Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Y ama, ama a él.
00:03Sentí que usted estaba preocupada cuando fue a mi casa y pensé, ¿cómo estará?
00:08Iré a la casa de mi amiga Beatriz para que pueda desahogarse de cualquier asunto.
00:15Por el momento lo que me aflige es la tristeza de mi hija Teresa.
00:18No quería que nuestros caminos fueran así, tan semejantes.
00:23¿Puede explicarse mejor?
00:25Solo descubrí la traición de mi marido después de su muerte.
00:29No tuve que cargar con una hija bastarda.
00:33En cambio, Teresa lo supo al comienzo de su matrimonio.
00:36Teresa y yo ya sabemos la verdad.
00:39Su hijo tuvo un bebé con otra mujer.
00:43Sí, sí, lo sé.
00:44Pero eso pasó mucho antes del casamiento, mucho antes del documento firmado por el fallecido coronel custodio.
00:50No sabemos si esa bebé en realidad es hija de Fernando.
00:54Y aún así alojó a la madre y a la bebé en su casa.
00:58Las protegió a las dos.
00:59Eh, sí.
01:01De cierta forma, sí.
01:03Usted sabe cómo soy caritativa.
01:05Pero Fernando, al enterarse, me forzó a expulsar a las dos.
01:10Yo le aseguro que mi hijo no faltará a su palabra con su hija.
01:14Mi marido prometió lo mismo.
01:16Y ya lo ve.
01:17No, Fernando.
01:17Fernando es diferente.
01:19Pero créame, fue un intento frustrado de extorsión.
01:23Solo eso.
01:24Las frustraciones ya se acumularon demasiado en esta casa.
01:28Y le puedo asegurar que haré de todo.
01:31Para que Teresa no sufra tanto como yo sufrí.
01:35Esto es un abuso.
01:37El señor Guillerme compró los votos con el pretexto de tener conocimiento de la corte.
01:41Es mejor que se calme, señor Almeida.
01:42La votación fue legítima.
01:44Todos sabemos que la política es un juego.
01:46Unos ganan y otros pierden.
01:47Una vez más está comprobado, señores, que Almeida es un mal perdedor.
01:52Señor, usted ofende a todos los señores.
01:56Pero sabemos que eligieron al mejor.
02:00¿Buena elección?
02:01¿Eligir a un criminal para presidente de este lugar?
02:03Pues lo siento mucho.
02:05Él es un criminal.
02:07Un exiliado.
02:08¡Un bandido!
02:09¡Bandido!
02:11Es el señor.
02:13Que seguro hizo algo en contra de mi futuro marido.
02:15¿Qué es esto?
02:16Yo no puedo permitir que...
02:17¿Dónde está Miguel?
02:19¿Y por qué debería saber?
02:21Porque está desaparecido desde anoche.
02:24Y estoy segura que usted algo le hizo.
02:30Puedes ponerlo aquí, Esmeria.
02:33Te estoy muy agradecida.
02:36Si quieres agradecer...
02:39Cuéntame.
02:40¿Qué tanto buscabas para mi ciña María Isabel?
02:43¿O cuál es el motivo de tanto esfuerzo?
02:47¿Por casualidad ella te ofreció algo a cambio?
02:54Está bien.
02:58Si yo encuentro lo que me pidió, ofreció darme mi libertad.
03:02La que el coronel me prometió.
03:05La que me prometió en el documento que el señor Almeida quemó.
03:07¿Y por qué mi ciña te dejaría libre?
03:11Para verme lejos de Miguel, tal vez.
03:14Eso es típico de ella.
03:16No espero gratitud de parte de ella.
03:20Pero voy a continuar buscando.
03:22Es importante.
03:24Y sé que tú no me vas a estorbar.
03:28¿Y cómo puedes estar tan segura?
03:32Primero, porque si consigo mi libertad,
03:34te librarás de mí como siempre quisiste.
03:38Y después, ¿por qué probaste que no eres una persona ruin?
03:41Al arriesgar tu vida para salvar la de tía Joaquina.
03:46Ahora tengo que llevar esto para ella.
03:58Por favor, capitán.
04:00Haga algo.
04:01Mi novio desapareció y corre peligro.
04:07A mí también me gustaría saber.
04:09Mi cuñada ciertamente no sabe lo que dice.
04:11Pero si lo acusa, debe tener un buen motivo.
04:14No es de mi agrado el señor Miguel,
04:16pero jamás haría una cosa de esas.
04:18Ni tengo tiempo.
04:19Pero pudo mandar a alguien a hacer el trabajo.
04:22Señores, vamos a calmarnos.
04:24Señorita María Isabel,
04:26si tiene algo más que decirnos,
04:28por favor, díganoslo ahora.
04:30Por favor, capitán.
04:31Le pido me ayuda a encontrar a mi novio.
04:34Creo que está siendo impulsiva.
04:36No voy a mandar a mis soldados a buscar a un extranjero
04:38por ningún motivo.
04:39Además, no es la primera vez que esto pasa.
04:41Si en unos días él no aparece,
04:43entonces mandaré a mis soldados.
04:44¿Unos días?
04:47¿Y si es demasiado tarde?
04:49Por el momento,
04:50la villa se está preparando
04:51para recibir a la princesa Carlota Joaquina.
04:53Su novio es la menor de mis preocupaciones.
04:55Los únicos responsables del orden y seguridad
04:57son los señores.
05:00Entonces, esta villa está en pésimas manos.
05:10No sé si hago lo correcto ayudando a Señora María Isabel.
05:14Pero no puedo dejar que él haga lo que quiera con ella.
05:16Tú no tienes por qué meterte en esas cosas.
05:19No quiero que engañen a Señora Teresa.
05:21Deja que ellos se arreglen.
05:23Deja que ellos lo arreglen, pequeña.
05:26Parece que no entiendes.
05:27Pero también tengo otro motivo para ayudar.
05:32Señora María Isabel me prometió la libertad.
05:34Lo que yo más quería.
05:40El coronel te quería de verdad.
05:43Pero ¿quién te asegura que María Isabel va a cumplir el trato?
05:46No, pero no puedo dejar de intentarlo.
05:48Hay algo que no consigo entender.
05:51Si tú amas a Miguel,
05:54¿por qué vas a ayudar a esa mujer para que se case con él, mi niña?
05:59Miguel murió para mí.
06:01Y con el tiempo voy a olvidarlo por completo.
06:05Ahora necesito encontrar de cualquier forma ese documento.
06:08Ya revisé el gabinete entero y no lo encontré.
06:11Ya veré qué hago con mi libertad.
06:14Aún no entiendo qué documento es ese.
06:17El coronel dejó por escrito un documento.
06:20Que el señor Almeida podía casarse con María Isabel.
06:23Si Teresa no puede darle hijos.
06:26Vaya.
06:28¿Entiendes ahora por qué está preocupada?
06:36No, no, no, no, no.
06:39Ay, querida, querida.
06:40Ya te vi convenciendo a otros hombres.
06:43Pero esta forma en que convenciste al señor Atila fue hermosa.
06:48Ah, qué bueno que aceptó escribir la obra.
06:50El profesor es un hombre interesante.
06:53No sé por qué Philip habló tan mal de él.
06:58Ah, qué visita inesperada.
07:01Condesa, ella es la señora...
07:03Rosa Linda Pavao para servirle a usted.
07:06Ah, ansiaba conocerla.
07:09Soy la Condesa Catarina y ella es mi sobrina Rebeca.
07:13Un placer.
07:14Ah, igualmente.
07:15El señor Tosé rentó mi salón para una obra de teatro.
07:20Entonces vine para intercambiar algunas ideas.
07:24Yo lamento que no asistiera al baile de máscaras, pero con gusto en otro evento.
07:28No se preocupe, no faltará oportunidad.
07:31Vine porque me enteré que la princesa Carlota ya está en camino y tendrá que darle una bienvenida, ¿o no?
07:38Las noticias corren rápido en este lugar, ¿no?
07:40Todo corre rápido en este lugar.
07:43También escuché que la princesa es osada, fuerte y avanzada para su tiempo.
07:49Entonces pensé ofrecerme ayuda en la ceremonia para recibir a la princesa.
07:54Eh, yo estaba por salir, pero puedo cancelar mi reunión.
07:58Parece que la Condesa necesitará mi ayuda.
08:01Ah, no, Tosé.
08:03No, usted puede hacer su reunión con el grupo.
08:06Yo sola puedo atender a la señora.
08:08Con permiso.
08:10Por favor, siéntase cómoda.
08:16Parece que quedó asombrada con mi pedido.
08:19En realidad, feliz por la coincidencia.
08:22Ya que estamos necesitando de ayuda, pero tengo una condición.
08:27Claro, haré cualquier cosa para participar en ese evento.
08:31La señorita participará en clases de buenas costumbres impartidas por mí para que sepa cómo comportarse frente a la nobleza.
08:39Claro, no veo motivo para negarme.
08:43La varonesa hurraca también estará en nuestras clases.
08:46¿A qué es buitre también?
08:48Esto será divertido.
08:52¿Es en serio lo que te digo? Tienes que ser discreta, mamá.
08:55¿En serio?
08:56Claro.
08:56¿De qué están hablando? ¿Me puedo enterar?
08:58Nosotras vamos al puerto a llevar los dulces para vender.
09:02Cada barco que llega es una cesta vendida.
09:05Lo que no falta son viajantes llegando a la villa, ¿verdad, mamá?
09:09Espero que sea así.
09:11Y que Miguel no huyera en uno de ellos.
09:15¿Por qué dices eso, papá?
09:17Parece que Miguel se fue de nuevo, hija.
09:20Doña María Isabel está muy preocupada.
09:23Pasó preguntando por él.
09:26Y dijo que no pasó la noche en la posada.
09:29¿Será que huyó de todo?
09:31Quiero un costal grande de carne seca, aguardiente, harina, aceite, todo para llevar.
09:38Vamos, mamá, que aún tenemos muchas cosas que hacer.
09:41Sí, señor.
09:43La compra de los campos llega mañana.
09:46¿El señor no quiere esperar?
09:47¿Tiene o no tiene lo que quiero?
09:49Sí, señor.
09:50Entonces deme todo porque llevo prisa.
09:53Sí, señor.
10:07Por lo que veo, aún no terminan mis problemas.
10:09Pienso lo mismo.
10:11Creí que los fantasmas solo aparecían por las noches en el palacio de la condesa.
10:15Pero por lo visto también salen en el día.
10:18¿Quieres que nos veamos en la noche?
10:20Me dejaste en la miseria con una bebé en los brazos.
10:23¿Cómo me propones algo así?
10:25No tengo el valor para cortejar a una mujer soltera.
10:27Pues ya no estoy soltera.
10:30Encontré un hombre hermoso para cuidar de mí.
10:33¿Quién?
10:34¿El profesorcito?
10:35No, el señor Guilherme.
10:37Un hombre fuerte, bueno, viril, que regresó maduro del destierro que el señor le impuso.
10:42Pues quédate con él.
10:44Yo te iba a ayudar, pero después de la traición con mi peor enemigo me siento sin obligación.
10:50Pues tienes obligación.
10:52Jazmín es tu hija.
10:53Se la daré a tu esposa para que la críe.
10:55Teresa nunca estará cerca de esa niña.
10:59No te engañes, Almeida.
11:01Ella me buscó y quedó feliz con la niña.
11:04Dijo que soy una mujer con suerte.
11:08En los comienzos, el teatro era un rito.
11:12Y en Grecia la escritura se transformó en palabra hablada.
11:18Después aparecieron los cirqueros, los bufones, y finalmente los italianos lo transformaron en profesión.
11:26¿Y cuándo fue eso, Tose?
11:27A mediados de 1545, con los cómicos italianos surgió una nueva forma, la compañía teatral.
11:37Espectáculos de malabarismo, danza, canto, acrobacias y muchas otras habilidades.
11:43Yo puedo hacer todo eso y un poco más.
11:46No será necesario.
11:48¿En dónde estábamos?
11:49En el grupo teatral, la figura que represento se llama Capo Ome, aquel que es responsable de toda la estructura.
12:01Disculpe.
12:02Disculpe, señorita, ¿le gustaría unirse al grupo?
12:05Violeta no.
12:06Ella es demasiado bonita para nuestra compañía.
12:08Gracias por la invitación y por el elogio, Dalia, pero no podría participar.
12:13Sé bailar, pero tengo pena de hablar en público.
12:16El señor Attila aún no define los actores ni su papel.
12:19Tal vez haga algo para usted con pocas palabras.
12:22¿Y qué voy a hacer mientras él no termine de escribir?
12:24Lo que estamos haciendo, compartiendo la historia del teatro y las técnicas de actuación.
12:31Entrenaremos el cuerpo y la voz para estar preparados.
12:35No, no, no, no. No necesita entrenar mi voz. Es bellísima.
12:38Ya me veo conocida como la diva misteriosa de la pensión jardinera.
12:42Mientras mi papá no se entere.
12:44¡Yo seré la diva de la pensión jardinera!
12:46Siento decepcionarlas, querida, pero la pensión jardinera ya tiene una diva.
12:50Y su nombre es Rosalinda Pavao.
12:53Bien, tiene que inclinarse más.
12:55Vamos, usted puede inclinarse un poco más.
12:57Parece que visita al dueño de la botica.
12:59Con una princesa tiene que inclinarse un poco más.
13:03Vamos, la señorita puede decir...
13:05No, no puedo más.
13:06Casi me quiebro la columna.
13:08Nunca dije que estar con la nobleza sería fácil.
13:12Pero es normal que su cuerpo se resista apenas estamos en la primera clase.
13:17Vamos a hacer una pausa.
13:19Unos deliciosos postres nos esperan.
13:21¡Ay, qué bueno!
13:24Dígame, señora Rosalinda, ¿el señor Atila y Tomás se acostumbran a ir a su pensión?
13:28Ah, Atila siempre está comiendo o bebiendo.
13:32Pensando con los ojos perdidos.
13:34Creo que tiene un amor secreto.
13:36Y Tomás, ¿ya se enamoró de alguna de sus muchachas?
13:40No es que me interese, pero...
13:43Condesa amada, condesa amada.
13:45Aquí estoy yo.
13:47Y Mila Cayo.
13:49Buenas tardes, buitre.
13:51Baronesa de Parangay.
13:53Rosa Marchita Pavao.
13:56¿Qué estás haciendo aquí?
14:00¿Qué?
14:07Quiere decir que tenemos un presidente de la Cámara en esta casa.
14:10Hijo, yo me siento muy orgulloso de tu logro.
14:12Fue una verdadera paliza la que le dimos a las pretensiones políticas del señor Almeida y con derecho a un
14:17gran final.
14:18¿Y cuál es ese gran final, Guillerme?
14:19La señorita María Isabel entró violentamente en la Cámara y acusó al señor Almeida de desaparecer a su novio, un
14:25tal Miguel.
14:26¿Ella presentó alguna prueba, papá?
14:28No, ella solo hizo las acusaciones.
14:30Pero creo que ella sabe más sobre esa desaparición.
14:34Pero no quiso revelarlo.
14:36Yo estoy seguro de que el señor Almeida intentará algo en mi contra, pero por lo pronto tiene lo que
14:40merece por todo lo que me hizo pasar.
14:42¿Ahora entonces para ti, hermano, tu principal motivación es la venganza?
14:45Absolutamente, Filipa.
14:47El caso aquí no es venganza, es justicia.
14:49¿Entonces encuentras justo marcar cómo reza un ser humano?
14:51¡Cállate!
14:58Tabernera desacreditada, eso es lo que eres.
15:00Y la señora es una sinvergüenza disfrazada de viuda comedida.
15:05Defiéndeme la callo, querido.
15:06Mi ceña no es ninguna sinvergüenza.
15:09Y no necesito fingir...
15:11¿Qué es lo que usted dijo?
15:12¡Basta!
15:13No voy a permitir que mis invitadas estén peleando.
15:16Tía, pero si es tan divertido.
15:18Si estuvieran en la platea, serían exitosos.
15:20No entiendo.
15:20¿Esta guafiestas fue invitada?
15:22No necesito ser invitada.
15:24Supe que querían ayuda y vine a ofrecerla para el baile de la princesa.
15:28Yo y la condesa ya somos nobles.
15:31En cambio, tú solo tienes el nombre.
15:33Así que vuela, pavao.
15:34Vuela, vuela.
15:34No le iré.
15:36La condesa ya aceptó mi participación.
15:39Estoy financiando una exposición teatral en la pensión.
15:42Por esa razón, no puedo decirle que no a Rosalinda.
15:45Claro que ella tomaría las mismas clases que la señora.
15:48Ay, pero sí que es una golosa esta mujer.
15:51Seguro viniste arrastrándote para tener un beneficio de la princesa.
15:56Ah, pero tú no te preocupes.
15:58La princesa te manda esto.
16:07Yo sé quién es goloso.
16:14¡Come!
16:16Por favor, capitán, haga algo.
16:18Miguel puede estar en peligro.
16:19No insista, señorita.
16:21Si el señor Miguel se fue, es mejor que se conforme.
16:23La relación que tengo con Miguel es de antes de la muerte de mi padre.
16:27Si fui a Río de Janeiro es porque estaba triste.
16:30Y no tenía idea de que Miguel sería acusado injustamente.
16:33Aunque nadie hizo ninguna acusación injusta.
16:36¿Por qué dice que fue el señor Almeida quien lo desapareció?
16:40Yo...
16:40Sea sincera, señorita.
16:42¿Tiene alguna acusación más grave que quiera decir en contra del señor Almeida?
16:47¿Cómo te atreves a ir a buscar a una aprovechada y a una bebé que ya te dije que no
16:51es mi hija?
16:51Perdón.
16:53Yo solo quería verla con mis propios ojos.
16:55Y realmente la bebé no se parece nada a ti.
16:58¿Cómo puedes exponerte de esta forma?
17:00Luego no te sorprendas si decido abandonarte.
17:03¿Por qué dices eso?
17:05Ya estoy cansado.
17:07Y decepcionado con la elección de la cámara.
17:10Solo dolores de cabeza.
17:11Esperé tener comprensión de ti y no más exigencias.
17:20Teresa, no...
17:21No te sientas mal.
17:24Por favor, yo hable sin pensar.
17:26No voy a hacer eso.
17:28¿Me disculpas?
17:31Ahora, déjame que quiero ir a descansar.
17:35Y no quiero ser molestado.
17:55¿Qué estás haciendo?
17:59¿Buscando en mi ropa?
18:01Yo estaba revisando si alguna ropa necesita ser remendada o lavada.
18:07¿Que no tienes otra cosa que hacer en vez de preocuparte por eso?
18:11El señor me pidió que lo complaciera, ¿no?
18:14Y estoy haciendo lo mejor que puedo.
18:16Sí.
18:18Con su permiso.
18:23¿Usted me quiere agradar, Juliana?
18:26¿Sabe que puede hacer algo mucho mejor que eso?
18:38No necesito pruebas para acusar al señor Almeida.
18:41Él es el único que será beneficiado con su desaparición.
18:45Es una acusación muy seria para estar basada solo en suposiciones.
18:48No son suposiciones.
18:51El señor Almeida se sintió molesto con Miguel en la cena ofrecida para los señores de los ingenios de la
18:57región.
18:57Sí.
18:58Aquella noche yo fui a buscarlo para aclarar su participación en la lucha de esclavos.
19:05Exactamente.
19:06El señor Almeida quería impresionar a los invitados y a los otros señores, pero...
19:11el que destacó fue Miguel.
19:13Sí.
19:13Y después de casarnos, el señor Almeida tendrá que dividir la administración del ingenio con él, perdiendo poder.
19:21¿No es coincidencia que desaparezca después del anuncio de nuestro casamiento?
19:25Todo es sospechoso.
19:27Incluso la relación de la señorita.
19:28No daré explicaciones sobre mi vida personal.
19:32Lo importante ahora es que aparezca Miguel.
19:35Su novio aparecerá.
19:37Ahora tengo cosas más importantes que debo resolver.
19:40Si nos enteramos de algo, se lo haremos conocer.
20:03Por favor, señor Almeida, déjeme ir. Tengo trabajo que hacer.
20:05Tiene que hacer lo que yo le ordene, Juliana.
20:09No necesite estar así, tan preocupada.
20:13Si está buscando formas para agradarme, le voy a decir qué puede hacer para conseguir lo que desea.
20:24Pero antes tenemos otro asunto menos agradable que tratar.
20:29Sobre lo que vio anoche en el cuarto de la señorita María Isabel no es lo que piensa.
20:35Yo no estoy pensando en nada. Soy una esclava y no debo pensar.
20:38Una esclava a la que le gusta decirle todo a su señora.
20:40No voy a decir nada a nadie.
20:43Señora María Isabel me dijo que ustedes discutieron por causa de la cena.
20:49Espero que arreglen su malentendido.
20:52Sí.
20:54Y ahora aclarado esto, regresaremos a lo que interesa.
21:06Ahora, Juliana, usted dará todo lo que yo le ordené.
21:19¿Los dos quieren dejar de discutir?
21:22Tú no tienes derecho de hablarme de esa manera.
21:26No eres mi padre. Es más, no sé ni quién sea esta persona, porque mi hermano no es.
21:31Yo no veo a Guilherme.
21:33Filipa, no continúes con esta discusión.
21:35¿Por qué no? Él está equivocado, padre.
21:38Desde que llegó, solo sabe festejar el triunfo sobre el señor Almeida.
21:41Su victoria como presidente de la Cámara.
21:44Guilherme regresó lleno de resentimiento, echándole la culpa a todo mundo.
21:47¡Cállate!
21:50Si no te callas ahora, te juro que te encierro en un convento.
21:53Guilherme, por favor, no exageres.
21:55Sé más creativo en tus amenazas, mi hermano.
21:57Nuestro padre ya dijo esas amenazas millares de veces,
22:00y tengo certeza que no concordaría con esto tan absurdo.
22:03Ya no digas ni una palabra.
22:04Entonces haga algo con su hijo.
22:06Pasará por encima de usted.
22:08Aunque ya está haciendo eso, ¿o no?
22:10¿O no era el cargo de presidente de la Cámara que deseabas?
22:13Pues te lo acaba de robar.
22:15Y eso es solo el principio.
22:18¿Quién leerme?
22:19¿Quién se cree, Filipa, para hablarme de ese modo?
22:22Ella no tiene ninguna autoridad para hablarme así.
22:26No digas ni una palabra, no digas nada.
22:31Soy tu padre, y quien manda en esta casa soy yo.
22:42Mi marido amenazó con abandonarme.
22:46¿Qué?
22:47Pero...
22:48¿Pero cómo?
22:49Después él se arrepintió, pero yo sé que él dijo la verdad.
22:54Yo sé que la idea de abandonarme pasa varias veces al día por su cabeza, madre.
22:59Y yo hago todo mal.
23:01No debí ir a ver a esa bebé.
23:04Olvida ese asunto, Teresa.
23:07Doña Urraca nos garantizó que eso solo fue un intento de extorsión.
23:12Lo vi con mis ojos, madre.
23:16Y entiendo por qué mi marido se sintió atraído por una mujer tan encantadora.
23:22No debes sufrir de esa forma, hija.
23:24También eres una mujer muy bonita.
23:26Estoy defectuosa, madre.
23:28Y entre más intento corregir el problema, más asco provocó en él.
23:33Muchas veces he pensado que debí morir con el hijo que estaba esperando.
23:36Nunca más te atrevas a decir eso.
23:39No puedes destruirte así.
23:42O acabarás con todo el esfuerzo que has puesto en tu matrimonio.
23:45Ningún hombre quiere estar al lado de una mujer tan insegura, así, tan...
23:49tan deprimida, tan frágil.
23:51Es lo que soy, madre.
23:53Mi propio padre lo afirmó.
23:55Pero fuiste fuerte para montar a caballo y salir de la hacienda con el hombre que amabas.
23:59Una mujer que no se sintió culpable de nada.
24:02Una mujer que no sintió pena de sí misma.
24:06Que fue tras lo que ella quería.
24:12¿Dónde está esa mujer, hija?
24:14¿De dónde sacó esa fuerza?
24:17Del amor que el señor Guilherme sintió por mí.
24:21Él me hacía sentir con fuerza.
24:26Un amor que nunca sentí por parte de mi marido, madre.
24:32Busca esa fuerza dentro de ti, hija, porque ahí debe de estar.
24:37Deja de querer agradarle, de hacer tantas preguntas, pedirle explicaciones,
24:43de permitir tantas humillaciones.
24:46Tú no eres débil, Teresa.
24:48No aceptes eso, sé fuerte.
25:02Pon tu pie aquí.
25:05Por favor, señor Almeida.
25:07No haga esto conmigo, por favor.
25:11Calma, Juliana.
25:12No necesito estar así tan asustada.
25:15No está siendo castigada.
25:16Estamos solo conversando.
25:18Solo quiero ver su pie.
25:19Póngalo aquí.
25:21¿Y si siña Teresa nos descubre?
25:23No quiero saber de Teresa.
25:25Quiero que hagas lo que te estoy mandando.
25:28Hazlo.
25:41Son perfectos, Juliana.
25:47Juliana.
25:49Con su permiso.
25:55Es imposible tener paz en esta casa.
26:02Ya lo sé.
26:03No.
26:06No.
26:20No.
26:21No.
26:38¿Me llamó, señor?
26:40Sí, lo hice
26:46Esto no puede pasar
26:48Es increíble que dos mujeres adultas
26:51Estén aventando pastel a una a la otra
26:53Yo me estaba comportando
26:54¿Comportándose?
26:55¿Huella quién comenzó?
26:56¿Pero cómo se va a comportar una mujer así?
27:00La sola presencia de esta mujer ya es una ofensa
27:03Se pueden agredir con palabras, con insultos
27:08Pero nunca llegar a la agresión física es lo que los nobles hacen
27:11¿Noble? ¿Noble?
27:13Rosa Marchita Pavao nunca tendrá nada de noble
27:16De donde vengo se resuelven las cosas con una pelea
27:20Y si me continúa molestando, voy a retorcerle el cuello
27:24¡Socorro! ¡Socorro!
27:27¡Silencio!
27:28¡Amenazada de muerte!
27:29Yo no necesito amenazar de muerte
27:31Porque las hormigas harán eso
27:33Con la miel en su pescuezo
27:36Porque la señora no gusta de tomar baño
27:39Y las hormigas cargarán a la señora hasta el río
27:43Y Doña Urraca se convertirá en cocodrilo
27:49¡Cocodrilo! ¡Jamás!
27:51¡Silencio las dos!
27:52Esto no va a funcionar, tías, tan indomables
27:54Vamos a hacer lo siguiente
27:57Doña Urraca será responsable de la recepción del té
28:01Para la princesa por la mañana
28:03Agradezco la gentileza
28:04Y Rosalinda será responsable por la parte de la noche
28:08Ya que la princesa Carlota Joaquín está acostumbrada a hacer grandes fiestas
28:11Con todo placer
28:14No puedo permitir que eso acontezca
28:18Las dos tienen que hacer las paces ahora
28:20O serán excluidas del comité de recepción
28:23Vamos, dense la mano
28:42Silencio, concentración
28:44¿Se dan la mano una a otra?
28:47El teatro es confianza
28:50Ahora, lentamente, inclinen su cuerpo para atrás
28:53Pero ella es más pesada que yo, me va a hacer caer
28:55Si la señorita me está llamando gorda
28:58Entonces no te has visto en el espejo
29:00Sin pleitos, por favor, sin pleitos
29:01Lo que importa es la confianza
29:03No importa que sus cuerpos sean diferentes
29:06Lo que importa es el equilibrio, armonía
29:10Lo importante es confiar en su compañero para poder improvisar, actuar
29:15Vamos
29:16Se dan las manos
29:20Ojos cerrados
29:22Uno
29:23Dos
29:24Tres
29:25Y...
29:26¡Ah!
29:28¡Nuestro auto!
29:30¿No se lastimaron?
29:31Estamos bien, señora Tila
29:33Fue a propósito
29:35Disculpe, no queríamos asustarlo
29:37Ah, entiendo
29:37¿Vino hasta aquí para...
29:40Inspirarse?
29:41Ah, sí
29:41De hecho
29:42De hecho vine aquí para ver al grupo de teatro
29:45E incluso ya tengo algunas ideas que voy a escribir
29:48¡Magnífico! ¿De qué se trata?
29:50Bueno, aún es secreto
29:53Pero puedo asegurarles que hablaré de asuntos que la villa necesita oír
30:00Yo no me voy a retractar de ninguna palabra que dije, padre
30:03Calma, conserva la calma, Filipa
30:05¿Cómo tener calma en una situación así, padre?
30:07Sobre todo cuando sé que estás de acuerdo con todas las cosas de Guilherme
30:11Porque tú hacías lo mismo
30:12Yo no estoy de acuerdo, hija
30:16Yo no estoy de acuerdo
30:18Siéntate
30:22Filipa, yo sé que Guilherme regresó muy diferente del destierro
30:26Y sé que existen personas que al pasar por guerras o privaciones
30:29Se sienten marcadas por el resto de su vida
30:31Sí, pero el que quedó marcado con fierro fue Genesi
30:33Yo estoy hablando de tu hermano Guilherme
30:39Él sabe que nuestra situación financiera cambió mucho después de su destierro
30:43Claro que cambió después de todo lo que hiciste para salvarlo
30:45¿Y él sabe que vendiste propiedades y gastaste recursos para intentar salvarlo del destierro?
30:51Sí, él está al tanto
30:53Es natural que Guilherme se sienta responsable por tantas pérdidas
30:57La victoria en la cámara para él fue un paso muy importante
31:00Espero que haya sido un paso en la dirección correcta, padre
31:07Sabía que eso no saldría bien
31:09¿Te quedaste en el cuarto del señor para proteger a la señora María Isabel?
31:13Fue horrible
31:15Yo no pensé que fuera a entrar
31:18Y me miró de nuevo de aquella forma
31:22Quería ver mis pies
31:26Hija
31:34Tienes que dejar de meterte en los asuntos de los patrones
31:39Para el señor Almeida eres solo una cosa como las del ingenio
31:44Pero él no puede hacer eso, tía Joaquina
31:47Él puede hacer lo que guste contigo
31:49Entonces es otro motivo para encontrar ese documento
31:53Necesito encontrarlo antes de que sea demasiado tarde
32:00El día del incendio en el almacén
32:03El día de mi boda
32:04Tuve que hacer algunos acuerdos para que no fuera pérdida
32:07Lo bueno es que conseguimos sacar los productos en lotes con los otros señores
32:10Y así economizamos el transporte
32:12Las cuentas están equilibradas
32:13Pero aún tenemos algunos negocios no muy ventajosos que cumplir
32:18Acuerdos que hice en momentos de crisis
32:19¿Y por qué piensa en eso ahora, señor?
32:21¿Hay algo mal?
32:22No
32:23Con el ingenio del sol todo continuará bien
32:26Pero llegó el momento de acabar de una vez por todas con el asunto de los esclavos
32:31Y voy a necesitar tu ayuda
32:34Busqué a Miguel en toda la villa
32:36Fui a ver a varios conocidos y pregunté por él y nada
32:40Desapareció
32:41Estoy segura que el señor Almeida está detrás de esto
32:44¿Dónde está el desgraciado?
32:45Está allá adentro, pero por favor no hagas nada
32:48Evita otra confusión
32:49El señor Almeida y tu hermana se disgustaron
32:51Teresa está muy afligida
32:53¿Afligida?
32:55Afligida estoy yo que no sé dónde está mi prometido
32:57Tengo la impresión de que algo muy malo puede estar pasando
33:02¿En verdad estás tan preocupada por el señor Miguel?
33:05Yo amo a Miguel, madre
33:06¿Por qué me arriesgaría tanto como lo hago?
33:10Yo lo encontré en Río de Janeiro sin memoria
33:13Con una caravana de gitanos y aún así lo traje de vuelta
33:17A pesar de todas las dificultades
33:18No te das cuenta que amo a ese hombre
33:21Amar es muy diferente a tener sentimientos de posesión
33:26No necesito ser mones, madre
33:27No hoy
33:29Esperaba tu apoyo en este momento que estoy desesperada
33:36Ya hice todo
33:37Ya hice todo lo que podía para encontrarlo
33:40¿Hablaste con el capitán Loreto?
33:41Sí, claro que hablé
33:42Pero no le dio importancia
33:45Ya no sé qué hacer, madre
33:47Estoy con las manos saltadas
33:49Solo te queda esperar y no acusar a nadie sin pruebas
33:52Para no empeorar las cosas
33:56¿Vino a acusar al capataz del coronel Quintiliano?
34:00No, capitán, no
34:00Yo no tengo pruebas para acusar a nadie
34:02Solo indicios
34:04Lo que pasa es que la señora María Isabel fue a buscarme
34:07Me preguntó por el señor Miguel
34:09Ah, ella estuvo aquí también
34:10Estaba muy nerviosa
34:11Quería acusar al señor Almeida
34:13Pero usted debe concordar conmigo
34:15Que el caso del señor Miguel es muy complicado
34:16Yo no creo mucho en esa pérdida de memoria que tiene
34:19Le aseguro que él no miente, capitán
34:21Yo puedo comprobar que el señor Miguel realmente no recuerda nada
34:26No recuerda nada
34:28¿Cómo puede comprobarlo?
34:29Es que él y el señor Osorio se encontraron en la tienda
34:33¿Pelearon como siempre?
34:34No, esa fue la diferencia
34:35Sabe, porque usted sabe que ellos no se podían ver
34:39Tanto que Osorio irrumpió en mi casa buscando a Miguel
34:43Pero esta vez
34:44Él no solo trató al capataz de una manera civilizada
34:49Sino que hablaron de un asunto del que jamás hablaría
34:52Sobre ese mapa
34:54Sí, lo sé
34:55Lo recuerdo
34:56¿Algo más le pareció extraño?
34:58Lo que compró el capataz
35:01Generalmente
35:02Es siempre lo mismo
35:04De comida y suministros
35:06Para las ensalas de dulces campos
35:09Yo mismo hago la entrega semanalmente
35:11Pero esta vez
35:13Pidió más cosas
35:15Y compró cosas extrañas
35:17Fuera de lo común, capitán
35:19Le agradezco la molestia que se tomó al venir hasta aquí
35:21Mandaré a algunos hombres a buscarlo por la región
35:24Por el momento
35:25No puedo hacer nada más
35:27Pero, ¿por qué no, capitán?
35:29Como le dije a la señorita María Isabel
35:31Tengo asuntos más urgentes que tratar
35:33Como la llegada de la princesa Carlota Joaquina, por ejemplo
35:36Pero un hombre inocente puede estar en riesgo, capitán
35:38Señor Néstor
35:40Todos lo estaremos
35:41Si algo malo le sucede a la comitiva de la princesa
35:44Cuando llegue a la villa
35:54¿No crees que esta venganza ya fue demasiado lejos?
35:57La verdad
35:59Una guerra de pasteles es poco
36:02Para lo que planeo para esas dos señoras
36:04Que intentaron perjudicarme en mi baile de máscaras
36:06No me refiero a ellas
36:07La noticia de la supuesta visita de Carlota Joaquina
36:11Se esparce en la villa rápidamente
36:13Lady Rebecca tiene razón
36:14No se habla de otra cosa en la villa
36:17Las personas están aterrorizadas
36:19De cierta forma, estoy haciendo una buena acción
36:23Esta mentira sirvió para volver a este lugar más civilizado
36:26Todos saldrán ganando
36:28Pero, mi lady
36:29Yo temo que los rumores lleguen hasta la corte
36:33¿Y qué mal haría?
36:35Es una simple broma
36:37Y la villa solo ganará al convertirse digna de una princesa que no viene
36:42Los beneficiados son los ciudadanos
36:46¿Qué es una simple farsa al lado de un bien mayor?
36:48Viendo por ese lado, admito que está en lo cierto
36:52Yo sé de eso
36:54Gana el argumento
36:59Y la partida
37:01Como siempre
37:07Pues entonces te daré el mismo consejo que te di en el pasado respecto a nuestro padre, Filipa
37:11No discutas con Guilherme
37:13Si piensas que puedo callarme delante de una injusticia, conoces poco a tu hermana, Tomás
37:18Ahorra tus palabras
37:19¿En serio debo ahorrar mis palabras?
37:22¿De qué estás hablando?
37:24Envié la última carta de Rebecca para Tila
37:27¿Y le gustó?
37:29Digo, ¿qué le pareció?
37:31Le gustó demasiado
37:32Dijo que ella se expresa de manera leve y verdadera
37:35Y que va a esmerarse más en la próxima respuesta
37:37¿Y cuál es el problema?
37:38¿Eso no es bueno?
37:39No, no, no lo sé
37:42Si no le gusto a Rebecca personalmente
37:44Pero siendo el supuesto Tomás que escribe cartas
37:46Entonces en realidad a ella le gusta a Tila
37:50¿Y si a Tila le gusta a quien escribe las cartas?
37:52En realidad
37:53¡Él me está robando a mi pretendiente!
37:55Detente, Tomás
37:56Él solo te está ayudando
37:57No, no, no, no
37:58Tal vez debería tener el valor de escribirle de mi propia forma
38:00No, no, no, no, no, no, no, no hagas eso
38:03Tienes que seguir la correspondencia con Rebecca
38:05Hasta que ella esté completamente enamorada
38:08Y después puedes impresionarla en el campeonato de la herradura
38:13Pues espero que se enamore rápido
38:15Nunca fue tan difícil conquistar a una mujer
38:19¿Él ya respondió la última carta?
38:21No, aún no
38:22Me pidió un poco más de tiempo para poder responder con calma
38:25Cuando estuviera más inspirado
38:27Es verdad que de una bonita amistad puede surgir un gran amor
38:31Sin embargo
38:35Lo contrario me parece imposible
38:39El amor es un camino sin regreso
38:44Él arrastra todos los sentimientos con él
38:47Como un huracán dejando solo las tristezas y resentimientos que insisten en surgir después que él pasa
38:56Pero si mis palabras parecen pesimistas
39:00Le doy una buena noticia
39:04El amor eterno existe
39:07Aunque sea extraño
39:10Estoy buscando este tesoro
39:13Y siento que estoy cerca de alcanzarlo
39:21¿Será por eso que Miguel desapareció?
Comentarios