20Pre straja, redo čaj.
03:22Evo sad sam već umut.
03:26Zore.
03:28Siti.
03:30Htjela sam doć kod tebe.
03:32Ma daj šta ti je bogati.
03:34Sad smo tu sve tri na okupu.
03:36I kaprsti jedne še.
03:41Dobro znamo da je to neko podmetnije.
03:43To znamo.
03:45I to će se dokaza kada te garanti.
03:49Ali šta ako je stvarno njegova krva,
03:51ako su mu otvarali grob?
03:53Kad sore.
03:54Ta žena je premazana svim mastima,
03:56ali nije ko pači sa grobom.
03:57Samo da istina ne izađe.
04:00Mi taj rubac nismo vidla.
04:02Pa još manje podmetnilo.
04:04Nije.
04:04Pa šta ako je njemu ispalo?
04:07To govorite o Petru.
04:09Ma govorim o onoj Gatari.
04:12Sigurno ona to podmetnula.
04:14A i nalazi će dokaza da krv nije Petrova.
04:17A šta kaže Sigric?
04:19Jesu našli tu Gatar?
04:22Ja već svim stancama.
04:23O neće naći.
04:31Šta ima na polju Veljku?
04:32A.
04:34A meni se i da li čini kada će smak svit?
04:37E, imaj.
04:41E, triba tu zemlju dobro natopiti.
04:45Vatikan.
04:47E, kažem vam ja ljudi moji, ta Gatara ima dar.
04:53I, kažeš, rekla ti je da će past kiša, a?
04:57Pusa ti to.
04:59Nego, te oči.
05:01To.
05:03Vidja sam nešto u njima.
05:05Nešto.
05:06Jazm.
05:08Ma jeste li vi to čuli, moj donjere?
05:11A, kamene.
05:12Vrli muškarci, vrloga našega vrima.
05:16Ta Gatara je jedna obična lažljivica i lopuža.
05:20Tako je rastup usvuda i god ste se na račun lakovirnika šta ste vi.
05:26Kad su ljudi ovce, pa vjeruju takvim praznovjerima.
05:30Kamene moja.
05:31Pa ne moja.
05:32A to da nas neki bradolja gleda sa neba, to, to je puno objedljivije.
05:37A, evo.
05:39Možda je bolje da kiša i ne prestane pada.
05:41Možda nam treba novi potop da očisti zemlju od ološa i praznovjernika.
05:47E, sad se još i vriđamo.
05:48A, evo.
05:51Znate, možda bi bi mogo naći auto.
05:55Jel ima ko za posuditi?
05:57A?
05:57Ha, osim Vukasa, niko nema kola.
06:01A po ovakvom vremenu bolje ti je na noge ići.
06:04A je, pa kolima bih samo roba po blatu.
06:08E, gdje ćeš?
06:10Šta je?
06:12Dobro je.
06:13Šta je?
06:16Šta je možda?
06:18Ovo nisu sve na broj.
06:20Pa ovakvom nevremeno ići vanka.
06:22Gdje će on sad?
06:23A djava će ga znat, gdje će sad. Šta je znat?
06:26Spasiti svoju kraljevnu.
06:28E, ne, ne.
06:30Nekome sastrićemo.
06:33Mirjana mene čudi.
06:35Najpametna žena.
06:37Tako povirovat nekoj gatari.
06:40A zašto ti misliš da ona nije u pravu?
06:43Šta je ozbiljno?
06:45Pa šta ako su one ubile Petra?
06:49A Jojsov je to preuzeo na sebe da ih zaštiti.
06:53Jer ipak on je bio zaljubljen u Zoru.
06:57Te tiš odliš da mi svi polodimo ovdje.
07:00Dobro, ti ne moraš vjerovat u to, ali čini mi se da tvoj otac ima drugačije mišljenje.
07:08Aj, reci joj.
07:10Aj, molim te, aj, reci da ne misliš tako.
07:13Ništa nije isključeno, sine.
07:16Ivce, molim te.
07:17To je sve privara.
07:19I to će se sve saznat kad nađu tu gateru.
07:22Nemoj sad i ti kao Mirjana vjerovat u te gluposti.
07:25Isto vredi za tebe.
07:27Sme čula?
07:30Pa ti je ulazanja glupost koji se rekla u ovoj kući.
07:59Sme čula?
08:02Sme čula?
08:10Vjerojatko?
08:15Sme čula?
08:18Sme čula?
08:33Pita se me koliko sam platila.
08:38Dala se a neogurlica que se me te pôdia, dala.
08:42Qual?
08:45Ono s Rubinon.
08:55Mora saznati istinu Ante.
08:59Inače ću ja oteć za Petru nakon ne saznanu.
09:04Samotiš sebe, mene i cilu obite.
09:10To je tužno gledat.
09:28Inače.
09:45Inače.
09:47Você está bem?
09:48Sim, sim.
09:49Sim?
09:50Sim, eu só precisava de um pouco.
09:52O chavo são te empurridos.
09:54Aí, dá-me a mão.
09:55Aí, eu vou te ajudar.
09:57Por favor, só por favor.
10:05Espera, espera, espera.
10:08Por favor.
10:12Por favor, por favor.
10:14Você pode se copiar?
10:15Sim, sim.
10:17Sim, sim.
10:18Tu...
10:18Iza.
10:22Eu vou ir.
10:23Só por favor.
10:24Só para ver.
10:28Os chavo são te empurridos.
10:33Como são essas mãos?
10:34Você vai me dizer.
10:36Mais uma vez.
10:38Só uma espécie de luz.
10:40Isso é isso.
10:41Uma espécie de luz.
10:46Eu vou te mudar.
10:49A espécie.
10:52A espécie.
10:53A espécie de luz.
10:59Eu vou te dar um pouco.
11:01Eu vou te dar um pouco.
11:02Você vai te dar um pouco.
11:07Você vai te dar um pouco.
11:12Um...
11:13Um...
11:14In estratégia que você vai fazer um pouco de blicão.
11:29Um...
11:30Uma espécie de luz.
11:32Um Ever enjoying a luz.
11:34Um pequeno.
11:36Um...
11:37Um...
11:39O que você quer dizer?
11:43Não sei... não sei... não sei...
11:49Eu gostaria de mimar.
11:54Se... se... se... se... se...
12:01O que você quer dizer?
12:03A quem?
12:05A quem?
12:07Eles te vendem para um armado de cruz.
12:25Você quer dizer?
12:28O que você quer dizer, não é?
12:29Ele é morto, mas se você falar, eu te amo quem você vai ser levado.
12:40Vamos fazer isso, Frane.
12:44Faz isso com seu filho e com sua mulher.
13:01Você tem que ficar? Você tem que ficar um pouco mais forte.
13:08Ok, ok. Obrigado.
13:13Agora você tem que se sentir um pouco.
13:15Não posso ficar um pouco mais.
13:19Se você tem uma infecção infecção, você não vai ser bom para você e outros.
13:24Não é bom, não é utilizado.
13:28Então...
13:29Eu vou agirar o ovo.
13:33Espera aí, não vai ficar.
13:48Você tem uma infecção.
13:50Boa Sveta, grava-me.
14:06Je li još neko za piće?
14:08Daj meni još jednu.
14:10Drugo?
14:12A mogu valda danas popiti još jednu.
14:17E pa mene ne smeta.
14:18Da, izvoli draga.
14:28Slušaj vice, ja sam razmišljala da...
14:33Mi možda godimo pir.
14:36Dok se sve ovo ne smiri još malo.
14:41Dobro, vjenčanje nam je tako za dva tjedna.
14:45A do tada će stvari sjest na svoje mjesto. Vjeruj me.
15:03Rajka, došla si.
15:06Nisam.
15:08Tetka.
15:12Pa...
15:12Jesi čula šta se sve događa?
15:15Jesam.
15:16Zato sam i došla.
15:19Mirjana.
15:21Jesi i ti sada došla reći kako sam luda i najubna?
15:25Nisam.
15:27Došla sam zato što znam koliko ti je teško.
15:31Nezamislivo teško.
15:32I žal in bitu stebe.
15:36Rajka.
16:02A ko zna koliko je odmakla ta varalca?
16:04Pitaj Boga, di je ona sad?
16:06Još će li uopće inaći?
16:08Ovo se valjda i moralo dogoditi.
16:10Ne znam.
16:11A šta je to sad znači, Kate?
16:12Šta se moralo dogoditi?
16:13Pa ne znam, tri malo me pravda stiće.
16:17Znala sam da kada ta doće sam, nisam znala da će to biti od lopuže koja gleda u kartu.
16:21Ali uvati će, Kate.
16:23I onda će svi sad znati isti.
16:24Ali ko je u istinu, Zoro?
16:26Aj, prikini.
16:28Izaći ćeš zato što će...
16:29Zato šta sam nevina, eto.
16:32Ajmo molim te, sabersi.
16:34Pa evo sabrana sam, ne skirajte se.
16:40Naša tajna će biti samo naša tajna.
16:44Ali vi morate biti spremne na sve.
16:48Mi nismo zakopali taj rubac, to je naša istina.
16:52I njećemo se i držati, a tako?
17:07A evo je stala keša, a bog hvala.
17:09Evo je stala keša, bog hvala.
17:09Mm.
17:10Je, i dica napokon spavaju.
17:12E.
17:13E.
17:14E.
17:22E.
17:23Ne znam šta bez vas.
17:25Estrua, não é só não.
17:26Não, não sou eu, não sou eu.
17:27Lá, Ficar, não sou eu, que eu vou me fora.
17:32Não tem de prestar.
17:33Ljubo, você não é igual.
17:35Estrua, você só é malo, você acha que precis...
17:37Olha, onde?
17:39O mar?
17:40Ljubo.
17:42Verde, estava, eu já sabe que não é lago para dizer
17:46que a Anka não é boja mais um bom.
17:50Mas você gosta ¿eus?
17:52A sveit rei, imam se te sramote,
17:54triba digni cilo selo na noge i okolicu.
17:57Mora, lube, molai, mora.
17:59Ako ne és ti,
18:01guspe mi,
18:02izjutra idem do Jerka,
18:04tragoš ponoć, a ti vidi šta ćeš
18:06i kako ćeš.
18:15Ma nije to ona
18:16iza namere.
18:18Valja, tu znaš.
18:23Jel' ti misliš da je netražen
18:25jer me sra
18:27i jer mislim šta će narod reći?
18:29Ne misli, ne.
18:30Ne misljen, ja znam kako ti voliš svoju angu.
18:39Luce, ja ne smijem ni pomislit
18:40da bi ona mogla učinit nešta naša sebi.
18:43Jer ako bi to pomislila,
18:45ja ne znam noću li izdržati.
18:49Vratit će se ona, vratit će se.
18:51Vidit ćeš.
19:10Onda, Rajka,
19:12možete prinućiti
19:13i se račaš i vici.
19:15Ja bih htjela ostati
19:16dok se nešto više ne sazna,
19:18ako vam ne smetam.
19:19Kakje su tu gluposti, zažbeno smetam.
19:25Zato što
19:26ovako teškoj situaciji
19:30nekad puno ljudi smetam.
19:32Dobro, tetka, nisi ti bilo ko već s familijom.
19:37Majko, ti nisi ništa izjela.
19:40Moraš za snagu.
19:44Spok nekih prisutnih za vam stolom
19:46sam izgubila apetit.
19:49Iđe na svoju svoju svoju.
19:50Sidi.
19:52Rekla si da će se ponašati.
19:54Da će se ponašati?
19:55Da.
19:56U svojoj kući.
19:58Sestra je optužena
20:00za ubistvu mojga sina
20:01i sad ja moram siditi s njom
20:03za istnim stolom.
20:04A ti si vidija
20:05kako je potrčala za njom.
20:07Sestra mi je.
20:08Mirjana,
20:09polako.
20:10Ništa se još ne zna
20:12i niko nije optužen.
20:17Lako noć kasno.
20:20Lako noć.
20:25Idemo u radnu.
20:29Šta je odio više?
20:31Šta niko ne ide meso?
20:33Šta sam ga pripekla?
20:40Šta sam ga pripekla?
20:54Večera je bila odlična kaj uvijek.
20:57Idemo li li će?
20:59Nemo ga više stat na noge.
21:01Aj se vi ljepo na spavajte.
21:04Lako noć.
21:05Lako noć.
21:16Nismo trebala po ni glavu
21:17ni glupostima.
21:19Šta ne vidiš kako mu je sad teško?
21:30Onda?
21:34Šta nemaš mi šta za reć?
21:37Zašto ste i dalje uvjeren
21:38da je tvoj brat ubojica?
21:40Čak i sad kad je ova u zatvoru.
21:41Tamo je zbog one proklete gatare,
21:43a ne zbog...
21:44Ove je toliko jadno, Jakove.
21:46Ti bi radije da je
21:47ona nevina nego tvoj vlastiti brat.
22:00Ako si ledla spat,
22:08Bila ti laka noć.
22:16Anđeli odraja,
22:21Bila ti na pomoć
22:36na kojoj počivaš.
22:44i bili lancuni
22:51kojim se pokrivaš.
23:04kojim se pokrivaš.
23:33oveč oveč oveč...
23:43oveč oveč oveč oveč...
24:20Não, não, não.
24:22Não, não, não.
24:52Não, não.
25:10Não, não.
25:41Não, não.
25:52Não, não.
25:54Não, não.
26:17Não, não.
26:27Não, não.
26:33Não, não.
26:39Não, não.
26:45Não, não.
27:16Não, não.
27:17Não, não.
27:17Não, não.
27:19Não, não.
27:20Não, não.
27:20Não, não.
27:30Não, não.
27:36Não, não.
27:37Não, não.
27:37Não, não.
27:47Não, não.
27:48Não, não.
28:20Não, não.
28:55Não, não.
28:59Não, não, não.
29:05Não, não.
29:06Não, não.
29:06Não, não, não.
29:19Não, não.
29:25Não, não.
29:25Não, não.
29:32não, não.
30:02não, não.
30:04não, não, não.
30:17não, não.
30:22não, não, não.
30:46não, não, não.
31:13não, não, não, não.
31:16não, não, não.
31:55não, não, não, não.
32:00não, não, não, não.
32:07não, não, não, não.
32:19não, não, não.
32:19não, não, não, não.
32:22não, não, não, não.
32:57não, não, não, não.
33:39não, não, não, não.
33:41não, não, não.
33:42não, não, não.
34:14não, não, não, não, não.
34:18não, não, não.
34:18não, não, não, não.
35:15não, não, não.
35:23não, não, não.
35:28não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
35:33não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
35:45não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
35:55não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não,
35:57não, não, não, não, não, não.
35:58O que é isso?
35:59O que é isso?
36:01Ferida, você pôs-te de me pôs-te de soar.
36:05Você... Você pode isso de nisso?
36:07Eu sou Ferida, mas isso é para nisso, ok?
36:09Então, você tem que se pôs-te de vós?
36:12Eu não sou eu?
36:12Eu sou um estrago, Ferida, eu sou um estrago para nisso.
36:16Eu sou, eu sou, você...
36:19Eu vou te ouvir, não posso sair da sua vida.
36:20Não vou ninguém pôs-te de soar.
36:22Não vou ninguém pôs-te de soar.
36:23Eu sou eu, não vou se aproximar.
36:25Eu vou te ouvir.
36:25Eu vou te ouvir.
36:25Eu vou te ouvir.
36:26Eu vou te ouvir.
36:56Eu vou te ouvir.
36:58Eu vou te ouvir, eu vou te ouvir.
37:01Eu vou te ouvir.
37:06Eu vou te ouvir.
37:10E se eu?
37:11Eu sou um emprego.
37:22E?
37:22Okrali su ih.
37:23Pa ja sam im vidia malo prije vani.
37:25Tu sui ukradena.
37:26Pa ti stibija, šta se radi?
37:28Bija sam ih pravi, onda sam ušao na minutu u kuću po suve krpe i...
37:31Ajde, Milano, moj, niste iza ništa.
37:33Iđem ga naći. Iđem po neki motor, pa ću onda naći.
37:36Naš ti, vraga!
37:49Rekal sam vam da je moj sinevi.
37:51Ibice, nemoj trčat pred rudov. Još uvijek se ništa ne zna.
37:56A zašto je taj strašitelj uopće došao ako nema ništa?
37:59Pa ja, to sam nije rekao. Zašto bi poteza tako dug pudo dođe ovdje?
38:03Jereo pravo, Ibce. Ne treba ništa zaključiva to naprijed.
38:07Ma moj sin nije ubica! To morate svi znati!
38:11Dobro.
38:12Ali to ne znači da je Kate ubla, Petra.
38:15Ko bi onda mogla biti treći?
38:17Ti muči, ko te šta pita?
38:20Samo kažem. Ne može se tako unaprito suđivati i govoriti da je Kate ubla.
38:27Ubljus mi sina. I to dva puta. Prvi put tilo. Drugi put duš.
38:37Kad si ga zakopali ka psa.
38:43Nikog ja ne osuđujem.
38:47Ali moj oso nije ubija Petra. Nije garant.
39:12Znači.
39:12Znaš šta meni ne ide u glavu?
39:13Ko bi se boga usud meni ukras kola.
39:16Ant.
39:18Pa ne imaš samo jednog neprijatelja.
39:20I pa šta ka ima?
39:22Svi me se boje.
39:25Ima samo jedan lik u vrilo ko bi se usudio to napraviti.
39:30Šta će njemu tvoj auto?
39:32Hm.
39:35On je dobar skater u njih.
39:38On hoće spast.
39:40Isto postoju za auto da ide pronaći tu prevaranticu.
39:45Ajme, to je strašno.
39:48Koji bahak čovjek.
39:51Idemo mi sa cikrici prijaviti krađu.
39:55Neću.
39:56Šta ne?
39:58Ali ćeš ga pustiti?
39:59Ti s toj gatar i dala vrida nakit.
40:02Ako je domazet pronađi onda će to vrat parem nešto.
40:07Ne triban ja ogrlicu.
40:09Ja triban pravdu za Petra.
40:12Petar je osvećen.
40:14A ti napokon prihvati da te ta žena prevarila.
40:28A ne, stani.
40:29Idemo što je Čavka uša.
40:31Ti spomila neke brojeve. Šta je to bilo?
40:34A nije više važno. Zaboravit.
41:01Dobar dan.
41:02Dobar dan.
41:04Dražim jednu ženu. Sadija se zove.
41:07Gatara.
41:08Prodaj med uspud ili prolazila možda u vuda.
41:11Znaam ja nju, ali nisam je videla jedno dvi godine.
41:14Hvala vam.
41:46Hvala vam.
41:46Vedaj, vedaj.
41:49Čovjek iz Vrila.
41:51Kako beše ono ime?
41:53Čekaj, čekaj. Nekako sa?
41:55Toma.
41:56Domazet.
41:58Lipa kola.
41:59Toma domazet.
42:01Ti može od one krojačice.
42:03Jesu.
42:04Krsto.
42:06Nisam te vidio u Vrilu u zadnje vrijeme.
42:10Znama muzikantima je kuća drum.
42:12Šta ćeš? Teške su ti to sudbine.
42:16Jesi vidio po putu možda jednu ženu.
42:18Sadija se zove Gatara.
42:20Vištica ona.
42:22Znadeš ti da ona mene prokljela.
42:23Jer jo nisam tija pripali cigaretu.
42:28Jesi vidio u zadnje vrijeme?
42:30Nisam.
42:32Čekaj.
42:33Je li tebe prokljela?
42:34Nije.
42:36A napravila je Kati jer u nje nešto puno gore.
42:38Kati.
42:42Ajde smir se, ljubice, pa neće se meni ništa dogoditi.
42:46Zor, aj po kvima vode.
42:50Ajde ti lipok sa kreni kući.
42:53Ma ne ostavljam te Kati.
42:55Ma dobro, pa brzo ću se ja vratiti.
42:57Ma kako misliš?
42:59Pa eto kad dođe u ti iz Zagreba i kad vidi da je to sve hrpa gluposti, odmah će me
43:03pust kući.
43:05A što su otvarali opet taj slučaj?
43:08Zora, ne brni se.
43:10Ovi iz Zagreba, njima ti je do san.
43:12Pa hoće da im Guzica vidi put.
43:13Ej.
43:14A kada ovi dođe, ja ću mu pokazati dokaze i on će se lipo vratiti okla je im došao.
43:19A Kati će mu pustiti doma.
43:21Eto.
43:22To u redu.
43:22Eto.
43:24Eto.
43:25Eto moja plaka.
43:29Švodi.
43:31Hvala.
43:35Eto i Zenio.
43:40Eto.
43:48Ja neću pivati.
43:50Idiota pivaćeš ili će ti uši iščupat?
43:53Jelice.
43:54Nećemo čupat niči u uši ovdje.
43:57Ja sam sinoć Mirsu.
43:58Katima je svirao.
44:00Od bi mogao nešto znati.
44:01Još ga mi moramo tamo uvatiti.
44:03Men tu nešto smrdi.
44:06Ajde, nije sve tako crno bilo.
44:08On kuć umireo si kiracije.
44:10Ja to baš ne bi tako rekla.
44:16Kako se ti osužuje zaključavat?
44:20I čuješ?
44:22Otvori ta vrata.
44:24Ako ta Katarina Runje stoje iz za ubojstva,
44:28ste li vi svjesni što to znači?
44:30To znači da je ona
44:32navela tog jadnog maloumnog mladića
44:35da na sebe preuzme zločine.
Comentários