🎥 De madrasta a mãe de verdade - Parte 1 (Dublado PTBR)
#viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama
#viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:00:00Mãe, mamãe, mamãe, mãe, mãe, mamãe, mamãe, mamãe, mamãe, mãe, você acordou.
00:00:25Mãe? Vocês me chamaram de mãe?
00:00:28Mãe, amanhã eu largo a escola e venho ajudar a senhora a ganhar dinheiro.
00:00:33Eu posso comer só uma vez por dia, só se você não vender o Pedro e a Sofia.
00:00:39Eu faço o que você quiser.
00:00:41Mãe, sei que o papai morreu e a senhora ficou com toda a pensão.
00:00:46Eu posso fazer todo o trabalho de casa, só não vendo os pequeninos.
00:00:50Eu também posso largar a escola e sustentar a senhora.
00:00:57Mamãe, mamãe, eu não quero ser vendida.
00:01:01Eu quero ficar com meu irmão, mamãe.
00:01:07Eu me agir no tempo.
00:01:09Largar a escola, comer uma vez por dia, me sustentar, vender as crianças, essa...
00:01:16Essa história é familiar.
00:01:19Ah, é, espere aí.
00:01:22Vocês...
00:01:22Vocês são da família Silva?
00:01:24Chamados João, Lucas, Sofia e Pedro?
00:01:30Mãe, meu pai morreu.
00:01:32A senhora quer casar de novo?
00:01:34Quer que a gente mude de sobrenome?
00:01:36Só não vende o Pedro e a Sofia.
00:01:39Pode nos chamar do que quiser.
00:01:41Tudo bem.
00:01:43Bateu.
00:01:44Caramba.
00:01:45Essa é a história da série dos tempos de fome que me deu um prêmio.
00:02:04Ai, que desgraça.
00:02:06São os tempos de fome.
00:02:08Três anos de grande calamidade.
00:02:11A maioria não tem o que comer nem o que vestir.
00:02:14Eu viajei no tempo e virei a madrasta malvada de vocês.
00:02:17A Helena maltratou os quatro filhos, forçou eles a saírem de casa.
00:02:22Dez anos depois, todos venceram na vida.
00:02:24E ao voltarem, eles levaram a madrasta malvada.
00:02:28Agora eu, a guilhotina.
00:02:33Vocês...
00:02:34Não bate neles.
00:02:40Bater em vocês?
00:02:42Mãe, nós não temos vale-refeição.
00:02:44E nem dinheiro.
00:02:46Não adianta bater na gente, porque a gente não tem.
00:02:48A história só tá começando.
00:02:50O marido morreu na guerra, a família ficou sem renda, sem comida, sem bebida.
00:02:55A original ainda expulsou a sogra.
00:02:57E pegou a pensão de guerra do marido e deu tudo pra família dela.
00:03:02Vocês, todos vocês vão ter que trabalhar.
00:03:04E quem não me obedecer, vai passar fome.
00:03:07Entenderam?
00:03:09Mas que desgraça.
00:03:12Mãe, eu também vou trabalhar junto com o João e o Lucas pra ganhar mais vale-refeição.
00:03:17Não me vende, nem a Sofia, por favor.
00:03:20Vender crianças?
00:03:21Na série, pra pagar as dívidas de jogo do amante, ela ia vender dois filhos.
00:03:27O João ouviu isso e fugiu com os irmãos.
00:03:29Caramba, eu devia morrer.
00:03:31Mãe, o nosso pai morreu.
00:03:33Pelo amor de Deus e pelo meu pai.
00:03:35Deixe o Pedro e a Sofia em paz, por favor.
00:03:37O pai dele?
00:03:38O pai dele não morreu.
00:03:40Não só não morreu, como ainda foi condecorado.
00:03:42Virou general.
00:03:43A original mentiu pra ele.
00:03:45Disse que se dedicaria aos filhos.
00:03:46Mas os filhos acreditaram no boato de que a madrasta os venderia e fugiram.
00:03:50O general acreditou e a original foi esposa dele por 10 anos.
00:03:54Mas quem diria que, 10 anos depois, João foi para a guerra e ficou famoso.
00:03:59Ele virou um general.
00:04:00Lucas, especialista em pesquisa, recebeu várias condecorações.
00:04:04Virou um acadêmico muito jovem.
00:04:06Pedro, gênio da ciência.
00:04:08Por testar remédios na irmã quando criança, perdeu um olho.
00:04:11Ficou conhecido como médico louco de um olho só.
00:04:14Já a Sofia, a Rainha Escorpião, fundadora da maior empresa de entretenimento.
00:04:28Miguel, me escuta.
00:04:31Maldita!
00:04:33A criminosa Helena, por agressão e abandono de filhos de um herói de guerra, é condenada à morte.
00:04:41Fuzilamento, execução imediata.
00:04:45A original merecia morrer.
00:04:47Mas isso é muito cruel.
00:04:49Agora que viajei no tempo, enquanto há tempo, preciso mudar a opinião dos filhos sobre mim.
00:04:54E escapar de uma morte terrível.
00:04:58Por favor, levantem-se.
00:05:00Estão com fome, né?
00:05:01Levantem!
00:05:02Eu vou fazer algo gostoso.
00:05:06Mãe, você está pensando em dar uma boa refeição para a gente e depois vender o Pedro e a Sofia?
00:05:12Por favor, não faz isso, por favor.
00:05:15Vocês não estão com fome, mas eu estou.
00:05:18Vamos!
00:05:21Pelo menos a original tem autoridade aqui.
00:05:40Isso...
00:05:41Nossa, quanta pobreza!
00:05:43Isso aqui não dá nem para três dias.
00:05:49Não importa.
00:05:51Primeiro eu alimento bem as crianças.
00:06:09Isso é a farinha que sobrou em casa, guardada para o ano novo.
00:06:13E ela usou tudo.
00:06:31Ela não misturou nada na farinha.
00:06:33Será que é mesmo a última refeição?
00:06:36João, será que eu vou ser vendido logo?
00:06:42Não, não, não, não.
00:06:56Não, não, não, não.
00:07:29Ah, que cheiro bom.
00:07:31O que será que a Helena está aprontando?
00:07:37O que será que a Helena está aprontando?
00:07:54O que será que a Helena está aprontando?
00:08:11Ela cozinhou todos os ovos.
00:08:13Ela cozinhou todos os ovos.
00:08:13Com certeza vai comer isso e depois...
00:08:16Ou vai vender a gente ou abandonar a casa.
00:08:19Não vai mais nos querer.
00:08:20João, o papai se foi.
00:08:23Se ela for embora também, então...
00:08:25Ninguém vai mais cuidar.
00:08:27Ninguém vai mais cuidar da gente.
00:08:30Fiquem tranquilos.
00:08:32Eu sou grande.
00:08:33Se ela não cuidar de vocês, eu mesmo cuido, tá?
00:08:37Hã?
00:08:37Eu te amo.
00:08:39Eu te amo.
00:08:52Que cheirinho bom.
00:08:55Sofia, vem cá.
00:09:09Vem, come.
00:09:10Vem, come.
00:09:11Mãe, eu não estou com fome.
00:09:13Come você.
00:09:14Os ovos da casa, só eu posso comer.
00:09:17Se eu pegar vocês roubando, eu quebro os pernos de vocês.
00:09:20Eu disse pra você comer.
00:09:22Vem.
00:09:28Hum, é gostoso.
00:09:31Gostoso, né?
00:09:31Agora vamos comer todo dia.
00:09:35A mamãe não só me deu o ovo, como ainda fez saponete.
00:09:39Mãe.
00:09:40Parabéns, hospedeira.
00:09:41Amor de mãe explodindo, tocando os filhos.
00:09:44Sistema super mãe ativado.
00:09:46Parabéns, hospedeira.
00:09:47A filha Sofia aumentou o afeto pela hospedeira.
00:09:50Recompensa.
00:09:51Dez pontos de gratidão.
00:09:52Pontos de gratidão podem ser trocados na loja do sistema por itens.
00:09:55Sistema super mãe?
00:09:59Pontos de gratidão podem ser trocados por itens.
00:10:02Então me ajuda a ver o que eu consigo com dez pontos de gratidão.
00:10:06Um saco de dez quilos de farinha branca por dez pontos.
00:10:09Meio quilo de carne por dois pontos.
00:10:12Cinco quilos de arroz por dez pontos.
00:10:14Meio quilo de comida por um ponto.
00:10:16Dez dólares por dez pontos.
00:10:19Nossa, isso é perfeito.
00:10:21Com esse sistema super mãe, se eu for boa pros quatro filhos,
00:10:26gero pontos de gratidão.
00:10:28Aí eu posso trocar por suprimentos
00:10:30e crio eles até o marido voltar.
00:10:32Com esse sistema,
00:10:34comer carne todo dia não vai ser só um sonho.
00:10:36Se eu jogar direitinho,
00:10:38pode virar realidade.
00:10:40Helena!
00:10:43Helena!
00:10:44O que é isso, hein?
00:10:48Pão de farinha,
00:10:49puro sem mistura nossa,
00:10:51e ovos cozidos.
00:11:00A farinha acabou.
00:11:04Helena!
00:11:05Você comeu tudo?
00:11:06Vai deixar as crianças passando fome, é?
00:11:10Maria,
00:11:11eu só queria dar uma boa refeição pras crianças.
00:11:13Depois a gente vê.
00:11:14Mentira!
00:11:15É pros seus parentes e pro seu amante comerem bem, não é?
00:11:18Toda vez que faz algo bom,
00:11:19você leva pra eles.
00:11:21Coitadas das crianças,
00:11:23cidaduras,
00:11:24sem pais,
00:11:24ainda trabalhando pra suscitar os parentes
00:11:26e o amante da madrasta.
00:11:28Só que dessa vez não tá ruim.
00:11:31A minha mãe me deu até um ovo.
00:11:33Ela te deu um ovo?
00:11:35Uhum.
00:11:37Você...
00:11:37Você não vai mesmo.
00:11:39Como falam no vilarejo,
00:11:41vender a Sofia, não é?
00:11:43Você fez tanta comida boa.
00:11:45Só pra enganar ela,
00:11:47na sua última refeição,
00:11:48e depois mandá-la embora.
00:11:52Eu...
00:11:57Ela de repente tá boa com a gente.
00:12:00Com certeza pra relaxar a vigilância.
00:12:02A Sofia é pequena.
00:12:04Uma mordida muda a visão dela.
00:12:06Mas eu não posso cair nessa.
00:12:08Foi tão difícil reconquistar as crianças
00:12:11e a Maria estragou tudo.
00:12:14Escuta aqui.
00:12:15Cala essa boca fedorenta.
00:12:17Se você acha que cuida mal dos meus filhos,
00:12:19quer levar pra sua casa e cuida deles você?
00:12:22Quê?
00:12:22Você.
00:12:23Eu o quê, hein?
00:12:24Você vai ter o que merece.
00:12:28Tempos de fome,
00:12:29com quatro bocas pra sustentar.
00:12:30Vai cuidar da sua vida!
00:12:35Não querem arrumar a mesa?
00:12:37Vamos comer.
00:12:37O que merece é?
00:13:07João, ela tá tão estranha.
00:13:09Com certeza quer que a gente coma a última refeição.
00:13:11Depois vai vender o Pedro e a Sofia.
00:13:13E ela casa de novo.
00:13:14E a gente fica sem casa.
00:13:16Se ela fizer isso,
00:13:18eu levo vocês embora, tá?
00:13:20Mas,
00:13:20antes de fugir,
00:13:22temos que comer bem.
00:13:23Pra gente ter força, tá?
00:13:25Olha o pão!
00:13:37Como?
00:13:38Como?
00:14:00Eu vou repetir.
00:14:02Vocês só merecem comer restos e vegetais podres.
00:14:05Se ousarem roubar essas coisas boas de novo,
00:14:07eu vou fazer comer em seco!
00:14:09Ai,
00:14:09que me gera!
00:14:12Mãe,
00:14:13não bata na gente.
00:14:14A gente não vai comer.
00:14:31Ai...
00:14:31Vocês não vão comer?
00:14:34Se não forem comer,
00:14:35eu levo pro tio de vocês.
00:14:36não,
00:14:36mãe.
00:14:37A gente come.
00:14:38A gente come.
00:14:40Agora,
00:14:40vamos.
00:14:40A gente come.
00:15:13Se é a última refeição ou não,
00:15:15isso não importa.
00:15:17Eu tenho que comer até encher a barriga.
00:15:19E só assim,
00:15:20quando ela quiser vender os irmãos,
00:15:21eu vou ter força pra fugir.
00:15:28Mãe,
00:15:28não bate!
00:15:29A gente não come!
00:15:35Vem cá.
00:15:37Bater em você por quê?
00:15:39Come.
00:15:51O sistema detecta que o filho Pedro aumentou o afeto pela hospedeira.
00:15:56Recompensa com 10 pontos de gratidão.
00:16:01Vem,
00:16:02come.
00:16:19Mais 10 pontos de gratidão.
00:16:21Mais 10 pontos de gratidão.
00:16:23De fato,
00:16:23criança é assim.
00:16:24Vou dar uma comida boa
00:16:25e eles vão esquecer metade do mal
00:16:27que a original fez.
00:16:31É um gostoso.
00:16:38ela realmente dividiu a comida boa com a gente.
00:16:42Isso é bem estranho.
00:16:44Eu...
00:16:45eu não posso baixar a guarda com ela.
00:16:54Se cubram pra não ficarem doentes.
00:16:56Eu não tenho dinheiro pra levar vocês no médico.
00:17:03Vestida assim tão chique.
00:17:04Deve tá indo encontrar o Ricardo.
00:17:07Helena!
00:17:19Eu falei com o comprador.
00:17:21Amanhã,
00:17:22antes das 10,
00:17:23você tem que entregar as crianças.
00:17:27Eu sabia
00:17:28que você tava enganando a gente.
00:17:42O pessoal do comprador chegou.
00:17:44Eu sabia
00:17:45que ela não tava com boa intenção.
00:17:47Só alimentou a gente
00:17:48pra gente relaxar.
00:17:50Pra pegar o Pedro e a Sofia
00:17:51de surpresa e vender.
00:17:53Mas, João,
00:17:54eu senti que hoje
00:17:55ela tava bem diferente.
00:17:57É porque ela acha
00:17:58que você é pequeno
00:17:59e fácil de enganar.
00:18:01O pessoal do comprador
00:18:02disse que amanhã de manhã
00:18:03ela tem que entregar as crianças.
00:18:04Então, hoje à noite,
00:18:06enquanto ela dorme,
00:18:07a gente vai fugir junto.
00:18:08Tá?
00:18:09Não vendo criança aqui.
00:18:11Sai logo.
00:18:12Não vendo por dinheiro nenhum.
00:18:13E se você vir de novo?
00:18:17Ei, ei!
00:18:17Eu juro que eu vou te matar!
00:18:19Tá bom, não quer, não vende.
00:18:21Você
00:18:21vai se arrepender
00:18:23quando seu amante vier
00:18:24e
00:18:25cobrar o dinheiro.
00:18:26Some!
00:18:54Será que
00:18:54ela vai roubar o Pedro e a Sofia
00:18:56hoje à noite
00:18:57pra vender?
00:19:13Se ela ousar levar o Pedro
00:19:15e a Sofia agora,
00:19:17eu luto com ela
00:19:18até o fim.
00:19:39Uma pessoa que nunca se importou com a gente,
00:19:42agora cobrindo o Pedro.
00:19:43O que ela quer, afinal?
00:19:54Ai, droga.
00:20:06Sofia!
00:20:10Sofia!
00:20:23Eu vou atrás dela, fala com a vovó, para anunciarem no rádio, para a galera da vila bloquear a Helena.
00:20:29Diz que a Helena vai vendendo a sua irmã, tá?
00:20:31Helena, para, solta a Sofia!
00:20:35Sofia, aguenta, aguenta!
00:20:39Helena, Helena, para!
00:20:41Solta a minha irmã! Helena! Helena, solta a Sofia!
00:20:46Helena! Solta a Sofia! Helena!
00:20:54Solta a Sofia!
00:20:57Helena, vender criança é crime! Você ouviu o anúncio? Pode parar!
00:21:02Pessoal da vila, se vocês virem ela, bloqueiem rápido, por favor!
00:21:08Essa é a Helena vendendo criança no meio da noite, eu vou dar uma olhada.
00:21:11São quatro crianças, os grandes podem trabalhar, mas os pequenos só sabem comer de graça.
00:21:16Se ela não vender, como vai sustentar a família dela e o amante?
00:21:19Você vai lá, só para ver o circo, mas não bloqueia não. Aquela família lá é cilada.
00:21:24Eu tenho pena dessas crianças.
00:21:31Helena, espera! Helena, espera! Helena, o pai dela mal morreu e você já vende a criança para sustentar um amante?
00:21:45Você é pior que animal! Para!
00:21:47Maldita! Maldita! Essas crianças não merecem uma madraça malvada como você! Pode parar!
00:21:52Solta ela, Helena! Solta aqui!
00:21:54Solta aqui!
00:21:55Solta aqui!
00:21:56Helena, solta a Sofia! Eu luto com você até o fim!
00:22:07Abre! Abre! Abre rápido!
00:22:09Helena, solta a criança! Vamos logo!
00:22:12Vai logo!
00:22:13Vamos!
00:22:13Solta ela!
00:22:14Helena, se você vender a minha irmã, eu luto com você até a morte!
00:22:19Abre! Abre a porta!
00:22:24Doutor, rápido! Salva a criança! Febre alta com convulsão! Ela convulsionou três vezes! A cada cinco minutos! Eu acho que
00:22:32é a encefalite! Se você não salvar agora, ela pode ter sequelas! Por favor, doutor!
00:22:37Vem, vem! Entra rápido!
00:22:39Tá!
00:22:44Aqui é... o posto de saúde!
00:22:48A Sofia com encefalite!
00:22:50Vai ter sequelas!
00:22:55Entra!
00:23:04Ai, depois de tanto barulho, a Helena não veio vender a criança, veio trazer ela no posto!
00:23:08Ela não é tão boazinha assim! Lembra da outra vez? O Lucas estava com febre, não podia trabalhar! Ela bateu
00:23:13nele e mandou pra avó! Foi a avó que curou!
00:23:15Quem que vai querer ficar com uma criança doente? Pra vender por um bom preço, tem que curar primeiro, né?
00:23:20Ai, quem é ruim não muda!
00:23:27Mãe, desculpa! Eu não sabia que você estava salvando a Sofia!
00:23:33Eu... eu te peço perdão!
00:23:38Para!
00:23:39O tempo mostra quem a pessoa é!
00:23:42Eu repito pra vocês!
00:23:44Eu nunca pensei em vender criança nenhuma!
00:23:47Vocês são os meus filhos!
00:23:49Eu vou criar vocês até crescerem!
00:23:51Você é tão boazinha, né?
00:23:53A sua família e o amante vivem pedindo dinheiro!
00:23:56Se não vai vender a criança, só pode ser porque ela está doente e não vai conseguir um bom preço!
00:24:00Porque se não...
00:24:05Essa imagem de malvada, cruel e egoísta da original está enraizada na vila!
00:24:13Ela está com febre de 42 graus!
00:24:15Sorte que veio a tempo!
00:24:16Senão o cérebro queimava!
00:24:18Eu já dei injeção para baixar a febre!
00:24:20Agora ela está fazendo mais exames!
00:24:22Não se preocupem, ok?
00:24:23Tá!
00:24:26Parece que ela está realmente preocupada com minha irmã!
00:24:29Será que ela só queria salvar mesmo?
00:24:32E não vender?
00:24:34Será que ela...
00:24:35Está mudando aos poucos?
00:24:39O filho João aumentou o afeto pela hospedeira!
00:24:42Pontos de gratidão mais 5!
00:24:44Só 5 pontos?
00:24:47É, o mais velho é mais difícil de convencer!
00:24:50Parece que vou ter que me esforçar mais com esse garoto!
00:24:55Ela foi diagnosticada com pneumonia!
00:24:57Precisa ficar em observação!
00:24:59Vão arrumar esse dinheiro rápido!
00:25:01Pneumonia?
00:25:01O tratamento custa muito caro!
00:25:04Ela não vai querer curar a criança!
00:25:06Ai, provavelmente...
00:25:07Nossa!
00:25:09Mãe, eu imploro!
00:25:11Não desiste da minha irmã!
00:25:12Ela só tem 8 anos!
00:25:13Como pode morrer assim?
00:25:14Mãe, eu imploro!
00:25:15Eu imploro que salve ela!
00:25:17Eu...
00:25:17Eu...
00:25:17Eu devolvo o dinheiro!
00:25:19Eu trabalho!
00:25:20Eu peço esmola!
00:25:21Se quiser, pode me vender!
00:25:22Mãe!
00:25:25A questão do dinheiro eu resolvo!
00:25:27Você fica aqui e cuida da sua irmã!
00:25:30Mãe!
00:25:32Mãe!
00:25:33Mãe!
00:25:34Mãe!
00:25:34Que designa curada!
00:25:36Como ela teve coragem!
00:25:37Deixa ela quieta!
00:25:37Ela fugiu de medo!
00:25:38É isso!
00:25:39Mas no lugar dela...
00:25:40Eu também fugia!
00:25:42Esse dinheiro é meio ano de vida!
00:25:44Uma madrasta que já acha ruim da comida de graça...
00:25:46Imagine gastar tanto pra um tratamento!
00:25:48Ai, que vida dura dessa criança!
00:25:50É órfã desde pequena e tem uma madrasta dessa!
00:25:53Eu sinto dó dela!
00:25:56Eu imploro a vocês!
00:25:57Imploro que salvem minha irmã!
00:25:58Eu pago de volta!
00:25:59Eu imploro a vocês!
00:26:01Eu imploro!
00:26:01Por favor!
00:26:02Onde é que está pedindo?
00:26:03Onde é que está implorando?
00:26:04A gente não tem, cara!
00:26:05Eu não tenho dinheiro!
00:26:06Salvei minha irmã!
00:26:07Por favor!
00:26:07A gente não tem!
00:26:08Eu imploro!
00:26:09É isso, moleque!
00:26:10Vai procurar ajuda em outro lugar!
00:26:12A gente não tem dinheiro!
00:26:12Eu imploro a vocês!
00:26:13Não, eu não quero saber!
00:26:14Salvei minha irmã!
00:26:15Ah, eu vou sair daqui!
00:26:16Eu pago de volta!
00:26:17Ah, esse garoto tem noção!
00:26:19Por favor!
00:26:20Salvei minha irmã!
00:26:21Ah, eu vou embora!
00:26:21Eu imploro!
00:26:23Salvei minha irmã!
00:26:24Por favor!
00:26:26Eu imploro!
00:26:28Salvei minha irmã!
00:26:29Por favor!
00:26:30Eu imploro!
00:26:33Pai!
00:26:34Desculpa!
00:26:36Eu sou inútil!
00:26:38Eu não protegi os irmãos!
00:26:41Eu sou inútil!
00:26:43Eu sou inútil!
00:26:44Eu sou inútil, pai!
00:26:46Sistema!
00:26:47Eu quero trocar!
00:26:49Quero trocar pontos de gratidão por dólares!
00:26:53Tenho 35 pontos!
00:26:56Troca tudo!
00:27:03Doutor!
00:27:04Eu imploro!
00:27:05Imploro que salve minha irmã!
00:27:06Eu vou arrumar o dinheiro!
00:27:08Pode salvar ela!
00:27:09Por favor!
00:27:09Eu imploro!
00:27:10Eu imploro, doutor!
00:27:11Olha!
00:27:12É que...
00:27:13A gente tem regras!
00:27:14Sem dinheiro eu não posso!
00:27:15Leva sua irmã!
00:27:17Vem embora daqui!
00:27:18Doutor!
00:27:18Doutor!
00:27:19Minha irmã só tem oito anos!
00:27:21Doutor!
00:27:23Salva ela!
00:27:26Mãe!
00:27:44Mãe!
00:27:45Eu estou grato por você ter salvado a Sofia!
00:27:49Dessa vez!
00:27:51Mas se ela melhorar e você quiser vender, eu ainda...
00:27:54Vou brigar com você até o fim!
00:27:58O filho João aumentou o afeto pela hospedeira!
00:28:01Pontos de gratidão!
00:28:02Mais 20!
00:28:0420!
00:28:05Ele está claramente grato!
00:28:07Mas finge não está!
00:28:09Com esses 20 pontos, eu troco por dinheiro e vale refeição!
00:28:12Amanhã vou na cidade ver se tem algo nutritivo para eles se recuperarem!
00:28:27Helena!
00:28:28Eu sei que você me acha uma velha inútil!
00:28:31Me mandou embora!
00:28:32E eu não culpo você!
00:28:34Mas...
00:28:35Essas crianças são tão boas!
00:28:38Se fizer o bem a elas, no futuro colherá!
00:28:41Tenho certeza!
00:28:41Eu te imploro, não maltrate eles!
00:28:46Essas crianças acabaram de perder o pai!
00:28:50Tenha a piedade deles, por favor!
00:28:53Vovó!
00:28:54A gente errou com a mamãe!
00:28:56Ela salvou a Sofia!
00:29:03Esse arroz e esses dois ovos...
00:29:06Eu deixo para a Sofia se recuperar!
00:29:10Vovó!
00:29:13Vai!
00:29:14Cozinha esse arroz e ovos!
00:29:16De manhã a gente come isso!
00:29:18No almoço eu vou fazer algo bom!
00:29:21Comer isso?
00:29:22Não precisa...
00:29:23Levar para o tio também?
00:29:25É!
00:29:26Antes a original levava tudo de bom para a família dela!
00:29:30E as crianças nunca provavam!
00:29:32Que pena!
00:29:33Para o tio?
00:29:34Nunca mais!
00:29:36A gente vai comer!
00:29:37A gente vai comer?
00:29:39Pontos de gratidão mais 10!
00:29:41Pontos de gratidão mais 5!
00:29:43Pontos de gratidão mais 10!
00:29:46Aumentou tanto!
00:29:47Agora eu posso comprar comida boa para os meninos!
00:29:49É isso aí!
00:29:50Vamos comer!
00:29:53Mãe!
00:29:55Come você primeiro!
00:29:56Eu e o Lucas vamos trabalhar!
00:29:58A gente é forte!
00:30:00Uma refeição por dia tá bom, tá?
00:30:02Trabalhar?
00:30:03Parem!
00:30:05Trabalhar depois de comer uma vez no dia?
00:30:07Que trabalho!
00:30:09Vão cozinhar, comer e vão para a escola!
00:30:12Para a escola?
00:30:16Para a escola?
00:30:18Mãe!
00:30:19Você esqueceu?
00:30:20Nos tirou da escola faz tempo!
00:30:23Então vocês vão voltar para a escola!
00:30:26Parem de bobagem!
00:30:27Cozinhem logo, comam e vão para a escola!
00:30:29Com a gente na escola?
00:30:30Quem trabalha para ganhar vale a refeição?
00:30:32Eu trabalho!
00:30:33Não se preocupem!
00:30:34Mas lembrem-se!
00:30:36Se eu descobrir que vocês não foram para a escola, aí sim!
00:30:40Vocês vão se ver comigo!
00:30:42Ela tá forçando a gente a ir para a escola!
00:30:44E ela mesma vai trabalhar!
00:30:46Ela mudou de repente?
00:30:48Será que ela tem algum plano?
00:30:52Tá bom!
00:30:52A gente vai para a escola!
00:30:54Mas essa refeição a gente não vai comer!
00:30:56Senão você não vai ter para três refeições!
00:30:59Para de bobagem!
00:31:00Lembra!
00:31:01De agora em diante, cada um come três vezes por dia!
00:31:04Nenhuma a menos!
00:31:06Por que estão parados aí?
00:31:09Anda!
00:31:12É...
00:31:13Pedro!
00:31:15Vem cá!
00:31:17Pedro!
00:31:17Presta atenção!
00:31:19A gente vai na escola!
00:31:20Você fica de olho na mamãe!
00:31:21Se tiver algo estranho, você fala pra gente, tá?
00:31:24De repente, tão boa com a gente!
00:31:27O que será que ela quer?
00:31:38Na cidade tem muitos vendedores e compradores!
00:31:41Com certeza eu troco por coisas que nem tem no painel!
00:31:48Mãe!
00:31:48Cheguei!
00:31:49Pedro!
00:31:50Cuida das coisas aqui!
00:31:51Eu vou dar uma volta na cidade, tá?
00:31:55Vendedores e compradores!
00:31:57Será que ela vai...
00:31:58Na cidade pra achar comprador pra me vender...
00:32:01Junto com a Sofia!
00:32:03Ruim!
00:32:17Oi!
00:32:18Me dá dois pedaços de carne, as crianças em casa!
00:32:20Adoro!
00:32:21Tá bom!
00:32:26Tá bom!
00:32:27Muito obrigada!
00:32:28Em casa não tem um centavo!
00:32:31De onde ela tira o dinheiro pra comprar roupa nova e carne?
00:32:34Mesmo comprando, a gente não come!
00:32:36Com certeza leva tudo pro tio!
00:32:42Ela foi na cidade!
00:32:44Com certeza pra achar comprador que pague mais!
00:32:47Eu sabia!
00:32:48Ela melhorando de repente, fazia parte do plano!
00:32:50Se ela descobrir o Pedro, vai acabar vendendo ele na hora!
00:32:55Vai!
00:32:55Salva o Pedro!
00:32:58Por favor, me dá um biscoito de pêssego!
00:33:00Tá bom!
00:33:01Uma, dois!
00:33:04Ela veio pra cidade, mas não é só pra comprar, né?
00:33:08Não acha comprador?
00:33:09Quando eu comeria carne cheirosa e biscoito de pêssego!
00:33:24Parem!
00:33:25Parem!
00:33:25O que estão fazendo?
00:33:28Solta!
00:33:31Pare!
00:33:33Uma mulher se metendo com a gente!
00:33:36Some daqui!
00:33:37Some!
00:33:40Parece a voz da mãe!
00:33:42Islê na luz do dia!
00:33:44Ousando roubar uma criança!
00:33:46Vocês querem morrer ou o quê?
00:33:48Ela não é sua!
00:33:50Se quer se meter, a gente se amarra junto com ela!
00:33:53Me amarrar?
00:33:54Eu duvido que vocês consigam!
00:34:08João!
00:34:09Andamos as ruas todas!
00:34:10E não achamos o Pedro!
00:34:12Será que o Pedro já foi descoberto por ela?
00:34:14E ela vendeu ele!
00:34:17Culpa minha!
00:34:18Eu vi ela boa!
00:34:19E eu baixei a guarda!
00:34:20Ainda grato!
00:34:21E acreditando nela!
00:34:23Eu sou um idiota!
00:34:24Ela é tão má!
00:34:25Como vai mudar de repente?
00:34:43Eu vou descoberto!
00:34:51Vai, vai, vai
00:34:53Pedro
00:34:54Cala a boca
00:34:56Olha esse dinheiro
00:34:57Você pega ele ou ele morre
00:34:59Toma, você leva o dinheiro
00:35:02E cada um para o seu lado
00:35:03E nem tente se meter
00:35:09Helena
00:35:10Você realmente vai vender o Pedro
00:35:12Eu vou te matar
00:35:16João, Lucas
00:35:18Como vocês vieram?
00:35:20Helena, você realmente vai vender o Pedro
00:35:22Eu vou te matar
00:35:25Me solta
00:35:27Manda eles soltarem o Pedro
00:35:29Eles...
00:35:30Eles são traficantes
00:35:32Eu não sabia que eles estavam com o Pedro
00:35:35Eu vou repetir só mais uma vez
00:35:37Manda eles soltarem o Pedro
00:35:39Helena, eles te deram dinheiro
00:35:42E você disse que não vendeu o Pedro
00:35:43E a gente acreditou em você
00:35:45Você não é gente, é um animal
00:35:47Eu não
00:35:49Eu vim salvar o Pedro
00:35:53Solta o Pedro rápido
00:35:55Senão nenhum de vocês escapa
00:35:57Então você que é a madrasta dessas crianças
00:35:59Eles dizem que você quer vender elas faz tempo
00:36:02Pra que fingir agora?
00:36:03Além dos dois pequenos, eu levo esse grandinho aí
00:36:06Bota o preço
00:36:07Helena, você não quer vender só o Pedro e a Sofia
00:36:10Mas eu também
00:36:11Eu compro todos
00:36:12Nesse tempo de fome, quatro bocas é duro de sustentar
00:36:15Vende os pequenos pra mim e se livra deles de uma vez
00:36:18E pega o dinheiro
00:36:19Dá pra você, sabe, gastar por anos
00:36:22Que tal?
00:36:23O que você me diz?
00:36:24É um bom negócio, né?
00:36:26Vamos fazer um acordo?
00:36:27Vem ter...
00:36:28Vem ter nada
00:36:29Eu...
00:36:29Eu não vendo criança
00:36:31Manda eles soltarem o Pedro
00:36:33Tem acordo?
00:36:34Então eu levo um primeiro
00:36:36Você tem que me soltar
00:36:38Se não soltar
00:36:39Vão levar o Pedro
00:36:41Vão levar o Pedro
00:36:42Não solto
00:36:43Primeiro eu mato você
00:36:44E depois vou atrás deles
00:36:51João!
00:36:52A mamãe veio me salvar!
00:36:57João!
00:36:59A mamãe veio me salvar!
00:37:00O quê?
00:37:03Seu moleque rápido
00:37:06Socorro!
00:37:07Eles querem fugir?
00:37:09Lucas, agacha!
00:37:37Mãe!
00:37:44Mãe!
00:37:46Mãe!
00:37:47Eu...
00:37:48Eu...
00:37:49A gente...
00:37:52Mãe!
00:37:53Eu...
00:37:54Eu...
00:37:55A gente...
00:37:56O que foi?
00:37:57Amarrem logo esses dois traficantes
00:37:58Toma a corda
00:38:07Como eu nunca notei
00:38:09Que essa madrasta é tão forte
00:38:11E eu ainda perdi o pescoço dela
00:38:13Ela é muito forte
00:38:15Demais
00:38:15Quando a mãe pisou no meu ombro
00:38:17Eu me senti tão seguro
00:38:22Mãe!
00:38:23Que medo!
00:38:24O João e o Lucas são ruins
00:38:26Você me salvou
00:38:27Eles apertaram o seu pescoço
00:38:29Nunca mais fico com eles
00:38:31Só com a mamãe
00:38:33Sistema detecta
00:38:34Que o filho Pedro aumentou
00:38:35O afeto pela hospedeira
00:38:36Pontos de gratidão
00:38:37Mais 50
00:38:39Tá tudo bem
00:38:40Tá tudo bem
00:38:40Eu tô aqui com você
00:38:41Mas eu não mandei você ficar em casa
00:38:43Por que você saiu sozinho?
00:38:44Eu...
00:38:45Eu...
00:38:46Eu achei que você ia achar comprador pra nos vender
00:38:49Então te segui
00:38:51Deixa de ser bobo
00:38:52Se eu quisesse vender você
00:38:54Eu não precisava vir na cidade, né?
00:38:56O vizinho lá do lado ficaria feliz em te levar
00:39:01Mãe!
00:39:01Eu errei
00:39:02Eu errei
00:39:03Sistema detecta que o filho João aumentou o afeto pela hospedeira
00:39:06Pontos de gratidão
00:39:07Mais 30
00:39:08Eu também errei
00:39:09Sistema detecta que o filho Lucas aumentou o afeto pela hospedeira
00:39:13Pontos de gratidão
00:39:14Mais 30
00:39:16Que bom!
00:39:17Esses três filhos estão emocionados
00:39:19Eles deram tantos pontos
00:39:20Eu tenho que me segurar
00:39:22Eu tento manter a pose e não rir alto
00:39:25Então, onde erraram?
00:39:27Mãe!
00:39:27Eu errei, mãe
00:39:29Não devia apertar você
00:39:30Eu mereço apanhar
00:39:32Eu também!
00:39:33Me bate!
00:39:33Eu que incentivei o João
00:39:35A culpa é minha
00:39:36Não é do Lucas
00:39:37Pode punir só a mim
00:39:40Ah!
00:39:41Já deu
00:39:42Chega!
00:39:42Para!
00:39:46Chega!
00:39:46Chega!
00:39:46Chega!
00:39:47Para!
00:39:48Levantem!
00:39:48Mãe!
00:39:49Se não estiver satisfeita
00:39:50Pode me bater
00:39:51Como você quiser
00:39:52Pode até me pendurar
00:39:53Bate em mim
00:39:54E o João ainda pode trabalhar
00:39:56Levantem!
00:39:59Acham que eu não dou conta de vocês?
00:40:02João
00:40:02Você me estrangulou e eu não o culpo
00:40:04Foi por preocupação com o seu irmão
00:40:06Mas você é o mais velho
00:40:07Quanto maior o problema
00:40:08Mais calmo tem que ficar
00:40:09Pensa
00:40:10Dessa vez
00:40:11Se não fosse o Pedro falar na hora
00:40:12O que iria acontecer?
00:40:14Mãe
00:40:14Eu sei que eu errei
00:40:15Em casa eu posso ficar um dia
00:40:17Ah não
00:40:18Cinco dias sem comer
00:40:19Cinco dias sem comer?
00:40:21Você quer morrer menino?
00:40:22Agora
00:40:23O mal da original
00:40:24Tenho que bancar a autoridade
00:40:26Estão com fome?
00:40:27Vão lá
00:40:27Comprei biscoito de pêssego
00:40:29Biscoito de pêssego?
00:40:30Mãe
00:40:31Podemos ficar sem um biscoito
00:40:32Pode deixar para os primos
00:40:34Para os primos?
00:40:37O primo come sozinho
00:40:38E você ousou roubar?
00:40:40Rouba de novo moleque
00:40:42Eu te mato
00:40:42Antes de eu mudar de ideia
00:40:44Querem comer ou não?
00:40:46Sim senhora
00:40:47A gente come
00:41:01Pontos de gratidão mais vinte
00:41:03Pontos de gratidão mais vinte
00:41:04Pontos de gratidão mais vinte
00:41:06Ainda bem que valeu pelo menos uns pontos
00:41:09Assim fico mais tranquila
00:41:10Depois
00:41:11Levem essas coisas para casa
00:41:13Mãe
00:41:14Em casa não tem dinheiro
00:41:15Como você conseguiu comprar tudo isso?
00:41:21Ah
00:41:22Eu não sei por que está perguntando
00:41:24Se tem comida come
00:41:25Para gastar dinheiro abertamente desse jeito
00:41:28Comer carne todo dia
00:41:30Sem ninguém desconfiar
00:41:31Eu vou precisar achar um trabalho
00:41:33Que me pague dinheiro
00:41:34Mas nesse tempo de fome
00:41:36Acho que eu não vou achar trabalho na roça
00:41:38O que eu faço?
00:41:39Mãe
00:41:40Está chovendo bastante
00:41:41Vamos para casa logo
00:41:42Vão vocês na frente
00:41:44Eu vou levar esses dois bandidos para a polícia
00:41:47Daqui a pouco eu estou em casa
00:41:48Tá
00:41:51Então a gente vai para casa
00:41:52Vamos, vamos
00:41:54Vou dar uma volta na cidade
00:41:56Trabalhar na roça
00:41:57Isso eu realmente não dou conta
00:42:03João
00:42:04Nossa mãe sabe lutar
00:42:05E ainda por cima nos deu biscoitos
00:42:07Será que é ela mesmo?
00:42:08Se ela nos proteger sempre
00:42:10O valentão não mexe com a gente
00:42:13Ela foi má por anos
00:42:15E mudou de repente
00:42:17Eu não posso ser enganado
00:42:20Não posso acreditar assim tão fácil
00:42:22Mas ultimamente
00:42:25Ela está tão boa mesmo
00:42:27Por que será que ela está assim?
00:42:32Esses dois aí
00:42:33A gente perseguiu por um tempão
00:42:34E nunca pegava
00:42:35Não esperava que você pegasse eles
00:42:37Você é uma heroína de verdade
00:42:38Em nome da polícia
00:42:40Muito obrigado
00:42:41Eu só fiz o meu dever
00:42:42Nada mais
00:42:43Com licença
00:42:43Fique aqui
00:42:47As pistas estão em inglês e francês
00:42:49E isso é tão difícil pra vocês?
00:42:51Achar um tradutor é tão difícil?
00:42:52Eles não mandam ninguém
00:42:54E vocês não vão atrás sozinhos?
00:42:57É
00:42:57Desse jeito o caso
00:42:58Vai demorar uma eternidade pra resolver
00:43:01Chefe
00:43:02Os profissionais nessa área
00:43:04São escassos
00:43:05A gente não consegue achar ninguém
00:43:07Eu sei inglês
00:43:09Francês
00:43:10Italiano
00:43:11E espanhol
00:43:12Puxa
00:43:13Eu não esperava que o trabalho
00:43:15Viesse até mim
00:43:19Licença
00:43:19Quem é você?
00:43:23Meu nome é Helena
00:43:25Eu falo inglês
00:43:27Françao
00:43:28Italiano
00:43:29E também espanhol
00:43:30Se você precisa de uma tradução
00:43:32Por favor
00:43:33Me ama
00:43:34Se é necessário
00:43:36Eu posso dar uma tradução exata
00:43:38Olá
00:43:39Eu sou a Helena
00:43:40Eu domino em inglês
00:43:42Francês
00:43:42Italiano
00:43:43E também espanhol
00:43:44Ouvi que vocês estão procurando um tradutor
00:43:46Acho
00:43:47Que talvez eu possa ajudá-los
00:43:52Espera
00:43:53Você disse aquela frase em quatro línguas?
00:43:56É
00:43:56Eu estudei no exterior por oito anos
00:43:58Aprendi quatro línguas estrangeiras
00:44:00Traduziram os materiais pra vocês
00:44:01Não vai ser um problema
00:44:06Aqui é o gabinete
00:44:07Não pode entrar assim
00:44:09Chefe
00:44:10Desculpa a invasão
00:44:11Essa senhora nos ajudou a prender dois traficantes de crianças
00:44:13Ela é uma boa pessoa
00:44:14Eu já estou levando ela
00:44:16Espera aí
00:44:16Pegou dois traficantes mesmo?
00:44:19Nossa
00:44:19Mas
00:44:20Que animada e corajosa você
00:44:22Ah
00:44:23Paulo
00:44:24Pode ir trabalhar
00:44:25Nós vamos conversar com a senhora
00:44:28Tudo bem
00:44:31Tá parado aí fazendo o que?
00:44:33O seu anjo da guarda chegou
00:44:34Rápido
00:44:35Vai
00:44:35Leva esse material pra Helena traduzir
00:44:37Sim
00:44:47Chefe
00:44:48Isso mesmo
00:44:50Chefe
00:44:51É como eu imaginava
00:44:52As pistas batem
00:45:02Chefe
00:45:03Terminei tudo
00:45:04Que rápido
00:45:07Escuta Helena
00:45:08Vou te falar a verdade
00:45:10Em toda a cidade
00:45:11Não tem ninguém com o seu talento pra tradução
00:45:14Casos desse tipo
00:45:15Tem uma pilha danada aqui na delegacia
00:45:18Topa dar conta de tudo pra gente?
00:45:20É
00:45:21A gente valoriza muito o seu trabalho
00:45:22O que acha de 50 centavos por casa?
00:45:25E eu te garanto
00:45:26Se você traduzir tudo isso aqui que nós temos
00:45:29Eu te indico pro Ministério das Relações Exteriores
00:45:32Nossa
00:45:33Perfeito
00:45:34Muito obrigada chefe
00:45:35Eu tô super feliz de poder servir a polícia e ao povo
00:45:39Ah
00:45:41Só que eu tenho quatro filhos em casa
00:45:44Será que eu posso levar os documentos?
00:45:45Pra traduzir em casa e trazer prontos?
00:45:48Por mim sem problema nenhum
00:45:49Tá parado aí ainda?
00:45:51Anda logo
00:45:52Pega isso aí e entrega pra Helena
00:45:54Tá
00:45:54Nem acredito
00:45:55Virei funcionária pública
00:45:57Agora as crianças vão poder comer carne todo dia sem ninguém falar nada
00:46:08Obrigado por aceitar
00:46:09Tá
00:46:09Então eu vou lá
00:46:12Criança cheguei
00:46:13Hã?
00:46:40Hã?
00:46:41Você sabe pra onde as crianças foram
00:46:44Tá fingindo chamar por quê?
00:46:45Não
00:46:46Maria
00:46:46O que você quer dizer?
00:46:48Onde é que estão as crianças?
00:46:50Você sabe muito bem pra onde elas foram
00:46:52Pra onde?
00:46:53Você sabe muito bem
00:46:54Mandou os três embora
00:46:56Deixou seu amante roubar a Sofia pra vender
00:46:58Eles foram brigar com seu amante
00:47:00Esses meninos não me esperaram
00:47:03Vão se dar mal
00:47:13Ai Helena
00:47:14Pra que a faca?
00:47:15Helena
00:47:16Ai
00:47:17Helena
00:47:18As crianças são pequenas e seu amante é perigoso
00:47:21Se vire as crianças, bate um pouco e pronto
00:47:22Não usa a arma não
00:47:24Ricardo
00:47:25Devolve minha irmã
00:47:26Devolve a Sofia
00:47:28Devolve
00:47:29Ai
00:47:34Vem, vem
00:47:36Ricardo
00:47:37Devolve a Sofia agora
00:47:38Eu conto com vender a sua irmã pra pagar a dívida de juros
00:47:42Devolver?
00:47:43Sua mãe não concorda com isso
00:47:45Se os cobradores me pegarem
00:47:46O que é que eu posso fazer, hein?
00:47:49Você
00:47:49Minha mãe disse
00:47:50Que não vende nenhum de nós
00:47:52Eu acho que vocês não estão entendendo
00:47:55Vender a Sofia pra pagar a dívida foi
00:47:57A sua mãe que pediu
00:48:27Disposto a pagar muito mais caro
00:48:29Quando sua mãe vier
00:48:31Ela só vai perguntar se o dinheiro tá bom
00:48:33Se não estiver
00:48:34O próximo da filó pra vender
00:48:36É você, Pedro
00:48:37A gente foi enganado pela mãe de novo
00:48:39Ela é malvada
00:48:41Nos maltratou por anos
00:48:42Como mudaria de repente?
00:48:44Escuta
00:48:44Você vai soltar a Sofia agora
00:48:46Se não
00:48:47A gente vai lutar até o fim
00:48:54João!
00:48:55Solta minha irmã!
00:48:56Solta ela!
00:49:00Você me cortou, moleque!
00:49:06Droga!
00:49:07Eu vou matar vocês!
00:49:08Para!
00:49:09Para!
00:49:17Solta a faca!
00:49:18Onde é que você tava?
00:49:19O dia todo sumida!
00:49:20Mãe!
00:49:21Ele disse que você vai vender a Sofia!
00:49:23Bate nele rápido!
00:49:24Como você me salvou!
00:49:26Hã!
00:49:27O que?
00:49:28Bater em mim?
00:49:29Sua mãe não teria coragem!
00:49:31Eu trouxe de volta a Sofia!
00:49:33O comprador disse que paga mais!
00:49:35Ajuda a lidar com esses moleques, vai!
00:49:37Depois vende a menina, pô!
00:49:40Mãe!
00:49:40Ontem à noite você salvou a Sofia desesperada!
00:49:42À tarde brigou com traficantes para salvar o Pedro!
00:49:45Você falou que não ia vender ninguém!
00:49:48Era tudo mentira então?
00:49:51Helena!
00:49:52Não vai me falar que a tutela não é sua!
00:49:54Mesmo se fosse!
00:49:55Nesse tempo de fome!
00:49:56Quem cria quatro crianças?
00:49:59Vender criança é normal!
00:50:01Para que tanto drama?
00:50:02Isso!
00:50:04O preço ainda não fechou, né?
00:50:06Sem drama!
00:50:08As crianças não confiam, mas...
00:50:11É...
00:50:12Leva a Sofia!
00:50:13Como pagaríamos a dívida?
00:50:15Falso!
00:50:16Tudo falso!
00:50:17Eu achei que...
00:50:18Você tinha mudado!
00:50:19Mas você fez de tudo para vender o Pedro e a Sofia!
00:50:23Está gritando por quê?
00:50:26Vocês ousam vir aqui e irritar o seu tio Ricardo?
00:50:29Eu vou quebrar as pernas de vocês!
00:50:34Ricardo!
00:50:36Essa marca no seu braço é de mordida do Pedro, não é?
00:50:40Passa ele para cá!
00:50:42Vamos!
00:50:42Eu vou dar uma lição nele!
00:50:46Não precisa disso!
00:50:48Arrancar o dente já basta!
00:51:01Seu moleque!
00:51:03Ousou me acertar?
00:51:04Hoje eu acabo com você!
00:51:07Deixa comigo!
00:51:08Ele ousou acertar a sua cabeça!
00:51:11Ele não tem amor à vida!
00:51:13Você vai soltar minha irmã agora!
00:51:15Enquanto eu viver, você nunca vai vender ela!
00:51:18Então eu te mato!
00:51:19Vocês quatro são órfãos!
00:51:21Se vocês morrem, ninguém vai saber!
00:51:23Estão me entendendo?
00:51:26Me dá!
00:51:27Deixa comigo!
00:51:54Helena, ousou me cortar?
00:52:04Será que ela machucou o Ricardo por engano?
00:52:07Ou será que ela queria me salvar?
00:52:11Mãe!
00:52:11Tio Ricardo!
00:52:13Por favor, solta minha irmã e solta a gente!
00:52:15Solta!
00:52:16Sai da frente!
00:52:17Helena, por causa dessas pestinhas, eu ainda estou sangrando!
00:52:22Para que papo com eles?
00:52:24Acaba logo com isso!
00:52:26Mãe!
00:52:27Não!
00:52:28Por favor, solta a gente!
00:52:32Larga!
00:52:35Helena, você me cortou agora e está apontando a faca para mim!
00:52:39Você ficou maluca?
00:52:41João, não fica aí parado!
00:52:43Vai pegar a Sofia!
00:52:44O quê?
00:52:45O que você disse?
00:52:46Helena!
00:52:47Antes era você que implorava para ficar comigo e pagar minha dívida!
00:52:51E agora é isso?
00:52:52Está brincando comigo?
00:52:54Está aí parado por quê?
00:52:56Pega logo a sua irmã!
00:52:59É...
00:53:00Não se mexe!
00:53:12Será que ela veio com a faca não para bater na gente, mas sim para proteger a gente?
00:53:21Helena, você está me forçando assim?
00:53:24Está bom!
00:53:25Se você impedir eles, vender a Sofia e me ajudar com a dívida, eu prometo!
00:53:30Além da viúva Laura, eu fico só com você!
00:53:33É isso!
00:53:34Ela ainda está usando a gente!
00:53:36Ela era tão grudenta com o Ricardo!
00:53:38Como eu ia brigar com ele por nós?
00:53:39Eu não posso confiar mais!
00:53:41A gente aproveita agora e corre!
00:53:49Vai se ferrar!
00:53:54Vai se ferrar!
00:53:56Escuta aqui!
00:53:57Essas crianças não são órfãos, tá bom?
00:53:59Eu sou a mãe deles!
00:54:01Crianças, vão para casa!
00:54:03Eu ouvi direito!
00:54:05Ela brigou com o Ricardo pela gente!
00:54:08E ela ainda nos protegeu, dizendo que é a nossa mãe!
00:54:13Helena, para de graça!
00:54:15Eu sou homem!
00:54:16Você não pode me obrigar a ficar só com você, não é?
00:54:20Aliás, a viúva Laura é meu primeiro amor!
00:54:23Eu não vou largar ela!
00:54:24Duas vezes por semana com você já está bom, tá bom mulher?
00:54:27Não reclama!
00:54:28E não faz essa cara!
00:54:30Que nojo!
00:54:31Cara safado se achando!
00:54:33Como o original era louco por um tipo assim?
00:54:37Escuta bem!
00:54:37Eu não vou vender criança nenhuma!
00:54:39Nem pagar a sua dívida!
00:54:42De agora em diante!
00:54:44Acabou entre a gente!
00:54:45Se mexer com as crianças, eu denuncio você na comunidade por maltratar os órgãos de um herói de guerra!
00:54:54Helena!
00:54:55Sua maldita!
00:54:56Tá se achando agora, né?
00:54:58Se não fosse você dizendo que ia vender criança pra pagar minha dívida, acha que eu olhava pra você?
00:55:02Tá legal!
00:55:03Tá bom, já acabou!
00:55:04Vamos ver como você vive sem mim, hein?
00:55:08Melhor você se perguntar!
00:55:11Sem eu pra te sustentar, como é que você se vira?
00:55:15Vamos pra casa!
00:55:20Helena!
00:55:22Você vai te arrepender!
00:55:25Que maldita mulher é como o cachorro!
00:55:29Daqui uns dias volta correndo!
00:55:31Droga!
00:55:39Se ajoelhe!
00:55:43Se quer castigar, castigue a mim!
00:55:45Eu que provoquei o Ricardo!
00:55:47O Lucas e o Pedro são inocentes!
00:55:50Eu bato em você mesmo!
00:55:52Como mais velho!
00:55:53Levando irmãos pra encarar um safado daqueles!
00:55:56E se ele machucasse vocês, hein?
00:55:58Me fala!
00:55:58Como é que ficaria?
00:55:59Para de fingir!
00:56:01Quem sabe se hoje você e o Ricardo não armaram isso!
00:56:05Enfim, quem quiser vender a Sofia, eu vou lutar até o fim!
00:56:08O quê?
00:56:13Você acha que eu não sei?
00:56:15Só não quer vender ela hoje!
00:56:17Mas quando o Ricardo te avançar, você vai vender, não é isso?
00:56:24Você...
00:56:24Você tá querendo me matar com a tesoura!
00:56:27Eu...
00:56:27Eu não tenho medo!
00:56:31Tá querendo me matar com a tesoura!
00:56:33Eu...
00:56:33Eu não tenho medo!
00:56:34É mesmo?
00:56:35Não tem medo!
00:56:37Então por que tá tenso?
00:56:38Mãe...
00:56:38Não fica brava!
00:56:40Você acabou de nos salvar!
00:56:42Você não vai bater no meu irmão, né?
00:56:44Vocês sabem que eu salvei vocês, né?
00:56:46Bando de encrenqueiros!
00:56:52Estica a cabeça!
00:56:53O que vai fazer?
00:56:54Anda!
00:57:10Agora levanta o cabelo!
00:57:17Eu discuti com ela!
00:57:18Ela não me bateu nem xingou!
00:57:20E ainda por cima, cuidou do meu machucado!
00:57:24Tão gentil!
00:57:26Essa...
00:57:26Ainda é a madrasta malvada que eu conheço!
00:57:30Será que...
00:57:31Será que ela realmente mudou?
00:57:33Eu não tô vendo errado!
00:57:34Ela tá cuidando do ferimento do João!
00:57:36Essa é a nossa mãe?
00:57:38É ela!
00:57:39Mas não parece!
00:57:41Ela mudou!
00:57:43Eu gosto dessa mãe!
00:57:45Detectado aumento de afeto pela hospedeira!
00:57:48Pontos de gratidão mais 20!
00:57:49Pontos de gratidão mais 30!
00:57:51Pontos de gratidão mais 30!
00:57:53Esse garoto se faz de durão!
00:57:55Mas no fundo tá me agradecendo!
00:57:57E vê se não molha esse ferimento, tá?
00:58:01É...
00:58:01Tá bom!
00:58:03Escuta bem!
00:58:04Vocês quatro são filhos de herói!
00:58:07São protegidos pelo país!
00:58:08Se estiverem em perigo!
00:58:10Ou alguém quiser vender vocês!
00:58:12Inclusive eu!
00:58:13Vão atrás da polícia!
00:58:15Eles vão ajudar!
00:58:16Principalmente você, João!
00:58:18É...
00:58:19Na próxima, não leva seus irmãos pra brigar!
00:58:21É perigoso!
00:58:22Vocês entenderam?
00:58:24Entendi!
00:58:26Ela tá nos ensinando a nos proteger!
00:58:29Parece que ela...
00:58:30Ela nos protegeu de verdade!
00:58:32Será que...
00:58:33Será que ela mudou mesmo?
00:58:36Mas vocês...
00:58:37Ficaram unidos!
00:58:39Foram corajosos e protegeram a irmã!
00:58:41Enfrentaram o mal!
00:58:43E por isso merecem elogio!
00:58:45Pra compensar a coragem de vocês,
00:58:48Hoje à noite, vai ter carne!
00:58:50Carne!
00:58:55Mãe!
00:58:56Carne!
00:58:57De verdade!
00:58:58Claro que é carne de verdade!
00:59:01Tanta carne!
00:59:02Hoje a gente come à vontade!
00:59:04Mãe!
00:59:05Essas coisas...
00:59:07Não eram só pro tio Ricardo?
00:59:09Se a gente comer e o tio vier pedir,
00:59:11O que a gente faz?
00:59:14Mãe!
00:59:15Ontem já teve pão branco e...
00:59:17Hoje à noite...
00:59:18Teve mingau de arroz!
00:59:20Eu acho que...
00:59:21Já tá bom!
00:59:22É melhor levar isso pro tio!
00:59:24É mãe!
00:59:25A gente não tá com vontade!
00:59:27Comer ou não, tanto faz!
00:59:30Né Pedro?
00:59:33Mãe!
00:59:34Na verdade...
00:59:35Eu não tô com vontade!
00:59:37Leva tudo pro tio!
00:59:47Vocês estão aí...
00:59:48Babando!
00:59:49E dizem que não querem?
00:59:51Eu acho que não é...
00:59:53Falta de vontade!
00:59:55Acho que estão com medo...
00:59:56Do tio vir aqui...
00:59:58E me bater se não tiver nada!
01:00:00Eu acho...
01:00:01Que vocês estão me protegendo!
01:00:03Eu não!
01:00:04Bom...
01:00:05É que...
01:00:06É que...
01:00:07Eu não gosto de carne!
01:00:09Eu?
01:00:10Eu tenho medo do tio te bater, mãe!
01:00:13Mãe!
01:00:14Dá isso pro tio!
01:00:16A gente comeu mingau de arroz só pra encher a barriga!
01:00:22Bobinho!
01:00:23Essa carne é pra gente mesmo!
01:00:24Não se preocupa com o seu tio!
01:00:26Deixa ele comigo!
01:00:27Tá?
01:00:28Tá?
01:00:34Sistema!
01:00:35Quero trocar!
01:00:47Trocando!
01:00:49Aguarde!
01:00:54Uau!
01:00:58Pedro!
01:00:59Acende o fogo!
01:01:01Olha a carne assada!
01:01:10Estão esperando o quê?
01:01:12Comam!
01:01:13Você...
01:01:14Você tem certeza...
01:01:15Que...
01:01:16Isso aí é pra gente?
01:01:18Não vão comer?
01:01:19Tá bom, então!
01:01:21Eu levo pro tio de vocês!
01:01:22Não!
01:01:23Não!
01:01:23Eu vou!
01:01:24Eu vou!
01:01:24Pode fechar!
01:01:25Pode fechar!
01:01:26Pode fechar!
01:01:53Pontos de gratidão!
01:01:54Mais vinte!
01:01:55Mais vinte!
01:01:56Mais vinte!
01:02:17Carne assada!
01:02:19Tio!
01:02:20E arroz branco?
01:02:24É?
01:02:26Helena!
01:02:28A nossa família tá quase morrendo de fome!
01:02:30E você com essas crianças comendo tão bem?
01:02:34É...
01:02:35Tio!
01:02:37Eu quero carne também!
01:02:43Daniel!
01:02:44Coma bem!
01:02:45Devagar!
01:02:46Sai!
01:02:47Sai!
01:02:47Sai!
01:02:47Saiam!
01:02:54Eu sei que você levou a pestinha pro médico e esse dinheiro é da pensão!
01:02:59Você escondeu, não é?
01:03:01Você escondeu a verdade, não foi?
01:03:09Quando eu acabar de comer, acerto com você!
01:03:15Estão parados aí, por quê?
01:03:17Coloquem arroz na minha tigela agora mesmo!
01:03:20Uns órgãos sem pai, merecem comer tão bem assim, é?
01:03:25Rápido!
01:03:26Vão em frente!
01:03:32Não fica bravo!
01:03:36Já deu, parem!
01:03:39E se afastem!
01:03:46Helena, anda!
01:03:48Eu quero carne!
01:03:49Quero arroz branco!
01:03:54Quer carne assada, é?
01:03:56Quer arroz branco pra acompanhar?
01:04:00Helena, me dá a carne!
01:04:04Pare de enrolar!
01:04:05E devolve!
01:04:07Vai deixar esses pestinhas comerem tão bem assim?
01:04:10Depois acerta!
01:04:12Olha, tio!
01:04:13A carne e o arroz a gente comeu escondido!
01:04:16A mãe não sabia!
01:04:18Você...
01:04:18Você não culpa ela!
01:04:20Olha só!
01:04:21Esse garoto tá me protegendo!
01:04:23Parece que os dias sendo boas não foram em vão!
01:04:35Vocês roubaram, né?
01:04:37É?
01:04:37Carne tão boa por os pestinhas!
01:04:40Olha, mas que desperdício!
01:04:42Comeu, comeu, comeu e cospe tudo agora!
01:04:48Pega isso aqui!
01:04:49Leva seus irmãos pra comerem no quarto!
01:04:51Você enlouqueceu!
Comentários