- 1 day ago
First broadcast 12th December 1982.
Acting independently of each other Doyle and Bodie pose as hitmen to infiltrate a mysterious group of assassins whose targets are all retired government officials.
Gordon Jackson - George Cowley
Martin Shaw - Doyle
Lewis Collins - Bodie
Paul Daneman - Dawson
Graham Crowden - Minister
Joyce Grant - Elizabeth Walsh
Patrick Ryecart - Williams
Barry Stanton - Ferris
Nick Stringer - Twig
Raymond Brody - Kovac (voice)
John Hart Dyke - Flynn
Christopher Banks - Mitchell
Patrick Brock - Lewis
Jim Dowdall - Man
John Ashbury - CI5 Man
Susan Worth - CI5 Girl
Acting independently of each other Doyle and Bodie pose as hitmen to infiltrate a mysterious group of assassins whose targets are all retired government officials.
Gordon Jackson - George Cowley
Martin Shaw - Doyle
Lewis Collins - Bodie
Paul Daneman - Dawson
Graham Crowden - Minister
Joyce Grant - Elizabeth Walsh
Patrick Ryecart - Williams
Barry Stanton - Ferris
Nick Stringer - Twig
Raymond Brody - Kovac (voice)
John Hart Dyke - Flynn
Christopher Banks - Mitchell
Patrick Brock - Lewis
Jim Dowdall - Man
John Ashbury - CI5 Man
Susan Worth - CI5 Girl
Category
📺
TVTranscript
00:14I'm pleased to hear you are still here. You said I'd find a message. Here is your next point of
00:19gun. You just run me halfway across London. If you do not wish to proceed, that is your priority.
00:27Yeah, all right, go on. Bruce, you know it? Yeah, I know it. In five minutes. Five minutes is a
00:32mile away. One born every day of the week.
01:18You're twenty seconds late. That's it, mister. I've had enough. I'm inclined to agree.
01:24Go to the car and you're right. Have you thought about the Olympics? You'd do well in the ten thousand
01:35metres. Get in. The man wants to meet you.
01:38What man? Don't ask silly questions. Get in. So, you're ready to go anywhere and do anything, eh?
01:45If the money's right. No problem there, my son. No.
01:50Just how far would you go? What do you mean? Well, I mean, would you break a few heads?
01:56Just try me. Would you kill? Kill. I said, would you kill? Kill who? People. What people?
02:02Just people. Nobodies. You won't even know their names.
02:10If you can't stand the heat, get out of the kitchen.
02:17Well...
02:21Extermination. That's what it's about. We kill to order.
03:38You're good.
03:39You never told me I'd pull to the right.
03:42Come on.
03:43Where to?
03:44Told you the man wants to meet you.
03:46Come on.
03:54Place went bankrupt.
03:55Bought it up cheap.
03:57Left.
03:58Left.
04:00Hello, Doc.
04:01Got another one for you.
04:04What the...
04:05He's going to check you over.
04:08Make sure you're fit.
04:10Medical.
04:11His leg's all right.
04:13He can run.
04:16Oh, good.
04:19Come on.
04:21Oh!
04:25Oh, now, now, now.
04:27That's not too good at all, is it?
04:29Problem?
04:31Yeah.
04:33I think our friend here has got a problem.
04:37The medical term for it is lack of bottle.
04:40Well, well, well.
04:41That's not very good, is it?
04:42I mean, we're not very fit, are we, sir?
04:51I mean, we're not very fit, are we not very fit, are we not very fit?
05:09Listen, sunscreen.
05:13That's enough.
05:14That's enough!
05:16Now, stop it!
05:16Pay him and take him out.
05:22We'll be in touch.
05:23Come on.
05:32Well?
05:35He's not bad.
05:36In fact, I think he's pretty good.
05:39He's all right.
05:41Of course, I could be wrong.
05:42You have an evasive quality, Ferris, which I find tiresome.
05:46Evasive?
05:47Me?
05:48What do you think of the man?
05:50I think he's suitable.
05:53Fortunately, we do not have to rely on your sense of judgment.
05:57In my opinion, he could well be a plant.
06:00Follow him.
06:02Check him.
06:02And if I'm right, you know what to do.
06:06Life.
06:07I'm leaving now.
06:09Give me five minutes.
06:11Five minutes.
06:39We just do as we're told, right?
06:41Yeah, but I mean, who is he?
06:43How should I know?
06:45He pays us the money.
06:46That's all we should worry about.
06:49Would you like another drink, sir?
06:59Tell me, Nigel, could you run MI6 on a permanent basis?
07:04As Sir Charles' deputy, I think that question might be better put to him.
07:08Minister, Dawson.
07:15Say no, sugar.
07:17I can meet with Cowley here in one hour.
07:23What do you make done with seaweed?
07:25These cups are mandatory.
07:27I thought you said proposed.
07:29You must try to master Whitehall jargon.
07:32I'll expect your reports and how you plan to implement them within a week.
07:37Yes, sir.
07:37Cowley?
07:39I'll do my best.
07:40Now, item two.
07:42Security.
07:43After recent unfortunate events, I think the overall picture is satisfactory.
07:49I'm afraid I don't.
07:50Really?
07:51We never seem to learn.
07:53Every few months, some new mold, some double agent, some new scandal is uncovered.
07:57The papers are full of it, and then the dust settles.
08:00Go on.
08:01Then we go back to the same smug, complacent attitude I'm hearing here today.
08:05I'm sorry, Minister.
08:06I consider the security situation as far from satisfactory.
08:11And what do you propose we do about it?
08:13Why don't we purge our intelligence services clean once and for all?
08:18Recommending a strong purgative for all of us, George?
08:21Don't get clever with me, Dawson.
08:22I'm serious.
08:23I must take you seriously.
08:28Yes?
08:33It's for you, Cowley.
08:39Cowley.
08:42Right.
08:43I'm on my way.
08:44Extraordinary.
08:46Didn't even want a drink.
08:47Obviously a busy man.
08:49So are we all.
08:53Frank opinion, Nigel.
08:55Off the record.
08:56Of what, sir?
08:57George Cowley.
08:59Well, he's impetuous.
09:00Headstrong.
09:01He's a bit too independent.
09:03Too powerful.
09:05Not accountable enough to the right people.
09:08Of course.
09:09He's highly thought of.
09:10Yes, I understand the PM looks on Cowley with favour.
09:14He'd make a dangerous enemy.
09:16To you, sir?
09:17For either of us.
09:19If I should cross Swords of Cowley, for whatever reason, do you think it would come to that?
09:25It might.
09:27In such a confrontation, where would you stand, Nigel?
09:32You could rely on my discretion.
09:34And complete support, sir.
09:46Bye.
10:27Tea? No, make that coffee.
10:30I left an important meeting to come here, Doyle. Why couldn't you phone in?
10:33I had a tale.
10:35You still being followed?
10:38No, I think he's given up.
10:40I like this coffee.
10:42What have you got?
10:43Well, they are recruiting assassins for money.
10:45Who are the targets?
10:48Nobody's the contact, Sid.
10:50Why kill people of no importance? Any idea who's behind it?
10:54Well, the top man was there, but he kept out of sight.
10:56I see.
10:59Do we close him?
11:00No, not yet.
11:02All right, I'll report tomorrow.
11:11This is Cowley. Where's Bordy?
11:13At the rendezvous, sir.
11:15Right. Stay with them.
11:40Hello?
11:43Hello?
11:46Who are you?
11:48Going to ask the same question.
11:50I don't understand.
11:53You were told to come here and wait for a call, right?
11:56I was told to make one.
12:04I don't know what you're talking about.
12:06Really?
12:07Had a medical recently.
12:09Don't worry.
12:11They wanted us to meet.
12:16Well, when I first got involved, I thought they were recruiting mercenaries from Africa or something.
12:20Yeah.
12:22Oh, if I'd known them then.
12:24Yes, but you need the money, right?
12:28What's her name?
12:31Who?
12:32The girl you need the money for.
12:35Get lost.
12:39That's gambling with me, you know. Can't leave it alone.
12:41Did they tell you anything?
12:43They told me nothing.
12:45They gave me a ticket.
12:46They told me where to take it.
12:55I don't know.
13:39Oh, what's the hold-up?
13:44This?
13:47That's him.
13:48Oh.
14:03Six, nine, ten thousand.
14:06What's that?
14:07It's the targets.
14:09It's the lady who would pay ten thousand to kill.
14:13Come on.
14:26Turn the glove compartment.
14:30Oh.
14:34We could take the money and run.
14:36How far would we get?
14:57I can't get through with this.
14:59Stay here.
15:01I can't get through with this.
15:06There you are.
15:07Let's go.
15:07I can't get through with this.
15:09Let's go.
15:11Let's go.
15:11Let's go.
15:12Let's go.
15:19Let's go.
15:24Let's go.
15:28Let's go.
15:30It was nice of him to sign it for me, don't you think?
15:33We've been waiting for you.
15:36Oui. Yes, Bodie. Oui.
15:39This is Miss Walsh, Elizabeth Walsh.
15:41Miss Walsh. Can I offer you a drink, Mr Bodie?
15:44No, thank you.
15:45George. Please.
15:48Where's your accomplice? On the castle.
15:51Well, young man, I don't suppose you'd like to tell me.
15:54What's that, Miss Walsh? Just exactly what is going on.
15:58It's all right. Elizabeth has security clearance.
16:02Among other things, she was under secretary to the Cabinet Office.
16:05That's an interesting job. Yes, it was.
16:08Thank you. Well?
16:11CI5 are infiltrating a group.
16:13A group recruiting men ready to murder for money.
16:17You're one of their targets, Elizabeth.
16:20Bodie was sent here to kill you.
16:24Your friend in the car will be getting nervous.
16:27You'd better get on with it, Bodie.
16:31Ah. A Walther PPK.
16:34You know your hang guns, Miss Walsh?
16:36Fire it into the lawn.
16:37I don't want an unsightly hole in the ceiling.
16:46Get moving! Is she dead?
16:47What are you trying to...?
16:52It's an uncomfortable feeling, knowing someone wants to kill you.
16:56It's also a problem.
16:57Problem?
16:57Why would anyone want to?
16:59That had also crossed my mind.
17:02Why don't you tell me?
17:04Tell you what?
17:04The reason you're still sitting in that chair and not rushing off somewhere putting the world to rights.
17:10That's a tough one, Elizabeth.
17:13And I think it could get tougher.
17:14There are loose ends, things that don't fit, don't add up.
17:20I need your help.
17:21I'm retired.
17:22You're the cleverest woman I know.
17:24Then you must move in very limited circles.
17:27Will you help?
17:28I'll think about it.
17:30How was Malta?
17:31All right.
17:33I heard your man fell over a cliff.
17:36Yeah, well, he stood a bit close to the edge, didn't he?
17:40You've done well.
17:42Cheers.
17:51They kill for us, and we kill them.
17:55Yeah.
17:55It's a hard life.
17:59One born every day of the week.
18:05Elizabeth.
18:07I'm glad you decided to come.
18:09You made it sound as if it could be interesting.
18:11Here, let me take that.
18:12Go right through.
18:13I see your recent demise made the times.
18:16Yes, I found that most encouraging.
18:19Do you remember him?
18:21Yes.
18:23Harris.
18:24Retired eight years ago.
18:26Went to live in Malta.
18:27I'm afraid he's dead.
18:28Dead?
18:29A cliff fall.
18:30Accident?
18:31Perhaps.
18:33But you weren't an accident.
18:36You want me to work a puzzle board.
18:38Poor guy.
18:40Who could do it better?
18:41Here.
18:46Does that woman have security clothes, huh?
18:48That woman was taking notes from Churchill when you were still wet behind the ears.
18:52Give her anything she wants.
18:56No.
18:58I can't remember.
18:59It'll be another woman.
18:59No, no, no.
18:59Oh.
18:59Oh.
18:59Oh.
19:00Oh.
19:02Oh.
19:11Oh.
19:13Oh.
19:13Oh.
19:13Oh.
19:13Oh.
19:15Oh.
19:18Oh, oh, oh.
19:23Wait!
19:26Come in
19:33Close the door
19:38Well
19:39The woman's dead
19:41What about Nielsen?
19:43We paid him off
19:44Where?
19:46Dumped him in the river
19:47You find something amusing?
19:50No, sorry Gov
19:51I am not your Gov
19:53I am the man who pays you to do certain tasks
19:56Right
19:57What about the man I saw yesterday?
20:00The one who gave Tweak trouble?
20:01Yes
20:04I followed him most of the day
20:06You're not even a competent liar
20:08You lost him
20:09Yeah
20:10Sorry
20:12But he's all right
20:13In my opinion, he's okay
20:15You think so?
20:17Fortunately, I have more reliable sources of information
20:20He is an infiltrator
20:22A plant
20:23A plant?
20:25He can't be
20:26Dispose of him immediately
20:27Report here tomorrow
20:29Right
20:30Tomorrow
20:31Where do you attempt to meet us?
20:33In the pub
20:34You stupid
20:36What's wrong with the pub?
20:38I said somewhere quiet
20:40He's a grass bonehead
20:41And you know what happens to grasses
20:44Here we are
20:47There he is now
20:48Go get him
20:49Oi
20:56What are you off to?
20:57I thought you had forgotten
20:59How could I forget you?
21:01Care for a drain
21:25What's the gun?
21:27We dumped it
21:29That's what the instructions said
21:30Good
21:32Here's the other half
21:36Got another job for you
21:42Come on
21:43What sort of a job?
21:46Only in one business
21:48When?
21:49Right now
21:50Hi Twig!
21:52Bring him down
21:56Who wants this?
22:01I'll do it
22:02I'll bet you would
22:04I'll bet it was you who shot the old girl
22:07Let's see you in action son
22:09Come on
22:30You want me to do it
22:32Right here
22:37Here
22:38And now
22:40Well what you're waiting for?
22:43I wouldn't advise it
22:46Not with a camera above your head
22:49Man's careful
22:51Like that
22:52Alright, not here
22:54But you keep the gun
22:56And you do it
23:11This will do fine
23:12This will do fine
23:12Alright, I'll do it
23:12Uh-uh-uh
23:25Thanks a bunch, mate
23:26You cut that a bit fine, didn't you?
23:27I knew you wouldn't do it
23:29You knew that for certain, did you?
23:30Yeah, he's no hit, man
23:31What the hell's going on?
23:32Who are you anyway?
23:33Tell him
23:33You tell him
23:34We're CI5
23:35Where's your ID?
23:36You don't think we'd be carrying it, do you?
23:38We're undercover
23:39Undercover
23:40Who are you?
23:43My name's Williams, MI6
23:44Oh yeah, how are you gonna prove that, Sunshine?
23:59Sir?
24:00All right, Dawson, I want answers and I want them now
24:04It's all right, Miss Davis
24:05Um, close the door, will you?
24:10I assume you have some explanation, Cowley
24:12For charging in here like an enraged bull
24:15Why didn't you tell me about Williams?
24:18Williams?
24:18Oh, don't try that little boy lost, look at me
24:21Who?
24:23Williams
24:23Yes, he's operating covertly
24:28Undercover, as they say
24:29Why wasn't I informed?
24:32And why wasn't I told about Bodie and Doyle?
24:35I'm under no obligation to tell you anything
24:39That cuts both ways
24:41We've been weeks on this
24:43Your interference could have jeopardized a very delicate operation
24:46That also cuts both ways
24:48I'm telling you, Dawson
24:49No, I'm telling you
24:51You'd better leave this office
24:52Before one of us says something we both regret
24:55You'll hear more of this
24:57We probably both will
25:00I intend to inform the minister
25:03Why doesn't he move?
25:05Arrogant, puffed up, conceited
25:07George?
25:09Should I cover my ears?
25:10I'm sorry
25:12Someone's obviously ruffled your usual icy calm
25:15Yes, yes, he goes by the name of Dawson
25:17Nigel Dawson
25:18I knew him as a gangling youth with acne
25:22He's now acting head of MI6
25:24I am out of touch
25:26What have you got?
25:27Two more, I'm afraid
25:30Wade
25:32And Maloney
25:33Killed?
25:34Within the last three weeks
25:36Why wasn't they picked up?
25:37They've both been retired for years
25:39Why should anyone make the connection?
25:40What did they do?
25:41Wade was a cipher clerk
25:43Maloney worked in Central Records
25:45It doesn't make sense
25:46They were inactive
25:48Why? Why kill these people?
25:49The reason is undoubtedly the key
25:53Work your puzzle board, Elizabeth
25:55I may need more pieces
25:57I'll do what I can
25:58I have to go
26:08The CI5 operates without reference to any other department
26:11What do you maintain they do?
26:13Gentlemen
26:13That is the established procedure
26:15Show me when it is in regulations
26:16It's always been understood by all concerned
26:19Not by me
26:20It's about time you did
26:21Gentlemen, please
26:25We are, in theory at least, on the same side
26:28I've read your reports
26:30You've both independently infiltrated the same group
26:33It seems somewhat irrelevant to me
26:35Who should have informed whom?
26:38Nigel?
26:39Well, I agree
26:40The main thing is we've still got two men inside
26:43Cowley
26:44All right
26:46But it's a CI5 investigation
26:48Exclusively CI5
26:49I can't accept that
26:50And I can't work any other way
26:52I see I shall have to make the decision
26:56It's to be a joint project
26:58You'll work together
27:00I mean it
27:01What is all this about?
27:03I don't know
27:04But I put a pound each way
27:06Well, I hope she knows what it means
27:08Don't knock it
27:09That lady's got a mind like a steel trap
27:13Bode
27:14You work with Williams
27:16But you report to me
27:17Both of you
27:18Nothing gets back to MI6
27:19Is that clear?
27:21I want the man behind this
27:23And I want him soon
27:24I think it's risky
27:25You're not paid to think
27:27What's the rush?
27:28I mean
27:29Are you saying you can't do it?
27:31No
27:32No
27:34It's just the time
27:36If you think time is short
27:37You must leave at once
27:37And get to work
27:39Right
27:41Haven't you forgotten something?
27:43Oh yes, the money
27:44The keys on the floor
27:46Room 206
28:08Oh my god
28:09He said there's been a change of plan
28:11So what happens now then?
28:13It's been brought forward
28:14We do the whole thing tomorrow
28:16What?
28:17The lot?
28:18That's what he wants
28:20We haven't got enough men
28:21Oh shut up
28:22No, well what about the bad car?
28:24Oh shut up Twiggy, I'm trying to think
28:27We'll kill them all tomorrow
28:28Shall we take him?
28:30No, let him go
28:35You know what's in that bag?
28:37A photograph and an address of someone's death wife
28:39Let me call him
28:40No, come on
28:44Just the one to go
28:49That's your streak
28:49Take it
28:52Mr. Careful, a nervous friend
28:53What kept you?
28:54We're early
28:55I'm kidding
28:56I like you
28:57Both of you
28:58That's why I've got something special for you
29:00And it's worth 25,000 each
29:03For what?
29:04Maybe for sitting in a room
29:07Here's the key
29:08Dress is on the tab
29:10What's this all about?
29:12Silly question
29:14West 14
29:21They never stop giving us money
29:25Hello?
29:26Made yourself comfortable?
29:27Well it's not exactly the torture stuff
29:29Alright, now listen
29:30You're the backer
29:32I'm relying on you
29:33The backer for what?
29:34Look outside
29:35See if the Melbourne's been yet
29:48What is it?
29:49Lot of names and addresses
29:51My god, it's a death list
29:54You two were to cover anyone who missed
29:56How many?
29:57Fourteen
29:58Patterson, I want every available man brief
30:00Get me copies of this fast
30:01It's too many for you to handle
30:02Call in MI6
30:03No, CI5 handles it
30:06I'm gonna call Dawson
30:10Take him out
30:11You're making a mistake, Cowley
30:23Red for times and dates
30:25Blue for personal contact
30:27Green for
30:29Green is for letters and phone calls
30:31Oh yes
30:32Yes, I've forgotten
30:33You were right to keep it internal
30:36Can CI5 cope?
30:38I hope so
30:51One move you lose the back of your head
30:57Don't even think about it
30:59Three seven
31:01I've got him
31:01Number four is safe
31:10You wouldn't want to be shot from this angle, would you?
31:12Could alter your whole outlook on life
31:15Get out
31:20Four five, Wilson's safe
31:22Right
31:24Wilson
31:25Number eight
31:27That leaves just one
31:38Three inches
31:41Four
31:42Four
31:42I see we both got passengers
31:45Yeah
31:46Look after mine, will you?
31:47I'm checking the house
31:48Yeah, right
31:56Mr. Mitchell in, please
31:57I'm afraid he's down at his boat
31:59Oh, where's that?
32:00Uh, Fuller's Yard
32:01Thank you very much
32:07Well gone away
32:35Looking for a Mr. Mitchell?
32:37You found him?
32:38Mr. H. R. Mitchell?
32:40That's right
32:40I've, uh
32:41I've got something for you
33:06All day
33:08It's close
33:15Seven
33:16Two
33:17Two
33:17Plus
33:18Two
33:18All day
33:21Fif
33:21Two
33:39Use
33:46you shouldn't blame yourself all the others are safe
33:52oh who else should i blame something's beginning to emerge but it's a negative
33:59go on 15 men and three women all working at some time for intelligence
34:06but there were record and cipher clerks low-level couriers typists small fry
34:12so why did someone want them dead because of something they possessed
34:19information it has to be but that's the negative
34:24they never had access to top secrets they seem to know nothing of importance
34:33individually they know nothing of significance but suppose each holds the tiny piece of a jigsaw
34:42collectively they can complete a picture a picture of the man who wanted them dead
34:46well where are they now we've got them under protection they're safe
34:50i think we should call them in here and talk to them
34:55wasting your time you know be a fool to come back here crazy
35:05mind you he wasn't the brightest thing on two legs was it
35:08you know i thought he was sweet me all the sweets he is
35:16he's just arrived i was right he's an idiot
35:58end of the line fat man i've got a match here hope place is soaked in petrol so
36:03so are you you strike that you'll fry
36:09thank you for your cooperation thank you
36:13would you ask mr flynn to come in please
36:15oh yes certainly how many more two after flynn
36:20you worked with flynn didn't you for a few months
36:23i think you'll find him forthright
36:27miss walsh it's been a long time 12 years
36:32this is george carley head of ci5
36:34carley how do you do sit down
36:36tell me have you any idea why someone would want to kill you
36:43i might have
36:44for eight years i worked in the box at orley the decoding center yes
36:50i was senior british cypher clerk attached to the army correct
36:54but i was still officially mi5 what exactly were your duties
36:57we handled top secret dispatches documents orders for nato
37:03stuff was being flown in all the time go on one day
37:06a batch of coded letters went missing important very
37:10the balloon went up they got them back yes the russian courier was caught
37:15trying to get to the east i remember the planning the point is
37:18with the security set up at orley it had to be an inside job
37:23and someone near the top who was in charge
37:26it was an army major he's come a long way since those days
37:31he's your boss now mr carley the minister
37:37would you give us a few minutes flynn be glad to
37:44i told you he was forthright how much is then what he says it's basically true
37:50there was an inquiry of course the minister was clear
37:54and the file remains open
38:06who set it up ferris
38:09i'm saying nothing wait
38:17who supplied the money no idea
38:24where are you taking me
38:26i said where are you taking me don't worry it's soundproof
38:36what do you mean soundproof he meant no one will hear your screams
38:44you don't bluff me i won't talk
38:48i urge you the first time that's why you're here
38:51let's get on with it
38:52so
38:58what's he doing
39:00filling a bath
39:02or at least half filling
39:04we don't want to make a mess
39:11i have four or five cents box down with his box of tricks will you please
39:15thank you
39:19what you're going to do
39:20give you a bit of a shock
39:22might jolt your memory
39:27i don't know anything
39:29well that's enough water
39:47i don't know his name
39:50i don't even know what he looks like
39:54please
39:59i'm going to give you one chance
40:06don't try anything stupid
40:09we'll hear every word
40:28wait
40:31come in
40:36why did you ask for this meeting
40:38i want to get out of the country
40:43let's take him
40:44i need a passport
40:46papers
40:47why should i give you papers
40:50i could be useful
40:52i could work for you in another country
40:55you're a fool
40:57now you're the fool
40:58you really think i would walk into a crack
41:10he's in the black saloon stop him
41:12how are you
41:24so
41:25so
41:52Almas.
41:55Do you know him?
41:57Yes, I know him.
41:58His name's Kovac.
42:00KGB.
42:03You solved it?
42:04Yes.
42:05When I heard about Kovac, it was relatively easy.
42:09The KGB would only assign one of its top majors to something important.
42:14To protect one of their own?
42:16Yes.
42:16A traitor.
42:18A double agent.
42:21Unsuspected.
42:22Secure.
42:23Except for something in his past.
42:25Something those 18 people just might have pieced together.
42:28A small risk.
42:29The KGB don't take risks.
42:32So they arranged to have them all eliminated.
42:35Give me the name.
42:37Names.
42:38There are two of them.
42:41The first is Cowley.
42:44George.
42:46A puzzle board is part fact, part logic, and part intuition.
42:52I rejected the first name.
42:55Your intuition?
42:56My logic.
42:59The other name?
43:00Dawson Nigel.
43:02Former pimply youth.
43:05Lately Russian spy.
43:06Are you sure?
43:08I'm certain.
43:09But I haven't a shred of evidence.
43:12You'll have to get the proof yourself.
43:14And that won't be easy.
43:16It would be a lot easier if Kovac was alive.
43:20But then, of course, Dawson doesn't know he's dead.
43:25You're a remarkable woman, Liz.
43:28I was.
43:30Once.
43:34Well done.
43:39Good game.
43:40Good game.
43:40Let's go down.
43:43Hello, Dawson.
43:45Carly.
43:47What are you doing here?
43:48Oh, keeping you informed.
43:50A joint project, remember?
43:52I thought all that business was over.
43:54We caught a Russian.
43:55KGB.
43:57Did you?
43:59What's his name?
44:00Kovac.
44:01Where are you keeping him?
44:02Interrogation centre.
44:04He told you anything interesting yet?
44:06Not yet.
44:08But we'll crack him.
44:09He'll tell us everything he knows.
44:12Well.
44:13Let me know what happens.
44:16Oh, by the way.
44:18My man Williams seems to be missing.
44:21Send him back sometime, will you?
44:31Well?
44:32Office, home, office, club, home.
44:3524-hour tale, nothing.
44:37The idea was to scare him into running.
44:38It's not working.
44:39Maybe he knows Kovac is dead.
44:41What about Williams?
44:42We can't hold him forever.
44:43Where is he?
44:44Interrogation centre.
44:47We're going down there.
44:49Bring the tapes from the motel.
44:50Why should I give you papers?
44:52Stop there.
44:54Cut.
44:55Give you papers.
45:03Why should I?
45:04That's fine.
45:05Quit work with Kali, then you're free to go.
45:07It would be useful to you.
45:07You could work in another company.
45:08Thanks for nothing.
45:09You're a fool.
45:10No, you're the fool, Kovac.
45:12Give us a name.
45:15Sounds like he's busy with the Russian.
45:17Give us a name.
45:18Why should I?
45:20Because you'll tell us in the end.
45:23What is it, Doyle?
45:25Williams, sir.
45:28Do you really think I would walk into a trap?
45:32You'll tell us in the end.
45:34Well, does he want to see me or not?
45:37Ah, Williams.
45:38I just wanted to apologise for any inconvenience we might have caused you.
45:45Right.
45:52Are you quite sure it was the Russian, this, uh...
45:54Kovac, sir.
45:55And Kali was interrogating?
45:57Just talk.
45:58He'll be handed over to the experts.
46:01They'll crack him.
46:01I'm quite sure you're right.
46:04Good.
46:06Thank you, Williams.
46:09I think so.
46:19There he goes.
46:42There he goes.
46:51Where's he heading?
46:52Looks like he's heading for the river.
46:55Don't lose it.
46:57aman probably not.
47:04Let's go.
47:24Of course.
47:30Oh, my God.
49:06We're out.
49:13Oh, my God.
49:17Cross my mark.
49:19Yeah, in the car.
49:20He's going to run us.
49:22I've got a veering pistol.
49:24I've got one shot.
49:24Make it good.
49:28Go.
49:58What happened?
50:00We've got a puncture.
50:04I thought I'd release it this afternoon.
50:07A sad loss.
50:09A valued servant.
50:11The man was a spy.
50:12A Russian agent.
50:13No need to wash one's dirty linen in public, Cowley.
50:18Oh, give the press what you like.
50:21What concerns me is how many more Dawsons are there?
50:24A Rebecca's 맞아.
50:28Oh, yeah.
50:41Oh, yeah.
50:44Oh, yeah.
Comments