00:00Se è tutto tranquillo, perché dobbiamo dormire nel semi interrato? Abbiamo dei letti comodissimi.
00:04Dai, è come un pigiama party.
00:06Che hai paura che ci possa capitare?
00:07Beh, semi interrato.
00:09Io voglio dormire nel mio letto. Ho problemi di schiena.
00:14Ok, beh, sai quando le previsioni dicono che c'è un tornado e che devi andare in cantina per sicurezza?
00:20È lo stesso.
00:21Ci sarà un tornado.
00:22Ok, Rachel, basta con i tagliari, ok?
00:26Puoi essere un po' più gentili con me?
00:28Dio!
00:34Vuoi stare qui?
00:35Sì.
00:35Va bene.
00:36No, ti voglio bene.
00:37Anch'io, Rachel.
00:49No, ti voglio bene.
01:34No, ti voglio bene.
01:53Sono tornati i lampi.
01:56No, questi non sono lampi.
02:03Ma, non è una fine.
02:10Ma, non è un'altra cosa.
02:20che lo sento!
02:21Non è loro, non è loro, papà!
02:24Dobbiamo scappare!
02:26Che facciamo?
02:27Non capitate voi qui dove andiamo!
02:38Aspetta!
02:40Aspetta, aspetta, aspetta!
03:00Siamo ancora vivi?
03:21Aspetta!
03:50Aspetta!
04:20Aspetta!
04:56Scusa!
05:00Eri su quest'aereo!
05:05Sei... sei un passaggero!
05:20Sei un passaggero?
05:22È sordo!
05:23Una granata gli è esplosa vicino!
05:25La telecamera a spalla gli ha salvato la vita!
05:28Hai sentito, Max?
05:29La tua stupida telecamera ha salvato la tua stupida vita!
05:32Voi dove eravate?
05:35So a Pine Barrens!
05:38Seguivamo l'unità della Guardia Nazionale!
05:39L'ottantatreesimo meccanizzato!
05:41Si sono mossi contro uno di quei cosi verso mezzanotte!
05:44Hanno una specie di scudo che li protegge!
05:46Non si vede ma tutto quello che gli spari addosso scoppia
05:48prima di avvicinarsi abbastanza da provocare qualche danno!
05:52Quando sparano quel raggio
05:53si accende tutto come Hiroshima!
05:56Ce n'è più di uno!
05:59Che fai? Mi prendi in giro?
06:02Eravamo in collegamento con noi Ark, ma sono rimasti al buio!
06:05Poi con Washington si sono spenti anche loro!
06:07Poi Los Angeles, Chicago, ci siamo collegati con Londra!
06:10Abbiamo perfino chiamato le tv locali per far trasmettere il servizio!
06:14Non risponde nessuno!
06:15È lo stesso dappertutto!
06:17Una volta che i tripodi si muovono, non arrivano più notizie dalla zona!
06:34E questo è niente!
06:39Ho visto quella tempesta!
06:40Mi sono trovato in mezzo a una di quelle tempeste!
06:43Ma non l'hai vista così!
06:44Quelle macchine sbucavano dalla terra, giusto?
06:47Quindi devono essere state sepolte qui molto tempo fa!
06:50E allora chi guida quei maledetti cosi?
06:52Guarda i lampi!
06:54Guardali!
06:57Guarda, guarda!
06:59Continua a guardare!
07:04Ma quello cos'è?
07:07Quello!
07:08Sono loro, mio caro!
07:10Arrivano in una capsula, trasportati da un lampo, direttamente nelle loro macchine!
07:14Lo vedi?
07:17Avete sentito?
07:19Andiamo via di qui!
07:25Muoviti!
07:26Sali, sali, sali!
07:28Ehi!
07:30Tu eri a bordo?
07:34Che peccato!
07:35Avrei fatto un gran bel servizio!
07:39Guardami negli occhi!
07:40Guardami!
07:41Tieni gli occhi fissi su di me, capito?
07:43Non guardare giù, non guardarti intorno!
07:46Ora ti porto in macchina e vorrai guardarti intorno!
07:49Però non lo farei!
07:51Però!
07:52Ok!
07:53Sei brava!
07:54Bravissima!
07:55Tieni gli occhi fissi su di me!
07:57Andiamo dritti a posto!
07:58Ti porto dalla tua mamma!
07:59Non guarda!
08:00Io non guardo!
08:01Brava piccola!
08:02Però lei è un bambino!
08:03Adesso devi chiudere gli occhi, ok?
08:04Sì!
08:04Siete chiusi?
08:05Chiusi!
08:06Ecco è fatto!
08:07Tieni gli occhi chiusi, fallo per me!
08:15Robi, salvi!
08:18Robi, salvi!
08:19E che è un...
08:20Tieni qui, là non c'è niente da vedere!
08:24Sali!
08:46Perché non prendiamo l'autostrada?
08:47Perché non voglio che vedano che abbiamo una macchina che funziona!
08:50Lo seguiamo lungo Hudson finché non troviamo un ponte o un traghetto, lo attraversiamo
08:54e prendiamo le strade secondarie fino al Connecticut e poi dritti a posto!
08:59Dove sono tutti quanti?
09:00Non lo so, scappati, nascosti, nelle cantine...
09:03Se avevamo le palle tornavamo a cercare uno di quei cose e lo uccidevamo!
09:06Sì, giusto!
09:08Però le decisioni importanti le prendo io, ok?
09:10E quando sarebbe mai?
09:11Ray, l'anno che ormai è la tua scala!
09:13Oh, chianza la rosa!
09:13Senti, basta con questo cazzo di Ray, va bene?
09:16Sono papà, signore!
09:17Se preferisci, chiamami signor Ferrier!
09:19Per me sarà un po' strano, ma decidi tu!
09:23Papà!
09:24Sì, ragazzi!
09:28Devo fare la pipì!
09:31Davvero?
09:39Andiamo!
09:39E fate piano, senza fretta, va bene?
09:41Ci sono due cose che dobbiamo evitare.
09:44La seconda è la gente che può volere la nostra macchina.
09:47Ma non c'è nessuno in qui!
09:48Io devo andare!
09:57Va bene, Rachel!
09:58Rachel!
09:59Va bene lì?
10:00Non la faccio davanti a voi due!
10:02Va bene, allora vai dove ti posso vedere!
10:05Ma sei matto!
10:06Non guardare!
10:07Non ti guardo!
10:08Ma rimani dove posso vederti!
10:10Così mi guardi!
10:12Bene, ok, sentite, tutte le volte che non mi obbedite...
10:15Io poi lo dico a vostra madre, ok?
10:17Tengo il conto!
10:20Tengo il conto!
10:24Tengo il conto!
10:39Grazie a tutti.
11:16Grazie a tutti.
11:39Grazie a tutti.
11:59Grazie a tutti.
12:31Grazie a tutti.
12:32Grazie a tutti.
13:02La prova del sistema di allarme di emergenza è conclusa.
13:07Sono stanco, perché non guidi un po' tu?
13:11Non ho la patente.
13:14E da quando è un problema?
13:47Ray?
13:51Ray?
13:52Papà!
13:57Senti, credi di...
13:59Credi di...
13:59Credi di...
14:00Credi di riuscire.
14:02Non ti fermare.
14:04Non staccare i piedi dall'acceleratore.
14:05Ci sei?
14:06Ci sono, ma non togliere il piede.
14:07Ok, ci sono, ci sono.
14:09Sai dove vanno tutti quanti?
14:11No, Ricci.
14:12E dove andiamo noi?
14:13Sì, lo so.
14:20Perché ha fatto così?
14:31Perché fa così?
14:33Vuole un passaggio, Reci.
14:34Vogliono tutti solo un passaggio.
14:35E glielo possiamo dare?
14:37No, sta seduta e mettiti la cintura.
14:39Roby, mettiti la cintura.
14:42Mettiti la cintura, Reci.
14:46Sta attento.
14:54Dispiace, non posso.
14:55Non posso, per favore, state lontani dalla macchina.
14:59Fermano la macchina!
15:00Via la macchina!
15:01Via la macchina!
15:03Puoi mettere altre venti persone lì dentro, fermati!
15:06Non è solo, via la macchina!
15:16Tenetemi!
15:17Venti, tenetemi!
15:27Tutto ok?
15:40No!
15:42No!
15:43No!
15:44No!
15:44Betti!
15:45Verba!
15:47Buona macchina!
15:51Batti!
15:52Batti!
15:56Fantele, scopo!
16:06Andetegli la macchina!
16:10Riesel!
16:12No!
16:13Papà!
16:14Riesel, scendete la macchina!
16:17Scendete, Riesel!
16:18Scendete dalla macchina!
16:26Via dalla macchina, via dalla macchina!
16:30Scendete! Scendete tutti, muoviti!
16:33Muoviti!
16:35Dov'è il mio figlio?
16:37Dov'è il mio figlio?
16:39Papi!
16:52Ok, adesso senti.
16:54Butta la pistola, mi prendo io la macchina.
16:55C'è il mio figlio nella macchina.
16:57Butta quella pistola, la macchina me la prendo io.
16:59Beh, voglio solo...
17:00Ti prego le prendo io la mamma!
17:01Ti prego, ti prego.
17:04Ti prego, ti prego!
17:05Fammi solo prendere il mio figlio!
17:07Sì, si, vai su me, ti prendo!
17:18Sì, vai, ti prendo!
17:38Grazie a tutti.
18:07Grazie a tutti.
Commenti