It's Okay Not To Be Okay (2025) Episode 51 Eng Sub

sakurafelixdrama

IT'S OKAY NOT TO BE OKAY (2025) PHILIPHINE DRAMA  It follows Mia, a woman diagnosed with an antisocial personality disorder, who gets romantically involved with Patpat, a psych ward caretaker, who has dedicated his life to taking care of his autistic older brother Matmat.  #drama #romance  #romancedrama  #dramaseries  #seriesdrama  #boygirllove  #girlboylove  #loveboygirl  #lovegirlboy  #PHILIPHINEdrama  #dramaPHILIPHINE  #PHILIPHINEromance  #romancePHILIPHINE  #movie  #moviePHILIPHINE #PHILIPHINEmovie  #love

Transcript

00:01Aaaaaaah!

00:02Aaaaaaah!

00:03Ay, kipagilaan ka ng payang, tas nakangiti ka.

00:05Eh, ikaw yan eh.

00:06Tatlo yung pangarap ko.

00:07Pero dalawa doon, katapad na.

00:09Tulad ng ano?

00:10Travel.

00:10Pangalawa, mag-away kami ni Mano.

00:12Wala kasi yung pakaramdam sa akin pagka,

00:14nag-away kami.

00:15Kami parang normal na magkapatid.

00:17Ano yung huli?

00:18Balabo yun.

00:19Gusto ka siya.

00:22Masesi.

00:23Si Padpat.

00:24Mia, siya nga pala, tumawag yung ospital.

00:26Sabi nila hindi na daw pwedeng operahan

00:28dahil yun sa brain tumor niya.

00:29Labas tayo.

00:30Hindi ako pwede eh.

00:31Nag-away si Manong.

00:32Minsan lang magayayon.

00:33Kaya pumayag na ako.

00:34Sama ako, please.

01:02Tulad ngumjia.

01:04Jan-A Wirid di koalamati.

01:14Dmg.

01:15Sa lop pe,

01:16Og Paavir da Earth inquired 9.

01:22Ai-an in su ka.

01:23Listátion yug HEY!

01:26Aguris tej piña sopital.

01:35Order. Order ka lang. Order ka lang, Patpat.

01:40Sigurado ka ba dito, manong?

01:46Steak.

01:48Gusto mo ng steak.

01:50Matagal mo lang gusto yung steak.

01:53Steak?

01:57Waiter. Waiter. Waiter. Waiter.

02:03Steak po.

02:06Kanin po. Order kaming kanin. Walang kanin yung ulam nyo.

02:13Tsaka spaghetti.

02:16Spaghetti. Spaghetti.

02:19Yan lang, Pa.

02:26Excited ka na, Patpat.

02:35Nayli.

02:36Ako naman bigyan mo ko ng chance kay Ganda Love.

02:39Sako naman.

02:41Ay, bakit sa akin ko umihingi ng chance?

02:43Si Vincent mismo, doon siya lumalapit kay Gemma, o.

02:47Nayli, yun nga yung point ko.

02:49Diba? Yung ex-bigotillion niyan, laging may opportunity.

02:53Laging mayroong window.

02:55E ako, wala.

02:56Ako naman yung pagbigyan mo, Nayli.

02:58Ay, sorry, Nayli.

02:59Diba? Saan nalangusapan natin dati?

03:01Sabi ko, sana next time, patas ang laban.

03:05Diba po?

03:06O, makayos ang usapan natin.

03:09Hmm.

03:09Pero, parang hindi mo na masyadong gusto si Gemma.

03:15Nayli, anong sinasabi mo?

03:16O, haalma ba ako ng ganito kung hindi si Ganda Love is yung talagang laman ng puso ko?

03:21Yan na lang.

03:23Eh, kasi kung talagang Love is kong si Gemma, di sana may extra effort ka.

03:28Diba, Madet?

03:31Nanay, Nanay, yan lambot ng kanin?

03:34That?

03:35Sarap yung kanin?

03:37Nayli, huwag mo isipin ito si Gemma, Madet. May ibang iniisip yan.

03:40Saka, Madet? May iba kang iniisip?

03:44Nayli, basta ganito, ha?

03:45Kaya, sasusunod na gagalaw ko yung baso.

03:47Huwag kayo, haat lang. Sige na.

03:51Hindi talaga.

03:53Kasi, alam ko na ako siyang papunting baso eh.

03:58Ay, to be young and so in love.

04:17Sa'yo yan, Pat, Pat.

04:19Para sa'yo yan.

04:37Sarap.

04:38Sarap.

04:39Sarap.

04:43Lalagyan mo nito.

04:50Yan, ganyan o.

04:52Ganyan.

05:05Sarap na.

05:12Kain ka ng kain, Pat, Pat.

05:14Mm-hmm.

05:15Ha, ha, ha, ha, ha.

05:17I don't know.

05:53Ay.

06:02Mahal.

06:04Si, mat-mat ang magbabahid niyan.

06:08Malang-marang mahal.

06:14Mali yung, mali yung nasa bill. Mali.

06:19Kunti lang yung order natin.

06:34Mali.

06:35Babayaran lang ni, ni mat-mat yung, yung order natin.

06:47Mali.

06:53Yun lang yung babayaran ni, ni mat-mat.

07:01Mali.

07:02Pat-pat.

07:09Mali.

07:13Para may baon ka pag pumasok ka na sa ospital.

07:21Huwag ka na iiyak.

07:36Huwag ka na iiyak.

07:40Kakausapin niya yung, yung manager.

07:44Para hindi tayo ma-mascam.

07:49Sunod ka na pat-pat.

07:50Sunod ka na ah.

08:00Kuya, wait, waiter.

08:02Mali yung bill namin.

08:05Yung order namin.

08:06Steak, spaghetti, juice, tsaka kanin.

08:10Mali yung bill.

08:11Yung, yung steak, spaghetti.

08:14Sir, paano po yung kinain niya?

08:19Hi, Manong.

08:23Anong ginagawa mo dito? Pat-pat anong ginagawa niya dito?

08:28Kumakain tulad niyo.

08:30Hindi ko babayaran yung kinain niya.

08:33Hindi ko, hindi ko babayaran yung sa kanya.

08:37Manong?

08:39Manong, wait.

08:41Anong mag-whackout ka na naman?

08:43Can I bill niya?

08:44Mga 2K po, sir.

08:46Manong, gusto ko din ng allowance.

08:49Narinig ko kanina nung sumilip ako,

08:51bibigyan mo ng allowance si Patrick.

08:53Hindi kita bibigyan ng allowance.

08:56Yung kapatid lang yung binibigyan ng allowance.

08:59Manong, wala na akong pamilya.

09:01Walang magbibigay sa akin ng allowance.

09:04Manong naman eh.

09:06Gusto ko ng kapatid.

09:09Gusto ko ng Manong nakatulad mo.

09:21Pat-pat, halika na. Uuwi na tayo.

09:36Pat-pat, halika na. Uuwi na tayo.

09:42I don't know what to do.

09:47I'll be jarring.

10:04You're already dead.

10:04I'm not going to go there yet.

10:07I would say to you,

10:08I don't want to know how I do this.

10:09I'm going to go there.

10:09I'm going to go to jail again.

10:09No, I'm going to go there.

10:09As soon as you call Manong, I'm going to go right now.

10:15Sorry, Manong.

10:20Let's go.

10:35Hi, hi, Ibe.

10:38Tandaan, Manong.

10:40Hi, Ibe.

10:45Manong, alam mo yung storya ng paglidakling?

10:52Yung Ibe na inaawin yung mga kapatid niya kasi hindi sila pareho?

10:59Oo, yun nga.

11:03Lumaya siya, di ba?

11:05Iniwan niya yung pamilya niya kasi palungkot siya.

11:15Tingin mo, Manong.

11:19Kung pinaramdam kaya nung nanay na Bibe dun sa kakaibang Bibe,

11:25na mahalin na ito,

11:29nalayas pa kaya siya?

11:35Hindi na.

11:38Bakit?

11:40Kasi tanggap nung nanay Bibe yung anak niya kahit iba siya.

11:51Tandaan na lahat ng matanda marunong tumanggap sa mas nakakabata.

11:55Para yung mga walang nanay o tatay o kamag-anak hindi na malungkot dahil mag-isa sila.

12:02You're here!

12:05Dandaan ka, baka maulog ka, Mia.

12:09Tama si Manong.

12:12Mia o.

12:27Asak tayo.

12:36Kimano?

12:37Welcome here.

13:39Good morning.

13:40Hindi masarap yung sunog.

13:45Anong nangyari dyan?

13:47Sunog yung tinapay.

13:48Sunog yung yung ulam.

13:51Sabi mo sa akin dapat kumain ng breakfast before work.

13:54Kaya ayan, nagprepare ako ng breakfast.

13:57Sana ginising mo ako para ako na nagluto.

14:01Ginising kita patpat.

14:03Ayaw mo magising?

14:05Hindi ko nagising?

14:07Hindi.

14:07Even I tried to wake you up.

14:09Sumigaw na nga ako, but you were so out of it.

14:13Sinampal mo si...

14:14si patpat.

14:16Sa susunod, huwag kang magsasampal.

14:19Masama yun.

14:20I just did it to wake him up.

14:24Did you have a beautiful dream?

14:26Kaya hindi ka nagising?

14:32Mano, magluluto ulit ako.

14:34Gusto ka?

14:36Dapat may pangalan yung punta ako sa libro.

14:40Okay.

14:42Boy Mascara,

14:44Mamang Kahon,

14:46at Prinsesang Walang Pakiramdam.

14:50Hindi ganun yung pangalan.

14:52Matthew Gonzalez,

14:54Mia Hernandez,

14:55ganun yung pangalan.

14:57Ayoko nang ganun.

14:58It's too predictable.

14:59Lahat ng mga libro ko,

15:00wala silang mga pangalan.

15:01Walang Edgar,

15:03walang Richard,

15:04walang satsat.

15:06Wala silang mga pangalan.

15:07Pag-pag tao,

15:09may pangalan.

15:11Mia,

15:12Manong,

15:14ayaw niyo.

15:15Busog na si Mat-Mat-Pat-Pat.

15:18No, I'm okay.

15:20Sige.

15:22Sa labas na lang kakain.

15:23Manong, bat siya.

15:24Isang mo?

15:25Manong?

15:25Manong,

15:26ako ang writer,

15:28so dapat makinig ka sa akin kapag sinasabi ko,

15:30wala silang mga pangalan.

15:32Manong,

15:32mo ko,

15:33makinig ka sa akin.

15:35Sige,

15:36alis na ako,

15:36haligo na ako.

15:37Message nila ako pag may kailangan kayo.

15:38Manong,

15:39may session ka mamaya.

15:40Mamaya ang hapon kay Dok.

15:42Hindi ko makakalimutan.

15:45Manong,

15:45happy day?

15:49Happy day!

15:51Happy day!

15:53Happy day!

15:55Happy day kung makikinig si Mia.

15:58Manong ako.

16:01Manong kita,

16:02pero dapat makinig ka sa akin

16:04because I'm being very objective here.

16:06Dapat wala silang mga pangalan, Mat.

16:09Hindi maganda yung ganun.

16:11Mas matagal ako nagsusulat,

16:13makinig ka sa akin.

16:14Yes, yes,

16:15I will be there.

16:17Okay, I'll see you.

16:18Okay, bye.

16:20Maded!

16:21Maded!

16:22Alika dito,

16:23lumabit ka sa akin,

16:23lumabit ka sa akin.

16:25The fruit of my labor

16:27is finally happening.

16:28Eh,

16:29Mosby!

16:30Fruit of our labor naman dyan.

16:32Di ba?

16:33Kasama ako.

16:33Eh, tama, tama.

16:34The fruits of our labor.

16:36Kasi magtatrabaho ka.

16:38Anong,

16:38anong trabaho yan, Mosby?

16:40Merong bagong endorsement si Mia.

16:41Oh!

16:42Dorsement?

16:43Good news na!

16:44Anong endorsement?

16:45Cellphone hunay.

16:46Kasi nakita nila yung post ni Mia

16:48na nagsusulat siya

16:49ng panibagong libro

16:49and

16:50they wanna be part of it.

16:52Cellphone?

16:53Mm-hmm.

16:54Mosby,

16:55kinang siya Erica ba yan?

16:57Yes!

16:58Siya nga.

16:58Siya nga yung kausap ko.

17:00Mm-hmm.

17:02And,

17:02ang gusto niya,

17:03as early as now,

17:04mag-pose si Mia

17:05ng Adena Life of a Riker.

17:07Gamit yung latest phone nila.

17:09Ay,

17:10Bogs!

17:10Gusto mo yan,

17:11Bosby!

17:12Gano'n tayo magsa-start work.

17:13Today!

17:14Today?

17:15Ang gawin mo,

17:16pumunta ka dito sa merchant nila

17:17tapos kunin mo yung cellphone

17:19para mag-shoot na rin kayo ni Mia.

17:21Today!

17:21Hi,

17:22Erica!

17:24Gemma,

17:25okay lang,

17:26babalik mo na ako ng Maynila.

17:28Message na lang kita.

17:30Trabaho mo yun,

17:31sige na,

17:32sige sa rin na.

17:34Ah,

17:34nice,

17:35mag-book na ako ng ticket ah.

17:37Ah,

17:37hindi ko na kayo masasamahan.

17:38Ay, sige,

17:39ihahanda akong ibabao na sa air plant.

17:41Sige po,

17:41sige po.

17:42That was great!

17:42Gawin mo na yun ah,

17:43yung sinabi ko sa'yo.

17:44Ako kala, Bosby!

17:45Oh!

17:47Okay yun,

17:47ito na yun,

17:48ito na back to work.

17:50This is...

17:51Mukhang special client yun, no?

17:54Babalik po talaga naman nila si Vincent?

17:56Ah,

17:57oo si si Gemma,

17:58special talaga yun

17:59kasi bukod sa

18:00first time ni Miss Mia

18:01mag-e-endorse nung cellphone,

18:03yung client,

18:05special din kasi.

18:06Matagal na po kasi

18:07yung kakilala ni Bosby,

18:08si Miss Erica.

18:10Ex niya yun.

18:11Ex niya.

18:12Yes, nani.

18:13Eh, bakit sila nag-break?

18:15Kailan?

18:16Hi.

18:17Nani.

18:19Ay,

18:20curious naman ang mga anak.

18:22Alam mo na,

18:22as a responsible,

18:24Marites?

18:30Sa bawat sandali,

18:33ang oras

18:34ay magdidili.

18:36Nang pag-asang sa wakas,

18:39ang ating mga puso

18:41ay tuluyan ng

18:43magkapiling.

18:48Iba rin kapag binasa

18:50ang tula noon

18:51at ngayon.

18:54Iba rin kung dito binasa

18:56at binasa sa mansion.

19:01Sana

19:02magkasama tayong

19:04dalawa sa mansion.

19:17Kailangan mo lang ako,

19:18kaya ka nandito.

19:20Sabi ko,

19:21bisitahin kita kapag

19:21walang magawa.

19:23Oo, syempre.

19:23Wala number one

19:24tsaka number two mo.

19:25Alam ko naman

19:26na nandito ka lang

19:27kasi

19:27kasi number three mo lang ako.

19:29Dramo mo na naman.

19:34Actually,

19:35what?

19:37Tulungan mo na lang ako today.

19:39Ha?

19:40Tignan mo yung dalawa dun.

19:43Day off ko ngayon,

19:44nagatrabahohin mo ko.

19:46Kaya.

19:46Hindi, sige na.

19:47Yun yung dati.

19:49Hello, mga ma'am.

19:51Welcome to Jason's Inusal.

19:53Ano ba order natin for today?

19:54Um,

19:56kung ano order niya,

19:57yun na sa amin.

19:58Ah.

20:00No, John.

20:02Ganyan mo lang yung bestseller niya.

20:04Double pecho with puso,

20:06mga ma'am.

20:06Lagyan natin yan.

20:07Pecho lang.

20:08Hindi naman ako

20:08nagpupuso na kombi.

20:10Sige,

20:11pecho na sa amin.

20:12Ay, sige po.

20:13Ilang pecho po?

20:14Ay, dalawa.

20:16One, two.

20:16Okay, one,

20:17two.

20:18Sige po,

20:18coming right up.

20:20Isama ka naman po.

20:26Hello.

20:27Hello.

20:28Mag-isa ka lang dito?

20:30Parang,

20:31gano'n na.

20:33Mukhang,

20:34taga dito ka.

20:35Saan ba pwedeng gumala dito?

20:37Oh,

20:38traveling kami from San Jose.

20:39First time namin dito sa Maravilla.

20:41Habang wala.

20:42Pusa.

20:43Bantay sa lalasya.

20:44Yung mga daga.

20:47Mukhang,

20:48pagpe-piestahan ng kaibigan ko.

20:51You can't touch Patrick

20:53like that!

21:09Saan ka nag-o-work dito?

21:12Hospital.

21:14First ka?

21:15For sure.

21:16Kasi makakang mabait eh.

21:17Caring.

21:18Aray!

21:19Caring siya,

21:19pero wala siyang pakisayin.

21:21Excuse me,

21:22baka ka sumisingit sa usapan?

21:23Sino ka ba?

21:25Hindi mo ako kilala.

21:26How refreshing.

21:27Ayan.

21:27Mga miss,

21:28mga miss.

21:29Ready na yung dissecure.

21:30Doon na tayo sa kabilang table.

21:30Tara, tara, tara.

21:31Aligayo.

21:32Bakit kami?

21:32Siya yun ang gugulo.

21:33Sige, bigyan tayo.

21:34You don't know who I am.

21:35I am your worst case scenario.

21:39Hindi mo na naman makontrol yung sarili mo.

21:41It's your fault.

21:42Bakit mo kasi sila ina-entertain?

21:43Ano bang ginagawa mo dito?

21:45Di ba nagsusulat kaya ni Manong?

21:46May session nga siya, di ba?

21:48So hindi ka busy?

21:49Ni Cia!

21:50Ni Cia!

21:51Huwag mo siyang pansinin.

21:52Utas lang niya ni Vincent para sa endorsement.

21:54A day in the life of writer Mia Hernandez.

21:58Pero hindi naman siya nagsusulat niyan.

22:00Yan ba ang tingin mo siya writer at work?

22:02Lagi nakaharap sa laptop.

22:14Miss Mia!

22:15Huwag kang susunod.

22:19Huwag ba ito?

22:24Happy day!

22:28Happy day po, no?

22:32Happy day!

22:33Oh, okay hospital!

22:35Happy day!

22:37Bulak-lak!

22:39Happy day halaman!

22:42Happy day!

22:44Teka, good mood tayo ah.

22:46Ano maganda sa araw?

22:48Madami, yung langit, yung halaman, yung kwento namin ni Mia.

22:54Bye-bye!

22:55Bye-bye!

22:59Happy day!

23:01Matmat, andito ka pala.

23:03Happy day, Ma'am Idid.

23:07Good morning, Matmat.

23:10Happy day, Doc.

23:12Saka, Mer.

23:29Why didn't you meet Madet?

23:30Mas alam niya ang gagawin niya.

23:33Ayoko nga may bumubuntot sa atin.

23:36It won't come off as natural.

23:39Paano naging a day in the life ng writer yan?

23:42Patrick, oh Patrick.

23:45Hindi naman kailangan laging nagsusulat ang isang writer.

23:48Minsan kailangan namin gumawa ng mga bagay na

23:52makakakuha nilang inspiration.

23:54Like...

23:57this...

24:00and this...

24:04these are the sources of my inspiration.

24:08Saka namin.

24:10Ulitin mo yung sinabi mo.

24:12Kukunan mo ako?

24:13Mm-hmm.

24:15Sige na.

24:16Ulitin mo yung sinabi mo tungkol dun sa inspiration.

24:23Tulad ng sinabi ni Pablo Picasso,

24:27inspiration exists,

24:28but it has to find you working.

24:34Hindi naman yun yung sinabi mo eh.

24:39Pero maganda.

24:41Na-inspire ako sa sinabi mo.

24:45Para ito sa libro mo, tama?

24:46Mm-mm.

24:48At sa lahat ng mga libro ko,

24:50ito talaga yung gusto kong matalawin.

24:54Bakit naman?

24:55Because it's inspired by the three of us,

24:58ni Namanu.

25:00Gawin mo dahil maganda yung kwento.

25:02Hindi dahil sa atin.

25:05Maganda ang kwento natin.

25:08Period.

25:25Mat, Mat.

25:28Magpunta ka ba rito para makipag-iwasan ang tingin sa akin?

25:32Hmm?

25:33Para sa...

25:34Para sa session.

25:35Sabi ni Patpat may session.

25:37Kaya nandito yun.

25:38Si...

25:39Mat, Mat.

25:40Session nga ba?

25:42O...

25:42Nandito ka para singilin ako?

25:45Hmm-mm.

25:47Di ba sinabi ko sa'yo,

25:49hindi kita babayaran hanggang walong paru-paro sa mural?

25:54Hmm...

25:55Di ma...

25:56Marunong tumupad sa...

25:59Usapan si...

26:01Doc Scammer.

26:02Mat, Mat.

26:04Hindi kita ini-scam.

26:06Gusto lang kitang tulungan

26:07para mawala ang takot mo sa paru-paro.

26:10Hmm...

26:10Mas na tutakot si...

26:13Si Mat, Mat.

26:14Pag...

26:15Pinipilit magpaint ng paru-paro.

26:19Face your fears.

26:20Yan ang sikat na kasabihan.

26:22Dapat, yan ang ginagawa mo.

26:24Para hindi nahihirapan si Patrick

26:26dahil diyan sa takot mo sa paru-paro.

26:32Hmm...

26:32Nahihirapan si...

26:34Si Patpat?

26:36Nahihirapan?

26:37Sa tingin ko na apektoan na siya.

26:41Hindi lang natin napapansin.

26:43Pero our fears affect the people around us.

26:47Kasi, iniisip na lang kalagayan natin.

26:51Hindi man nagsasalita si Patrick,

26:53pero palagay ko nahihirapan na siya.

27:04Ma'am Olivia!

27:06Nakita ko kayo na naglabas kay Mang Samuel.

27:11Pinasahan niyo rin po siya ng libro.

27:13Mga tula lang.

27:15Mahilig ko kayo sa tula.

27:17Mahilig akong magbasa.

27:19Pwede ko rin ako kayang basahan si Mang Samuel.

27:22Nandito namin niya.

27:24Nandito naman tayo para sumuporta sa mga pasyente natin, di ba?

27:33Tula?

27:35Then it's you.

27:37Ikaw ang nagbibigay ng sulat kay Samuel.

27:44Alam ba, sa ibang bansa, ang tingin nila sa paru-paru ay cure.

27:49Yung, yung nagpapagaling?

27:52Oo.

27:53Yung iba naman, ang tingin nila rito ay simbolo ng bagong pag-asa o bagong simula.

28:03Nagpapagaling ng sakit yung paru-paro?

28:06Kasi, hindi lahat ng paru-paro masama.

28:09Meron din nakakatulong sa buhay.

28:12Totoo ba yan, Doc? Baka iniis ka mo ulit si Mat-Mat?

28:18Mat-Mat, kung ayus kaming kita, eh bakit pa kita tutulungan?

28:23Kaya natin ito, Mat-Mat.

28:25Tingnan mo, isang araw, magugulat ka na lang, may paru-paro na sa painting mo.

28:30O, eh di may bago ka ng simula.

28:37Pag...

28:39hindi natakot si Mat-Mat sa paru-paro may...

28:43may bagong simula.

28:45S-simula saan? Sa work?

28:49Hindi lang sa work.

28:50Bagong simula sa buhay.

29:03Malaki yung puso ko para makapagbigay ng pagmamahal sa iba.

29:07It's a win for me.

29:09Sobrang saya ko na.

29:10Nandito kayo nimanog sa bahay.

29:13Malayan na sa sakit.

29:15Nakakala niya ako si Ika!

29:17Hindi ako yun!

29:18Nandaya ko patayin!

29:20Ipapanganib ko para kay Samuel at Mia.

29:22Siya lang pwedeng maglagay dito.

29:23Natatakot ka na din sa paru-paro?

29:28Assalamuala niya!

29:30Matakot ka na din sa paru-paro na sa pe kama.

29:35You

Category

Transcript

Comments

Recommended