- 4 saat önce
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00When I hurt you, I hurt you and I hurt you.
00:04You know you don't want to hurt yourself.
00:07You know?
00:20What are you doing?
00:22You won't go away.
00:24Write a night.
00:27You're tired of finishing the book.
00:29You're not saying anything, he's waiting for the girl.
00:32He's making you happy.
00:34What are you doing?
00:38He's saying two memories of the woman's daughter.
00:41He's saying who's the best of the heart,
00:43and who's reading what's on the other side.
00:45You hear what you're saying?
00:49The name of Angelica was the last thing your son.
00:53What did Fran say?
00:57What did Fran say?
00:58How do you know that?
01:02I've known him.
01:03How did you know that?
01:19I was scared.
01:32I don't know.
01:50Kada mu je duh klonio.
01:53Ne znam, možda je najbolje da odemo tamo.
01:56Ne, ne, ne.
01:57To nikako ne.
01:59Obećaj mi Cvito.
02:02Ne smije otići.
02:05A da vam pravo rećem, ja isto ne želim ne otići.
02:10A ne znam, on je...
02:11Baš je tvrdoglav, ne znam.
02:14Je.
02:16Isti je moj čač.
02:18I on je bija.
02:20Tako pametan, odvažan, pun snova.
02:23Sjećam se da ste jednom govorili da je bija...
02:25Sposoban.
02:27Je.
02:28Vodio je veliku tvornicu sve da početka ratu.
02:32A onda je preko noći sve izgubio.
02:36I ono najgore izgubio je nadu.
02:43I danas sam vidjela tu istu tugu i oče u likove.
02:47Sve mi se vratilo.
02:52Cvito.
02:55Ti ne znaš što neuspih može učiniti odnoš klarca.
03:03On ne smije otići odavde.
03:06Komoga te molim.
03:08Obećaj mi Cvito.
03:10Ne bi mogla pot niti odaj.
03:14Obećaj mi Cvito.
03:16Hvala ti.
03:20Hvala ti, poši.
03:24I da će.
03:26Počet ću.
03:45Šta radiš?
03:47Ma, računam koliko će mi od sad para do iduće žetve.
03:55Mene ne moraš računat.
03:57Sad kad ode neću ti više bit na krpači.
04:00Ajde, Zoru, ti ideš, Katić.
04:03Neće me to spati šta ti neštu bit.
04:06E neće te ja poslato drniš bez para.
04:10Pa uvijek imam čacine dukate.
04:14Ma nemoj to odirat.
04:16Troši se sve pare i štaš onda?
04:20Slaću ti ja dok ne staneš na svoje noge.
04:24A će ti Toma pomagat za kad se oženite?
04:28Ma nemao ništa s mojim parama.
04:30To je moja stvar.
04:33Ono, i u dobru i u zlu to ništa.
04:35Ma to si ti priča za malu dicu.
04:39Neću ja ovisiti nijak koja muškarca, nemoj ni ti.
04:46Dobro.
04:48Ali moj dugo moraš se na spava, sutra se udaješ.
04:51Dobro.
05:06Dobro.
05:12Dobro.
05:14Krenuo tako rano?
05:16Ide malo razbi stred glavu.
05:19Ne si mogao spavati, a?
05:23Ti?
05:29Razumjet ću tako, nećeš doći na vjenčanje.
05:32Ne.
05:33Doći ću.
05:37Želim samo da znaš da sam ti htio reći za sine svaki dan.
05:41Ali jednostavno nisam mogao.
05:45Ti dani to mjesto
05:49sebe je me vraćalo u taj mrak.
05:54Razumjeti.
05:57Trebalo je to izgovorit.
06:01Trebalo je to izgovorit.
06:38Ne.
06:39Ne.
06:41Ne.
06:42Cijelo noć se vrtio.
06:44Si uspio i malo spavat.
06:48Šta razmišlja si o odlasku?
06:52Pošta to, ljube.
06:53Sestrat se udaje, a ti ne želiš biti uz nju.
06:56Rekla sam ti da ne verujem tom.
06:59Kakje sad to vezi, Masići?
07:00Rekla sam i njoj, ali ona uporna.
07:03Da ne ideš njemu, ideš vajda radi njih.
07:07Ljube.
07:09Ovo je sad rad nekakvu grešku zbog svog tišpeta.
07:13Ovo je zaborav dok je cijeli svit bija protiv nas.
07:17Tarina je stala uz tebe.
07:25Iđem pokal.
07:26Ajde.
07:52Morat će oprička, brak.
07:55Pojačili su kontrole.
07:58Stavili su tri punkta na ovo.
08:01Ti put, znaš?
08:03Znam put.
08:04Iću uz potok, uzvodno, dok ne dođem do podnožja mosora.
08:08Tako je.
08:14Ovo je bilo od mog Dide.
08:17Njemu je donijelo sreće u ratu.
08:21Nosi ga oko vrata i ne skidaj dok se ne vrateš nesigurno.
08:24Da, znam se čuva Marta.
08:41Beš, ajde govori što je bilo.
08:43Je li nešto o Frani?
08:44Uvatili su ga.
08:45Drže ga u gradskom zatvoru.
08:48Ispituju ga.
08:50Čio še živa?
08:51Ne, ne, ne.
08:52Čekaj, čekaj, Marta.
08:54Hvala prizuzanje, Marta.
09:04I?
09:08Priznu.
09:11Ništa je nije rekel.
09:15Ništa nije priznu.
09:17Tvoj sin je umrokoho herojanko.
09:24Ništa nije priznu.
09:25Sin je umrokoho herojanko.
09:28Koho herojanko.
09:31Koho herojanko.
09:37Ajme, kako je lipo cviće.
09:43Ma čejer se jutro s rano ustala pa je napravila.
09:45Ne bi se ja ni sitija.
09:46E, ođer se baš svit, Kati.
09:50Kate.
09:53Evo.
09:54Tako izgledam se mogu da.
09:57Prelipa si, Kati.
09:58Ti veš.
10:00Vidj, ovo ti je stipan donija.
10:02Ajme, sitija se.
10:04Ja posve zaboravim.
10:05Nisam se i ja sitija, nego se mare.
10:07Jutro s rano ustala pa nabrala i donila.
10:12Šta mi gledaš tako, nešto ne valja?
10:15Ma sve valja, Kate.
10:16Nego sitija sam ti se čeće.
10:18Željam je da nije ovdje.
10:19Da te vidi kako se udeš iz ljubavi.
10:22A ime nije žaj, Stipan.
10:25Nije lipo, reč.
10:26A kad se davala za Petra,
10:28mi je bilo drago da ga nema,
10:30da ne mora to gledat.
10:31A sad mi je stvarno kriv.
10:33A dobro gledao nas od osko sigurnas.
10:36A i sritan je.
10:39A ime već je toliko sati,
10:41moramo krenuti.
10:42Ajde.
10:54Ranko.
10:56Dušane.
10:58A generale.
10:59Zdravo, živo, pukovniče.
11:02Kakvo iznenađenje.
11:05Odko tebe?
11:06Evo, pa?
11:08Evo.
11:13Ajde, doli.
11:17Kažem ti, kum sam na vjenčanju
11:19i hoću da ideš sa mnom.
11:21A gdje će čovjek tek tako ban na vjenčanje?
11:25Ništa ti nebrinu, Toma neće imati ništa protiv.
11:27Ako hoćeš mu ga pitati.
11:29Pa naravno, da ćeš ga pitati.
11:31E, ali prije toga moraš upoznat nekog.
11:33Anđelku.
11:35Precidina.
11:37A?
11:37Pa nemoj mi reći da je...
11:40Moj onuk Anđelku.
11:42Pa isti si Čača.
11:44Ovo je Dušan, dedov drug ratni.
11:47A poznavo je tvojeg Čača.
11:50Pa moći da pravo.
11:52Pa nemoj mi reći da pravo.
12:22Pa nemoj mi reći da pravo.
12:24Pa nemoj mi reći da si moj nemoj.
12:39Pa nemoj mi reći da pravo.
12:42Pa nemoj mi reći da pravo.
12:51Don't pay me!
12:53I'm a son of a bitch!
13:16Toma!
13:18Hey!
13:20I know it's a little unexpected, but it's been a old friend.
13:26Good. I'll stay here a few days later, and I'll call him for a while.
13:30I don't have anything against you.
13:32I'm a good friend of mine.
13:35I think you'll have something to talk about.
13:40It's time for me.
13:42We need to move on. Are you ready?
13:45Yes, yes, yes.
13:46If you just go, I'll go for you.
13:51No, we'll wait for you.
13:53No, no, no, Ranko.
13:56I didn't have anything to call me.
14:00I'll have a little time for myself.
14:04What did you do?
14:07Don't worry about it. It's just a miracle.
14:10You and Katerina are created.
14:11It's just a miracle.
14:15And...
14:16I understand what it was hard to say to my son.
14:21We won't think about it anymore.
14:23Today is the new day.
14:24So, let's get ready.
14:42Let's go, Katarina.
14:45Let's go, Katarina.
14:47Let's go, Katarina.
14:57Yes, I am.
14:57I won't go further.
14:59I won't go further.
15:01I won't go further.
15:04Andrija...
15:04Andrija would be very good.
15:06Thank you, Barbaranko.
15:09Donijere, I'm going to go ahead.
15:12Mr. Marisa, it's important to you.
15:15And Veo?
15:16Where did you go?
15:17I don't want you to hide your head in the church.
15:19But I'm going to go ahead, Donijere.
15:21I'm going to go ahead.
15:25You have something out of me.
15:26And I'm going to follow you on Nikola's name.
15:34Katerina, this is Dušan, my friend.
15:37I'm not so much.
15:39I'm not so much.
15:39I'm not so much.
15:43Thank you very much.
15:44Thank you very much.
15:45Thank you very much.
15:47Thank you very much.
15:48Thank you very much.
15:49I think I'm going to stay outside of the house if I'm going to buy a little.
15:56But the general insisted.
15:58No, no, I'm sorry.
15:59Why are you here?
16:00Did you get to the house?
16:02Why did you go to the house?
16:04He left.
16:05He left.
16:06He left.
16:06How did he go to the house?
16:08He's got to get up.
16:09He's got to get up.
16:10OK.
16:11Yes, he's got to get up.
16:13Yes, he's got to get up.
16:14Yes, yes.
16:15He's got to get up.
16:16Let's go.
16:18Let's go.
16:18Let's go.
16:19Let's go.
16:23Hey.
16:24Let's go.
16:26I'm going to send my friends and acquaintances to you in Geneva.
16:30I'm going to say that I won't be a problem with a job.
16:33I'll tell you anything.
16:36I'm sorry.
16:39Nikola, I'm going to tell you that you're in trouble.
16:41I'm going to tell you.
16:43I'm going to take care of them.
16:45I'm going to take care of them.
16:47I'm going to take care of them around us.
16:52I know you're going to get upset.
16:54I'm going to take care of them.
16:56I'm going to take care of them.
16:58He's coming here and telling them about something.
17:00I'm going to tell you that I'm going to tell you something.
17:02I'm going to take care of them.
17:06You can't go.
17:09You want to go.
17:10What's going on?
17:13I'll tell you that you're going to tell them.
17:15You're going to be a good care.
17:17Let's go.
17:18Let's go.
17:19I can't wait for him.
17:20I'm sorry.
17:23I'm sorry, I'm sorry.
17:25I'm sorry, I'm sorry.
17:29You don't see me here.
17:31You should have to prepare me.
17:35You should have to prepare the event from the southern part.
17:40From the Lannis.
17:41I'm sorry, I'm sorry.
17:44I'm sorry.
17:44I hate that.
17:45You know, Nicola, well, you know that
17:47is nothing.
17:49There's no gravity.
17:51And those who are the director of the story of the story.
17:53You can't wait for me.
17:56You can't wait for me.
17:58You can't wait for me or what to do.
18:01You can't wait for me.
18:03You should be the best of the story.
18:05It's you,
18:09you can't wait for me!
18:11How the strata is here!
18:14Let's take a look at my job.
18:20You have something to do with yourself.
18:28Nikola, I really believe that...
18:31Let's take a look at the door. Thank you.
18:56I tried to get angry at my eyes.
18:58It's what nobody says to us.
19:02What is it?
19:03He's got something to do, Aran.
19:06Something, you say.
19:08Nothing?
19:10Something.
19:12Something.
19:12Something.
19:12That doesn't mean anything.
19:15Let's see if we can see them in the eye.
19:18Of course.
19:19Kata is involved in the group.
19:21You know what you said.
19:22I'll talk to him with Zdravko.
19:24You don't have to worry about it.
19:27We can't figure it out until he doesn't return it.
19:31If you can, you can just tell him.
19:33He doesn't have to worry about it.
19:36He doesn't have to worry about it.
19:37He doesn't have to worry about it.
19:40He doesn't have to worry about it.
19:45You know who is our biggest friend.
19:50Lincu or Linguse?
19:51He always wants to give you something,
19:53not to be a mess with a hand.
19:55Those who don't have to worry about it,
19:57we don't have to worry about it.
19:59If you give him a hand,
20:01you can take the whole hand.
20:03If you were to be a hand,
20:04you would always be a hand.
20:07My brother,
20:08you all have to know
20:11what people are planning.
20:13Nothing is going to say.
20:15Nothing is going to happen.
20:18It's dangerous.
20:20It's dangerous.
20:21It's dangerous.
20:25It's dangerous.
20:26It's dangerous.
20:26What did you do with this map?
20:27Oh God.
20:30Come on,
20:31you are going to see what is happening
20:32when you are going to break up.
20:37Nicholas...
20:38Nicholas...
20:39Nicholas would get me away from this map.
20:41I'm not sure what time is.
20:43I'm just going to take the other way.
20:47I'm not kidding.
20:55I'm not kidding.
20:56Let's go.
20:58Let's go.
21:03Nicola.
21:06Let's go.
21:09Let's go.
21:20You have a friend.
21:21That's my last room.
21:22Let's go.
21:23Let's go.
21:23Let's go.
21:25Let's go.
21:28I didn't know you.
21:30I enjoyed it on the evening.
21:37Thank you for taking me so well.
21:41It was so good to see you.
21:43It was so good to see you.
21:44It was so good to see you.
21:48I'm sweet of you.
21:49Let's see.
22:36Let's see.
22:50I bolje danas nemoj doći u školu.
22:52Mogle bi stolce poletiti.
22:54Ljudi sva što znaju napraviti kaj im krvu zavri.
22:56Dobro, ako je tako najbolje neću.
23:00Hvala ti, znam da strutiš.
23:01Nasekiraj se.
23:02Doće tvoje vrijeme.
23:03Svi ćemo imati velike uloge.
23:08Ivice, drago mi je zbog Vasi Karmela.
23:11Bez obzira ono što se ono sve loše dogodilo,
23:13ja sam sretna.
23:28Dobro je.
23:28Dobro je, ne sakiraj se, sad ću vam.
23:30Ajde.
23:30A mu se nije nešta dogodilo?
23:32E, šta bi mu se dogodilo, dobro je?
23:34A da zovemo sikiricu, da ga potraži.
23:37Pa kako sikiricu, dobro je?
23:39E, evo Anđeljka.
23:43Šta je bilo?
23:45A?
23:46Vidite.
23:47E?
23:47Naga, kod kuće.
23:49Kako?
23:50Sve otvoreno i prazno.
23:52Prazno.
23:54Kava te?
23:55Dobro.
23:56Šta je?
23:57Misliš da je pobiga?
23:59A ne znam, Stipane.
24:01On je nju zaprosio, nije mu bila potreba.
24:04Pa ne, ne. Nije mu bila sila.
24:07Katarina, ja ću sad otići do sikirice, potražit ćemo goško.
24:10Nema potrebe.
24:12Danas se sigurno neću udati.
24:20Ajde, trčite za njom.
24:23Kater, čekaj.
24:25Čekaj.
24:28Čekaj.
24:31U našoj staroj kući sad stanju drugi ljudi.
24:34I sve je drugačije nego nekada.
24:37Jedna žena pere veš u dvojištu.
24:39I niše se jorgoman nad klupom kraj zida.
24:43I djeca jure za obručem i smiju se glasno.
24:46Jedan mali crni pas laje.
24:49Mogu nastaviti.
24:51Učiteljno.
24:56Jakove.
25:00Šta vam je smiješno?
25:02Pa mogu nastaviti.
25:05Da, nastavim.
25:06U našoj staroj kući se stanju drugi ljudi.
25:10I sve drugačije nego nekada.
25:11A ja stojim pred vratima i gledam sve to.
25:14Ništa ne kaže.
25:16I suze mi naviru na oči.
25:29Kata, uspor malo da dođemo do zraka.
25:31O, divojke.
25:33Kut ste krenela, je to već gotovo.
25:35Kata, čestite.
25:37Nikola, ne istavim čao.
25:39Šta, kak to?
25:40Objasniću ti poslije.
25:41Dobro je?
25:42A kate stvarno.
25:45Oci da si krila, al' men da nisi ništa rekli.
25:48Aj dobro, razumijem.
25:51Oprost ću ti.
25:53Što je bilo?
25:55Jesam nešto krivo rekla?
25:57Ma Toma se nije pojavio.
26:00Ma mali od Badurine je sad prošla, reka da ga traži.
26:04Još ovih ga tražimo.
26:06Maja mi kuće.
26:08Ajde.
26:09A ide ni ja.
26:15Ajde, pusti me, ja ću biti samom malo.
26:17Ma kade?
26:18Ma pusti me, rekla sam ti.
26:30Moraš ga probati još jednom odgovoriti.
26:33Nema smisla.
26:35Odluči ja je.
26:38Rajka.
26:39Možda će mu Ženeva dobro doći.
26:41Ako sada ode u Ženevu i počne radit neki bezazan posao,
26:46on će prestat pisat.
26:47I bit će nestritan.
26:52Možda.
26:54Šta možda?
26:58Ako ode u Ženevu, možda će biti nestritan.
27:02Ako od i ostane, sigurno će biti nestritan.
27:08Ante.
27:11Ante moj najveći problem.
27:14Rajka moja, ne znam kako to rišit.
27:18Ne znam i ja.
27:20Jedan i drugi su trdoglavi kam vazge, pogotovo Ante.
27:26Čujem svoje ime.
27:28Mislim si.
27:30Pa nije valjda da me hvali.
27:33Nuda čuje.
27:35Što sam sad skrivija.
27:39Muk.
27:42Aj, i tišina je lijepa.
27:46Nikola se vraća u Ženevu.
27:49I sada piše svojim poznanicima da mu nađu neki posao.
27:53Znači tako.
27:56A nek mu bude srećo.
27:59Imaš li ti srca?
28:02Doboljno je stara da samo odluči.
28:10Eto.
28:17E, Slipan, tebe drima.
28:18Ej, Julice, nisam te ne vidja.
28:21Lipo si mi se obuka.
28:23Jesi ti bija na misi, a?
28:25Pa je, je. Tako nekako.
28:28Moram ti nešto reći.
28:30Opet se okupljamo rad sadrugi.
28:33Poručka ti da dođe.
28:35Pa, znaš šta, mislim da ti je bolje da ne računaš danas na katu. Možda nisu te.
28:42Kako? Šta se dogodilo?
28:44Pa, nije ništa, nego...
28:49Ne možemo sastančiš bez nje.
28:51Poren sad na početku. Tako je bija dogovore.
28:55I moramo, imamo još puno toga za napraviti.
28:57Znam, znam.
28:58A, kad znaš, onda je pronađi ili pojde ved na sastanak.
29:03Da, bravice...
29:04Pa, poprost, prosti pa niste ništa krivo.
29:07Nisam treba ti za glas.
29:10Nekaj, molite, reci je da dođe.
29:12Sve će propost bez nje.
29:13Je li moš to napraviti?
29:15A, mogu, ajde. Iđem pa ću reći šta si mi rekao.
29:18Ajde, ajde, ajde.
29:19Ajde, ajde.
29:36Da nije ljubavi, da nije ljubavi, da nije ljubavi, ne bi našeg braka bilo.
29:46Zludit ćeš me još, moraš li mučat na 5 minuta, ili moraš?
29:50Ljubice moja mala smišna luce.
29:54Moj rad na koju sam se abudalu nagarila, šta sam ja Bogu skrivila?
29:58Pusti me.
30:00Spališ mi.
30:01Znaš šta, približi mi se još jedan put, sovin ću te probost.
30:03Ljubica moja, sprić, ja sam se piva, plaka.
30:07Šta ošli od mene?
30:08Da ne staneš.
30:10Tvoje fačkanje ovdje ne prolazi.
30:13Luce moja.
30:15Ujla si me!
30:16Normalno, i opet čako mi se približiš.
30:18Šta tu radiš?
30:20Mići se od nje.
30:21Šta ti još, šta naći?
30:22Jel te povridija?
30:23Nije.
30:24Ajde, gledaj svoja posla, druža naćelnič.
30:26Dakle, da si se pokupio i nesta isti čas.
30:29Krsto!
30:30Nesta, dica, smirite se!
30:32Travko, ajde da svoju kuću molim te.
30:35Jesi sigurno?
30:36Jesen.
30:41Koji je njevoj džal?
30:43A šta je tebi?
30:45Da!
30:45Koji je tebi s džal?
30:48I ne, ja imam posla.
30:50Koga sam ja to ženio muko moje.
30:56A bogati, šta mu se dogodilo?
30:59A šta, zar niste čuli šta je mali anđel korikom?
31:02Nije mu se ništa dogodilo, nego je lipo spakova sve svoje stvari, još šta će bo te pitati?
31:06A dobro, Zore, možda mu nešto iskrslo?
31:08Iskrslo da je jadnik i kukavica.
31:10Ostaju ženu tako pred crkvom.
31:12To nije čovjek.
31:14Dobro, Zore, šta se dereš sa Nikolu kada je on ostavija kat?
31:17U redu ljubave, ako je pomaže da se namene ovako i strese, samo naprijedam.
31:23Ja ću.
31:24Aj, pusti, ja ću.
31:29Vavle, e, nisam vas dugo vidla kako je.
31:32Je za kat?
31:34Vavle.
31:35To je poštar bio.
31:37E, od tete Rosike.
31:38To je za mene.
31:39Pa, piše da je za kat.
31:41Znao nam, ona, ona joj je pisala.
31:44Znaš da sam tila otići, zvrila.
31:49Šta kaže?
31:53Ne mogu me primiti.
31:57Zatvaraju butigu.
31:59Trebaju se seltu.
32:01Aj, Zore, bit će još prilike.
32:03Aj, s obzirom šta se sve dogodilo, bolje je da si ovdje s nami.
32:18Lipo boga miđu se vinčavati i onda nikoga ne zvat usvat.
32:23Ja? I onda se čudu kad stvari krenut pozle.
32:26Kakve to ima veze s njegovim nestankom? Kaki?
32:29I, šta je um? Igla? Pa da samo tako nestane.
32:34Aj, ima da u njemu skoro dva metra jedno devedesk igla žive vage.
32:40Nekoga je mora vidit. Nije mogo samo tako ispariti za voga.
32:46A osim ako ga nisu oteli.
32:49Evo nije opet.
32:50Šta se samo kaže?
32:53Pa imaš ti pravo ljubav.
32:55Ja njega neko tjero da se ženi? Nije.
32:59Nije samo veselo što se ženi s Katarinom.
33:02Pa nije mogo nestati sam tako od sebe.
33:06Iđenija, umjesto raspita se ako ga je kovidija.
33:09Čekaj, čekaj, ide mi ja sad to.
33:10Ali razdvojit ćemo se. Tako ćemo pokriti veći teritorij.
33:14Da, ajde.
33:15Dok oni pokriju teritoriju, bojim se da će kata ostati samo s jednim zubom.
33:21Šta ti tu te mrmljaš, a? Opet nešto o mom sinu, jel?
33:26Pa ništa govorim da mi je žaj kata i da će mi isto opet ispirat usta s njome.
33:33Iđenija, ajde.
33:35Pa ti ćeš? Ko ćeš sad?
33:38Pa ne kao nis popila.
33:40Sitila se da sam zaboravila za kjuča konopu.
33:44Pa si sad sad baš sitila, baš sad.
33:46Sva sveća, zamestam neke budaletina uđu i čape robu.
33:51Iđenja, ti pomalo.
33:53Nešti daleko bogat.
33:55Da nisi širla glasne, da nisi širla glasne, sve čula ljube!
34:06Pazi se šta ćeš reći.
34:09Nema novost o njemu.
34:11Sreba sam ipcu u gradu pa každa šta stana bi u škole.
34:14Kad?
34:15Pa evo sad će, samo šta nije.
34:17Možda iđem ja umjesto tebe.
34:19Ma ne moraš.
34:21Ajmo.
34:23Ajde, štač bolnija.
34:48Ajde, štač bolnija.
34:53Štač bolnija.
34:57Štač bolnija?
35:03Vrš!
35:06Štač bolnija?
35:16Vrš!
35:19Ostanješi, mamu.
35:20I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:27I'm sorry.
35:29I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:38Listen.
35:40Do you hear it or not?
35:45You're dead.
35:48But if you speak,
35:51I will be sent to you.
35:55Let's do it, Frame.
36:00Do it for your son and your wife.
36:25In the end of the day,
36:39I do, Frame.
36:39You're listening to Frame.
36:39I've been watching Frame.
36:39I've been watching Frame.
36:43I'll be watching Frame.
36:45I'm walking in the morning.
36:45I'll be watching you.
36:45I'm like, you're sure you're listening to Frame.
36:46I'm telling you,
36:52I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:56I'm sorry.
36:56You can't think about your wife, your son.
37:00Just tell me where you're hiding.
37:02You'll be pushed.
37:05Let's go.
37:06Let's go.
37:09There's a lot of...
37:10There's a lot of people
37:12from the river.
37:13There's a lot of people.
37:16There's a lot of people.
37:18Okay.
37:19Where is Frane?
37:21From the river.
37:24Are you sure?
37:27I'm sure.
37:29I'm sure.
37:30Right, Frane.
37:31Right, Frane.
37:33You go home.
37:34You go to your home.
37:49I'm sure.
41:19We're right back.
41:47We're right back.
41:48We're right back.
41:50We're right back.
42:14We're right back.
42:46We're right back.
42:46We're right back.
42:47We're right back.
42:49We're right back.
42:50We're right back.
42:54We're right back.
43:06We're right back.
43:35We're right back.
44:03We're right back.
44:07We're right back.
44:38We're right back.
44:39We're right back.
44:40We're right back.
45:06We're right back.
45:14We're right back.
45:20We're right back.
45:22We're right back.
45:30We're right back.
45:30We're right back.
45:32We're right back.
45:33We're right back.
45:34We're right back.
45:38We're right back.
45:39We're right back.
46:09We're right back.
46:40We're right back.
Yorumlar