🎥 Segredos da granja feliz - Parte 2 (Dublado PTBR)
#viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama
#viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:00:00Suíte número 1, por favor, venham por aqui. Vamos!
00:00:06Ei! Por que eles, uns caipiras, podem reservar e a gente não pode?
00:00:10Eles têm um cartão royal. Podem usar a suíte número 1 a hora que quiserem.
00:00:15Então qualquer um te engana.
00:00:17Como que você trabalha aqui na recepção, hein?
00:00:19Quer saber? No primeiro dia que eu assumi, eu te mando embora! Vai, mãe!
00:00:24Vamos!
00:00:24Ah! Senhor! Ei! Ah! Senhor!
00:00:27Essa área é da suíte número 1. Senhor, não atendemos clientes comuns. Por favor, pare!
00:00:33Vicente, tá excelente, hein? Pode ser aqui.
00:00:36Eita! Tá pedindo mais bronca, é?
00:00:41Aqui é demais, hein?
00:00:45Gerente, eu...
00:00:46Aqueles caipiras ali, deixa eles pra lá.
00:00:48Se não incomodar os três convidados mais importantes, deixa eles fazerem o que quiserem.
00:00:52Certo.
00:00:53Espera.
00:00:54Pega pra mim aquela garrafa de vinho especial.
00:00:57Eu mesmo vou levar os três convidados pessoalmente.
00:01:00Ah, tudo bem.
00:01:02Vicente, se eu fosse você, seria melhor trocar pra uma mesa comum.
00:01:06Se você fosse mesmo o presidente, ninguém ia ter te barrado.
00:01:10Tá falando besteira?
00:01:11Acha que eu sou igual a você?
00:01:12Que nem pode entrar aqui nesse lugar chique?
00:01:14Fique esperto quando eu chego aqui.
00:01:16Até o gerente faz reverência e se dobra todo pra mim.
00:01:19Aquela recepcionista é uma louca!
00:01:22Olha só, acho que eu devia ouvir o conselho do Lucas, não é?
00:01:26Gerente!
00:01:27Oi!
00:01:29Senhor, me perdoe mesmo.
00:01:31Aquela atendente não conhece as normas.
00:01:33Por favor, não fique bravo.
00:01:34Ô Vicente, essa funcionária aí sabe das coisas.
00:01:39É porque meu filho é excelente.
00:01:42Por isso todos respeitam ele.
00:01:44Fazem até reverência pra ele até o show.
00:01:48Viu só, maninho?
00:01:49Entendeu a diferença entre nós?
00:01:51Segura a onda aí.
00:01:52Não posso deixar esse jeca atrapalhar aqueles três.
00:01:55Isso mesmo, sabe quem manda aqui.
00:01:57Parabéns.
00:01:59Gerente, aqui está o vinho especial que preparou para os convidados.
00:02:02Deixe comigo.
00:02:03Eu mesma sirvo.
00:02:04Até que enfim o tratamento que preste.
00:02:06Ah, quando eu assumir aqui, eu vou pensar em te manter no carro.
00:02:10O quê?
00:02:11É?
00:02:12Ela tem de fora?
00:02:19E luz dos convidados.
00:02:20Isso aqui é uma garrafa que guardei.
00:02:22Um vinho centenário, um presente singelo.
00:02:24Espero que aceitem de coração.
00:02:29Chefe, um vinho centenário.
00:02:31Não acha que é luxo demais?
00:02:33Não tem nada demais nisso.
00:02:35Se já trouxe até aqui, bora provar, né?
00:02:37Olha só, é só um vinho centenário.
00:02:39Isso é realidade pura.
00:02:41Eu aposto que você nunca bebeu.
00:02:44É mesmo.
00:02:45Ô Lucas, acho que você não sabe não.
00:02:47Esse vinho fica melhor depois de cem anos guardado.
00:02:50Aí sim é que fica gostoso.
00:02:54Então, tudo bem?
00:02:56Vou servir pra vocês três.
00:02:57Tá.
00:03:02Gerente!
00:03:04Vem aqui agora.
00:03:09Por favor, senhor.
00:03:10Por que tá tão irritado assim?
00:03:12O que tá acontecendo?
00:03:14Você leva vinho pra eles, mas pra gente não traz nada?
00:03:17E aí?
00:03:18Eles são mais importantes do que a gente?
00:03:20O que é isso?
00:03:22Acredita não, mas eu te tiro do cargo rapidinho.
00:03:24Você vai barrer rua!
00:03:26Relaxa, senhor.
00:03:28Olha, o vinho deles nem é tão bom.
00:03:30Aqui, tenho guardado um vinho de duzentos anos.
00:03:33Vou buscar pra você agora.
00:03:35Aí sim, assim que é bom.
00:03:43O que vai fazer?
00:03:45Aqueles caipiras ali são...
00:03:47Eles são muito sem noção.
00:03:49É o seguinte.
00:03:50Pega uma garrafa de vinho chique qualquer.
00:03:53Depois, você vai no banheiro e enche de água.
00:03:56Mistura com corante.
00:03:58Sacode bem.
00:03:59E pronto.
00:04:03Tá, tá bom.
00:04:05Pegue água do banheiro masculino.
00:04:07É mais pedido.
00:04:10Posso entrar no banheiro masculino?
00:04:13Ninguém tá vendo.
00:04:19Nobres clientes, esse vinho aqui é do nosso hotel.
00:04:22Para com isso aí.
00:04:23É só vinho.
00:04:24Anda logo e serve a gente, vai.
00:04:27Tá bom.
00:04:28Vai ficar parada?
00:04:29Enche os copos aí.
00:04:31Não consegue nem fazer isso?
00:04:50Aqui.
00:04:54Esse vinho aqui é da melhor qualidade.
00:04:58Vamos lá.
00:04:59Um brinde.
00:05:00A promoção do meu filho Vicente.
00:05:02É isso.
00:05:02Ahahahah.
00:05:20Esse vinho...
00:05:21O que achou?
00:05:25Esse vinho aqui...
00:05:27Isso é vinho de verdade.
00:05:32Mas eu não sinto gosto de vinho.
00:05:36Pois é.
00:05:37É isso aí.
00:05:38Falaram pra mim que quanto melhor o vinho, mais suave ele é.
00:05:41A gente toma e não sente gosto de álcool nenhum.
00:05:44Isso mostra que o vinho é top de linha.
00:05:48Isso mesmo.
00:05:49E esse vinho, talvez vocês nem perceberam, mas tem um aroma bem especial.
00:05:55Achei muito bom.
00:05:56Senti esse aroma sim.
00:05:57É claro que eu senti.
00:05:59Eu que circulo sempre por lugares bem refinados.
00:06:03Só de sentir já sei.
00:06:04Esse vinho tem o cheiro típico de animais do vinhedo.
00:06:08Cheiro forte de urina.
00:06:10Com certeza é um vinho autêntico.
00:06:12É o vinho mais puro que a gente poderia tomar.
00:06:15Eu tenho certeza.
00:06:16Cem por cento.
00:06:18Original.
00:06:21Rapaz.
00:06:22Que ótimo olfato.
00:06:24É claro.
00:06:25Não falei que meu filho é demais?
00:06:27Orgulho do papai.
00:06:29Aí Vicente, legal, hein?
00:06:31A gente tá colhendo os frutos do seu sucesso mesmo, hein?
00:06:37Mandou bem demais, hein?
00:06:39Vou me lembrar disso.
00:06:43Curioso.
00:06:44Chefe, por que nosso vinho não tem esse cheiro?
00:06:47É.
00:06:50Um vinho de cem anos jamais vai ter um aroma sofisticado como esse.
00:06:55Só gente de outro patamar consegue apreciar um sabor tão incrível.
00:06:59É isso mesmo, isso mesmo.
00:07:06É minha vez.
00:07:08Com licença.
00:07:10Senhora, em que posso ajudar?
00:07:13Eu quero um prato, sopa imperial de camarão.
00:07:19Moça!
00:07:20Que comida é essa que ela pediu?
00:07:22Por que não tem isso no meu cardápio?
00:07:25Oh senhora, esses pratos sofisticados aí não aparecem no cardápio comum.
00:07:29Só quem frequenta lugares refinados como esse conhece esse esquema.
00:07:35Então não aparece no cardápio.
00:07:37Peraí, tá ensinando o quê, hein?
00:07:39Tá achando que a gente não tem grana ou não tem classe?
00:07:41Oh, não, não, não.
00:07:42Jamais quis dizer isso.
00:07:43Tá bom.
00:07:44Chega de enrolação.
00:07:45Traz esse prato pra gente também.
00:07:47Essa sopa imperial.
00:07:49Hum, esse prato custa oitenta e oito mil reais.
00:07:56Escuta aqui.
00:07:58Tá querendo dizer o quê, hein?
00:08:00Acha que eu não tenho dinheiro pra pagar, é isso?
00:08:04Conta aí quantas pessoas tem comigo.
00:08:06Eu quero uma porção pra cada um.
00:08:07Quero ver todo mundo comendo.
00:08:10Sim, sopa imperial de barbatanas.
00:08:14Uma porção pra cada, total sete porções.
00:08:18Vovô, olha esse aqui.
00:08:19Matsutake selvagem com ninho de andorinha.
00:08:21Faz bem pra saúde, quer um pra você?
00:08:23Oh, agora sim esse velho aqui tá curtindo a vida, viu?
00:08:28Se até aquele velho do interior pode comer, a gente também pode.
00:08:32Traz uma porção pra cada um.
00:08:33Sim.
00:08:34Lucas, esse prato aqui, ó.
00:08:36Balone preto com pepino do mar.
00:08:38Faz super bem pra saúde, quer um pra você?
00:08:40Olha, por mim tanto faz.
00:08:41Eu provo o que pedir.
00:08:43Ah, sim, tá certíssimo.
00:08:44Agora você não vive mais naquela casa cheia de gente com mente fechada.
00:08:48Podemos comer o que quisermos.
00:08:50Uepa, uepa, como assim?
00:08:51Quer ensinar que a gente é pobre, né?
00:08:54Então aquele, aquele, como chama?
00:08:55A balone preto, eu quero pra mim também.
00:08:58Sim.
00:09:00Garçom.
00:09:03Peixe grupeiro ao vapor com açafrão.
00:09:05Caranguejo rei do Alasca.
00:09:06Alasca, caviar de acompanhamento, trufa de chocolate, mousse de foie gras, uni sushi premium, com ovos especiais.
00:09:14Pode trazer também presunto e molê a Wellington.
00:09:20Eu vou querer a mesma coisa.
00:09:32Garçonete?
00:09:33Oi.
00:09:33Colé, tá zoando?
00:09:34Lá já serviram tudo e aqui ainda nada?
00:09:37Vamos lá, pode comer.
00:09:39Ah, senhor, você pediu comida.
00:09:42Os pratos são enormes e olha o preço, hein?
00:09:45Ficou caro demais.
00:09:47Quer saber?
00:09:47Paga primeiro, depois traga os pratos.
00:09:49Oi?
00:09:49Como assim?
00:09:50Você tá querendo dizer que a gente não tem dinheiro pra pagar?
00:09:53Por que isso?
00:09:54Eles só tem pratos e a gente não pode?
00:09:56Pois é.
00:09:57Sabe como é, né?
00:09:59Vai que alguém quer dar calote e sair sem pagar.
00:10:02Você?
00:10:04Vicente, isso aqui não é troco de pão, não.
00:10:07Se esses pratos ainda não chegaram, cancela tudo logo, vai.
00:10:12Palhaçada, para de bancar o bonzinho.
00:10:14Só porque tá criando o porto, tá se achando, né?
00:10:17Eu vou te mostrar que eu não sou igual a você.
00:10:19Quanto que é dela?
00:10:22Senhor, ao todo a conta ficou no valor de...
00:10:2713 milhões de reais.
00:10:31Crédito ou débito?
00:10:35Apenas 13 milhões?
00:10:36Isso mesmo.
00:10:37O que achou?
00:10:38Aumente pra mim.
00:10:39Feche logo em 20 milhões.
00:10:41Os 7 milhões que sobrar, eu deixo de gorjeta pra você.
00:10:44Tá falando sério?
00:10:45Claro, falando seríssimo.
00:10:47Acha que a gente é igual uns e outros por aí?
00:10:50Juntou dinheiro a vida toda.
00:10:52Agora quero pagar de rico pra se mostrar pros outros.
00:10:55Ah, aposto que nem vou dar gorjeta.
00:10:57Mal conseguem pagar pelo jantar.
00:11:00Chefe, ainda tem um trocado.
00:11:03Fica com esse dinheiro.
00:11:06Lucas, quando você sair comigo, nem pense em pagar.
00:11:09Entendeu?
00:11:09Ah, mas assim não dá.
00:11:11Parece até que eu tô vivendo as custas de vocês.
00:11:15Ha, ha, ha.
00:11:16O Lucas, é normal o chefe pagar o jantar pros funcionários.
00:11:20Relaxa e aproveita, vai.
00:11:23É isso mesmo.
00:11:24E outra, eu não sou igual ao Vicente, que não se enxerga.
00:11:28Essa história de presidente é só papo.
00:11:30Ele tá botando banca.
00:11:33Acha que é só papo?
00:11:34Eu acho que vocês aqui não têm dinheiro.
00:11:36E tá aí só tentando se enganar.
00:11:39Gerente, se alguém aqui não pagar e tentar sair sem pagar, o que acontece com o caloteiro?
00:11:44Hum, se der calote aqui, isso é crime de estelionato.
00:11:47E como é um valor alto, pode até dar cadeia.
00:11:50Beleza?
00:11:51Agora tá tranquilo.
00:11:52Vicente, pensa bem antes de agir.
00:11:54Se for preso, a sua vida acaba.
00:11:56Para de falar, asneira.
00:11:57Eu ainda vou desfrutar de muita riqueza.
00:12:00Acha que eu sou igual a você?
00:12:01Cuidando de porco?
00:12:04Gerente, todos os pratos do cardápio, pode mandar preparar.
00:12:09Exceto aquela mesa ali.
00:12:10Seja na suíte ou no salão, tudo que for consumido aqui é por minha conta.
00:12:14Sim, senhor.
00:12:16A conta deu 50 milhões.
00:12:18E aí, como prefere pagar?
00:12:20E para de enrolar.
00:12:21Liga direto pro financeiro do Grupo Essenza.
00:12:24Fala pra assinarem uma notinha de 50 milhões pro novo presidente deles.
00:12:28O que quer dizer?
00:12:29Não entendeu o que eu falei?
00:12:30Eu mandei você ligar.
00:12:32Vocês não são do Grupo Essenza?
00:12:34E eu, como novo presidente, não posso dar uma ordem?
00:12:38Ok.
00:12:41Alô?
00:12:42Aqui temos um novo presidente recém-nomeado que chama Vicente Lima?
00:12:46Hoje vocês vão ver o que é esbanjar dinheiro de verdade.
00:12:50Eu quero tudo de mais caro!
00:12:52O quê?
00:12:54É sério?
00:12:59Obrigada.
00:13:02Tudo bem.
00:13:02Senhor, eu já conferi e não achei a informação sua.
00:13:05E esses 50 milhões vai ser...
00:13:07Acho que teve um engano aí.
00:13:09Eu quero que você ligue de novo.
00:13:10Você tá de sacanagem, né?
00:13:11É isso?
00:13:12Epa!
00:13:12O que você tá fazendo aí, hein?
00:13:14Sabe quem é o meu filho?
00:13:15O meu filho é o presidente do Grupo Essenza!
00:13:18Para de barraco!
00:13:19Pode prender todos.
00:13:20Leva pra delegacia.
00:13:2150 milhões?
00:13:22Vão te fazer apodrecer na cadeia.
00:13:24Vamos, ousa!
00:13:26Comeram tudo?
00:13:27Vamos embora, gente.
00:13:31Senhores, fiquem à vontade.
00:13:33Peraí!
00:13:35Por que eles não precisam pagar a conta?
00:13:36Eles são muito poderosos.
00:13:38Quem se compara com você?
00:13:40Ah!
00:13:41Entendi tudo.
00:13:42Você também foi comprada por eles.
00:13:44Todos juntos pra me ferrar.
00:13:46Eu sou o novo presidente.
00:13:47Olha o tamanho da sua ousadia!
00:13:49Isso!
00:13:51Prende!
00:13:52Sabe quem é o meu filho?
00:13:54Me solta agora mesmo!
00:13:55Me solta!
00:13:55Vem!
00:13:56Me solta!
00:13:57Vocês vão se arrepender disso!
00:14:02Chega.
00:14:03Não precisa se preocupar.
00:14:04A Rebeca já avisou.
00:14:05Ninguém vai prejudicar vocês.
00:14:07Sim.
00:14:08Eles todos tiveram o que mereceram.
00:14:11Ainda quer bancar o forte, né?
00:14:14Vamos embora.
00:14:15Eu preparei um presente pra você.
00:14:16Um presente?
00:14:18Vamos.
00:14:25Vocês!
00:14:26Mãe!
00:14:26Eu falei pra vocês.
00:14:28Foi o Lucas, certeza!
00:14:29Ele fez de propósito.
00:14:30Esse Lucas aí comprou o gerente só pra me deixar mal.
00:14:33É isso!
00:14:33Senão por que essa gerente só expulsou a gente?
00:14:36E não levou a gente pra cadeia?
00:14:39Vicente!
00:14:40Ele quer fazer a gente passar vergonha.
00:14:42Não precisa mais considerar ele como irmão.
00:14:45Depois da cerimônia de amanhã, você recupera seu respeito.
00:14:48Isso!
00:14:48Amanhã eu reconquisto minha honra perdida em dobro triplo até mil vezes!
00:14:56Chefe, senhor Saulo, pra onde nós vamos?
00:15:00Daqui a pouco você vai saber.
00:15:02Vem!
00:15:06O que vocês estão fazendo?
00:15:08O que vocês estão fazendo?
00:15:14Gostou?
00:15:15Chefe, o que é isso?
00:15:18Na real, além da Granja Feliz, o que a gente tem de verdade é essa empresa.
00:15:22O Grupo Essenza.
00:15:24O conglomerado que atua em centenas de áreas com um monte de empresas.
00:15:28Até o Grupo Monte é uma das menores deles.
00:15:30Um dos gigantes dos negócios, famoso no mundo todo.
00:15:33Simplesmente está entre as maiores fortunas do planeta.
00:15:37O Grupo Essenza.
00:15:38É isso aí.
00:15:43Abre, dá uma olhada.
00:15:47Isso!
00:15:48A partir de hoje, você será o presidente do Grupo Essenza.
00:15:52É isso mesmo.
00:15:54Não, não, não, não, não.
00:15:54Como assim, chefe?
00:16:01Eu já avisei a todo mundo e amanhã haverá uma cerimônia pra te nomear.
00:16:04Se recusar agora, você vai queimar o meu filme, sabe?
00:16:08Olha aqui.
00:16:09Esse é o broche da presidência.
00:16:11Já está tudo autorizado no seu nome.
00:16:14Mas...
00:16:14Ô Lucas, não recusa não.
00:16:17Você salvou a vida da Rebeca.
00:16:19Então, se desse o grupo inteiro pra você, ainda assim seria justo.
00:16:23Só que eu...
00:16:24Ah, Raf, não recusa. Por favor, pode ser?
00:16:27Se você achar difícil, se você não se adaptar ou se não conseguir dar conta,
00:16:31a gente troca a qualquer momento.
00:16:32Tá tudo bem? Vai!
00:16:36Então...
00:16:36Tá bom.
00:16:43O Lucas tá na grande, grudado naqueles caipiras.
00:16:46Coitado dele.
00:16:47Eu, Vicente, vou estourar na vida.
00:16:50Nasci pra ser milionário.
00:16:51Lucas foi feito pra ser pisado por mim, sempre por baixo.
00:16:55Chegou-me a hora de vencer.
00:16:56Senhor, essa festa é particular.
00:16:58Ninguém de fora pode entrar.
00:16:59Meu nome é Vicente Lima!
00:17:03Tem certeza que vai me barrar?
00:17:05Pode entrar, presidente.
00:17:11Presidente.
00:17:12Olá, presidente.
00:17:13Sou o diretor do departamento de projetos.
00:17:15Prazer.
00:17:17Saudações, presidente.
00:17:18Eu sou o diretor de logística.
00:17:21Obrigado pelo esforço.
00:17:22Oi, prazer.
00:17:23Ei, prazer.
00:17:25Prazer, prazer.
00:17:26Pessoal, muito obrigado.
00:17:27É uma honra tê-lo aqui.
00:17:29Muito prazer.
00:17:31Ei!
00:17:32Parado aí!
00:17:34Hã?
00:17:35Um Vicente?
00:17:36Por que tá aqui?
00:17:37Eu que te pergunto, hã?
00:17:38Vocês não têm nada pra fazer?
00:17:40Aqui entra todo tipo de caloteira e ninguém faz nada!
00:17:42Você não tá sentindo o cheiro de esterco dele?
00:17:45Mas ele tem convite.
00:17:46Deve ter roubado esse convite em algum lugar.
00:17:49Mano, me conta.
00:17:50Aquele jantar de ontem acabou quebrando a granja de vocês?
00:17:53Agora ficou sem porco?
00:17:54Veio comer de favor?
00:17:57Na verdade, eu não trabalho mais na granja.
00:18:00Agora, eu tô trabalhando aqui.
00:18:02Olha só!
00:18:04Que coincidência.
00:18:05Eu também trabalho aqui.
00:18:06Então fala aí, qual é o teu cargo?
00:18:09Se me contar, eu te demito.
00:18:12Me demiti?
00:18:13E com que poder?
00:18:16Com que poder?
00:18:18Porque aqui, tudo que eu digo vira lei.
00:18:21E todo mundo obedece!
00:18:25Não esperava por essa, né?
00:18:27O nosso destino nos colocou no mesmo lugar de sempre.
00:18:30Distantes um do outro.
00:18:31Volta lá pra alimentar porco.
00:18:32Aqui não é granja.
00:18:34É o maior palco dos negócios do mundo.
00:18:37Só tem elite aqui, maninho.
00:18:39Neste salão, não cabe lixo nenhum como você!
00:18:42Você tá querendo dizer que é o presidente do grupo Essenza?
00:18:46O que você tá falando?
00:18:48Bateu a cabeça?
00:18:49Não sabe ler?
00:18:50Eu até sei ler.
00:18:52Mas na sua mão, presidente não combina não.
00:18:55Alguém como você não serve pra isso.
00:18:59Você tá louco mesmo?
00:19:00Acha que eu não sou?
00:19:02Se não for eu, por acaso é você?
00:19:04Lucas!
00:19:05Esse teu ciúme, eu já saquei faz tempo!
00:19:08Com tudo isso que tá rolando aqui, você ainda tem a coragem de bancar a criancinha.
00:19:16Daquela vez, você só se saiu bem, porque a caipira da granja te defendeu.
00:19:20E foi aí que eu me lasquei.
00:19:22Mas agora, eu sou o presidente do grupo Essenza.
00:19:25Sabe qual é o status do Essenza no mundo?
00:19:27Tua granjinha!
00:19:28Não vale nada!
00:19:29Não te parece um pouco estranho?
00:19:31Com a sua incompetência, como é que você subiu sem fazer nada e caiu nesse cargo?
00:19:37Eu nunca caio.
00:19:39Quem mais conseguiria, então?
00:19:40Eu acho que no fundo, tá com inveja e queria um emprego.
00:19:44Então, então, aquele, assim, você é o diretor de logística, não é?
00:19:49Ah, eu sou...
00:19:50Desculpe, eu me esqueci o seu nome.
00:19:53Ah, por acaso tem aqui algum cargo tipo pachineiro ou segurança ou algo assim?
00:19:59Pode arrumar um pro meu irmão?
00:20:02Ei, presidente!
00:20:03Opa, é isso!
00:20:05Coincidência, hein?
00:20:06Justo agora que abrimos uma vaga pra limpar os banheiros da empresa.
00:20:11A partir de hoje, você vai limpar banheiro.
00:20:14Não diga que não te dei uma chance.
00:20:15Lavar privada no grupo Essenza vai ser uma honra pra você.
00:20:22Presidente, tem uma encomenda de um bilhão pra esses anos de assinatura.
00:20:25Dá uma olhada.
00:20:27Já que eu vim, eu tenho que dar o exemplo, né?
00:20:31Mesmo que hoje seja só cerimônia de nomeação e não um dia de trabalho.
00:20:34Mas desde o momento em que eu virei presidente, já ficou claro que não existe mais tempo pra folga.
00:20:42Vamos lá, vou assinar.
00:20:44Espera.
00:20:45Vicente, se você assinar isso e acontecer alguma coisa, sabe que tipo de consequências vai enfrentar?
00:20:52Consequência?
00:20:53Eu, como presidente, assinar um contrato?
00:20:56Que consequência ruim eu teria?
00:20:59Vicente, é um contrato bilionário.
00:21:01Você acabou de chegar, nem sabe o que tem aí.
00:21:04Você não é o presidente pra fazer isso.
00:21:07Já parou pra pensar que se esse bilhão cair nas suas costas acabou totalmente a sua vida?
00:21:12Como tem coragem de agir assim?
00:21:14Tá querendo dizer o quê?
00:21:15Amaldiçoando nosso presidente?
00:21:17É isso mesmo.
00:21:18Acha que ele é tão ingênuo quanto você?
00:21:21Nosso presidente é muito inteligente.
00:21:24Quer dizer que você tá duvidando da validade desse contrato?
00:21:27Então você tá duvidando de todo o grupo de Essenza?
00:21:29De toda a diretoria?
00:21:30Tá com muita coragem, hein?
00:21:31Tá vendo só?
00:21:33Olha esse seu jeito.
00:21:34Essa pouca visão, essa pouca habilidade.
00:21:37Você só consegue ficar atrás de mim seguindo meus passos enquanto eu subo rumo ao topo.
00:21:43Mesmo que cometa um erro, e daí?
00:21:46Um pedido bilionário é fichinha.
00:21:47Eu, Vicente, dou conta de tudo sozinho.
00:21:53Presidente, que garra.
00:21:56É assim que o presidente é.
00:21:58É isso.
00:21:59Vamos lá.
00:22:00Vamos fazer um brinde ao presidente.
00:22:02Saúde, saúde.
00:22:05Ah, me dá aqui.
00:22:08Vicente, você não assinou só um papel.
00:22:11Assinou uma vida toda.
00:22:13Sai daqui!
00:22:15Hoje é meu primeiro dia como presidente.
00:22:18E você quer me amaldiçoar?
00:22:19Você quer saber?
00:22:21Esse pedido...
00:22:23Bilionário...
00:22:24É meu primeiro passo pra entrar na alta sociedade.
00:22:28De agora em diante, você só vai me ver no topo dos negócios.
00:22:32E você quer me impedir, mas não...
00:22:34Você não vai conseguir, entendeu?
00:22:44Presidente, o senhor vai assinar, sim?
00:22:48E qual é o problema?
00:22:50Senhor presidente, talvez o senhor não saiba que aqui pra assinar é preciso autenticar a identidade.
00:22:57Após conectado, autorização é confirmada.
00:23:00E aí sim pode assinar.
00:23:03Apesar desse processo não fazer diferença para o senhor, mas...
00:23:07Na frente de tanta gente, você tem que dar o exemplo.
00:23:10Mas eu tenho que fazer isso mesmo?
00:23:12Sim.
00:23:13Nossa, mas mesmo sendo presidente, eu não posso ter privilégio aqui.
00:23:18Presidente, eu preciso que me entregue seu crachá, é tudo.
00:23:21Mas que crachá?
00:23:22É aquele crachá de metal que vem junto quando você recebe a nomeação.
00:23:32Olha, viu, né?
00:23:34O presidente mesmo disse antes.
00:23:36Não é?
00:23:36O exemplo tem que ser dado.
00:23:38Sendo assim, acho que tem que mostrar pra todo mundo, concorda?
00:23:41Ah, isso, isso, isso.
00:23:43Eu vou conectar na tela gigante agora mesmo.
00:23:47Evidente.
00:23:51Conecta a tela pra gente.
00:23:52Presidente, por favor, autentique.
00:23:54Vicente.
00:23:55Se não quer passar vergonha, aconselho a não autenticar.
00:23:59Eu sei, Lucas.
00:24:01Você tem medo de algo que inveja se tornar real.
00:24:04E isso te incomoda.
00:24:05Mas eu vou te dizer.
00:24:07Isso aqui é destino.
00:24:10Destino conquistado com muito suor.
00:24:13Hum!
00:24:28É impossível.
00:24:30Será que a máquina está quebrada?
00:24:32Não é possível.
00:24:32Quem aí tem crachá pra mim emprestar pra testar?
00:24:39Testa o meu.
00:24:47Mas o que você está testando?
00:24:49É meu crachá de identificação.
00:24:50O que?
00:24:51O seu crachá?
00:24:53Como você tem um?
00:24:55Você não acredita mesmo que o presidente falou que você vai limpar o banheiro?
00:24:59E que realmente vai entrar no grupo Essenza, né?
00:25:02Ele até adiantou e já trouxe o crachá preparado.
00:25:05Você me mata aqui.
00:25:06Deixa eu ver isso.
00:25:07Que coisa é essa?
00:25:12Ah!
00:25:13Isso aqui não é o lixo que você achou no chiqueiro, né?
00:25:17Quer mesmo usar esse lixo pra se passar por mim e entrar no grupo Essenza?
00:25:21Você está viajando!
00:25:24É crachá de presidente.
00:25:26Por isso que é diferente do de vocês.
00:25:28Crachá de presidente.
00:25:29Eu mostrei um crachá e nada apareceu no leitor.
00:25:31Esse lixo que você trouxe aí vai ser aceito, é?
00:25:34Como se você fosse o novo presidente?
00:25:39E por que é que eu não posso ser?
00:25:42Será que ele pensa que tem vários presidentes?
00:25:45Só pode ser piada.
00:25:47Presidente, acho que chegou a hora de esquecer esse papo de família, não é?
00:25:51Ele teve a audácia de atrapalhar sua cerimônia, mostrando que nem te considera como irmão.
00:25:56Então está decidido.
00:25:58Estão todos olhando o que aí, hein?
00:26:01Põe ele pra fora, já!
00:26:02Rápido!
00:26:03Vai!
00:26:03Espera aí, por que está demorando tanto tempo?
00:26:07Se fosse falso, já teria sido barrado.
00:26:09Será que o nível é tão alto que demora tanto?
00:26:14Eu lembro que, se fosse falso, só demoraria segundos pra mostrar.
00:26:19Está me parecendo que é um nível muito alto.
00:26:22Chegando até o nível de presidente.
00:26:24Autenticação confirmada.
00:26:27Autenticação confirmada.
00:26:30Grupo Essenza.
00:26:32Presidente global.
00:26:41Quanto falta?
00:26:43Está quase chegando, chefe.
00:26:48Bem-me quer?
00:26:50Bem-me quer?
00:26:51Mal-me quer.
00:26:52Bem-me quer?
00:26:55Rebeca.
00:26:57Pensando no Lucas de novo?
00:26:58Vovô, o que é isso?
00:27:00Eu vou te falar.
00:27:01Precisa mudar o visual.
00:27:03Entenda que o Vicente não é daqui da vila.
00:27:06Então, aprenda com as meninas da cidade.
00:27:08Se arrume um pouco.
00:27:09E aí, o Vicente vai se apaixonar por você.
00:27:15Como assim?
00:27:17Não é possível!
00:27:19O crachá do presidente foi recusado.
00:27:22Mas o crachá dele foi reconhecido como presidente.
00:27:25E como presidente global, será que ele é o verdadeiro presidente?
00:27:30Fala.
00:27:31Será que a máquina está quebrada?
00:27:33Fala aí!
00:27:34Eu não sei, eu não sei, eu não sei.
00:27:36Vicente, já está na hora.
00:27:39Por que você não quer aceitar a realidade?
00:27:40Olha, presidente, olha, olha lá.
00:27:43Apareceu.
00:27:44Lá mostra seu nome e sua foto.
00:27:49Eu falei, né?
00:27:51Lucas, qual é a sua autoridade?
00:27:53De onde tira essa arrogância?
00:27:55Será que essa nomeação foi uma piada da Rebeca?
00:27:58Não, não pode ser verdade.
00:28:00Eu tenho que esclarecer isso.
00:28:03Espere.
00:28:04Presidente, ele deve estar com inveja de você.
00:28:07E por isso roubou seu crachá.
00:28:09Como não esperava, ele perdeu o controle e foi desmascarado, é claro.
00:28:13Era inevitável.
00:28:15Agora fala sério.
00:28:18Lucas, é tão difícil admitir que tem gente melhor que você?
00:28:21Agora que tudo aconteceu, tem algo que queira dizer?
00:28:24Parece que o sistema de autenticação deu um bug.
00:28:27Eu vou conferir.
00:28:28Eu volto já com a resposta.
00:28:30Eu mandei você explicar.
00:28:32E começou a enrolar.
00:28:34Olha, por ter roubado meu crachá, se passar por mim e prejudicar os interesses do Grupo Essenza,
00:28:38isso já é motivo pra você ser preso, sabia?
00:28:40Eu até pensei em te poupar por você ser meu irmão.
00:28:44Mas não vai rolar.
00:28:45Eles não aceitaram.
00:28:46A empresa não aceitou.
00:28:48Então me digam.
00:28:49O que devemos fazer?
00:28:51Como podemos aplicar a justiça?
00:28:53Senhor Presidente, nem precisa dizer.
00:28:56Você tem que prender.
00:28:57Manda pra cadeia.
00:28:58Certo?
00:28:59Na cadeia.
00:29:00Na cadeia.
00:29:01Na cadeia.
00:29:01Na cadeia.
00:29:02Na cadeia.
00:29:02Na cadeia.
00:29:03Na cadeia.
00:29:04Tenha uma lição nele.
00:29:06E depois levem pra segurança.
00:29:09Peraí, pessoal.
00:29:10O que estão fazendo?
00:29:12Quem ousa tocar nele?
00:29:32Quem mexer com o meu homem, vai se arrepender.
00:29:41Como foi?
00:29:42Você tá bem?
00:29:43Eu tô bem.
00:29:45Coitada, eu mexi com o seu homem.
00:29:46Que que tem?
00:29:47Você é chefe de uma porcaria.
00:29:49Só uma caiquira da roça.
00:29:55Então acho que vou te desapontar.
00:29:58Guarda!
00:30:00Não acredito.
00:30:01Agora tá passando dos limites.
00:30:03Não vai achando que só porque mudou de roupa e trouxe um monte de gente que vai dar a volta
00:30:08por cima.
00:30:09Tá vendo? Muita novelinha, né?
00:30:11Olha aqui.
00:30:12Eu sou o presidente global do Grupo Essenza.
00:30:15Eu sou mais poderoso que qualquer um aqui nessa sala.
00:30:20Guardas!
00:30:21Prendam eles agora!
00:30:30Vão ficar aí parados?
00:30:32Já disse, peguem eles!
00:30:35Não estão me obedecendo?
00:30:38Ela se acha a rainha da cocada preta, mas não é ninguém.
00:30:41Quem vai pegar esses dois pra mim?
00:30:45Eu vou botar eles atrás das grátis.
00:30:47Porque eu faço e aconteço!
00:30:53O quê?
00:30:56Guardas!
00:30:57Senhora!
00:31:01Canalhas!
00:31:02Vocês não estão me escutando?
00:31:04Eu vou mandar vocês embora!
00:31:06Calado!
00:31:07Tá de joelhos e ainda faz pose?
00:31:09Acha que ainda é presidente daqui?
00:31:10E ainda desrespeita a patroa e exútil!
00:31:16O quê?
00:31:18A sua patroa?
00:31:20É isso mesmo!
00:31:22E essa pessoa é o novo presidente global da empresa!
00:31:25Prazer, patroa!
00:31:27Prazer, presidente!
00:31:33É mentira!
00:31:35Impossível!
00:31:36Tem que ser mentira!
00:31:37Vocês estão tentando me pregar uma peça!
00:31:40Você não pode ser a dona do Grupo Essenza!
00:31:42Ele e o Lucas!
00:31:44Por que ele seria o presidente?
00:31:47Levem ele!
00:31:52A partir de hoje, ele é o novo dono do Grupo Essenza!
00:31:57O que ele diz é o que eu penso!
00:31:59Entenderam?
00:32:01Entendido!
00:32:11E aí?
00:32:12Como se sente?
00:32:14Essa sensação não é incrível?
00:32:15Eu sei que vocês homens gostam dessa sensação de ter o poder nas mãos!
00:32:20Mas tudo isso que você me deu, não é algo que conquistei com meu esforço!
00:32:26O que quer dizer?
00:32:31Não tenha medo!
00:32:35Naquele momento, se aqueles vagabundos tivessem conseguido, talvez eu não tivesse nem viva hoje!
00:32:43Mas eu ainda quero conseguir isso com meu esforço!
00:32:47Só assim, terei direito de ficar com você!
00:32:55O que você disse?
00:32:58Eu disse que eu quero me esforçar pra conquistar!
00:33:02Só assim, serei digno de você!
00:33:06Então, você não me achava simples, não é?
00:33:09Claro que não!
00:33:10Nunca pensei assim!
00:33:11Eu só tenho medo de você se apegar a mim porque eu te salvei, um sentimento errado!
00:33:16Você tá muito sobrecarregada!
00:33:18Eu quero assumir essa posição e dividir os seus encargos!
00:33:28Lucas Lima, você é tão bom!
00:33:32Então agora, eu vou criar um centro de criação no distrito rural onde você viveu e você vai administrar!
00:33:39E essa posição também vai ficar pra você!
00:33:42Se você fizer o centro de criação der certo, você volta e vira presidente!
00:33:46Mas...
00:33:52Mas você não tem como recusar!
00:33:55Eu sei que o seu vovô sempre foi muito bom com você!
00:33:58Era ele quem cuidava de você quando seus pais te negligenciavam!
00:34:03Então, não gostaria de deixar ele feliz com esse título, hein?
00:34:10Então tá!
00:34:14Mãe, olha esse filho ingrato!
00:34:16Ele não só tomou meu cargo de presidente, mas também me bateu!
00:34:20Olha o meu rosto!
00:34:21Ficou todo roxo aqui!
00:34:23Ele passou dos limites, não foi?
00:34:26Liga pra ele!
00:34:27Se ele não devolver o cargo pra você, eu vou na imprensa causar confusão!
00:34:31Quero ver o que ele vai fazer!
00:34:32Tá bom!
00:34:33Espera, espera, espera!
00:34:34Vocês precisam ver isso!
00:34:35Rápido!
00:34:36O novo presidente global do Grupo Essenza foi suspenso!
00:34:39Aparentemente houve algum problema na nomeação!
00:34:44Eu não falei?
00:34:45Como é que ele virou presidente, hein?
00:34:48Com certeza se juntou aquela caipira pra fazer cena, só que foi desmascarado!
00:34:52Que presidente que nada!
00:34:54Ele vai acabar sendo preso!
00:34:56É isso mesmo!
00:34:58Ele não nos respeita nem um pouco!
00:35:00É um ingrato mesmo!
00:35:02Verdade!
00:35:02Ele ainda te maltrata!
00:35:03Tem que mandar ele pra cadeia por uns anos!
00:35:05Só pra ele aprender a se comportar direito!
00:35:08É!
00:35:13Alô?
00:35:15O quê?
00:35:16O Grupo Essenza vai investir na nossa fila um centro de criação de 10 bilhões?
00:35:20É sério isso?
00:35:22Tá bom!
00:35:23Já entendi!
00:35:24Vou levar o Vicente lá já já!
00:35:27Mulher!
00:35:28Vicente!
00:35:29A oportunidade chegou!
00:35:33O que que é isso?
00:35:34O pessoal da nossa vila me ligou agora!
00:35:37Disseram que o Grupo Essenza vai investir num centro de criação na nossa vila!
00:35:41E é um projeto bem grande!
00:35:43Eles vão mandar um grande figurão pra cuidar de tudo isso!
00:35:46Vai ser responsável pelo centro!
00:35:48E mais!
00:35:49Hoje convidar o povo pra jantar!
00:35:50E ainda tem mais!
00:35:52Esse tal figurão ele também vai!
00:35:53E se a gente for lá fora?
00:35:55Dá pra gente o Vicente se aparecer diante daquele grande figurão e ganhar alguns pontos!
00:35:59Assim ele consegue um grande destaque!
00:36:02E quando o centro de criação começar a crescer...
00:36:05O Vicente vai ter, enfim, a grande chance de voltar...
00:36:09De voltar para um grande cargo de presidente!
00:36:12É verdade!
00:36:13Isso não é pegadinha, né?
00:36:15O que a gente está esperando agora, hein?
00:36:16Vamos levar presentes e vamos já!
00:36:18Bora, bora, bora!
00:36:19Vamos agora!
00:36:23Alô, Rebeca?
00:36:24Fala mais alto, por favor!
00:36:26Tá um barulhão aqui, eu não consigo te escutar!
00:36:28Você tá ouvindo?
00:36:29O centro já tá pronto!
00:36:31O investimento foi de 10 bilhões!
00:36:34E também, todo o povo da sua vila, todo mundo, foi chamado pra comemorar!
00:36:39O Edson vai aí te buscar, tá bom?
00:36:42Ah?
00:36:4210 bilhões?
00:36:44Isso não é um pouco demais, não?
00:36:46Eita, mas você foi de ônibus!
00:36:48Você me avisar de novo?
00:36:50E a Lamborghini que eu te dei, você não usou?
00:36:52Ah, mas era a que você me deu, né?
00:36:55E o caminho pra granja é todo esburacado!
00:36:57Se eu estragar, eu fico com maior dó!
00:37:00Então tá bom!
00:37:03Fingimento!
00:37:03Se mentir fosse crime, ia levar pena de morte!
00:37:06Sem vergonha nenhuma!
00:37:08E ainda falem 10 bilhões!
00:37:10Até parece!
00:37:14Rebeca, eu vou desligar!
00:37:16O vovô Leal tá me ligando!
00:37:17Ah, tá, beleza!
00:37:23Sai!
00:37:25Isso aí não é seu, tá?
00:37:27É pra seu irmão comer!
00:37:29Não sabe se comportar?
00:37:31Moleque!
00:37:32Mal comeu?
00:37:32Nada, moleque!
00:37:33Sai daqui agora!
00:37:35Eu vou deixar você passar fome pra aprender!
00:37:37Passa!
00:37:44Lucas!
00:37:47Lucas!
00:37:49Foi mandado embora de novo!
00:37:50Tá com fome, não é?
00:37:52Vamos!
00:37:53No vovô Manuel tem comida boa!
00:37:57Puxa de frango!
00:38:00Se não tiver comendo direito, vem pra cá comer, ué!
00:38:04Eles não se importam com você, mas o vovô se importa!
00:38:08Tá?
00:38:08Vai, come!
00:38:11Obrigado, vovô!
00:38:11Isso, come!
00:38:16Ah, vovô Leal!
00:38:18Meu neto!
00:38:19Você ainda não sabe, não é?
00:38:21Toda a vila foi para a granja onde você trabalha!
00:38:25Quando é que você vai voltar?
00:38:27Vovô Leal, tô com saudade!
00:38:29Tô indo pra aí agora mesmo!
00:38:31Tá, tá!
00:38:32Estou te esperando, hein?
00:38:33Tá, tá bom então!
00:38:35Não!
00:38:39Caipira sem noção, passou a mão em mim!
00:38:41O que foi isso, moça?
00:38:42Eu nem passei a mão em você!
00:38:43Eu tava desligando o celular, nem percebi!
00:38:46Credo!
00:38:46Para de inventar desculpa!
00:38:48Eu acho que você quer tirar foto escondido de mim!
00:38:50Ei, motorista!
00:38:52Abre a porta!
00:38:52Porque hoje eu vou te mandar pra delegacia!
00:38:54O que é isso?
00:38:55Não precisa de tudo isso!
00:38:56Chega aqui, vai!
00:38:57Vai, desce!
00:38:57Meu boneco de porquinho!
00:38:59Meu boneco!
00:39:00Anda logo!
00:39:01Você vai apodrecer a cadeia!
00:39:03Eu não fiz nada disso que tá me falando!
00:39:05Eu vou chamar a polícia!
00:39:16Parece que ele é gerente de projetos de investimento do Grupo Essenza, o Edson Mendes!
00:39:22Bem-vindo de volta, presidente!
00:39:24Bem-vindo de volta, presidente!
00:39:27Presidente?
00:39:31Bem-vindo de volta, presidente!
00:39:33Bem-vindo de volta, presidente!
00:39:38Presidente!
00:39:38Presidente!
00:39:40Senhor Lima, o que... o que aconteceu aqui?
00:39:45Ah, não foi nada grave, não.
00:39:47O motorista freou de repente e eu acabei encostando nessa moça sem querer.
00:39:51Ela falou que eu tava tirando foto dela.
00:39:54Não é verdade.
00:39:55Jorante Edson, me deixe explicar.
00:39:57Não foi assim, não.
00:39:58Não foi assim, não.
00:39:59Eu vou explicar tudo direito.
00:40:00Mexeu com o senhor Lima!
00:40:02Não tem explicação!
00:40:03Vamos!
00:40:04Levem!
00:40:06Presidente!
00:40:07Gerente Edson!
00:40:08Deixa eu explicar, por favor!
00:40:09Não é o que parece!
00:40:10É, gerente Edson, a Rebeca já comunicou pra imprensa e eu ainda não sou o presidente.
00:40:15Não precisa falar assim.
00:40:16Ele é o homem da patroa.
00:40:18Então, na prática, também é o presidente.
00:40:20Ou seja, eu tenho que cuidar muito bem desse rapaz aí.
00:40:25Eu ouvi dizer que vai voltar pra granja feliz e vai inspecionar a fazenda e que vai visitar o vovô
00:40:31leal.
00:40:31Então, eu preparei uma raiz de ginseng de 500 anos pra dar uma força pro vovô leal.
00:40:37Eu tava na feira, mas não encontrei nada tão bom assim.
00:40:41Esse ginseng veio na hora certa.
00:40:44Ah, muito obrigado por isso, viu?
00:40:46Ah, senhor Lima, que jeito é esse de falar?
00:40:49Como é que o senhor vai?
00:40:51Vai no meu carro ou não?
00:40:52Ah, não, não.
00:40:53Eu vou de ônibus mesmo.
00:40:54Esse carro chama muita atenção.
00:40:56Ah, outra coisa.
00:40:58Nem pensar em revelar quem eu sou, hein?
00:41:00Pra não assustar o vovô leal.
00:41:01Ah, eu tô indo, tá?
00:41:02Ah, tá bom.
00:41:04Senhor Lima, a patroa Rebeca preparou uma cerimônia de inauguração da placa.
00:41:08O senhor não pode perder.
00:41:13Aí, olha só.
00:41:15Não são os Lima ali?
00:41:16E o filho Vicente também, não é?
00:41:18Olha só o carro, hein?
00:41:20Esse cara tá cheio de marra.
00:41:22Eu não acredito no que eu tô vendo.
00:41:25Granja Feliz?
00:41:27Não é o lugar onde aquele feliz trabalha?
00:41:32Por quê?
00:41:33Ai, a inauguração tá sendo feita aqui.
00:41:35Será que o Grupo Essenza tem alguma relação com a Granja Feliz?
00:41:38Mãe, não pensa besteira.
00:41:40O Grupo Essenza é um grupo bilionário.
00:41:42É coisa grande.
00:41:44Não ia se interessar por um negócio pequeno assim.
00:41:46Isso é só pra dar um jeito de agradar, pra fazer cena.
00:41:50Agora, por que a inauguração é aqui?
00:41:53Isso deve ter um significado.
00:41:56Filho.
00:41:57E significado?
00:41:58Pai, pensa bem.
00:42:00Como é que o Grupo Essenza
00:42:02ia permitir uma coisa pequena como a Granja Feliz
00:42:05ficar pulando de lá pra cá?
00:42:07Não faz sentido.
00:42:08Eu tô achando que a Granja Feliz foi eliminada do jogo.
00:42:13Fazer a inauguração aqui é um sinal de força.
00:42:16Mostrar quem manda.
00:42:20Ah tá, agora eu entendi.
00:42:22É isso mesmo, meu filho esperto.
00:42:24Você manja de lógica, de negócios mesmo.
00:42:26Você é muito esperto.
00:42:29Ei, ele é meu tesouro, tá?
00:42:31Já tá tarde.
00:42:32Vamos logo pra Boca Livre.
00:42:34Vamos, vamos.
00:42:35Senhor Lima, senhora perna.
00:42:41Para, para, para.
00:42:43Chefe da vila?
00:42:44Chefe da vila?
00:42:46Oi, senhor.
00:42:47Eu soube que a galera toda chegou.
00:42:50O Grupo Essenza tá trazendo um figurão.
00:42:53A gente quer que o chefe da vila
00:42:54apresente a gente pra esse figurão, hein?
00:42:57E até trouxemos um vinho.
00:43:00Uau.
00:43:01Vinho.
00:43:03Você sabe das coisas, hein, garoto?
00:43:05Fica tranquilo, que assim que der,
00:43:07eu vou te apresentar pra ele.
00:43:08Vou arrumar um lugar lá na frente.
00:43:10Então, começando a inauguração.
00:43:11Agora, com licença, eu preciso
00:43:13cuidar das coisas por aqui.
00:43:15Ah, claro.
00:43:16Pode deixar.
00:43:17E aí, senhor Lima.
00:43:22Olha só, não é o seu filho mais velho,
00:43:24o Lucas Lima?
00:43:27Olha, você tá falando besteira?
00:43:29A gente não tem um filho assim, não.
00:43:31E a gente nem é pai e mãe dele.
00:43:37Você, Lucas Lima,
00:43:40voltou pra casa?
00:43:42Vovô Leal.
00:43:43Vovô.
00:43:44Eu sim, eu voltei.
00:43:45Meu neto,
00:43:47você finalmente voltou.
00:43:50Você cresceu tanto.
00:43:52Olha só pra você.
00:43:55Vovô,
00:43:56eu quase não te reconheço.
00:43:58Me sinto envergonhado
00:43:59por tanto tempo sem te ver.
00:44:02Vocês jovens
00:44:03têm tanta coisa pra fazer.
00:44:06Eu tô...
00:44:07Eu tô ficando velho.
00:44:10Então, cada vez que a gente se vê,
00:44:12é uma vitória.
00:44:14Vovô Leal,
00:44:14não fala assim.
00:44:16O senhor tá cheio de energia.
00:44:17Ainda temos muito tempo
00:44:18pra nos encontrar.
00:44:20Você só sabe
00:44:21falar o que eu quero ouvir, hein?
00:44:27Emerson,
00:44:29Tânia,
00:44:31desde pequeno,
00:44:32o Lucas nunca foi bem tratado por vocês.
00:44:35Hoje, na frente de todo mundo,
00:44:37vocês têm
00:44:38que se comportar melhor, tá?
00:44:42Ah, vovô,
00:44:43sempre se metendo na vida dos outros.
00:44:47Vicente,
00:44:48dobre sua língua,
00:44:49fala direito,
00:44:50escuta aqui.
00:44:51Posso te aguentar falando mal de mim,
00:44:52mas se você
00:44:53falar mal do vovô,
00:44:54vai se ver comigo.
00:44:56Papai,
00:44:57tá vendo?
00:44:58Olha ele!
00:44:59Olha, eu vou te falar,
00:45:00seu moleque.
00:45:01Hoje,
00:45:01nossa vila inteira tá aqui
00:45:03pra receber
00:45:03aquele figurão
00:45:05que tá ajudando a gente
00:45:06com a granja.
00:45:06te digo uma coisa,
00:45:08isso aqui não é uma festa de caridade
00:45:09pra você vir aqui
00:45:10encher a barriga.
00:45:11Vai logo alimentar os porcos, vai!
00:45:14Lucas Lima,
00:45:15eu vou te dizer,
00:45:16quando tentou pegar
00:45:16o cargo de presidente,
00:45:17eu nem reclamei.
00:45:18Hoje,
00:45:19se você tem fé
00:45:19de instruir a relação
00:45:20do Vicente
00:45:21com aquele figurão,
00:45:22você vai se arrepender.
00:45:24Vai com calma,
00:45:26Lucas.
00:45:26Eu sou só um velho.
00:45:29Não quero que
00:45:30brigue com a família
00:45:31por minha causa.
00:45:33Vovô Leal,
00:45:34ainda dá pra confiar
00:45:35nesse povo.
00:45:36como nossa família?
00:45:41Tá,
00:45:42eu entendi tudo.
00:45:43Você tá
00:45:44querendo colocar
00:45:46o vovô Leal
00:45:47contra a família,
00:45:48por favor.
00:45:50Emerson,
00:45:51Tânia,
00:45:52eu nunca
00:45:52ia querer
00:45:53causar problemas.
00:45:55Parem de brigar.
00:45:56Não, vovô.
00:45:57Não é isso.
00:45:58Pra mim,
00:45:59o senhor
00:45:59sempre será
00:46:00o meu avô.
00:46:01Eles que não são
00:46:02minha família.
00:46:03Pai,
00:46:03ouviu o que ele falou?
00:46:05Desse jeito,
00:46:05é impossível ele ser
00:46:06um dos Lima.
00:46:08Eu vou mesmo jogar
00:46:09esse ingreto
00:46:09fora de casa.
00:46:10Juta!
00:46:11Agora mesmo.
00:46:14O que que é isso?
00:46:16Por que vocês estão
00:46:16gritando?
00:46:17O que tá acontecendo?
00:46:22acontecendo?
00:46:22O que tá acontecendo?
00:46:23Alguém da grange
00:46:24entrou, é?
00:46:25Chefe da vila,
00:46:26dá mais uma olhada.
00:46:27Quem é essa pessoa?
00:46:32Lucas!
00:46:33Seu irmão!
00:46:34Chefe da vila?
00:46:35Não, irmão.
00:46:37Eu não tenho,
00:46:38ainda mais com esse temperamento.
00:46:39Agora,
00:46:40ele tá vivendo
00:46:41como neto
00:46:42do velho Léo.
00:46:44Chefe da vila,
00:46:45foi minha culpa.
00:46:47Eu falei demais
00:46:48e acabei causando
00:46:49confusão.
00:46:50Olha só,
00:46:52eu não tô te acusando,
00:46:53mas você sempre
00:46:54fica fazendo o bonzinho.
00:46:56faz tudo por ele.
00:46:57E hoje é um grande dia
00:46:58pra todos nós aqui.
00:47:00Vamos receber
00:47:01o figurão
00:47:01do grupo Essenza.
00:47:02Olha só o Emerson.
00:47:04Ele trouxe só o Vicente.
00:47:05Deve ter tido medo,
00:47:06porque sabe
00:47:07que o Lucas
00:47:07causa confusão.
00:47:09Mas por que
00:47:09trouxe ele aqui?
00:47:10Ao invés de cuidar
00:47:11dos porcos,
00:47:12veio se intrometer
00:47:13e causar confusão.
00:47:14Mas não é nada disso.
00:47:15Como é que eu tô
00:47:16me intrometendo?
00:47:17Essa inauguração
00:47:18é organizada
00:47:18pelo meu grupo Essenza.
00:47:20Por que eu não poderia vir?
00:47:21Seu grupo Essenza, é?
00:47:23Isso.
00:47:24Se não acredita,
00:47:25então,
00:47:26vou mostrar pra vocês.
00:47:28Aqui está o meu
00:47:28crachá do grupo Essenza.
00:47:33Lucas Lima,
00:47:34o grupo Essenza
00:47:36é uma empresa
00:47:36tão grande,
00:47:37não ia se interessar
00:47:38pela criação de porcos.
00:47:42Povô Leal,
00:47:43esse aqui é mesmo
00:47:44o crachá do grupo Essenza.
00:47:45Se ele não acredita,
00:47:46então veja.
00:47:46Se ele disse que é,
00:47:47então é porque é.
00:47:49Lucas, olha só.
00:47:50já que você apareceu,
00:47:53não faz diferença
00:47:55ter mais um junto à mesa.
00:47:57Vai lá,
00:47:58arruma tudo.
00:47:59Quero que fique
00:48:00num lugar tranquilo.
00:48:01Vai,
00:48:01vai logo.
00:48:03Tá.
00:48:05E não arruma mais confusão.
00:48:11Emerson,
00:48:12vem comigo.
00:48:13Arruma um lugar tranquilo
00:48:14pra você.
00:48:15Olha,
00:48:16eu ouvi dizer
00:48:16que o Lucas cortou o laço
00:48:17de pai e filho.
00:48:18Como ele teve coragem
00:48:20de aparecer
00:48:20pra se aproveitar.
00:48:21O Vicente é que tem futuro
00:48:22e você pode se aproximar
00:48:24do grupo Essenza.
00:48:25Eu deixo o Lucas
00:48:26te atrapalhar.
00:48:30Chefe da vila,
00:48:31isso não é problema meu.
00:48:33E o Lucas,
00:48:34ele tá cuidando de porcos.
00:48:35Não tem muito
00:48:36o que fazer aqui.
00:48:37Então,
00:48:37eu vou arrumar
00:48:38uma chance
00:48:38pra mandar ele embora.
00:48:42E você,
00:48:43meu velho,
00:48:44todo mundo sabe
00:48:45que tem um bom coração
00:48:46e que sempre foi
00:48:48muito bom pro Lucas.
00:48:49A gente sabe disso,
00:48:50mas tem que saber analisar.
00:48:51Olha o que ele acabou
00:48:52virando.
00:48:53É só prestar atenção.
00:48:55Ele tem até um crachá.
00:48:57Olha aqui.
00:48:59Mas ele é tão covarde
00:49:00que na empresa
00:49:01só desentope privadas.
00:49:11Chefe da vila,
00:49:12tá bem?
00:49:13Tá tudo certo?
00:49:14Eu tô bem,
00:49:15eu tô bem.
00:49:16Onde eu parei?
00:49:17O que eu tava falando?
00:49:18Disse que
00:49:19o Lucas não tem futuro.
00:49:20Só fala mentira.
00:49:22Olha só,
00:49:23eu tenho que te falar
00:49:24umas coisas.
00:49:25Quantos anos você tem?
00:49:26Analise as pessoas
00:49:27com atenção.
00:49:28Olha,
00:49:29eu acho que o Lucas
00:49:29tá bem,
00:49:30dá uma olhada.
00:49:31Ele até
00:49:31voltou pra te ver.
00:49:33Isso é lealdade.
00:49:35Só aceita
00:49:35numa boa,
00:49:36tá bom?
00:49:37E você,
00:49:37Emerson?
00:49:38Vocês
00:49:38continuam da família.
00:49:40Escuta só.
00:49:41Pra quê?
00:49:43Esse rancor
00:49:44me fala.
00:49:44guardar tanto rancor
00:49:46a ponto de romperem
00:49:47os laços?
00:49:49Pra que tanto rancor?
00:49:51A ponto de romperem
00:49:52os laços?
00:49:53Pra mim,
00:49:54estão passando
00:49:55dos limites.
00:49:55Todos vocês.
00:49:57Chega.
00:49:58Volta aí pra casa.
00:49:59Vão logo.
00:50:00Agora.
00:50:01Agora.
00:50:10Sr. Edson.
00:50:11Sr. Edson.
00:50:12Chefe da vila.
00:50:14Essa aqui foi enviada
00:50:15pela nossa patroa
00:50:16pro protagonista
00:50:17do dia.
00:50:18É a placa de inauguração.
00:50:19E pedimos
00:50:20que no momento certo
00:50:21organize pra revelar.
00:50:23Tá bom.
00:50:23Tá bom.
00:50:24Já que foi o senhor
00:50:25que trouxe pessoalmente,
00:50:26a patroa passou
00:50:27as instruções.
00:50:28Isso tem a ver
00:50:29com o figurão.
00:50:30Pode ficar tranquilo,
00:50:31tá?
00:50:31Eu mesmo.
00:50:32Vou cuidar de tudo.
00:50:34Bom.
00:50:36Sr. Edson.
00:50:38Tem uma coisa
00:50:38que eu queria perguntar.
00:50:40Hum.
00:50:40Pergunta?
00:50:42O figurão
00:50:43que você falou.
00:50:45É aquela pessoa ali?
00:50:48Será que eles
00:50:49ainda não sabem?
00:50:50Acho que o presidente
00:50:51Lucas escondeu
00:50:52isso de propósito.
00:50:53Se for assim,
00:50:54não vou me meter mais.
00:50:56Os chefes, né?
00:50:57Como é que eu ia saber?
00:50:58Eu só tô correndo
00:50:59pra lá e pra cá.
00:51:00Ah, agora eu entendi.
00:51:02Então,
00:51:03Sr. Edson,
00:51:03fica aí sentado
00:51:04porque eu tenho
00:51:05os assuntos
00:51:05pra resolver,
00:51:06tá bom?
00:51:07Tá fechado.
00:51:13vovô leal.
00:51:14Por que fica olhando
00:51:16pra ele assim?
00:51:17O que foi?
00:51:18Ah, eu ouvi dizer
00:51:21que cuidava dos porcos
00:51:23aqui, né?
00:51:24Lucas, na sua idade
00:51:26você não pode ficar parado.
00:51:28Aquele, Edson Mendes,
00:51:30ouvi dizer que é gerente
00:51:32do grupo Essenza.
00:51:33Eu vou até lá pedir
00:51:34pro chefe da vila
00:51:36ver se consegue
00:51:36te apresentar.
00:51:37Aí, independente de você
00:51:40merecer,
00:51:42por que o gerente Edson
00:51:43ajudaria você, hein?
00:51:45O que eu acho é o seguinte,
00:51:47você não tem cacife
00:51:48pra competir nessa roda,
00:51:50não adianta forçar.
00:51:51É verdade,
00:51:53é como dizem,
00:51:55forçar não dá em nada.
00:51:56É,
00:51:57você disse uma coisa boa,
00:51:59parece que tá caindo
00:52:00em si finalmente.
00:52:02Fica tranquilo, Lucas.
00:52:03Você ainda é jovem,
00:52:05ainda tem muita chance.
00:52:06E seu futuro não é pior
00:52:07que o do gerente Edson.
00:52:10Vovô Leal,
00:52:11não precisa me controlar.
00:52:13Eu não vou desistir
00:52:14e eu vou continuar
00:52:15me esforçando.
00:52:16A questão é que
00:52:17eu não preciso
00:52:18da ajuda do senhor Edson.
00:52:21Isso aí é loucura total.
00:52:23Pelo que você diz,
00:52:25o gerente Edson
00:52:26tem um cargo pior
00:52:27do que o seu, é?
00:52:31Lucas,
00:52:32ter um objetivo é bom,
00:52:33mas não pode ficar arrogante, hein?
00:52:36Não.
00:52:37E o que eu vou falar agora
00:52:38é muito importante.
00:52:39Na vida,
00:52:41tem que ser pé no chão, sabia?
00:52:46Vovô Leal,
00:52:47não é que eu esteja arrogante.
00:52:49Eu voltei dessa vez
00:52:50pra começar lá embaixo,
00:52:52fazendo as coisas passo a passo.
00:52:56Vai.
00:52:57Ele tirou.
00:52:59Tome daqui.
00:53:00para de falar merda,
00:53:01tá bom?
00:53:04Lucas,
00:53:05se você quiser mesmo crescer,
00:53:07eu peço
00:53:08pro chefe da vila
00:53:09te apresentar
00:53:10pro gerente Edson,
00:53:11mas
00:53:12você tem que largar
00:53:13o hábito
00:53:14de exagerar tanto.
00:53:15Bobô Leal,
00:53:16não se preocupa,
00:53:17não precisa pedir.
00:53:19Com uma palavra minha,
00:53:20ele vem correndo.
00:53:23Lucas,
00:53:24eu tenho que admitir,
00:53:25eu até admiro
00:53:25esse seu jeito
00:53:26de fingir segurança,
00:53:27essa sua pinta de corajoso.
00:53:29E eu não sei
00:53:29se você é sem noção
00:53:30ou apenas cara de pau,
00:53:31mereci um prêmio.
00:53:34Lucas,
00:53:35você é um sem-vergonha.
00:53:39Seu porco fedido,
00:53:40você deve estar viajando.
00:53:42Qual é o seu valor,
00:53:43hein?
00:53:43Você se esqueceu?
00:53:44Eu já fui presidente
00:53:45do grupo Essenza.
00:53:47Olha aqui,
00:53:48gente do meu nível.
00:53:49Quando me vê,
00:53:50treme na base.
00:53:51Você é um manézão,
00:53:53sabia,
00:53:53babaca?
00:53:54Por que o gerente Edson
00:53:55viria aqui correndo
00:53:56se você chamasse?
00:53:58Por quê?
00:54:00Porque eu realmente posso.
00:54:03Eita,
00:54:04você é meio abusado demais,
00:54:05não é?
00:54:06Eu te aviso,
00:54:07não me faça dar um tapa
00:54:08na sua cara
00:54:09na frente de todo mundo aqui.
00:54:13Me bater?
00:54:14Você esqueceu
00:54:15que a gente já cortou
00:54:17todo o contato?
00:54:18Você não tem esse direito.
00:54:20Ei,
00:54:20espera,
00:54:20seu fedido,
00:54:21eu vou te...
00:54:22Ei,
00:54:22fica calmo.
00:54:23Edson,
00:54:24Lucas,
00:54:25agora acabou.
00:54:26A gente só ficou
00:54:27no blá blá blá.
00:54:28Por que você chamou
00:54:29o mesmo?
00:54:30E agora,
00:54:30Lucas?
00:54:31E agora?
00:54:32Nada.
00:54:34Por que você chamou
00:54:36o gerente Edson?
00:54:37Ei, Edson.
00:54:38Você vai levar.
00:54:40É isso aí.
00:54:42Ainda bem que a gente
00:54:42cortou os laços.
00:54:44Agora vejo,
00:54:45nossa decisão
00:54:45foi mais sem sapa.
00:54:48Senhor Lima,
00:54:49tem alguma ordem?
00:54:54Edson,
00:54:55como assim?
00:54:55O que o senhor disse?
00:54:57O senhor mandou
00:54:58que ele te desse ordens?
00:54:59Sim,
00:55:00gerente Edson.
00:55:01Esse cara
00:55:02é só um porco chique.
00:55:03Por que trata ele
00:55:04com tanta cortesia?
00:55:07não,
00:55:08não, não.
00:55:08Eu vou de ônibus mesmo.
00:55:09Esse carro
00:55:10chama muita atenção.
00:55:11Ah,
00:55:12não só,
00:55:12não deixa ninguém
00:55:13saber quem eu sou,
00:55:14tá?
00:55:14Pra não assustar.
00:55:18Que tipo de gente?
00:55:19Acha que pode
00:55:20me questionar?
00:55:23Então,
00:55:24tá bom.
00:55:25Não preciso
00:55:26de mais nada não,
00:55:27tá?
00:55:27Você pode ir.
00:55:28Ok.
00:55:29Se precisar,
00:55:30é só chamar.
00:55:30Valeu.
00:55:37O gerente Edson
00:55:39trata esse tal
00:55:40de loucas
00:55:41com muito respeito.
00:55:43Quem será
00:55:44que ele é?
00:55:49Escuta só,
00:55:50eu fui falar
00:55:51com o grupo
00:55:51Essenza
00:55:52e eles disseram
00:55:52que não existe
00:55:53nenhum funcionário
00:55:54chamado Lucas
00:55:55lá não,
00:55:55mas que tem
00:55:56um vice-presidente
00:55:57com o mesmo
00:55:57nome que ele.
00:55:59Ah,
00:56:00esse tal de Lucas
00:56:01não pode ser
00:56:02vice-presidente,
00:56:03é um façante.
00:56:04Parece
00:56:05que a gente
00:56:05caiu no golpe.
00:56:08Oh,
00:56:08chefe,
00:56:08faltam cinco minutos
00:56:09pra cerimônia.
00:56:11Que tal se eu
00:56:12expulsar,
00:56:12sabe,
00:56:13esse tal de Lucas aí?
00:56:15Pode ser,
00:56:16mas com cuidado
00:56:17porque o grande
00:56:18figurão vai chegar
00:56:19a qualquer momento.
00:56:20a gente não pode
00:56:21passar vergonha.
00:56:22Entendido.
00:56:27Vai,
00:56:28leva o Lucas
00:56:29pra fora.
00:56:31O que que é isso?
00:56:33O que que foi?
00:56:34Aí,
00:56:34a gente descobriu
00:56:35que você tava
00:56:36fingindo ser
00:56:37funcionário
00:56:37do grupo Essenza.
00:56:38o que?
00:56:40Fingindo?
00:56:41Eu assinei o contrato
00:56:42direto com a patroa.
00:56:44Não tem como
00:56:44ser falsa.
00:56:47Patroa?
00:56:49Quem é a sua patroa?
00:56:50É a dona
00:56:50da granja Feliz,
00:56:51pô.
00:56:52Ah,
00:56:53e também é patroa
00:56:54do grupo Essenza,
00:56:55Rebeca Posco.
00:56:58Boa,
00:56:58menino.
00:56:59Ah,
00:57:00você é bem tosco.
00:57:01E a gente entende,
00:57:02mas pelo visto
00:57:03também é muito mentiroso.
00:57:04Afinal,
00:57:05por que o gerente
00:57:05Edson te trata tão bem?
00:57:07Ah,
00:57:07agora eu entendi.
00:57:08Ele também é uma vítima sua.
00:57:11Cara,
00:57:11de onde você tirou
00:57:12esse seu jeito
00:57:13de se achar tanto?
00:57:14Do Emerson?
00:57:15Mas quem foi tirado
00:57:16do lixo mesmo?
00:57:17Ah é,
00:57:17foi você, né?
00:57:18Você!
00:57:19Ué,
00:57:20que que foi?
00:57:21Isso não é verdade?
00:57:22Não seria melhor
00:57:23se você parasse
00:57:24de fingimento
00:57:25tentando falsificar
00:57:25a carteira de funcionário
00:57:26do grupo Essenza.
00:57:27Você se aproveita
00:57:28do nome da patroa Rebeca
00:57:29pra se mostrar
00:57:30se achando o rei.
00:57:31Vocês dois
00:57:31estão demorando demais.
00:57:33Vai,
00:57:33logo,
00:57:33joga ele pra fora daqui.
00:57:34Vai,
00:57:35tira ele daqui.
00:57:38Chega!
00:57:39Que que foi,
00:57:40hein?
00:57:41Me jogando fora.
00:57:42Na verdade,
00:57:42esse investimento na vila
00:57:43só tá acontecendo
00:57:44por mim.
00:57:45Eu nem queria ter
00:57:46qualquer ligação
00:57:47com a sua família.
00:57:48Mas pensei melhor
00:57:49no assunto.
00:57:51E esse vilarejo
00:57:52tem gente como
00:57:53o vovô leal
00:57:53que cuidou de mim
00:57:54desde pequeno.
00:57:55Eu tenho que retribuir.
00:57:57Chega!
00:57:57Para de falar!
00:57:59A cerimônia de inauguração
00:58:00começa em dois minutos.
00:58:01Se não tem nada
00:58:02pra fazer,
00:58:02vá embora logo,
00:58:03anda!
00:58:04Vai embora!
00:58:05Inauguração?
00:58:06Que inauguração?
00:58:07Cerimônia de inauguração,
00:58:08não sabe?
00:58:09É da Rebeca,
00:58:10preparada especialmente
00:58:11pra aquele figurão.
00:58:12Olha o painel de inauguração,
00:58:14tá aqui, viu?
00:58:14E ainda tem o nome dele em cima.
00:58:16A Rebeca não me contou
00:58:18que isso ia acontecer.
00:58:19Será que foi o Edson Mendes
00:58:20que armou tudo sozinho?
00:58:22Não pode ser.
00:58:23Eu tenho que ver.
00:58:25Oi!
00:58:26Eu mandei você sair,
00:58:27não pra passar disso.
00:58:33Pera, Lucas!
00:58:34Você enlouqueceu?
00:58:35Como você tem coragem
00:58:36de tocar na placa de inauguração?
00:58:39E por que eu não teria?
00:58:41Essa placa é pra mim
00:58:42desde o começo.
00:58:42Mentira!
00:58:44Que mentira é essa?
00:58:46Ela é pra aquele figurão
00:58:47que cuida do projeto?
00:58:49E você?
00:58:50Não tem nem direito
00:58:51de participar da cerimônia.
00:58:53Valsificou sua carteira
00:58:54e ainda veio aqui
00:58:55atrapalhar o evento.
00:58:56O que você quer, hein?
00:58:57Exato!
00:58:59Lucas,
00:59:00aconselho você.
00:59:01Vai logo cuidar dos porcos
00:59:02antes que morram de fome
00:59:03e descontem tudo
00:59:04do seu salário.
00:59:08Falta um minuto
00:59:09pra começar a cerimônia.
00:59:10Se você envergonhar a gente
00:59:11na frente do figurão,
00:59:12eu, meus pais e todo mundo
00:59:13não vamos te perdoar!
00:59:16Ei!
00:59:17Eu tô avisando.
00:59:19Se vocês me expulsarem agora,
00:59:21não me peçam pra voltar, hein?
00:59:24Pedir?
00:59:25Quem você pensa que é, hein?
00:59:27Só pelo seu tom
00:59:28eu vou revelar
00:59:29essa placa agora mesmo!
00:59:34Lucas!
00:59:36O que você pretende fazer?
00:59:38Essa é a placa do figurão.
00:59:39Essa placa foi enviada
00:59:41pela Rebeca.
00:59:41É!
00:59:42Você não pode fazer besteira.
00:59:45Vovô!
00:59:46Pode ficar tranquilo.
00:59:48Não tem problema.
00:59:49Ele conhece a Rebeca.
00:59:51Só conhecer não é motivo.
00:59:53Amigos comuns
00:59:54não se comparam
00:59:55a algo tão importante assim.
00:59:56Lucas!
00:59:57Sai daqui agora!
00:59:58Senão eu vou mandar
00:59:59o vilarejo todo
01:00:00te expulsar à força!
01:00:02Vou repetir pela última vez.
01:00:03Eu que tenho que revelar
01:00:04essa placa.
01:00:06Não foi o que me disseram agora?
01:00:07É o meu nome
01:00:08que tá na placa.
01:00:09Verdade ou mentira?
01:00:10Vão ver quando eu revelar.
01:00:13Espera.
01:00:14Disse que nessa placa
01:00:15tem seu nome escrito,
01:00:17é isso?
01:00:18Lucas,
01:00:19se nessa placa
01:00:20tiver o seu nome,
01:00:21eu vou na sua granja feliz
01:00:23comer bosta de porco.
01:00:25Eu vou comer três quilos!
01:00:27Tá bom.
01:00:28Eu sei bem
01:00:29onde tem bosta presca.
01:00:30vai ter que se preparar
01:00:31pra isso.
01:00:32Mãe, pai,
01:00:33olha ele!
01:00:34Não vai dar.
01:00:35Não podemos deixar
01:00:35esse pedido atrapalhar
01:00:36a chance de promoção
01:00:37do oficente.
01:00:39É isso mesmo,
01:00:39guarda.
01:00:40Arrata ele pra fora,
01:00:41vai logo.
01:00:42Vai embora!
01:00:55Sai daqui!
01:00:56Não!
01:00:57Mas, Lucas!
01:00:59Cara,
01:01:00você não disse
01:01:01que nessa placa
01:01:01estava escrito o seu nome?
01:01:03Cadê seu nome?
01:01:04Onde é que está?
01:01:05Viram?
01:01:06Esse Lima aqui
01:01:07quer dizer que
01:01:08sou eu.
01:01:09Isso é mentira!
01:01:11Tem só o sobrenome,
01:01:12Lima.
01:01:12Eu pensei que fosse
01:01:13até Vicente.
01:01:14Exato!
01:01:15Nem precisa dizer
01:01:16mais nada.
01:01:17Pra falar a verdade,
01:01:18só pode ser
01:01:18nosso Vicente Lima.
01:01:20Ei!
01:01:21Deixem eu avisar
01:01:22a vocês.
01:01:23Olhem a placa
01:01:24direitinho.
01:01:25Essa placa aqui
01:01:26não é feita
01:01:27de madeira?
01:01:29É.
01:01:29É.
01:01:30Viram só?
01:01:31Tem o sobrenome
01:01:32Lima.
01:01:32E essa placa
01:01:33é de madeira.
01:01:34Sou eu,
01:01:35Lucas Lima.
01:01:35É de madeira
01:01:36porque a Rebeca
01:01:37me acha cara de pau.
01:01:39Olha só,
01:01:40essa coisa é minha mesmo.
01:01:41Que Lima que nada,
01:01:42mané.
01:01:43Isso mesmo.
01:01:43Cala a boca,
01:01:44todo mundo!
01:01:46O senhor Edson
01:01:47ainda está aqui
01:01:48com a gente
01:01:48e vocês ficam
01:01:49todos brigando
01:01:50desse jeito.
01:01:52Senhor Edson,
01:01:53como a gente
01:01:54resolve isso?
01:01:56Como resolver isso?
01:01:57Pois é,
01:01:58o momento certo chegou.
01:02:00Vamos inaugurar.
01:02:01Será que
01:02:02a gente vai desagradar
01:02:03o figurão?
01:02:04Até agora ele não chegou.
01:02:05Será que aquele
01:02:07fedido do Lucas
01:02:08fez maderna
01:02:09e ele desistiu de mim?
01:02:12Chega de conversa.
01:02:14Está todo mundo
01:02:14esperando faz tempo.
01:02:15Estão com fome, não é?
01:02:16Então vamos começar a festa.
01:02:17Ah,
01:02:19legal!
01:02:20Comecem a festa.
01:02:21Começar a festa.
01:02:22Começar a festa.
01:02:25Alô?
01:02:26Oi,
01:02:27ah, beleza.
01:02:28Sim,
01:02:28já vou sair.
01:02:33Eu,
01:02:34viu só?
01:02:35esse gerente Edson,
01:02:36ele sumiu do nada.
01:02:38Eu acho que ele
01:02:39foi reclamar
01:02:40por causa da placa.
01:02:41Vicente,
01:02:41pode ser a sua chance.
01:02:42Agora,
01:02:43vai lá.
01:02:44Vai falar com o chefe da vila.
01:02:46Não deixa o Lucas
01:02:46te atrapalhar,
01:02:47senão a coisa complica.
01:02:48Toma, pega.
01:02:49Pega isso aqui
01:02:49e dá pra ele.
01:02:50Puxa o saco dele.
01:02:51Ah,
01:02:52é verdade.
01:02:53Isso,
01:02:53isso,
01:02:54isso.
01:02:57Vai, vai, vai.
01:02:59Chefe da vila,
01:03:01sobre o que rolou
01:03:02na inauguração.
01:03:03Foi o Lucas
01:03:04que fez a bagunça,
01:03:05mas isso não tem nada
01:03:06a ver comigo,
01:03:07viu?
01:03:07Fica tranquilo.
01:03:08Eu tô de olho.
01:03:09Eu vi tudo o que aconteceu.
01:03:12Não é à toa
01:03:13que é o chefe da vila.
01:03:14Você faz tudo
01:03:14com capricho, né?
01:03:16Chefe da vila.
01:03:17Eu
01:03:18arranjei com um amigo
01:03:19e trouxe um ginseng da montanha
01:03:21com 30 anos de idade.
01:03:24Eu ouvi dizer
01:03:25que sua saúde,
01:03:26o seu rim,
01:03:28é seu corpo.
01:03:29Não tá muito bem, né?
01:03:30Eu trouxe isso especialmente
01:03:32pra cuidar de você.
01:03:36Um ginseng de 30 anos.
01:03:38Isso é a primeira vez
01:03:41que eu vejo isso.
01:03:41Esse trem é bom demais
01:03:42da conta.
01:03:43Eu ouvi dizer
01:03:44que além de fortalecer
01:03:45o corpo,
01:03:45traz vitalidade.
01:03:46É pro rim?
01:03:48É, sim.
01:03:50Você é muito dedicado.
01:03:53Fica tranquilo.
01:03:54Isso aqui é o seguinte.
01:03:55Cada um arca com o que fez.
01:03:57Você não se complica.
01:03:59Suplemento pro rim.
01:04:00Que ótimo isso.
01:04:03Lucas Lima,
01:04:04quando o gerente Edson voltar,
01:04:06o grupo Essenza
01:04:07vai reclamar contigo.
01:04:08O que é que você vai fazer?
01:04:12Lucas,
01:04:13esse cara é muito esperto.
01:04:15Olha,
01:04:16tem o dinheiro embaixo
01:04:17do meu colchão.
01:04:18Corre e pega.
01:04:19Compra alguma coisa
01:04:20e leva pro chefe da vila.
01:04:22Se não tiver o apoio dele
01:04:24nessa confusão da placa,
01:04:25você vai se dar mal.
01:04:28Vovô Leal,
01:04:29fica tranquilo.
01:04:30Essa placa foi feita pra mim.
01:04:32Por que você não me escuta?
01:04:33Vai logo.
01:04:35Anda.
01:04:35Vai.
01:04:37Tá bom,
01:04:38vovô.
01:04:38Vou fazer o que o senhor mandar.
01:04:41Espera.
01:04:42Se faltar dinheiro,
01:04:46lá no tanque de água do quintal
01:04:48tem mil reais guardados.
01:04:50é o meu dinheiro de reserva.
01:04:52Pode pegar tudo.
01:04:53Mas vovô,
01:04:54não precisa chegar a tanto.
01:04:57Vai logo, anda.
01:04:59Se passar por essa,
01:05:00vai resolver tudo depois.
01:05:02Vovô,
01:05:03fica tranquilo.
01:05:04Nem vai precisar pagar.
01:05:05Eu trouxe um presente.
01:05:08Eu trouxe um ginseng selvagem
01:05:10de 500 anos.
01:05:20Eu trouxe um ginseng selvagem
01:05:22de 500 anos.
01:05:22Meu Deus,
01:05:23um ginseng de 500 anos.
01:05:25Isso deve prolongar a vida, né?
01:05:27Que efeito ele tem?
01:05:28Disso,
01:05:28eu não sei,
01:05:29mas eu ouvi dizer
01:05:30que quando você toma,
01:05:32ele funciona bem.
01:05:33Ele é realmente bem poderoso.
01:05:35Lucas Lima,
01:05:36cara,
01:05:36se eu não te parar,
01:05:37você não para de se mostrar, né?
01:05:39Quase esqueci de você.
01:05:41Já comeu a bosta de porco
01:05:42o que falou?
01:05:44Não fala assim comigo!
01:05:45Chega!
01:05:46Bom,
01:05:47chefe da vila,
01:05:48esse ginseng
01:05:48era para dar para o vovô leal,
01:05:50mas ele quis que eu desse para você.
01:05:52Então só me resta te dar, né?
01:06:00Toma.
01:06:00Parado!
01:06:01Hã?
01:06:04Esse meu ginseng de 30 anos,
01:06:06eu consegui com muito esforço
01:06:07e conexões.
01:06:08Agora,
01:06:09esse seu de 500 anos,
01:06:10você está viajando, né?
01:06:11Você sabe muito bem
01:06:12que um ginseng de 500 anos
01:06:14vale no mínimo milhões!
01:06:17Eu não sabia disso, não,
01:06:18porque foi alguém que me deu.
01:06:23Lucas,
01:06:24se você pisar no calo
01:06:25do chefe da vila,
01:06:27vai ser complicado, viu?
01:06:28Vovô,
01:06:28por que eu iria afrontá-lo?
01:06:30Eu não estou inventando nada.
01:06:31Quer dizer que a gente pensou mal,
01:06:33mas você não era tão ruim assim,
01:06:35é isso, é?
01:06:36Chefe da vila,
01:06:37isso não é uma questão
01:06:38de ser ruim ou não,
01:06:39é só uma questão de...
01:06:40Qual é a questão, então?
01:06:41Desde quando você entrou nessa festa,
01:06:43só falou coisas estranhas,
01:06:44cheio de papo
01:06:45e nenhuma verdade!
01:06:46Tá bom, vai.
01:06:47Quer dizer que se eu conseguir
01:06:49provar o valor desse ginseng,
01:06:50tudo aqui vai ser resolvido?
01:06:52Beleza!
01:06:53Mostra pra gente, então!
01:06:54Pode deixar que eu mostro.
01:07:10Agora, se alguém beber dessa água,
01:07:12vai saber se é verdade.
01:07:16Com uma raiz velha e podre,
01:07:18quem vai beber disso?
01:07:19Vai morrer se beber.
01:07:21Se é tão milagroso assim,
01:07:22por que você não bebe?
01:07:24Dá um gole pra eu ver.
01:07:25Se eu?
01:07:25Eu não tô com problema nenhum,
01:07:27seria desperdício.
01:07:28Chefe da vila,
01:07:29ele não tem coragem,
01:07:31porque a água é venenosa.
01:07:34Tá bom, Lucas,
01:07:35eu só te critiquei um pouco
01:07:36e você quer me prejudicar?
01:07:38Guardas,
01:07:39arrasa ele pra fora!
01:07:41Chefe da vila,
01:07:42eu não falei nada disso,
01:07:43por favor.
01:07:44Lucas!
01:07:49Vem cá.
01:07:53Eles não acreditam em você,
01:07:56mas eu acredito.
01:07:58Não!
01:07:59Para!
01:08:00Ele não é confiável,
01:08:01pode ser venenosa!
01:08:02Não!
01:08:09E aí, como você tá?
01:08:11Tudo normal,
01:08:11mas a família do presidente
01:08:13parece que tem ranço dele.
01:08:16Ranço?
01:08:18Parece que eles não nasceram
01:08:19pra ser ricos,
01:08:20não é mesmo?
01:08:22Vamos,
01:08:22vamos entrar.
01:08:23Sim.
01:08:25Olha só,
01:08:26como ficou tão impulsivo.
01:08:27Se algo der errado,
01:08:28o que a gente vai fazer?
01:08:29Chefe da vila,
01:08:31você viu?
01:08:31Que maldade, hein?
01:08:32Sempre foi tão bom com ele
01:08:34desde pequeno
01:08:35e ele faz tudo isso com ele.
01:08:36Isso não pode ser perdoado.
01:08:38Ah,
01:08:38é isso mesmo.
01:08:39E aquela coisa da placa
01:08:40não tem nada a ver
01:08:41com o nosso Vicente.
01:08:42Ele não tem culpa de nada,
01:08:43tá bom?
01:08:45Velho,
01:08:46você tá bem?
01:08:47Não me assusta assim.
01:08:48Por que tá aí parado?
01:08:50Vai lá,
01:08:50chama uma ambulância agora!
01:08:53Tá tudo bem,
01:08:54não precisa.
01:08:57Velho,
01:08:58como você tá?
01:08:59Tô me sentindo
01:09:02bem melhor agora.
01:09:07Lucas,
01:09:08olha,
01:09:09olha,
01:09:10olha.
01:09:24chefe da vila,
01:09:26minha barriga
01:09:26tá meio estranha agora.
01:09:28Me espera um pouco,
01:09:29tá?
01:09:31Como é que é?
01:09:33Já entendi tudo,
01:09:34chefe da vila.
01:09:35Esse ginseng tem problema,
01:09:36o velho leal
01:09:37agiu estranho,
01:09:38ele tá com diarreia,
01:09:39tudo solto.
01:09:40Se você beber isso,
01:09:41vai ser uma tragédia,
01:09:42porque como você
01:09:43acabou xingando ele,
01:09:44ele vai querer
01:09:44se vingar de você.
01:09:46Ah,
01:09:47Lucas,
01:09:48não imaginava
01:09:48que você fosse
01:09:49tão pequeno,
01:09:50tão rancoroso.
01:09:52Nossa,
01:09:52chefe da vila,
01:09:53não deu ouvidos
01:09:54pra essa besteira.
01:09:55Esse ginseng é muito forte,
01:09:56por isso que
01:09:57aconteceu a diarreia.
01:09:59Como?
01:09:59Para,
01:10:00já chega.
01:10:00Eu acho que não precisa
01:10:01discutir isso.
01:10:02Esse tipo de problema
01:10:03não pode continuar.
01:10:04Manda ele sair daqui,
01:10:06isso aí.
01:10:06Manda ele sair.
01:10:07Tá certo,
01:10:08manda ele sair daqui,
01:10:09sai, vai.
01:10:10Isso mesmo,
01:10:11sai daqui,
01:10:12sai daqui,
01:10:12sai daqui,
01:10:13sai daqui,
01:10:14sai daqui,
01:10:15sai daqui,
01:10:15sai daqui.
01:10:17Vocês não podem fazer isso.
01:10:30Por que você voltou?
01:10:31Eu já suspeitava,
01:10:33quando eu não tô aqui,
01:10:34ele sempre tinha enxergado.
01:10:35Mas não foi nada demais.
01:10:37Afinal,
01:10:37todos eles
01:10:38são gente da nossa terra.
01:10:40Usa,
01:10:41quem é você?
01:10:42Vixe,
01:10:44chefe da vila,
01:10:45fica tranquilo.
01:10:46Galera,
01:10:47acho que estão só brincando
01:10:48de cosplay.
01:10:49Brincando de cosplay,
01:10:49sabe?
01:10:50Só fingindo.
01:10:51Será mesmo?
01:10:52Olha a postura dela.
01:10:54Não tem nada a ver
01:10:55com a dona da granja.
01:10:56Chefe da vila,
01:10:57acha que eu ia te enganar?
01:10:59O gerente Edson tá aqui.
01:11:00Se não acreditar,
01:11:01pergunte a ele.
01:11:02Pergunta a você.
01:11:02Claro.
01:11:05Gerente Edson,
01:11:06você é do grupo Essenza.
01:11:07Acho que sabe
01:11:08da cerimônia de nomeação.
01:11:11Esse Lucas Lima
01:11:12tá tentando nos enganar
01:11:13com essa mulher.
01:11:14Por esse motivo,
01:11:15eu acho que
01:11:16todos querem uma explicação.
01:11:18Claro.
01:11:19Essa
01:11:19é a patroa do grupo Essenza,
01:11:22Rebeca Bosco.
01:11:23E esse é o presidente Lucas.
01:11:26gerente Edson,
01:11:28tem certeza?
01:11:29O senhor não tá enganado?
01:11:30Nada disso.
01:11:31É só você
01:11:32que não quer acreditar.
01:11:33Mas ele é só o Lucas Lima.
01:11:34Mas ele é responsável
01:11:37pelo...
01:11:37O quê?
01:11:38Ele é o responsável
01:11:39pela base de criação
01:11:40da vila.
01:11:41E ao mesmo tempo,
01:11:42ele é o presidente global
01:11:43do grupo Essenza.
01:11:45E ele também...
01:11:48é o meu homem.
01:11:50O quê?
01:11:55O quê?
01:11:55Isso...
01:11:56Isso...
01:11:57Isso...
01:11:57Isso tudo que ela disse...
01:11:59Isso tudo que ela disse
01:12:00é verdade, é?
01:12:01É claro que
01:12:02o que a patroa diz
01:12:03é verdade.
01:12:04Já esse Vicente
01:12:05é claro que tá mentindo.
01:12:08Respira, calma.
01:12:10É mentira.
01:12:11É mentira.
01:12:12Vocês se juntaram
01:12:12pra me enganar.
01:12:14Olha aqui.
01:12:15Você cresceu
01:12:16sendo muito mimado.
01:12:17E quando o Lucas tem algo,
01:12:18você quer tomar dele.
01:12:19Mas você não se contenta.
01:12:21Você alterou a carta
01:12:22de admissão dele.
01:12:23Gente como você
01:12:25merece tudo de ruim.
01:12:27O que é meu
01:12:28sempre foi meu por direito.
01:12:30Eu quero de volta!
01:12:31Eu quero de volta!
01:12:33Devolve sem vergonha!
01:12:34É meu!
01:12:36Devolver?
01:12:37E quem vai me devolver
01:12:38as injustiças
01:12:40da minha infância?
01:12:42Rebeca,
01:12:43obrigado.
01:12:47Ué, mas de quê?
01:12:48isso sempre foi seu
01:12:50por direito, não é?
01:12:55Lucas!
01:12:56Os seus pais erraram.
01:12:58Eu, eu...
01:12:59Nos perdoe uma vez.
01:13:00Por favor.
01:13:02Nós fomos injustos,
01:13:03mas a partir de agora
01:13:04não vamos mais ser.
01:13:05Isso mesmo, Lucas.
01:13:07Seus pais vão compensar você.
01:13:09Volte.
01:13:09Volte para casa.
01:13:11Volte.
01:13:11Papai,
01:13:12o que estão dizendo?
01:13:14Eu quem sou seu filho.
01:13:15Sou eu quem tem mais futuro!
01:13:18Como podem ser assim?
01:13:23Tudo isso é culpa sua!
01:13:24Você injustiçou seu irmão?
01:13:26O seu irmão acha que nós
01:13:27somos inúteis
01:13:27e você tem coragem
01:13:28de falar isso pra nós!
01:13:30Vicente,
01:13:31aguente firme.
01:13:33Supere esse obstáculo.
01:13:35Depois,
01:13:36tudo que era dele
01:13:37vai ser seu.
01:13:39Lucas,
01:13:41por favor,
01:13:42nos perdoe,
01:13:43tá bom?
01:13:44Agora percebemos
01:13:45que nós erramos.
01:13:48Vocês só estão
01:13:50fingindo remorso
01:13:51porque o dinheiro
01:13:52está se afastando
01:13:53de vocês
01:13:54e do Vicente.
01:13:58Rebeca,
01:13:59eu estou cansado.
01:14:00Vamos embora.
01:14:02Tá bom.
01:14:03Até logo,
01:14:05patroa e presidente!
01:14:11Meu neto,
01:14:13esse ginseng
01:14:13é poderoso.
01:14:14Eu sinto
01:14:15que fiquei
01:14:15uma década
01:14:16mais jovem.
01:14:26Ele é um bom menino.
01:15:06feito de total,
01:15:08porque mira,
01:15:12Obrigado.
Comentários