🎥 Filha sortuda, pai no trono - Parte 2 (Dublado PTBR)
#viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama
#viral #trending #video #brasil #dailymotion #dublado #dorama #completo #ptbr #episodio #shortfilms #shortdrama
Categoria
🦄
CriatividadeTranscrição
00:00:01Acha que existe algo que eu não encontre?
00:00:04Olha só!
00:00:07Olha! Isso é... Isso é...
00:00:11A flor da neve!
00:00:18É a flor da neve!
00:00:20Oh, mãe!
00:00:21E a peste some!
00:00:22ImpossÃvel!
00:00:23Não pode ser!
00:00:24Neve ter sido minha visão que falhou!
00:00:27Guarda-se!
00:00:28Recolham essas flores imediatamente!
00:00:30Enviem a vila do Rio Claro para curar o povo!
00:00:32Que puxaria essa?
00:00:34Seu falso! Está de queixo caÃdo agora?
00:00:38Vossa Alteza!
00:00:39Na vila do Rio Claro, o povo doente nem chega a milhões!
00:00:43E essas flores não dão conta!
00:00:46Vossa Majestade! NotÃcia urgente!
00:00:49Grande notÃcia!
00:00:50O Jardim Leste, morto há três anos, está coberto de flor da neve!
00:00:54São dessas que não conseguimos colher!
00:00:56Quanto mais colhemos, mais crescem!
00:00:58É infinito!
00:01:00É a Mimim!
00:01:01Minha netinha querida!
00:01:02É o nosso amuleto da sorte!
00:01:05As flores são bênçãos dela!
00:01:08Não é mesmo?
00:01:09Sim, sim!
00:01:10Verdade absoluta!
00:01:12A pequena princesa é um presságio de sorte!
00:01:14Com ela, nosso império do sol vai superar essa praga!
00:01:17Peço sua bênção, princesinha!
00:01:19Minha esposa está grávida!
00:01:21Que tenha uma filha saudável!
00:01:23Só peço...
00:01:24Que me abençoe com alguns anos de paz!
00:01:27Vida longa!
00:01:28O que vocês estão fazendo?
00:01:32É só coincidência!
00:01:34Merece tanta atenção assim?
00:01:35Achou mesmo que uma pirralha traz sorte?
00:01:38Vai!
00:01:39Cozinha a flor da neve!
00:01:41E dá pro VinÃcius beber!
00:01:42Vitor!
00:01:43Estou aqui!
00:01:44Leve essas flores imediatamente para a vila do Rio Claro!
00:01:47Distribua aos afetados!
00:01:49Obrigado, Vossa Majestade!
00:01:50A peste tem cura!
00:01:52O povo da vila do Rio Claro está salvo!
00:01:55O império vai mudar!
00:01:56Claro!
00:01:58O chanceler Andrade é alguém respeitado!
00:02:00Agora até chama a pequena princesa de vovozinha!
00:02:03Está claramente apoiando o prÃncipe VinÃcius!
00:02:05E o imperador?
00:02:06Antes só criticava VinÃcius!
00:02:09Agora!
00:02:10Adora a neta e trata o prÃncipe VinÃcius com carinho!
00:02:14PrÃncipe VinÃcius subiu por causa da filha!
00:02:17Bora, bora!
00:02:18Vossa Alteza!
00:02:20Ignore esses velhos!
00:02:22O chanceler apoia VinÃcius, mas já é velho e frágil!
00:02:27Vai morrer logo!
00:02:29E a princesa Vitória é apenas uma adotada dos Andrade!
00:02:33Origem desconhecida!
00:02:35Baixa posição!
00:02:37Mesmo que o imperador ame a neta!
00:02:39Nunca a tornará!
00:02:42Imperatriz!
00:02:43Sua posição está segura!
00:02:47Eu sei disso!
00:02:49Uma desgraçada e um brutamões!
00:02:52Não são ameaça!
00:02:55Princesa, hoje é seu aniversário!
00:02:58Fiz macarrão da longevidade!
00:02:59Prove!
00:03:01Sem famÃlia, portanto...
00:03:03Pra que comemorar aniversário?
00:03:05Mamãe!
00:03:06Eu sou sua famÃlia!
00:03:08E a famÃlia Andrade também!
00:03:11Vou mandar o Benedito trazer toda a famÃlia pra você!
00:03:16Minmin!
00:03:17Sinto falta da minha famÃlia verdadeira!
00:03:20Não sei onde estão...
00:03:22Ou como estão!
00:03:23FamÃlia verdadeira?
00:03:25Não fique triste!
00:03:26Vou dar uma olhada na sua linhagem agora mesmo!
00:03:33Três laços familiares!
00:03:35Um sou eu, outro é o papai!
00:03:38E o último está tão longe!
00:03:40Lá nas terras estrangeiras!
00:03:42Terras estrangeiras?
00:03:43Será que...
00:03:47Nossa, esses dias...
00:03:49Só fiz coisas boas!
00:03:51Nada de maldade!
00:03:53Estou tão cansadinha!
00:03:55Vou dormir!
00:03:57Vem!
00:03:58Leva a princesinha para o quarto!
00:04:01Sim!
00:04:07VinÃcius!
00:04:09VinÃcius, já terminou os treinos?
00:04:11Vou limpar seu suor!
00:04:18Vitória!
00:04:19Sua mão tem uma marca de Fênix!
00:04:22Já nasci com ela!
00:04:25Ah, VinÃcius!
00:04:26A mimim disse que meus parentes podem estar nas fronteiras!
00:04:29Fronteiras?
00:04:32Se estão lá, vão enviar pessoas para investigar!
00:04:35A gente vai achar notÃcias da sua famÃlia!
00:04:36Pode confiar!
00:04:39Quem será que o herdeiro espera?
00:04:41Já faz seis horas que ele fica aà parado!
00:04:42É verdade!
00:04:43Ele até mandou a cozinha preparar ninho de andorinha, barbatana de tubarão, pata de urso, galhada de veado, tudo e
00:04:48guardias raras!
00:04:49Baixo!
00:04:49É o prÃncipe estrangeiro que vem!
00:04:51O prÃncipe estrangeiro chegou!
00:05:02PrÃncipe, bem-vindo!
00:05:04Deve estar cansado!
00:05:05Já pensou na minha proposta?
00:05:07Se me ajudar...
00:05:09Contra o VinÃcius...
00:05:10Será recompensado!
00:05:15Lutar contra a VinÃcius?
00:05:16Pode ser!
00:05:20Mas...
00:05:21Tenho uma condição!
00:05:26Qual condição?
00:05:28Se eu puder fazer, concordo!
00:05:30Encontre minha irmã desaparecida!
00:05:33A princesa do nosso reino!
00:05:35Ela se perdeu no seu império, criança!
00:05:38Todos esses anos não tivemos notÃcias!
00:05:40Princesa?
00:05:41Isso!
00:05:42Encontre uma mulher com uma marca de fênix no pulso!
00:05:45Ela é nossa princesa perdida!
00:05:50Marca de fênix?
00:05:52A princesa mais nobre?
00:05:54Se eu conseguir me casar com ela, ganharei o apoio do reino estrangeiro!
00:05:59Para lidar com VinÃcius e consolidar minha posição, seria como um tigre com asas!
00:06:07PrÃncipe, este sachê é uma especialidade do nosso império!
00:06:11Contém ervas raras que prolongam a vida e acalmam a mente!
00:06:15Por favor!
00:06:16Use-o sempre!
00:06:18E atenção!
00:06:20PrÃncipe!
00:06:21Prepararemos um banquete amanhã!
00:06:23Na hora, prÃncipe!
00:06:24Comente bastante sobre o VinÃcius!
00:06:27Para que o pai veja o verdadeiro rosto daquele inútil!
00:06:33Entendo!
00:06:39Esse prÃncipe estrangeiro é velicoso e selvagem!
00:06:43Não é um aliado fácil!
00:06:45Mesmo se encontrarmos a princesa para ele, ele pode não nos servir!
00:06:49Pode se tornar uma ameaça!
00:06:50Não se preocupe, Vossa Alteza!
00:06:52Já tenho um plano!
00:06:55Vou fazer ele se comportar direitinho!
00:07:00Já ouvi dizer que o prÃncipe é valente e habilidoso!
00:07:04Com pouca idade já conquistou várias vitórias!
00:07:07Realmente um exemplo da nova geração!
00:07:09Vossa Majestade está me lisonjeando!
00:07:12Ouvi dizer que o prÃncipe VinÃcius também é habilidoso nas artes marciais!
00:07:16Ele tem talento!
00:07:17Mas é de...
00:07:19Temperamento impulsivo!
00:07:21Além de impulsivo, sua reputação não é das melhores!
00:07:25Sua linhagem é comum!
00:07:26E a esposa que escolheu é uma filha adotiva de origem obscura!
00:07:30Vossa Majestade, alguém assim merece ser um prÃncipe?
00:07:35Venha, Vossa Alteza, brindo ao Senhor!
00:07:39Este prÃncipe estrangeiro é realmente eficaz!
00:07:41Eu pensava que se ele não topasse ficar do nosso lado,
00:07:44era só deixar aquele inseto do sachê devorar os órgãos dele!
00:07:48Até ele morrer de dor!
00:07:53Pai, me atrasei no caminho e acabei chegando tarde!
00:07:57Peço que me perdoe!
00:07:59Este é o prÃncipe VinÃcius?
00:08:02Vossa Majestade,
00:08:04meu reino descobriu recentemente um lote de pedras preciosas raras,
00:08:07de qualidade excepcional!
00:08:08Se Vossa Majestade se interessar,
00:08:10poderÃamos fazer uma troca!
00:08:12Permita que eu leve o prÃncipe VinÃcius comigo,
00:08:14como servo!
00:08:16Ele é inútil aqui no Império do Sol!
00:08:18Trocar pedras por ele seria um negócio muito vantajoso!
00:08:21Ah!
00:08:21Seus dias estão contados e ainda falar tanto!
00:08:24O bebê no colo do prÃncipe VinÃcius falou?
00:08:26Mas ela nem sequer abriu a boca!
00:08:27Será que eu vi errado?
00:08:28Tá olhando o quê?
00:08:29Nunca viu um bebê tão fofo assim?
00:08:30Olha essa nuvem negra em cima de você!
00:08:32Caiu direitinho na armadilha e nem percebeu, seu idiota!
00:08:35Isso é o que a bebê tá sentindo!
00:08:38O bebê disse que estou com nuvem negra!
00:08:40O que significa isso?
00:08:41Como ousa ser tão insolente?
00:08:43Quem te deu essa coragem?
00:08:44Hum!
00:08:46Isso aqui é o Império do Sol!
00:08:47Peço ao prÃncipe que guarde sua espada!
00:08:50Mamãe está tão imponente!
00:08:51Espera!
00:08:52Tem algo errado!
00:08:53Muito errado!
00:08:54O laço de sangue desse prÃncipe estrangeiro está ligado ao da mamãe!
00:08:57Eles são parentes de sangue!
00:08:59O quê?
00:09:00O quê?
00:09:03Irmã!
00:09:07Se ofendi antes, foi minha culpa!
00:09:09Fui impulsivo!
00:09:10Peço desculpa à princesa Vitória e ao prÃncipe VinÃcius!
00:09:14Ele é meu irmão?
00:09:15Vitória é uma princesa estrangeira!
00:09:21PrÃncipe, não precisa ser tão agressivo!
00:09:24O que houve?
00:09:24Quer encontrar sua irmã ou não?
00:09:27Você está cego?
00:09:29Vossa majestade, chame um médico para o herdeiro!
00:09:32Esse cara é totalmente inconfiável!
00:09:36Vou te deixar sentir esses vermes corroendo por dentro!
00:09:39Quero ver se ainda vai ter coragem de desobedecer!
00:09:42Ai!
00:09:43Ainda pensa em machucar os outros com veneno?
00:09:45Nem pensar!
00:09:46O que isso significa?
00:09:52Isso?
00:09:55O que é isso?
00:09:56Esses dois carnalhas se encheram de bichos venenosos!
00:10:00Mas já que você é meu tio, eu vou trocar por Jade pra você!
00:10:05Jade protege e vale dinheiro!
00:10:08Só lucro!
00:10:09Tio, de agora em diante tem que proteger nossa famÃlia, hein?
00:10:12Claro que vou proteger!
00:10:15Como assim?
00:10:16O verme não reagiu!
00:10:20Inútil!
00:10:23Ouvi dizer que você sempre quis encontrar a sua irmã?
00:10:26A princesa do meu reino já foi encontrada!
00:10:28O que?
00:10:30A princesa Vitória é minha irmã mais nova!
00:10:34A princesa mais nobre do reino!
00:10:38ImpossÃvel!
00:10:39Ela é apenas uma adotada dos Andrade!
00:10:41Princesa Vitória, poderia mostrar sua marca de...
00:10:45De nascença a todos?
00:10:51A marca da Fênix!
00:10:52Em encontrar uma mulher com uma marca de Fênix no pulso, encontrou nossa princesa!
00:10:58Irmã!
00:11:00Você sofreu todos esses anos!
00:11:03Eu cheguei tarde!
00:11:04Irmão!
00:11:06Agora não estou mais sozinha!
00:11:09Maravilha!
00:11:10Excelente!
00:11:11VinÃcius!
00:11:12Você arrumou uma ótima esposa!
00:11:14Agora nosso império e o reino estrangeiro são verdadeiramente famÃlia!
00:11:21Tio, com certeza não vai mais mandar meu parceiro escravo no exterior, né?
00:11:26Mas...
00:11:27Ainda preciso levar o PrÃncipe VinÃcius comigo!
00:11:31O que?
00:11:32Ainda quer levar o VinÃcius!
00:11:35Leve!
00:11:35Leve logo!
00:11:36É melhor do que ficar aqui nos atrabalhando!
00:11:39Exato!
00:11:39O prÃncipe do meu império não está pra ser mandado pra lá e pra estar por estrangeiros como se fosse
00:11:44escravo!
00:11:45Você...
00:11:46Não vai levar o VinÃcius!
00:11:47Vovô defendendo a famÃlia é tão bonito de se ver!
00:11:52Pai!
00:11:53Sou o irmão mais velho do VinÃcius!
00:11:55Conheço bem o temperamento dele!
00:11:57Ele sempre foi travesso desde pequeno!
00:11:58Sair pra fora vai dar uma boa lição nele!
00:12:00Ir pro paÃs vizinho se aprimorar nem é má ideia, viu?
00:12:03Por que você não vai ser escravo?
00:12:06O pai está me defendendo tanto, não vou decepcioná-lo!
00:12:10Darei tudo pelo império!
00:12:12Galera!
00:12:14Entenderam errado!
00:12:15Eu não tô levando o PrÃncipe VinÃcius pra ser escravo, não!
00:12:18Quero que ele volte pro nosso paÃs junto com minha irmã, seja o genro real de lá!
00:12:22E fique no comando de 100 mil soldados de elite!
00:12:26100 mil soldados?
00:12:27Tio, você é generoso!
00:12:29Vou logo arrumar as malas com meu pai e minha mãe e partir pro paÃs vizinho!
00:12:32Não podem ir!
00:12:34Se o filho for a netinha também vai!
00:12:36Vou ficar um velho solitário!
00:12:39VinÃcius!
00:12:40Dou de 150 mil soldados!
00:12:43Fique na capital!
00:12:44Que tal?
00:12:45Eu ofereço 200 mil!
00:12:47Nossa, que monte!
00:12:50300 mil!
00:12:52Filho!
00:12:53Eu te dou 300 mil!
00:12:56O pai me chamou de filho?
00:12:58Desde criança ele nunca me chamou assim!
00:13:01O vovô está se esforçando demais!
00:13:03O Império do Sol tem só 300 mil soldados no total!
00:13:07Está dando tudo o que tem para o papai!
00:13:09Que sinceridade!
00:13:10VinÃcius, te dá alguma coisa?
00:13:13Você quer ficar?
00:13:14Só de pensar em VinÃcius saindo, meu coração fica vazio!
00:13:20Se ele ficar no futuro, vou compensar esse filho direitinho!
00:13:26Pai, de jeito nenhum!
00:13:27Vossa Majestade, PrÃncipe VinÃcius é indisciplinado e nunca comandou um exército!
00:13:32Dar de 300 mil de repente é perigoso!
00:13:35Se ele ficar ambicioso, pode abalar os alicerces do Império!
00:13:39VinÃcius, dê-me uma resposta definitiva!
00:13:43Pai, eu...
00:13:48Vossa Alteza!
00:13:49Vossa Alteza!
00:13:52Vossa Majestade, sua Alteza desmaiou!
00:13:55Desmaiou?
00:13:56Ele estava bem agora e há pouco!
00:13:58É fingimento!
00:13:59Ele não desmaiou de verdade!
00:14:01Duvido!
00:14:02Faz cócega no pé dele que ele pula na hora!
00:14:07Guardas, levem o Felipe!
00:14:09Pai, deixe que eu cuido disso!
00:14:15VinÃcius vai fazer cócegas nas solas dos pés do Felipe?
00:14:32Quem ousou me bater?
00:14:33Quem foi?
00:14:35Ai, o herdeiro acordou!
00:14:38VinÃcius, que ousadia!
00:14:40Bater no herdeiro do trono?
00:14:42Felipe!
00:14:43Que ousadia!
00:14:45Fingir desmaio para me enganar!
00:14:47Pai, eu...
00:14:49Pai, só quero ficar ao seu lado.
00:14:52Cuidar e honrar o Senhor.
00:14:54Quanto aos 300 mil, não mereço essa honra.
00:14:56Não posso aceitar.
00:14:58Tom!
00:15:03Este é meu verdadeiro filho!
00:15:08General Hugo!
00:15:10Entregue a metade do seu selo de comando!
00:15:13Ou VinÃcius!
00:15:14Vossa Majestade!
00:15:15Vossa Alteza!
00:15:16Eu...
00:15:17Eu...
00:15:24Pai, de jeito nenhum!
00:15:26Em três dias, haverá um torneio de artes marciais.
00:15:29Quem tiver verdadeira habilidade e vencer, ganhará a outra metade do selo.
00:15:35Pai, meu corpo é fraco.
00:15:38Mas você parecia bem agitado a pouco.
00:15:43Eu...
00:15:44Está decidido!
00:15:46Preparem a carruagem!
00:15:49Vá em paz, Vossa Majestade!
00:15:54PrÃncipe!
00:15:56Cunhado!
00:15:57PrÃncipe!
00:15:58Você veio de longe?
00:16:00Deve estar cansado.
00:16:01Que tal vir ao meu palácio para descansar?
00:16:04Ótimo!
00:16:05Irmã, venha!
00:16:06Quero ver minha sobrinha!
00:16:10Esta criança já parece tão esperta.
00:16:15Inacreditável!
00:16:16Posso ouvir os pensamentos dela.
00:16:18Se não fosse por ela, já estaria morto pela maldição do herdeiro e do General Hugo.
00:16:22E agora em diante, vou proteger bem VinÃcius e sua famÃlia.
00:16:26Custodiá-los com a vida.
00:16:34Vossa Alteza, perdemos o selo militar.
00:16:38Calma!
00:16:39É só meia metade.
00:16:41No torneio em três dias, vou tomar todo o selo dele.
00:16:46Mas o prÃncipe estrangeiro sabe do nosso segredo com o outro reino.
00:16:51Se contar a VinÃcius, estaremos perdidos.
00:16:54E daÃ?
00:16:56Tem provas?
00:16:57Eu acreditaria nele.
00:17:00Mesmo com prova, é o outro plano.
00:17:04Daqui a três dias trago a Fênix Vermelha Ancestral para você.
00:17:07Essa fera sagrada com certeza vai te dar poder divino.
00:17:11Você vencerá facilmente.
00:17:15Cunhado, o herdeiro e o General Hugo consomem com o reino os vizinhos em segredo.
00:17:20A intenção deles não é nada boa.
00:17:21Conspirar com estrangeiros?
00:17:23Isso é crime capital.
00:17:25Infelizmente, não tenho provas concretas.
00:17:29Provas?
00:17:29Isso é fácil.
00:17:38Pato!
00:17:44VinÃcius, que ousadia!
00:17:46Bater no herdeiro do trono?
00:17:48Felipe!
00:17:49Que ousadia!
00:17:51Fingir desmaio para me enganar!
00:17:53Pai, eu...
00:17:55Pai, só quero ficar ao seu lado.
00:17:58Cuidar e honrar o Senhor.
00:18:00Quanto aos trezentos mil, não mereço essa honra.
00:18:02Não posso aceitar.
00:18:04Pão!
00:18:09Esse é meu verdadeiro filho.
00:18:14General Hugo, entregue a metade do seu selo de comando ao VinÃcius.
00:18:20Vossa majestade, Vossa Alteza, eu...
00:18:24Eu...
00:18:30Pai, de jeito nenhum.
00:18:32Em três dias, haverá um torneio de artes marciais.
00:18:35Quem tiver verdadeira habilidade e vencer, ganhará a outra metade do selo.
00:18:41Pai, meu corpo é fraco.
00:18:44Mas você parecia bem agitado a pouco.
00:18:48Eu...
00:18:50Está decidido.
00:18:52Preparem a carruagem.
00:18:55Vá em paz, Vossa Majestade.
00:19:00PrÃncipe.
00:19:02Cunhado.
00:19:03PrÃncipe.
00:19:04Você veio de longe.
00:19:05Deve estar cansado.
00:19:07Que tal vir ao meu palácio para descansar?
00:19:10Ótimo.
00:19:11Irmã, venha.
00:19:12Quero ver minha sobrinha.
00:19:16Esta criança já parece tão esperta.
00:19:21Inacreditável.
00:19:22Posso ouvir os pensamentos dela.
00:19:24Se não fosse por ela, já estaria morto pela maldição do herdeiro e do General Hugo.
00:19:28De agora em diante, vou proteger bem VinÃcius e sua famÃlia.
00:19:32Custodiá-los com a vida.
00:19:37Levanta!
00:19:40Vossa Alteza, perdemos o selo militar.
00:19:43Calma.
00:19:45É só meia metade.
00:19:47No torneio em três dias, vou tomar todo o selo dele.
00:19:52Mas o prÃncipe estrangeiro sabe do nosso segredo com o outro reino.
00:19:57Se contar a VinÃcius, estaremos perdidos.
00:20:01E daÃ?
00:20:02Tem provas?
00:20:03Eu acreditaria nele.
00:20:06Mesmo com prova?
00:20:08Tenho outro plano.
00:20:10Daqui a três dias, trago a Fênix Vermelha Ancestral pra você.
00:20:13Essa fera sagrada, com certeza, vai te dar poder divino.
00:20:17Você vencerá facilmente.
00:20:21Cunhado!
00:20:22O herdeiro e o General Hugo consomem com reinos vizinhos em segredo.
00:20:26A intenção deles não é nada boa.
00:20:27Conspirar com estrangeiros?
00:20:29Isso é crime capital.
00:20:31Infelizmente, não tenho provas concretas.
00:20:35Provas, isso é fácil.
00:20:50É o rato do tesouro.
00:20:52Na minha terceira reencarnação, vim como o rato do tesouro.
00:20:55Ele era meu melhor amigo na época.
00:21:18Que audácia do herdeiro, se aliando escondido com outro reino pra trair o Império do Sol.
00:21:23Merece a morte.
00:21:25Cunhado!
00:21:26Com esta carta secreta, a traição do herdeiro está provada.
00:21:32O que é isso?
00:21:34O que é essa coisa preta?
00:21:36Parece pesada.
00:21:38Não sei.
00:21:39Nunca vi uma arma tão estranha.
00:21:42Isto é o meteorito que achei entre o povo.
00:21:48Mandei fazer um martelo com ele.
00:21:51Este martelo tem alma.
00:21:53Só alguém de coração puro e bondoso, com aura de imperador, pode levantá-lo.
00:22:00O que é isso mesmo?
00:22:06O que é isso mesmo?
00:22:31Vossa majestade, você quer que eu tente também?
00:22:35Pode tentar.
00:23:00Cuidado com as costas, Benedita.
00:23:03Já machuquei.
00:23:06Campeão militar, você é jovem e forte.
00:23:10Vem você tentar.
00:23:39Como prÃncipe do Império do Sol.
00:23:41Pessoal, não basta estudar.
00:23:44Precisa ser forte também.
00:23:47Hoje vou ver qual de meus filhos tem o coração mais puro.
00:23:52E a aura real para dominar este martelo.
00:24:02Vossa Alteza, esta é a pintura da Fênix Sagrada.
00:24:06Abra a pintura e ela aparecerá para ajudá-lo.
00:24:17Chefe, a Fênix, a Fênix voltou.
00:24:19O que foi isso?
00:24:21Para onde ela vai?
00:24:26Chefe, saudades, me dá um abraço.
00:24:34Fênix Sagrada, onde você vai?
00:24:40Onde está a Fênix?
00:24:43Chefe, não me controlo.
00:24:46Milão, solte a Fênix.
00:24:49Sem a ajuda da Fênix, será que o papai levantou o martelo?
00:24:52Nem sei qual dos dois garotos é realmente o escolhido para ser o verdadeiro Imperador.
00:24:59Vossa Alteza, tudo pronto.
00:25:02Pode começar.
00:25:17O que houve?
00:25:18Não era para a Fênix dar poderes divinos às pessoas?
00:25:20Por que não consigo levantar?
00:25:22Não sei.
00:25:23A Fênix realmente concede poder divino.
00:25:26Por que o senhor não consegue levantar este martelo?
00:25:30Eu vou!
00:25:35Sai da frente!
00:25:37VinÃcius, é melhor desistir.
00:25:39Nem eu, o herdeiro, consegui.
00:25:42Quanto mais você, pare de passar vergonha.
00:25:45Se eu levantar...
00:25:48Se você levantar, eu cedo a posição de herdeiro para você.
00:25:53Você será o herdeiro.
00:25:55Hoje farei sua famÃlia toda morrer.
00:25:59Beleza.
00:26:00Mais uma coisa.
00:26:01Se perder, dará três voltas pela capital.
00:26:06Completamente pelado.
00:26:11Beleza.
00:26:13Aceito a aposta.
00:26:14Mas se não levantar...
00:26:17Saia da capital como prÃncipe estrangeiro.
00:26:25Vai dar certo isso?
00:26:31Fazendo pose.
00:26:33Você acha que consegue levantar uma bela?
00:26:37Nossa!
00:26:39Olhem!
00:26:40PrÃncipe VinÃcius levantou!
00:26:44ImpossÃvel!
00:26:45Você deve ter trapaceado!
00:26:46Como poderia levantá-lo?
00:26:47É tão difÃcil assim reconhecer que os outros são bons?
00:26:50Que um espÃrito tão pequeno.
00:26:51Se não acredita, tente você mesmo.
00:26:55Ah!
00:27:01Parece que VinÃcius tem um coração puro e bondoso.
00:27:06Com aura imperial.
00:27:10VinÃcius é...
00:27:11Corajoso e sábio.
00:27:13De coração nobre.
00:27:14É meu verdadeiro filho.
00:27:16Eu decidi...
00:27:17Entregar a outra metade do selo militar a ele.
00:27:21Para comandar o exército.
00:27:23Pai, de jeito nenhum.
00:27:26Nossa Alteza.
00:27:28Pela aposta.
00:27:29Deve correr pelado ao redor da capital por três voltas.
00:27:34Pai, olha.
00:27:35VinÃcius me humilha.
00:27:37Além disso, se o senhor der a outra metade do selo a ele.
00:27:40E se no futuro ele tentar usurpar o trono.
00:27:43O que faremos?
00:27:45Seria uma catástrofe.
00:27:47Papai, pare de discutir.
00:27:48Onde eu roubou os segredos com a traição do herdeiro?
00:27:52Pai.
00:27:53Preciso te contar uma coisa importante.
00:27:56O herdeiro.
00:27:57Vossa Majestade.
00:28:00Vossa Majestade.
00:28:01Tenho um relato urgente.
00:28:04Comandante da guarda.
00:28:06Vossa Majestade.
00:28:07Esta carta secreta chegou agora no portão.
00:28:09Diz que VinÃcius e sua famÃlia consomem traiçoeiramente com reinos estrangeiros.
00:28:14Planejando derrubar o império.
00:28:15Conspirar com estrangeiros absurdo.
00:28:17Vossa Majestade.
00:28:19Vários ministros pediram a demissão de prÃncipe VinÃcius.
00:28:23Pedimos que ordene o extermÃnio da famÃlia dele.
00:28:26Para eliminar a ameaça.
00:28:28E salvar o império.
00:28:32VinÃcius.
00:28:33Já era.
00:28:34Como assim?
00:28:35ExtermÃnio de famÃlia de novo?
00:28:42VinÃcius.
00:28:45Pai.
00:28:46Sou leal ao império do sol.
00:28:48Nunca conspirei.
00:28:49Comandante Caio.
00:28:50Deve haver um engano.
00:28:52Pai.
00:28:52Antes eu ouvi dizer que o VinÃcius tinha intenções de desobedecer.
00:28:57Mas eu não acreditei.
00:28:59Agora.
00:29:00Com provas irrefutáveis.
00:29:02Meu coração está partido.
00:29:04É difÃcil aceitar perder um irmão como ele.
00:29:08Que ator.
00:29:10Estou morrendo de raiva.
00:29:12Sempre soube que ele era ambicioso.
00:29:15Agora com o exército já quer tomar o trono.
00:29:19Exato.
00:29:20O imperador realmente se enganou dessa vez.
00:29:23Criou uma ingrato.
00:29:24Vossa majestade.
00:29:26O senhor sabe que os estrangeiros são selvagens, violentos e cobiçam o nosso império.
00:29:32Eles se preparam para nos atacar.
00:29:35E o culpado é o prÃncipe VinÃcius.
00:29:38Calúnia.
00:29:39Quem realmente conspira com o estrangeiro de outro?
00:29:44Pai.
00:29:45As provas são evidentes.
00:29:47Sua traição é óbvia.
00:29:49Peço que ordene o extermÃnio de sua famÃlia para proteger o trono.
00:29:55Ordene, vossa majestade.
00:29:58Vossa majestade.
00:30:00Isso não pode de jeito nenhum.
00:30:02O senhor nem viu a carta do comandante.
00:30:06Não pode decidir sem provas.
00:30:09Isso envolve a vida de toda a famÃlia do prÃncipe VinÃcius.
00:30:13E também a estabilidade do nosso governo.
00:30:15Peço que pense bem antes de agir.
00:30:18Minha vovozinha não pode morrer.
00:30:22Isso mesmo.
00:30:23Abram a carta.
00:30:25Meu pai é leal.
00:30:27Nunca trairia.
00:30:29E a carta?
00:30:34Por que olha para o Ed?
00:30:35A cara dele tem algo?
00:30:37Pare de enrolar.
00:30:38Me dê isso.
00:30:47Vossa majestade.
00:30:49Vossa majestade.
00:30:58Olha a cara do imperador e do chanceler Andrade.
00:31:01Será que a carta realmente prova a traição de prÃncipe VinÃcius?
00:31:05Claro que sim.
00:31:07Nenhum deus pode salvar a famÃlia dele agora.
00:31:11VinÃcius.
00:31:12O que faremos?
00:31:15Vitória, calma.
00:31:17O que eu nunca fiz nem morto eu admito.
00:31:20Não é você quem decide se admita ou não.
00:31:23VinÃcius, a carta detalha todos os seus crimes.
00:31:27Qualquer um acreditará.
00:31:29Você será executado com sua famÃlia.
00:31:35Pai, por que está tão abalado?
00:31:38O que a carta realmente diz?
00:31:41Vossa majestade, leia a carta.
00:31:44Para que todos os oficiais e o povo vejam os crimes de VinÃcius.
00:31:50Certo.
00:31:52Pai.
00:31:53Não acredite nessa carta falsa.
00:31:56Confie em mim.
00:31:58VinÃcius, como o pai pode confiar em você?
00:32:00Você já aprontou tanta coisa contra ele que o pai está cansado de você.
00:32:05Como é que ele vai acreditar nas suas lorotas?
00:32:08Que herdeiro chato.
00:32:10Vovô, ignore ele.
00:32:12Deixe todos verem a carta.
00:32:13Ela realmente está relacionada ao meu pai.
00:32:17Garotinha, você está querendo que seu pai morra logo, é isso?
00:32:21Garotinha, você está querendo que seu pai morra logo, é isso?
00:32:25Olha, olha.
00:32:30Vocês realmente querem ver?
00:32:32Pedimos que o Imperador revele a carta.
00:32:48O que é aquilo?
00:32:55Benson!
00:32:56É o caractere Benson!
00:32:58É, esta é a Benson que o Bichu dou ao Império do Sol.
00:33:02Benson!
00:33:04Realmente é Benson!
00:33:05Deve ser um sinal auspicioso trazido pela pequena princesa.
00:33:09Nossa!
00:33:10Desde que a pequena princesa chegou, nosso Império está cheio de bênçãos!
00:33:14Primeiro a chuva de ouro, depois a cura da peste e agora este sÃmbolo de sorte.
00:33:20Tudo é mérito dela!
00:33:21Esses velhos finalmente entenderam.
00:33:24A sorte do Império do Sol depende totalmente da minha vovózinha.
00:33:30Vamos pegar a bênção!
00:33:32Obrigado, princesinha, por abençoar o Império!
00:33:37Trago a bênção!
00:33:40Todo mundo, fique de pé pra mim!
00:33:42Ei!
00:33:43Vossa Alteza, ajoelhe-se para receber a bênção!
00:33:46Receber a bênção!
00:33:48Está louco?
00:33:49Esqueceu o nosso plano?
00:33:51A carta sobre conspiração virou bênção?
00:33:54O que aconteceu?
00:33:57Acham que podem enganar uma Pichu?
00:34:00Como ensinar o Padre a rezar?
00:34:02Não conhecem seu lugar!
00:34:10Vossa Majestade!
00:34:13Vossa Majestade!
00:34:15O PrÃncipe VinÃcius só era dia e noite pelo povo do Império do Sol.
00:34:20O céu certamente protegerá o Império do Sol, garantindo prosperidade e paz por muitas gerações.
00:34:25Comandante, então esta é a tal carta secreta que você chama de conspiração?
00:34:34O que houve?
00:34:35O conteúdo mudou?
00:34:38Vossa Majestade, foi o herdeiro!
00:34:45Esse herdeiro não podia inventar um truque mais original?
00:34:48Já estou cansada desse de sempre!
00:34:50O Felipe desmaiou de novo?
00:34:52Se eu desmaiar, o pai vai ficar com pena e não investigará.
00:34:57VinÃcius!
00:34:58O Felipe fez uma aposta com você?
00:35:00Pai, ele perdeu.
00:35:03O que fará?
00:35:05Já que assim a aposta deve ser cumprida.
00:35:08Guardas, tirem a roupa do Felipe!
00:35:12Vogô, você é demais!
00:35:14Finalmente enxergou a verdade!
00:35:16Está punindo os maus!
00:35:19General Hugo!
00:35:21Você, como militar do Império, não deveria se preocupar em proteger a pátria?
00:35:25Em vez disso, fica aà fofoqueiro igual a uma mulherzinha, inventando intrigas e armando contra seus colegas.
00:35:30Guardas!
00:35:31Revoquem o cargo do General Hugo!
00:35:34Confisquem seus bens!
00:35:36Opa! Opa!
00:35:38A Fênix voltará para mim!
00:35:40Enviem todos os bens do General, incluindo a Fênix Sagrada, para o Palácio de VinÃcius!
00:35:45Perdão, Vossa Majestade! Tenha piedade! Reconheço minha culpa!
00:35:49E você, como comandante da guarda, sem verificar, acusou VinÃcius falsamente!
00:35:57Negligência total!
00:35:58Guardas, tirem sua roupa também!
00:36:01Ele e o Felipe darão três voltas pela capital completamente luz para refletir!
00:36:08Três voltas?
00:36:10Pai, como pode fazer isso? Sou um herdeiro!
00:36:13Este Felipe é um lobo em pele de cordeiro, capaceiro e cruel, sem mérito algum.
00:36:19Não merece ser herdeiro.
00:36:21Parece que devo reconsiderar a escolha do herdeiro.
00:36:29Olhem! Por que aquele homem está nu?
00:36:31Em plena luz do dia, está pelado?
00:36:33Que vergonha, baixo!
00:36:35É o prÃncipe herdeiro!
00:36:37VinÃcius, não se alegre demais!
00:36:39Esta humilhação eu vou vingar em dobro!
00:36:43Que vergonha!
00:36:46Olha, só eu penso que o VinÃcius tem autoridade.
00:36:50Tem postura de herdeiro.
00:36:52Saiam da frente, saiam!
00:36:54Deixem-me ver a princesinha!
00:36:55Quero ver a...
00:36:57Aquele tio mendigo parece que não consegue mexer as pernas.
00:37:01Que coitado!
00:37:02Vocês estão me enchendo por eu não conseguir levantar, é isso?
00:37:07Meu Deus!
00:37:08Olhem!
00:37:09Como é que aquele mendigo aleijado de repente conseguiu se levantar?
00:37:12Ele estava fingindo antes?
00:37:13IncrÃvel!
00:37:13Consigo ficar em pé, consigo andar!
00:37:15Vejam meus pés, vejam!
00:37:16Será que...
00:37:17Será que ele realmente foi abençoado pela pequena princesa?
00:37:22Seu moleque, como pode ser tão lerdo?
00:37:24Um ano inteiro para decorar a três caracteres e até agora nada!
00:37:27Vou te bater hoje!
00:37:32Esse...
00:37:33Quem é essa criança?
00:37:34Uau!
00:37:34Que menina fofa!
00:37:35Parece uma fadinha!
00:37:37Isso mesmo, sou uma fadinha!
00:37:41Seu moleque quer morrer!
00:37:43Essa é a princesa do prÃncipe VinÃcius!
00:37:45Não pode olhar assim!
00:37:46Bora, volte para casa!
00:37:47Continue decorando!
00:37:49Mãe!
00:37:50É só o clássico!
00:37:51No inÃcio da vida, a natureza é boa!
00:37:53Por natureza, semelhantes são!
00:37:55Por prática, distantes tornam-se!
00:37:56Sinal ensinado, a natureza se deteriora!
00:37:59Filho!
00:38:00Como ficou inteligente de repente?
00:38:02Foi a princesinha!
00:38:03Ela acabou de sorrir para mim e meu cérebro na hora ficou cheio de sabedoria!
00:38:07Mãe!
00:38:07Cheio os analetos também!
00:38:08O livro das canções!
00:38:10Mãe!
00:38:10Vou fazer o exame imperial!
00:38:15Obrigada, princesinha, pela bênção!
00:38:17Obrigada, princesinha, por iluminar meu filho!
00:38:20Você é a salvação do nosso império!
00:38:24Obrigado, princesinha, pela bênção!
00:38:26Obrigado, princesinha!
00:38:27Foi a princesinha que me curou!
00:38:29Obrigado, princesinha!
00:38:33Ah, pessoal, não precisam agradecer!
00:38:35Somos todos uma famÃlia!
00:38:36Obrigado, princesinha!
00:38:38A sorte é para todos!
00:38:39Vamos, pequenina!
00:38:40Vamos para casa!
00:38:42Galera, não se preocupem ainda!
00:38:43O prÃncipe vai voltar e com certeza vai dar uma explicação para todo mundo!
00:38:48PrÃncipe!
00:38:49O que houve?
00:38:51VinÃcius!
00:38:51Os servos querem deixar o palácio!
00:38:54Por que vocês estão indo embora do nada assim?
00:38:56PrÃncipe, princesa!
00:38:58A gente não queria ir!
00:38:59Muito menos deixar a princesinha!
00:39:01Mas somos de famÃlias pobres!
00:39:03Nossos parentes dependem do nosso salário!
00:39:07Não aguentamos mais!
00:39:08É verdade, prÃncipe!
00:39:11Não queremos ir!
00:39:12Mas o palacete do prÃncipe VinÃcius está pobre!
00:39:16Pobre?
00:39:17Estranho!
00:39:18Antes o palacete cheirava a ouro e joias!
00:39:21Agora não sinto mais nada!
00:39:24VinÃcius, no depósito, todo ouro, prata, joias e notas sumiram!
00:39:29Não temos como pagar os salários!
00:39:31Por isso querem ir!
00:39:34Alguns queriam aproveitar que eu não estava e entrar sorrateiramente no palacete para roubar!
00:39:39PrÃncipe!
00:39:39Depois que o senhor foi para o torneio, eu vigiei o portão o tempo todo!
00:39:43Nenhuma mosca entrou!
00:39:45Ninguém invadiu!
00:39:47E as portas e janelas estão intactas!
00:39:49Sem sinais de arrombamento!
00:39:51O tesouro só me do nada!
00:39:54Ainda pegar coisa à distância?
00:39:56Só pode ser fruto daquele sujeito mesmo!
00:40:01Vossa Alteza!
00:40:05Chegou!
00:40:06Vossa Alteza!
00:40:07Missão cumprida!
00:40:08Todo ouro, prata e tesouros do palacete VinÃcius já foram absorvidos por esse dragão azul!
00:40:14Veja só!
00:40:15Esta caixa cheia é a fortuna dele!
00:40:22Excelente!
00:40:23Conheço dragões que sugam água!
00:40:25Mas é a primeira vez que vejo um que suga tesouros!
00:40:30Hoje, abriu meus olhos!
00:40:32Claro que não viu!
00:40:34Minha chefe, Apichil, adora tesouros raros!
00:40:37Se eu não pegar um jeitinho de absorver tesouro, como vou agradar ela?
00:40:40Vossa Alteza!
00:40:41Você não sabe!
00:40:42Esse dragão azul é um dos animais sagrados herdados pela minha famÃlia!
00:40:47Normalmente, ele permanece adormecido!
00:40:48Ele nunca se mostra à toa!
00:40:50Hoje, para ajudar Vossa Alteza a sugar todo o tesouro do palacete VinÃcius,
00:40:53eu fiquei ajoelhado no templo,
00:40:55bati 81 reverências,
00:40:56até sangrar a cabeça!
00:40:57Só para pedir a benção dele!
00:41:00Ah!
00:41:00Falando nisso, tinha um azarento!
00:41:02Quando meu ancestral cuidava do dragão azul,
00:41:05sempre tinha um rato velho do lado,
00:41:07se achando o dono da casa!
00:41:09Ainda bem que meu avô foi rápido e matou o bicho com uma pedra!
00:41:12Se não ia atrapalhar a paz do nosso dragão azul!
00:41:16Senhor Robson!
00:41:18Senhor Robson, cuide bem deste dragão!
00:41:21VinÃcius já tem um tigre branco,
00:41:23a fênix, a tartaruga,
00:41:26três criaturas sagradas!
00:41:28Seu poder cresce!
00:41:29Este dragão não pode cair em suas mãos!
00:41:33Desenha a salteza!
00:41:34Ah!
00:41:36Lembro quando minha chefe renasceu como um rato do tesouro,
00:41:39ela sempre me protegia.
00:41:40Mas um dia, eu cochilei um instante e ela sumiu.
00:41:44Chefe, onde está agora?
00:41:46Sinto tantas saudades!
00:41:49Estou morrendo de fome!
00:41:51Queria mesmo eu comer ouro!
00:41:53Todo ouro e prata do palacete sumiu!
00:41:55Nenhuma moedinha sobrou!
00:41:57Estou quase morrendo de fome!
00:42:00VinÃcius?
00:42:02E aÃ?
00:42:03Já acharam quem roubou o dinheiro do palacete?
00:42:05Não!
00:42:06Foi o dragão azul, com certeza!
00:42:08Só ele tem esse poder de roubar a distância!
00:42:12Meu corpinho não aguenta mais!
00:42:14Estou tonta!
00:42:15Mimim!
00:42:18VinÃcius, o que faremos?
00:42:20A Mimim não acorda de jeito nenhum!
00:42:22A Mimim deve estar morrendo de fome!
00:42:24Essa criança é um Pixiu!
00:42:25Desde pequena, precisa dessas joias e riquezas para se nutrir!
00:42:27Agora que o tesouro foi roubado, como ela vai aguentar?
00:42:31VinÃcius!
00:42:33Você ofendeu alguém?
00:42:35Como assim?
00:42:35De repente tem gente vindo roubar o dinheiro do palacete?
00:42:39Além do herdeiro, quem mais seria?
00:42:41Vou acabar com ele, como ousa deixar minha filha desmaiar de fome!
00:42:44Se hoje eu não acabar com ele, juro que não fico em paz de jeito nenhum!
00:42:49Quem está falando de mim?
00:42:52Moça Alteza!
00:42:53Acho que a inveja é disfarçada!
00:42:57Veja este dragão tão espiritual!
00:42:59Se o senhor gostar, por que não deixar no palácio do herdeiro?
00:43:03Vai garantir seu sucesso no futuro!
00:43:05Moça Alteza!
00:43:07As licenças de sal do paÃs!
00:43:09Não se preocupe com o sal!
00:43:12Quando eu derrotar VinÃcius e consolidar meu posto, decreto que só sua famÃlia venderá sal!
00:43:22Vou garantir que a sua famÃlia seja rica e próspera!
00:43:25Obrigado, vossa Alteza!
00:43:27Que sabedoria!
00:43:28Agora o palacete do VinÃcius está falida!
00:43:32Os criados fugiram!
00:43:34E até a princesinha Mimim quase morreu de fome!
00:43:38Mimim?
00:43:39Esse nome é minha chefe!
00:43:41Droga!
00:43:42O tesouro que roubei era da minha chefe!
00:43:46Ela é uma pichil!
00:43:48Sem tesouro ela morre de fome!
00:43:50Chefe!
00:43:51Eu errei!
00:43:52Não foi de propósito!
00:43:55Por que o dragão está com água no dobro?
00:43:58Está chorando?
00:44:01Mas como é que de repente deu nisso?
00:44:03Se até agora estava tudo bem!
00:44:05Será que essa criatura mÃstica também entende, gente?
00:44:07Sabe que o senhor vai arrasar nos planos?
00:44:12Felipe, você está pedindo para morrer!
00:44:14VinÃcius, o que faz no meu palácio?
00:44:17Vim pegar sua vida!
00:44:18Como ousa?
00:44:20Sou o herdeiro do trono!
00:44:21Oousa me atacar?
00:44:22Não teme a ira do imperador?
00:44:24Que ira?
00:44:25Mesmo que seja o fim para ambos, morte mútua!
00:44:28Farei você pagar!
00:44:30Acalme-se, prÃncipe!
00:44:32Vamos conversar!
00:44:33Vocês são irmãos!
00:44:35Para que tanto conflito?
00:44:38Cão do herdeiro!
00:44:40Matarei ele primeiro!
00:44:42Pois você!
00:44:44Guardas!
00:44:47VinÃcius!
00:44:48Acha que tenho medo?
00:44:50Estou te avisando!
00:44:52Com tantos guardas aqui, sua arrogância acaba!
00:44:56Matem ele!
00:45:01Isso!
00:45:04Esse demônio!
00:45:06Verdadeiro demônio!
00:45:07Mata sem piscar!
00:45:08VinÃcius, você...
00:45:09Diga!
00:45:10Onde está o tesouro do meu palacete?
00:45:12Se não fosse esse desgraçado, minha menina não estaria desmaiada!
00:45:15Não sei!
00:45:16Você quer morrer?
00:45:17VinÃcius!
00:45:18Não me acuse falsamente!
00:45:20Sou o herdeiro!
00:45:21Por que confiçaria seu tesouro insignificante?
00:45:24RidÃculo!
00:45:25Chefe, é você mesmo!
00:45:27O que houve?
00:45:28Como ficou tão magra?
00:45:29E ainda desmaiou de fome?
00:45:30Foi minha culpa!
00:45:31Toda minha culpa!
00:45:32Roubei seus tesouros!
00:45:34Ainda nega?
00:45:35Tem provas de que eu roubei?
00:45:45Este é meu fungente pessoal!
00:45:47A prova está aqui!
00:45:48O que diz agora?
00:45:51Como isso aconteceu?
00:45:52Vossa Alteza, o Dragão Azul manifestou seu espÃrito!
00:45:57Vossa Alteza, o Dragão Azul manifestou seu espÃrito!
00:46:00Com certeza ele sabe que o destino está do seu lado!
00:46:03Por isso apareceu só para te dar uma força!
00:46:05O Dragão veio...
00:46:07Para me ajudar?
00:46:12VinÃcius!
00:46:13Você veio sozinho ao meu palácio!
00:46:15Sem a Fênix ou o Tigre?
00:46:17Sem a Tartaruga?
00:46:19É um lobo sem dentes!
00:46:21Mas eu...
00:46:23Tenho o Dragão Sagrado!
00:46:25Hoje...
00:46:26Você morrerá!
00:46:28Esse prÃncipe inútil é igual uma mosca zumbindo!
00:46:32Me irrita demais!
00:46:34Dragão, vem aqui!
00:46:39Você está ousado, hein?
00:46:40Ajuda no estranho ainda!
00:46:42Chefe!
00:46:43Não foi culpa minha!
00:46:44Eu não sabia que era seu palácio!
00:46:46O Sr.
00:46:47Robson me enganou!
00:46:48Falou para pegar umas coisas comuns?
00:46:50Nem pensei duas vezes!
00:46:51Como assim o Dragão Azul está com essa moleca?
00:46:54Sua moleca!
00:46:55Me devolve o Dragão Azul!
00:46:56Moleca, moleca!
00:46:58Sua famÃlia quer moleca!
00:47:00O Dragão é meu subordinado!
00:47:02Quando foi seu...
00:47:04Quer apanhar?
00:47:06O que está acontecendo?
00:47:08Não consigo mexer o corpo!
00:47:10Sr. Robson, me ajude!
00:47:12Vossa alteza!
00:47:14Eu também não consigo me mexer!
00:47:16Dragão, esses dois canais ousaram nos desafiar!
00:47:20Você sabe o que fazer, né?
00:47:23E agora?
00:47:25Será que o prÃncipe e a Mimim estão bem?
00:47:32Isso é tesouro do nosso palacete!
00:47:35Tem também da coleção do Palácio do Herdeiro e da casa do Sr. Robson!
00:47:40Deve ser a Mimim!
00:47:41Ela trouxe sorte para o nosso palacete!
00:47:44E meus quadros?
00:47:46Meu jacarandá, meu centro de jade?
00:47:49Para onde foram?
00:47:50Nossa alteza, foi o Dragão!
00:47:53Ele sugou todos os seus tesouros!
00:47:55Olha só como ele está próximo da pequena princesa!
00:47:58Está claro que ele a reconheceu como dona!
00:48:01Reconheceu dona?
00:48:02Está me ignorando, eu que sou o herdeiro?
00:48:04E vai reconhecer aquela bebê?
00:48:06Quem ela pensa que é?
00:48:07Ela nem...
00:48:08Vai ser imperatriz!
00:48:10Esse idiota está cego mesmo!
00:48:12Está olhando o quê?
00:48:14O pai ainda me ama mais!
00:48:16Você ia mesmo me matar?
00:48:18Papai!
00:48:19Não se suje!
00:48:20Ele chamou meu subordinado de idiota!
00:48:23Hum!
00:48:23Ele vai se arrepender!
00:48:25O que você está rindo?
00:48:26Vinicius, está rindo de quê?
00:48:28Você...
00:48:29Dragão, tigre, fênix, tartaruga!
00:48:33Chefe, a gente está aqui!
00:48:36Ataquem!
00:48:40O que é isso?
00:48:41Não se aproximem!
00:48:48Mais leve!
00:48:53Para de chorar!
00:48:55Está doendo muito!
00:48:57As quatro criaturas sagradas não tiveram pena!
00:49:00Que habilidade do Vinicius!
00:49:01Até o dragão azul e o tigre branco estão sob o comando dele!
00:49:05Mas essa conta...
00:49:06Eu vou acertar com ele?
00:49:08Talvez as criaturas não obedeçam a Vinicius, mas sim a princesinha!
00:49:13Se eu soubesse, não teria me metido com o herdeiro!
00:49:17Tivesse ido para o palacete do Vinicius, nem precisaria passar por isso!
00:49:20E ainda pegava um pouco da sorte da pequena princesa...
00:49:23Bebendo de boa!
00:49:27Vai agora atrás do melhor assassino!
00:49:30Quero acabar com a famÃlia inteira do Vinicius!
00:49:33Vossa Alteza, não tenho mais nada!
00:49:37Minhas propriedades, lojas, até joias do cofre, foram roubadas pelo dragão!
00:49:43Estou falido!
00:49:45Inútil!
00:49:47Saia!
00:49:49Não saio!
00:49:51Vou trazer minha famÃlia para morar aqui!
00:49:54O senhor que me sustente!
00:49:56Você?
00:49:58Vossa Alteza, agora ainda é o herdeiro!
00:50:01O imperador está velho!
00:50:04Não dura muito!
00:50:05Devemos ficar quietos...
00:50:07E esperar...
00:50:09Sem mais problemas!
00:50:10Quando o senhor for imperador, acabar com o Vinicius...
00:50:14Terá fácil!
00:50:16Beleza!
00:50:17Vou esperar...
00:50:20O dia da morte do pai!
00:50:24Nini!
00:50:26Nini!
00:50:33Estranho!
00:50:35Normalmente o pai mandaria alguém buscar a Mimi...
00:50:37No palácio!
00:50:39Mas nesses três dias nada aconteceu!
00:50:41É verdade!
00:50:43Ele vivia me chamando de pequeno tesouro!
00:50:46E agora fico o tempo todo com o Benedito, o neto mais velho!
00:50:50Cof!
00:50:51Cof!
00:50:51O que foi?
00:50:54Sinto o peito apertado!
00:50:56O corpo inteiro doi!
00:50:57O que está acontecendo?
00:51:01PrÃncipe, deu ruim!
00:51:02O imperador está gravemente doente!
00:51:06Doente?
00:51:07O pai sempre foi saudável!
00:51:09Como ficou doente?
00:51:10PrÃncipe, você não sabe!
00:51:11O imperador tem se esforçado demais pelo governo esses anos!
00:51:15E já não está como antes!
00:51:18Só que ele finge...
00:51:19Pra ninguém perceber!
00:51:21Vou ver meu pai agora!
00:51:30Seu velho teimoso!
00:51:33Está doente e ainda esconde!
00:51:35Sempre dizia que estava forte!
00:51:37Mas é...
00:51:38Tanto trabalho e noite sem dormir que chegou a isso!
00:51:42Olha esses lábios roxos!
00:51:46Se continuar assim, vai dar ruim!
00:51:49Não!
00:51:51Não deixe ninguém saber...
00:51:54Que estou assim!
00:51:57Especialmente Vinicius e...
00:51:59Zimimimini!
00:52:02Pai!
00:52:07Pai, está bem!
00:52:10Vovô, o que houve?
00:52:13Quem?
00:52:14Trouxe eles!
00:52:16Fui eu que mandei chamá-los!
00:52:19Está tão doente e...
00:52:21Ainda esconde!
00:52:23Vai esperar você morrer pra eles saberem?
00:52:29E se a mimim se assustar?
00:52:33Ao me ver desse jeito?
00:52:35Não vai!
00:52:37O vovô é o velho mais gato do mundo!
00:52:42Vovô, você não pode morrer!
00:52:44A mimim te adora!
00:52:46Rápido!
00:52:47Deixa eu abraçar a mimim!
00:52:50Mimin!
00:52:57Fica quietinha!
00:52:58Não chora!
00:52:59O vovô está bem!
00:53:01Está tudo certo!
00:53:03Vossa majestade, sua aparência melhorou muito!
00:53:07Vossa majestade, sua aparência melhorou muito!
00:53:10Os lábios não estão mais roxos!
00:53:12O vovô está melhor!
00:53:14Fico feliz!
00:53:16Eu vou fazer o bem com o povo!
00:53:19E acumular virtudes para o vovô viver muito!
00:53:23Bom!
00:53:24Muito bom!
00:53:26Meu pequeno tesouro!
00:53:27O vovô quase quer te dar todo o reino!
00:53:32Vossa Alteza!
00:53:34Vossa Alteza!
00:53:35Deu certo!
00:53:37Deu certo!
00:53:38O que está se deixando tão animado?
00:53:41Boas notÃcias!
00:53:42Ótimas notÃcias!
00:53:44O Imperador está à beira da morte!
00:53:46O Senhor!
00:53:49O Senhor vai subir ao trono!
00:53:52O que disse?
00:53:53Meu pai...
00:53:55Está morrendo?
00:53:57É verdade, Vossa Alteza!
00:53:58Já mandei gente no palácio investigar!
00:54:01O Imperador não sai da cama há dias!
00:54:03Parece que não tem muito tempo!
00:54:08Não acredito!
00:54:09Faz só três dias que não vou ao palácio, nem cumpro funções!
00:54:13E meu pai já me dá essa surpresa enorme!
00:54:16Exatamente!
00:54:17Agora que o Imperador está doente e não mudou o herdeiro, sua posição está segura!
00:54:25O trono será seu!
00:54:28Vossa Alteza!
00:54:30Vossa Alteza!
00:54:31Eunuco!
00:54:32É a notÃcia do meu pai?
00:54:34Vossa Alteza!
00:54:35O Imperador está doente e mandou um recado!
00:54:38Não falte à audiência amanhã de manhã!
00:54:41O Imperador tem um assunto importante para anunciar a todos os ministros!
00:54:44Beleza!
00:54:45Amanhã...
00:54:46Eu compareço certinho!
00:54:48Agradeço, Senhor!
00:54:49Sim!
00:54:52Amanhã na cor que eu assumo o trono!
00:54:54A famÃlia do Vinicius está ferrada!
00:54:57Não escapa ninguém!
00:55:00Ouviu?
00:55:01O Imperador está muito doente e não consegue andar!
00:55:04O Imperador achou de trabalhar por anos, dia e noite!
00:55:06Acabou detonando o próprio corpo, já está na hora de descansar!
00:55:10Vocês acham que o Imperador chamou a gente hoje para quê?
00:55:13Vai ver, ele vai anunciar que vai virar Imperador aposentado!
00:55:16Com certeza!
00:55:17Mas agora tanto o herdeiro quanto o PrÃncipe Vinicius são fortes!
00:55:20Se o Imperador realmente largar o trono, aà ninguém sabe para quem essa goroa vai parar!
00:55:34Vinicius!
00:55:35Quando eu...
00:55:36Não!
00:55:37Quando eu, o Imperador, subir ao trono, vou destruÃ-lo!
00:55:43Não só você, mas todo o seu palácio...
00:55:46Sofrerá!
00:55:49Sonha!
00:55:50Seu canária!
00:55:52Ainda quer ser Imperador?
00:55:54Nem olha para si mesmo, né?
00:55:55Você!
00:55:56O Imperador chegou!
00:56:00Mas o Pantelion não estava à beira da morte?
00:56:04Viva o Imperador!
00:56:06Viva, viva, viva!
00:56:09Levante-se!
00:56:10Obrigado, Vossa Majestade!
00:56:13Senhores sabem...
00:56:14Eu...
00:56:15Porque hoje...
00:56:17Também hoje...
00:56:18Não sabemos...
00:56:19Por favor, diga-nos!
00:56:22O herdeiro...
00:56:23Sempre foi obediente e gentil!
00:56:27E nesses anos me ajudou com os assuntos do reino!
00:56:30Ele está me elogiando!
00:56:33Parece que ele não está doente!
00:56:35Mas o Tony...
00:56:37Será meu!
00:56:39Obrigado pelo elogio, pai!
00:56:41Vou me esforçar para não decepcionar!
00:56:43Então decidi rebaixar!
00:56:45O herdeiro!
00:56:48Aplebeu!
00:56:49E mandar para terras fonteiriças!
00:56:53Ah, isso!
00:56:57Pai!
00:56:58O que disse?
00:57:00Eu sou o PrÃncipe!
00:57:02O herdeiro que o senhor mesmo escolheu!
00:57:05Agora você não é mais o herdeiro!
00:57:08Pai!
00:57:09Sou leal!
00:57:11Há pouco o senhor ainda dizia que eu era bandoso e virtuoso!
00:57:14Como pode me tratar assim?
00:57:16O que eu fiz de errado?
00:57:19Pai!
00:57:19A inteligência e jeito do herdeiro são mais baixos que um vale!
00:57:23O vovô só te elogiou para te poupar um pouco!
00:57:26Para você sair com uma fama de bomba antes de ser exilado!
00:57:30Acha que nem quem sabe das suas maldades?
00:57:33Vocês...
00:57:34Entrem!
00:57:41Saudações ao Imperador!
00:57:44Acusamos o herdeiro...
00:57:45De formar fações...
00:57:47Combiçar o trono...
00:57:49Inspirar com estrangeiros...
00:57:51E trair o Império!
00:57:53O que se passa?
00:57:56Vocês...
00:57:57PrÃncipe herdeiro!
00:57:58Não nos culpe!
00:58:00O mal sempre recebe o que merece!
00:58:02Agora a gente só quer fazer o bem...
00:58:04Seguir a pequena princesa...
00:58:06E pegar um pouco da sorte dela!
00:58:08Não queremos mais nos misturar com você!
00:58:10É verdade, Vossa Alteza!
00:58:11A culpa é da pequena princesa que tem tanta sorte que nos fez abrir os olhos!
00:58:15Não queremos mais ajudar o mal!
00:58:18Isso não é real!
00:58:20Eu estou sonhando!
00:58:22Sim...
00:58:23É um sonho!
00:58:24Não é um sonho!
00:58:26É seu castigo!
00:58:28Guardas!
00:58:29Turem o Felipe!
00:58:31E mandem direto para as terras fronteiriças!
00:58:33Nunca mais volta a capital!
00:58:37Pai!
00:58:37Pai!
00:58:38Sou seu filho!
00:58:39As terras fronteiriças são cruéis!
00:58:41Eu não vou sobreviver lá!
00:58:42Bora!
00:58:43Pai!
00:58:44Pai!
00:58:46Pai!
00:58:47É dito!
00:58:48Sob a ordem do céu, o Imperador decreta...
00:58:52O PrÃncipe VinÃcius, de coração nobre e virtuoso...
00:58:55Será o novo PrÃncipe herdeiro e assumirá o trono em três dias!
00:58:59Que eles se dediquem ao dever, que os ministros o auxiliem com atenção e que a notÃcia seja espalhada por
00:59:06todo o Império!
00:59:07Assim está decretado!
00:59:08Obrigado, Vossa Majestade!
00:59:14Viva o Imperador!
00:59:16Viva!
00:59:16Viva!
00:59:17Viva!
00:59:17Viva!
00:59:19Nunca pensei...
00:59:21Eu realmente...
00:59:22Sentei no trono!
00:59:25No fim das contas, ainda tenho que agradecer a minha filha...
00:59:30Nossa!
00:59:31Pai, por que me traz para a corte?
00:59:35Você já está um grudado!
00:59:36Essa pequena...
00:59:37Só de imaginar o que vai rolar já me dá vontade de vir...
00:59:42É dito!
00:59:43Pelo decreto do céu, o Imperador anuncia...
00:59:46A pequena princesa Miminha Alves, de sorte única, será proclamada Imperatriz do Império do Sol!
00:59:52Está decretado!
00:59:54Imperatriz?
00:59:55Só queria usir uma piscina benzoando!
00:59:59Como que...
Comentários