#ddr #ddrarchiv #ddrfilme #ddrsendung #ddrserie #ddrdoku #deutschedemokratischerepublik #ddrmusik #ddrkinderfilm #ddrcomics #ddrkino #ddrfernsehen #ddrgeschichte #ostalgie #ostdeutschefilme #ostdeutschland #ossi #defa #defafilm #defadoku #deutschefilme #deutscherfilm #deutschland #deutschegeschichte #kommunismus #sozialismus #marxismusleninismus
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:09Musik
00:00:43Musik
00:01:02Haarlem, Haarlem, Franz. Haarlem, Franz. 24 Gulden.
00:01:12Schreiben.
00:01:15Weiter.
00:01:18Ebert Jacobs.
00:01:20Ebert Jacobs.
00:01:22Als Großmann fährst du?
00:01:23Ja, Herr.
00:01:2424 Gulden.
00:01:2524 Gulden. Habe ich noch nie im Monat verdient.
00:01:27Die Idioten versperrt. Ja, ja.
00:01:29So macht ihr bis dran.
00:01:33Weiter.
00:01:34Carsten Simon.
00:01:35Witz.
00:01:37Carsten Simon.
00:01:39Rotmann.
00:01:4124 Gulden.
00:01:49Name.
00:01:50Verdammt nochmal.
00:01:52Dunker, Jan aus Enkölzchen.
00:01:5413 Jahre zur See gefahren.
00:01:56Du bekommst trotzdem keinen coolen mehr als deine 24.
00:01:59Du jagst ja doch gut durch die Kehle. Los und schreib.
00:02:03Du sparst wohl auf den Chef, Mann.
00:02:11Alter, Willem, Horst.
00:02:35Hey, seid mal still hier. Steckt hier noch ein Mann von Amsterdam?
00:02:41Alles weiße.
00:02:43Alles vom Schiff eissee.
00:02:46Stimmt doch, Jungs.
00:02:48Ja, klar.
00:03:00Fehlen dir noch viel?
00:03:01Ja, ich wollte nur noch mal nachschauen, ob noch jemand eingetrudelt ist.
00:03:05Mir fehlen noch drei.
00:03:07Die verdrinken schon ihr Handgeld.
00:03:10Die letzten Stunden an Land.
00:03:12Kannst du sie in Verdenken?
00:03:13Viel hergelaufen ist die Sünde.
00:03:16Andere kriegst du nicht mit ins Eis.
00:03:18Sie singen.
00:03:19Was willst du mehr?
00:03:21Beeil dich.
00:03:22Die Grazian warten.
00:03:23Ich geh schon vor.
00:03:31Heißt dich doch entschlossen mitzufahren?
00:03:33Er redet von nichts anderem.
00:03:35Gott sei es geklagt.
00:03:36Hier bin ich, Jan Cornelis Reb.
00:03:38Die Reise wird hart.
00:03:40Es geht ins Eis und bis nach China.
00:03:43Tja, wie weit das ist, weiß keiner.
00:03:45Ich fahre.
00:03:47Dem Müller ist er weggelaufen, um bei den Segelmachern zu sitzen.
00:03:51Er streicht um jedes ankommende Schiff.
00:03:54Früher habe ich ihn deshalb geprügelt.
00:03:56Mutter.
00:03:57Jan Cornelis.
00:03:59Gott verzeih mir.
00:04:01Ich wollte, der Junge hätte ich nie gesehen.
00:04:03Wie redest du, Maria?
00:04:05Sie sagten, dass mein Vater sehr tapfer gewesen ist,
00:04:07als sie mit ihm gegen die Spanier gekämpft haben.
00:04:08Soll ich weniger mutig sein als er, soll ich Mehls Ecke schleppen.
00:04:11Den Mann haben sie mir erschlagen.
00:04:13Dich habe ich behalten wollen.
00:04:15Weib, du redest, als ginge die Fahrt in die Hölle.
00:04:16Ich habe keine Zeit vergeschluckt.
00:04:19Hör zu, Jan.
00:04:20Aber es ist nicht so gelaufen, wie es sollte.
00:04:25Ich kann nicht mitfahren.
00:04:26Doch, aber nicht auf meinem Schiff Amsterdam.
00:04:28Du fährst auf der Eisee, die Hemskerk befählig.
00:04:30Ich dachte schon, ich kann nicht mitfahren.
00:04:32Du wirst mir keine Schande machen, Junge.
00:04:34Jan Cornelis.
00:04:35Du hast versprochen unter deinen Augen, unter deiner Obhut.
00:04:40Jan Cornelis.
00:04:42Wer wird ihn beschützen?
00:04:47Mutter, du, sorg dich nicht.
00:04:48Bin das selber schon ein Mann, was?
00:04:53Ich werde unterwegs immer denken, dass du Angst hast.
00:04:56Und dann werde ich Angst haben um dich.
00:04:59Das kannst du doch nicht wollen, Mutter.
00:05:03Ich habe ein Auge auf den Jungen.
00:05:04Ich verspreche dir es.
00:05:05Auch wenn wir getrennt fahren, bei jedem Landgang sehen wir uns.
00:05:08Das ist doch der Sohn vom toten Hillewand.
00:05:10Werde ich meinen Freund vergessen?
00:05:11Schwör auf das Kreuz.
00:05:13Du lässt ihn nicht im Stich.
00:05:15Ich schwör's, ich schwör's.
00:05:19Kannst noch mal auf die Beutenkant kommen.
00:05:20Morgen früh über Zeiten, wenn ich Schiffe ablehne.
00:05:22Na, nur noch mal deine Mutter, Junge.
00:05:31Na, nur lauf, Junge.
00:05:39Mach sie mich so schwer, Maria.
00:05:42Er ist schon richtig dein Sohn.
00:05:46Sag bloß, du willst auch noch mit.
00:05:47Jan Hellebrands, Schiffsjunge auf der Eissee.
00:05:50Der Letzte auf dem Schiff kommt auch als Letzte an.
00:05:53Du wirst dich verdammt beeilen müssen, mein Sohn,
00:05:55wenn du auf dem Kahn Spaß haben willst.
00:06:01Was willst du noch hier? Du hast doch schon dein Geld.
00:06:03Na los, hau ab.
00:06:04Hey, hat einer je so einen Gänzkopf gesehen?
00:06:06Sein Mut, sein Junge!
00:06:09Seit wann schadet du so ein bisschen Bier im Seemann?
00:06:12Gib ihm sein Geld oder ich zahl dir was drauf.
00:06:13Mit dir habe ich nichts zu schaffen.
00:06:15Hier, verdirb mir meine ganzen Listen.
00:06:2515 Gulden. Los, unterschreib!
00:06:26Moment!
00:06:34So, und jetzt unterschreibst du Jan Hellebrands.
00:06:53Dankeschön!
00:07:16Damit haben wir nach langwierigen Verhandlungen auch das Wichtigste unter Dach und Fach
00:07:22die Instruktion, die Anweisung für die Reise. Meine Herren, neue Kurse, neue Länder, neue Märkte.
00:07:34Lassen Sie uns zu den anderen gehen.
00:07:59Gertrud. Es ging nicht eher. Reb hat mich aufgehalten. Sehen wir uns noch, Gertrud.
00:08:07Um Gottes willen ich hier. Gehen Sie von ihm ins Kerk.
00:08:10Unter der Buch im Garten. Wie immer.
00:08:11Sie sind unvorsichtig, mein Freund.
00:08:13Dein Schiffer ist recht vertraut mit der Kaufmannstochter.
00:08:17Der letzte Abend. An Bord weht ein anderer Wind.
00:08:22Um Mitternacht muss ich an Bord sein.
00:08:23Es ist nicht möglich.
00:08:27Dann leben Sie wohl, Fräulein Haseläher.
00:08:30Jakob. Warum so bitter?
00:08:34Find China, Jakob. Find es. Dann wird alles gut.
00:08:50Er sagt, er will Sie heiraten.
00:08:53Ja, schon.
00:08:55Aber der alte Haseläher hat verdächtig schnell zugestimmt,
00:08:59dem Heemskerk das Schiff zu geben.
00:09:02Er will ja wohl los sein.
00:09:05Zu Weihnachten verheiratet er die Tochter, dem Dirk van Oss.
00:09:10Könnte doch Ihr Vater sein.
00:09:13Geld heiratet zu Geld.
00:09:15Weiß Heemskerk es schon?
00:09:17Es ist besser, er steigt aufs Schiff, ohne es je zu erfahren.
00:09:21Wir haben uns versammelt, um die tapferen Männer zu verabschieden,
00:09:25die zwei Schiffe nach China steuern werden.
00:09:28An ihrer Spitze steht der beste Navigator der Stadt,
00:09:31der bereits zweimal im Norden von Asia versucht hat,
00:09:35einen Seeweg nach China zu finden.
00:09:37Diesmal segelt unser unvergleichlicher Wilhelm Barenz
00:09:41so nördlich wie möglich, dicht an den Nordpol heran.
00:09:44Sie haben gut Pläne machen.
00:09:46Sie kennen das Eis nicht.
00:09:50Wenn Amsterdam hinter der Kimmung versinkt,
00:09:54dann bin ich der Herr.
00:09:56Dann wird auf Ihre Instruktion gepfiffen.
00:10:00Auf nach China, Ihr tapferen Männer,
00:10:02quer über den Nordpol.
00:10:13Du machst mir Angst, Wilhelm.
00:10:16Angst muss man haben,
00:10:18wenn die Schiffe über den Pol rennen sollen.
00:10:24Find ich China,
00:10:25dann kräht kein Hahn mehr danach,
00:10:27ob ich nach Norden oder nach Osten gefahren bin.
00:10:30Und ich find's bloß im Osten.
00:10:32Denk an die Kinder, Wilhelm.
00:10:34Ich hab die Kapitäne gut ausgewählt.
00:10:37Reep,
00:10:38Heemskerb.
00:10:40Zum ersten Mal führen Sie ein Schiff.
00:10:43Ein Dutzend Leute hat diesen Posten gewollt.
00:10:46Sie werden mir dankbar sein, meine Liebe,
00:10:48und fahren, wie ich will.
00:10:51Darf man näher treten?
00:10:52Immerzu.
00:10:55Guten Abend, Frau Anna.
00:10:56Wir haben Sie unten vermisst.
00:10:58Es ist der letzte Abend.
00:11:01Auf die Fahrt.
00:11:03Auf unser Navigator.
00:11:06Auf die,
00:11:07die wir zurücklassen.
00:11:09Auf die Schiffe.
00:11:20Nun, Jungs,
00:11:22es ist kein Geheimnis mehr.
00:11:25Vor einem Jahr
00:11:27hat die Stadt
00:11:28Antonio Portugues
00:11:30mit einem Schiff ausgeschickt.
00:11:33Auch
00:11:33nach China.
00:11:36Auf den von den Spaniern
00:11:37beherrschten Weg.
00:11:38um Afrika herum.
00:11:41Durch die Tropen.
00:11:44Wir fahren
00:11:45durchs Eis.
00:11:47Und ein Jahr später.
00:11:50Und darauf werden wir eher zurück sein.
00:11:53Denn unser Weg ist kurz.
00:11:55Es wird ein Wettlauf.
00:11:57Und wir schaffen es.
00:11:59Mit solchen Kapitänen
00:12:00meistern wir selbst die Hölle.
00:12:28Fünf Tage
00:12:30hatte ich Ihnen zugebilligt.
00:12:32diesen blödsinnigen Kurs
00:12:34zu überprüfen.
00:12:36Vier Wochen
00:12:37sind daraus geworden.
00:12:40Der Sommer ist kurz hier.
00:12:43Was in den nächsten vier Wochen
00:12:44nicht erzwungen wird,
00:12:46ist für dieses Jahr verloren.
00:12:48Ich muss nach China.
00:12:51Ich glaube, Schiffer Heemskerk,
00:12:54hier muss jeder nach China.
00:12:58Wir haben die Bäreninsel gefunden.
00:13:02Wir haben das neue Land
00:13:05Spitzbergen
00:13:06entdeckt.
00:13:07Gut.
00:13:09Aber das Eis hat uns bedrängt.
00:13:12Den Bug haben wir uns daran
00:13:13eingerannt.
00:13:15Und nun
00:13:17ist Schluss.
00:13:20Ich glaube,
00:13:21jedem an diesem Tisch
00:13:22dürfte nun klar sein,
00:13:23dass sich das Vordringen
00:13:24in Nordrichtung
00:13:25als unmöglich erwiesen hat.
00:13:29Wir wenden daher
00:13:30unseren Bug
00:13:31unverzüglich
00:13:33nach Novaya Semilla.
00:13:35Unverzüglich.
00:13:44Ich bin nicht einverstanden.
00:13:49Im Norden
00:13:50muss es weitergehen.
00:13:54Dort muss es
00:13:55die Durchfahrt geben.
00:13:56Müssen des Teufels fressen.
00:13:59Sind wir nicht so nördlich
00:14:00wie möglich gesegelt?
00:14:01Es ist noch nördlicher möglich.
00:14:03Erforscht sein muss
00:14:04die Natur.
00:14:05Habt ihr den Norden
00:14:06erforscht?
00:14:07Kaum hingerochen haben wir.
00:14:08Da sind wir wieder abgedreht.
00:14:10Diese liebliche Bäreninsel,
00:14:11hier auf der wir uns befinden,
00:14:12dieser Haufen Fels und Eis,
00:14:14liegt südlicher
00:14:15als das von uns
00:14:16entdeckte Spitzbergen.
00:14:18Na und?
00:14:19Die Bäreninsel war aber
00:14:20weit schwieriger zu erreichen
00:14:21als Spitzbergen.
00:14:22Von hier bis dort hin
00:14:23sind wir in einem Zug
00:14:24durchgefahren, ohne auch
00:14:25nur ein einziges Mal
00:14:25durch Eis behindert zu werden.
00:14:27Er hat recht.
00:14:29Ich will damit sagen,
00:14:31dass es in Spitzbergen
00:14:32wärmer ist,
00:14:32als auf dieser südlicher
00:14:34gelegenen Bäreninsel.
00:14:34Ja, Blumen gab es da,
00:14:35Gräser,
00:14:36Nagetiere,
00:14:37Rotgänse.
00:14:38Unser Navigator
00:14:39war doch vor zwei Jahren
00:14:40an der Nordspitze
00:14:41von Novaer Semillard.
00:14:42Gab es da Blumen,
00:14:43Gräser,
00:14:43Rotgänse?
00:14:44Vom Teufel nein!
00:14:46Und auch die Nordspitze
00:14:47von Novaer Semillard
00:14:48liegt südlicher
00:14:49als Spitzbergen
00:14:49und ist kälter.
00:14:55Deshalb bleibe ich
00:14:57beim Nordkurs
00:14:57nach Spitzbergen.
00:15:05Sie irren sich.
00:15:09Sie versuchen zu klären,
00:15:12was in 50 Jahren
00:15:13nicht geklärt werden kann.
00:15:14Was Sie wollen,
00:15:16dazu sind ein Dutzend
00:15:17Seereisen notwendig.
00:15:19Ich habe nur den einen Sommer.
00:15:21Aber wir sind nicht ausgesandt,
00:15:23um Spitzbergen zu erforschen,
00:15:26sondern um die Durchfahrt
00:15:28zu finden.
00:15:29Wollen wir dies,
00:15:30dann muss es jetzt sein.
00:15:31Ohne Verzug.
00:15:36Sie beharren also
00:15:38auf der Instruktion,
00:15:40die wir erfüllt haben,
00:15:43so nördlich wie möglich.
00:15:46Ja.
00:15:50Rape.
00:15:52Angst haben Sie
00:15:53vor eigener Verantwaltung.
00:15:56Rennen einem fetzen Papier
00:15:58hinterher.
00:16:00Ich war am nördlichsten Punkt
00:16:02von Novaya Semillard.
00:16:04Ich habe gesehen,
00:16:06wie dort das Land
00:16:07nach Süden zurückweicht,
00:16:08wie dort der Weg
00:16:10frei ist.
00:16:13Der Herr Ost in Amsterdam
00:16:14hat das freilich nicht gesehen.
00:16:16Hey!
00:16:18Und Sie, Schiffer Helmskerk,
00:16:20haben Sie auch
00:16:21Ihren eigenen Kurs.
00:16:22Wollen Sie auch nicht
00:16:23nach Novaya Semillard?
00:16:25Hier oder dort.
00:16:27Wenn wir nur die
00:16:28Durchfahrt finden.
00:16:28Ihm ist es gleich,
00:16:29wenn du nur die
00:16:30Kaufmannstochter bekommst.
00:16:31Schweig du!
00:16:32Was kaukelst du dir vor?
00:16:34Du kannst fahren,
00:16:34wie du willst.
00:16:35Deine Gertrud
00:16:35Heiratet zu Weihnachten
00:16:36den alten Oster
00:16:37beißt ihm aus
00:16:37keinen Faden ab.
00:16:38Aber das gehört doch
00:16:38nicht hierher!
00:16:45Ich glaube,
00:16:46es ist besser,
00:16:46wir brechen den Schiffsrat ab.
00:16:52Aber einen Beschluss
00:16:53führen wir noch herbei.
00:16:57Wenn Sie also
00:16:58auf eigene Gefahr
00:17:00und Verantwortung
00:17:02mit dem Schiff Amsterdam
00:17:05den Seeweg nach China
00:17:06bei Spitzbergen
00:17:08suchen wollen,
00:17:10dann entbinde ich Sie
00:17:12Ihrer Pflicht,
00:17:15unter meiner Kommando
00:17:16Gewalt zu segeln.
00:17:21Nehmen Sie an.
00:17:28Ja.
00:17:31Er ist verrückt!
00:17:32Was denn,
00:17:33die Schiffe sollen sich trennen?
00:17:35Heimske,
00:17:35ich habe Ihre Meinung.
00:17:37Ich komme durch.
00:17:39Du, Reep,
00:17:40renn du gegen das Eis.
00:17:43Die Trennung der Schiffe
00:17:44ist also vom Schiffsrat
00:17:46beschlossen.
00:17:48Die Trennung der Schiffe!
00:17:50Schick den Jungen weg.
00:17:52Hat er den unseren
00:17:53schon Befehle zu erteilen?
00:17:54Schick den weg,
00:17:54sage ich.
00:17:56Der Junge kann gehen,
00:17:57der hat nicht mehr gebraucht.
00:18:24jeder fahre seinen Kurs.
00:18:26Aber gib mir den Jungen
00:18:28auf mein Schiff.
00:18:29Oho,
00:18:30sieh mal einer an.
00:18:32Wozu das?
00:18:34Ich habe für ihn gebirgt.
00:18:37Antworten Sie ihm, Jakob!
00:18:42Ich kann Ihnen den Jungen
00:18:43nicht geben.
00:18:45Das wissen Sie.
00:18:46Der Junge,
00:18:47dann heißt das für die anderen,
00:18:48die hier an Bord bleiben,
00:18:49ihr also fahrt in die Hölle?
00:18:51Glauben Sie,
00:18:52wir können die Mannschaft
00:18:52nach Belieben umverteilen?
00:18:55Jeder fährt dort,
00:18:56wo er gern möchte, was?
00:18:58Das fängt ja schon an Meuterei.
00:19:08Lassen Sie den Jungen, Reb.
00:19:11Das wäre der Tod der Reise.
00:19:13Ich möchte keineswegs,
00:19:15dass Sie denken,
00:19:16wir wollten mit dem
00:19:16Zurückhalten des Jungen
00:19:19einen Druck auf Sie ausüben,
00:19:21doch noch Kurs mit uns zu nehmen.
00:19:26Ich verzichte auf ihn.
00:19:30Leben Sie wohl,
00:19:32Jan Cornelis.
00:19:35Unsere Kurse laufen auseinander.
00:19:38Sie nach Spitzbergen,
00:19:40ich nach Novaya Semilla.
00:19:47Gott schenkt Ihnen eine gute Reise.
00:20:03Ich habe schon mal wiedergeboten,
00:20:03dass Sie sich nicht mehr
00:20:03wir einen
00:20:03schub in die Jungen
00:20:04proceeds
00:20:04–
00:20:04–
00:20:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:20:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:20Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:01Wir haben nicht viel reden können bei deinem Begräbnis
00:23:08Draußen, bei der Hundekälte
00:23:15Unser Schiff liegt fest
00:23:21Halb zermahnt schon vom Eis
00:23:31Fährt es mit uns auf den Grund
00:23:41Hast uns an Land ein Haus bauen wollen, Zimmermann
00:23:49Und Skraut vor der Winternacht
00:23:56Amen
00:24:00Amen
00:24:06Was so wie der Zimmermann lege ich jetzt dort
00:24:09Wenn Dunker mich nicht vor den Bären gerettet hätte
00:24:15Das ist nun mal so auf Novaya Senua, wo wir nie hingewollt haben
00:24:27Wem gehört die Suppe da?
00:24:31Wem gehört die Suppe da?
00:24:32Dem Schiffszimmermann, Joris Christoffel
00:24:37Den Zimmermann macht uns keiner wieder lebendig
00:24:40Die Suppe ehrt ihn nicht, Männer
00:24:43Geht das Haus bauen
00:24:44Das ehrt unseren Joris
00:24:49Das Holz liegt bereit
00:24:51Gewehr
00:24:51Sie führen dann die Leute hinaus
00:24:53Die See ist frei
00:24:55Das Meer ist weithin offen
00:24:57Wir sehen
00:24:59Nach Hause
00:25:00Wir werden schwimmen
00:25:01Ja
00:25:01Waren ihr schuld?
00:25:03Nur einen Bixen zu das Wald müssen wir uns durchschlagen
00:25:05Dann sind wir frei
00:25:06Aufs Eis
00:25:06Jungs, holt euch recht
00:25:07Halt
00:25:08Hört euch nicht von der Stelle
00:25:09Ihr bleibt
00:25:10Siebt die Fee frei
00:25:11Wir wollen aufs Eis
00:25:12Schüttel
00:25:12Was gibt's Leute?
00:25:14Ihr habt doch die Überwinterung geplant
00:25:15Und uns alles verheimlicht
00:25:16Ihr treibt uns hier den Tod
00:25:1925.000 Gulden
00:25:21Wer bekommt denn die Prämie?
00:25:22Der Schiff oder die Bootsläufe?
00:25:23Das Schiff wird nicht frei
00:25:28Ihr habt euch keinen Hoffnung in den
00:25:32Träumt nicht, wie schön es wäre
00:25:34Geht das Haus bauen
00:25:36Von euch kommt doch all dieses Unglück
00:25:38Reb hat gewarnt, aber ihr habt die Instruktionen umgestoßen
00:25:41Ihr habt das Recht auf das Kommando verwirkt
00:25:42Hierher habt ihr uns geschleppt, damit wir krepieren
00:25:45Wo ist denn der Zimmermann?
00:25:46Wer ist der nächste Tote?
00:25:47Ich wollte diese Hilmskerk oder Barels
00:25:50Nehmt ihn fest
00:25:53Bringt ihn in die Staatskajöte
00:25:54Achtung?
00:25:57Baktü
00:26:05Baktü
00:26:06Baktü
00:26:06G beds
00:26:07Bis zum nächsten Mal
00:26:08Baktü
00:26:08Baktü
00:26:09Baktü
00:26:10Baktü
00:26:20Baktü
00:26:34Sie verweigern also den Gehorsam.
00:26:36Wenn wir segeln, niemals.
00:26:38Aber wenn wir bleiben, wie?
00:26:39Ich habe einen Schiffer geschworen auf dem Schiff.
00:26:42Und nicht einen Mann in einem eingeschlossenen Haus, der genauso gefangen ist wie ich.
00:26:45Der Schiffer soll nicht Herr sein im Winterhaus.
00:26:48Keine Schiffsartikel haben mehr Geltung.
00:26:50So möchte er es haben.
00:26:52Sie pochen auf die Amsterdamer Instruktion, die wir missachtet hätten.
00:26:56Genau.
00:26:57Mit dem jedoch, was Sie sagen, stellen Sie sich selbst dagegen.
00:27:01Führt ihn hinaus.
00:27:22Sie hätten das Wort führen sollen, Jakob.
00:27:27Nicht ich.
00:27:28Gerade jetzt.
00:27:31Sie sind der Schiffer.
00:27:33Das müssen die Leute wissen.
00:27:35Der Schiffer von dem Wrack.
00:27:39Ich weiß.
00:27:41Das werfen Sie mir vor.
00:27:44Wie jeder andere hier.
00:27:46Wie dieser Dunker da.
00:27:52Sie schweigen.
00:27:53Sie schweigen, Jakob.
00:27:55Und Sie denken, es war doch der falsche Kurs.
00:27:59Und Sie glauben an Reb.
00:28:00Und die Instruktion.
00:28:05Und Sie hassen mich.
00:28:08Weil China nun dahin ist.
00:28:11Und da in Amsterdam eine Hochzeit gefeiert wird, ohne sie, zu der man sie weit weg haben möchte.
00:28:26Verstehen Sie mich doch, Jakob.
00:28:31Vor zwei Jahren habe ich hier den Eingang der Passage gefunden.
00:28:38Vor einem Jahr hat er mich daran gehindert, hierher zu fahren.
00:28:42Und einen anderen Kurs aufgezwungen.
00:28:45Ich konnte mich diesmal nicht wieder hindern lassen.
00:28:47Ich habe die Eissäge gebraucht.
00:28:51Er liegt im Kielwagen.
00:28:53Ich habe ihm eine Decke gegeben.
00:28:55Und da rar wäre er mir lieber.
00:28:56Sie schweigen.
00:28:59Setzen Sie sich.
00:29:12Wie ist die Urteil?
00:29:16Na, Kiel holen den Hundesohnen.
00:29:18Nein, nein, nein.
00:29:20Aber nicht mal das geht.
00:29:22Weil das Wasser zwischen Kiel und Grund ein einziges Eis ist.
00:29:26Er verdient den Tod.
00:29:35Schmähliche Sterben des Aufrübers.
00:29:38Entweiht doch den Tod des Zimmermanns.
00:29:40Er verdient den Tod!
00:29:51Aber er hat gestern den Bootsmann Karsten vom Bären gerettet.
00:30:00Er hat wohl einem das Leben gerettet.
00:30:05Allein er bringt einem Dutzend den Tod durch seine Anarchie während der Überwinterung.
00:30:11Und weil er weder Schiffer noch Schiffsgesetze mir anerkennen will.
00:30:18Aber wir werden der Mannschaft zeigen, wie stark der Schiffer ist.
00:30:24Nur er hat ein Recht, das sonst keiner hat.
00:30:30Das Recht der Gnade.
00:30:33Das ist doch fair, Herr Franz.
00:30:35Sie mäßigen sich.
00:30:36Töten kann jeder.
00:30:38Mit Gnadien bloß einer.
00:30:56Wir stimmen ab.
00:30:59Wer ist für Gnade?
00:31:05Holt den Delinquenten in die Back.
00:31:07Gehen wir zu den Leuten.
00:31:26Möchten Sie Tee, Gertrud?
00:31:28Bitte.
00:31:32Der Tee ist aus Indien.
00:31:36Drei Jahre war er unterwegs.
00:31:40In Laderäumen von Schiffen.
00:31:45Vielleicht ist deshalb sein Aroma so gut.
00:31:49Wer kennt schon einen solchen Tee?
00:31:52Bier und Wein, das trinken die Leute.
00:31:54Selbst auf den Schiffen.
00:31:58Aber...
00:32:02Ja, der ist wirklich gut.
00:32:07So nachdenklich, mein Fräulein.
00:32:09Ja, man fühlt sich noch ein wenig fremd in Ihrem Haus, Herr Oß.
00:32:13Als Herrin hier wird sie sich schnell einleben.
00:32:17Wohlfühlen sollen Sie sich, meine Schöne.
00:32:19Mein ganzes Haus steht für Sie bereit.
00:32:21Ja, Ihre Mitgift kann sich aber auch sehen lassen.
00:32:25Ein schönes Bild haben Sie da.
00:32:29Die ganze Familie.
00:32:32Der Begründer des Handelshauses.
00:32:34Die erste Frau, die schon tot war, als es gemalt wurde.
00:32:38Die zweite Frau.
00:32:40Und das bin ich.
00:32:42Zwölf Jahre bin ich da.
00:32:44Und der Knabe daneben?
00:32:47Das ist Willem Barenz.
00:32:51Sie staunen?
00:32:53Ja.
00:32:55Das ist der, der uns China sucht.
00:32:59Mein Vater hat ihn erzogen.
00:33:01Der alte Barenz ist Kommi bei uns gewesen.
00:33:04Und der Herzog Alba wurde er gehängt.
00:33:06Und Willem?
00:33:08Bei uns ist er aufgewachsen.
00:33:12Ja, es hat etwas für sich,
00:33:14wenn man seine Schiffe so recht fest an die Familie bindet.
00:33:19Sie achten dann auf unser Gut wie auf Ihr eigenes.
00:33:22Ja.
00:33:24Wir haben auch so einen.
00:33:27den Jakob van Heemskerk.
00:33:29Hat sich sehr wohl gefühlt bei uns.
00:33:32Fünfmal war er für uns in der Hangel.
00:33:35Hoch im Eismeer.
00:33:36Und immer erfolgreich.
00:33:42Ich möchte gehen.
00:33:44Aber Gertrud.
00:33:47Sie sind doch gerade erst gekommen.
00:33:49Ich möchte trotzdem gehen.
00:33:53Wann kommen Sie wieder?
00:33:55Zu Weihnachten.
00:33:57Als Ihre Frau.
00:34:00Du wirst nicht gebraucht.
00:34:02Zwei Herren sind draußen.
00:34:04Schick Sie fort.
00:34:04Sie sagen vom Schiff Amsterdam.
00:34:09Führ Sie herein.
00:34:10Hier hinaus bitte, Gertrud.
00:34:11Ich habe mich aufrichtig gefreut.
00:34:13Sie bleiben doch noch, Hasseler.
00:34:15Poes wird Sie nach Hause bringen.
00:34:16Geben Sie sich keine Mühe.
00:34:17Ich bleibe auch.
00:34:20Wie Sie wollen.
00:34:23Mein lieber Jan Cornelis, Sie.
00:34:25Gerade festgemacht an der Beutenkant.
00:34:28Schlechte Kunde etwa.
00:34:29Reden Sie, Mann.
00:34:30Wo ist das zweite Schiff?
00:34:32Abgesoffen oder in China?
00:34:34Wenn Sie es nicht wissen, dann weiß es der Teufel.
00:34:36Sie haben die Eissee aus dem Gesicht verloren?
00:34:39Die Schiffe haben sich getrennt.
00:34:41Getrennt?
00:34:42Ja, das ist aber doch...
00:34:43Ich erwarte Ihren Bericht.
00:34:44Die Instruktion verlangte den Nordkurs.
00:34:47Der Navigator aber strebte nach dem Osten.
00:34:50Novojasamilia.
00:34:51Ja.
00:34:52Ich konnte nicht überzeugen, dass es nichts taugt.
00:34:54Am 1. Juli haben sich die Schiffe getrennt an der neu entdeckten Insel.
00:34:57Ja, aber das ist doch ein Vierteljahr her.
00:34:59Ja, wir haben die Zeit gut genutzt, denke ich.
00:35:02Wir sind wieder nach dem Norden gefahren, so wie es die Instruktion verlangte.
00:35:05Jeder, der gegen diese Instruktion verstößt, verdiente, gehängt.
00:35:10Zum Teufel mit Barenz.
00:35:12Hier auf dem Bild kniet Barenz noch sehr einträchtig neben ihn, mein Freund.
00:35:16Wie Ihr Bruder.
00:35:18Aber Gertrud.
00:35:20Einen Wettlauf hat er machen wohl mit dem Antonio Portugies, der Barenz.
00:35:24Das volle Jahr Vorsprung, das Portugies auf dem Afrikakurs hat.
00:35:27Wollte er wettmachen.
00:35:28Er hat sich verrannt.
00:35:30Da Sie wieder hier sind, Herr Reb.
00:35:33Sie sind folglich auf dem verlangten Kurs nicht nach China gelangt.
00:35:36Nein.
00:35:36Was soll das heißen?
00:35:37Es besteht also noch die Möglichkeit, dass das Schiff Eise im Norden von Novojasamilia
00:35:42doch noch die Passage gefunden hat.
00:35:45Da kommt keiner durch.
00:35:47Mein Gott, wie konntet Ihr Euch trennen.
00:35:50Ja, wenn Ihr Euch getrennt hättet beim Passieren des Kap Tabin,
00:35:54wo der Weg strax nach Süden geht.
00:35:57Wenn Dein Schiff gekommen wäre, recht mit der Nachricht,
00:36:00das andere ist auf Südkurs.
00:36:02Es gelingt.
00:36:03Aber so.
00:36:06Haben Sie Neues entdeckt?
00:36:08Ja, ein Eiland, nördlich des Nordkaps.
00:36:10Wir haben es Bäreninsel genannt und das neue Land Spitzbergen auf 80 Grad Nord.
00:36:15So hoch im Norden war noch keiner.
00:36:18Die entsprechenden Karten haben Sie und Tagebücher.
00:36:21Alles vorhanden.
00:36:22Und Ihre Leute im Hafen, ziehen Sie noch an Bord?
00:36:25Gemäß der Instruktion unter strengster Bewachung.
00:36:27Es dringt kein Wort nach außen.
00:36:29Sie haben Ihre Pflicht besser erfüllt als Herr Wilhelm Barenz.
00:36:32Die Stadt wird Sie ehrlich belohnen.
00:36:50Sie haben Ihre Pflicht besser erfüllt als Herr Wilhelm Barenz.
00:37:25Sie haben Ihre Pflicht besser erfüllt als Herr Wilhelm Barenz.
00:37:33Sie haben ihre Pflicht besser erfüllt als Herr Wilhelm Barenz.
00:37:40Liegst du gut?
00:37:42Wie geht's dir, Dunker?
00:37:44Vielleicht wird ein Schluck Brandwein helfen, ne?
00:37:50War habt Ihr ihn gefunden?
00:37:52Im Eisbruch nahe dem toten Bärenz.
00:37:54War schon ganz zugemäht.
00:37:55Verdammt, was hast du bei dem Sturm da draußen zu suchen?
00:37:59Wir haben ihn, Herr.
00:38:02Hören Sie mich.
00:38:04Duncker, erkennen Sie mich?
00:38:07Das heißt, von Cardona im herrlichen Spanien, der Wind fährt alles.
00:38:13Von der mitteländischen See ist dieser Staub.
00:38:20Der Staub.
00:38:21Er fantasiert.
00:38:22Hier ist Brandwein. Ich, dein Mittelbohrer.
00:38:25Der megt Tode wieder auf.
00:38:42Mir.
00:38:44Ist doch alles.
00:38:45Trink, Kamerad, trink.
00:38:49Weckt er dir Lippen?
00:38:52Verdammt, was hast du bei dem Sturm da draußen gemacht?
00:38:54Ach, der Satansmensch, der...
00:38:59Ich höre, Duncker.
00:39:02Warum hast du das Schiff verlassen?
00:39:07Mein Zugseil vom Schlitten.
00:39:10Ich hatte es beim Haus vergessen.
00:39:11Ich habe es holen gewollt.
00:39:16Will man nicht Holz schleppen morgen, wie?
00:39:19Zwei Glasen lang haben wir dich gesucht.
00:39:25Ein Dutzend Mann.
00:39:28Zwei Glasen.
00:39:30Im Schneesturm.
00:39:33Da gibt es ja Frierungen und Bären.
00:39:37Man kann sich verirren.
00:39:40Kann in Spalten stürzen und nie mehr gefunden werden.
00:39:44Wegen deinem Zugseil.
00:39:49Gebt ihm noch Decken.
00:39:55Ein Fuchs ist gekommen.
00:39:57Ich habe ihn beobachtet.
00:40:00Handt auf die Füchs, das gibt Pelze und Kappen und Handschuhe.
00:40:04Gott, steh uns bei!
00:40:05Erschwag wird auf den Grund!
00:40:06Oh Gott, beschütz uns!
00:40:07Zerschlag unser Wrack nicht!
00:40:09Treib es nicht die Nase auf das weite Meer!
00:40:10Geh doch!
00:40:11Verdammt doch mal!
00:40:12Alles ist im Haus.
00:40:13Die Nase.
00:40:14Kaufmannsgut.
00:40:14Halt dein Maul!
00:40:18Die Tür auf.
00:40:19So weit es geht.
00:40:25Der Sturm ist vorbei.
00:40:34Der Frost und auch der kalte Schnee.
00:40:40Das war der letzte Tag am Ort.
00:40:41Der gut und armen Reitern.
00:40:43Noch heute schlafen wir im Haus.
00:40:45Dort seid ihr sicher.
00:40:48Nun geht an die Arbeit.
00:40:50Schiffer!
00:40:52Was willst du noch?
00:40:53Der Kranke kann nicht vom Schiff.
00:40:58Er stirbt uns auf dem Weg ins Haus.
00:41:01Dunker bleibt an Bord, bis der Transportweg ist.
00:41:04Gestatten Sie, dass ich bei ihm bleibe.
00:41:05Niemals!
00:41:06Sie sind Koch und Chirurg.
00:41:08Ich brauche Sie für alle im Haus.
00:41:09Sofort!
00:41:10Ein anderer bleibt!
00:41:12Carsten!
00:41:14Ja?
00:41:16Dunker hat ihn doch das Leben gerettet.
00:41:18Vom Bären.
00:41:22Ja.
00:41:25Sein Leben?
00:41:27Für dich hat er es gewarnt.
00:41:29Wie laust das?
00:41:31Ich bleibe bei Dunker.
00:41:38Lass die Decken geben.
00:41:40Und die Arbeit.
00:41:41Alle!
00:41:43Alle!
00:41:48Alle!
00:41:51Alle!
00:41:52Alle!
00:41:52Alle!
00:41:54Alle!
00:41:54Alle!
00:41:56Alle!
00:41:56Alle!
00:41:58Alle!
00:42:09Alle!
00:42:13Alle!
00:42:28Alle!
00:42:28Alle!
00:42:28Die Straße mit Binden können, ja können.
00:42:38Wir haben kein Brot.
00:42:42Du schläfst nicht.
00:42:44Hast du Hunger? Wir haben noch Brot.
00:42:46Ich kann mir's nicht.
00:42:50Dann, hör, was ich dir sage und schweig darüber.
00:43:07Jan, schweigst du?
00:43:12Bitte.
00:43:25Der Hunger wird dich beißen.
00:43:27Jan, Junge, zehn Monate Winter.
00:43:32Da brauchst du was zwischen die Zeilen.
00:43:35Wo der Zimmermann begraben liegt, das war's doch.
00:43:38In derselben Schlucht, gleich linke Hand da.
00:43:41Da ragt ein Felsen auf, der hat die Form einer Flasche.
00:43:45Stolz, Jan, hab ich ein Fässchen Brot versteckt.
00:43:50Ich bin abgestürzt.
00:43:53Was hast du getan?
00:43:55Jan, nimm das Brot von mir an.
00:44:00Ich bin es dir schuldig.
00:44:23Schlaf.
00:44:25Schlaf.
00:44:26Schlaf.
00:44:27Schlaf doch endlich.
00:44:30Nichts jetzt mit Schlaf.
00:44:33Die Ewigkeit ist lang genug.
00:44:40Du hast mir Unruhe gebracht, Jan.
00:44:44Tag für Tag.
00:44:50Dein Vater ist tot.
00:44:54Den hab ich besser gekannt als du.
00:44:57Wie?
00:44:58Was redest du da?
00:45:00Wir haben zusammen gegen die Spanier gekämpft, dein Vater und ich.
00:45:03Mein Vater und du?
00:45:04Ja.
00:45:08Wir lagen in einem Boot auf der Schelde.
00:45:12Zwei Nächte haben wir nicht geschlafen.
00:45:14Wir haben gelost, wer wachen soll.
00:45:16Mich traf's.
00:45:20Und dann bin ich eingeschlafen.
00:45:24Dunkel.
00:45:25Ja, ich bin eingeschlafen.
00:45:27Ich bin aufgewacht, als sich der erste Spanier ins Boot schwenkt.
00:45:33Ich hab gestrien, wir ergeben uns.
00:45:36Aber da hat Helipons den Spanier über Bord.
00:45:40Und da hab ich's einfach mit der Angst gekriegt, verstehst du?
00:45:43Ich hab deinen Vater um Klammert gesch...
00:45:46Nicht!
00:45:51Und so haben in die Spanier erstoch'n.
00:46:10Das ist die Wahrheit.
00:46:13Hör'n.
00:46:17Entwaffnet vom eigenen Mann
00:46:21ist dein Vater verreckt.
00:46:27Mich haben sie gefangen genommen.
00:46:31Aber was zählt das?
00:46:35Sieben
00:46:37hundert Tage
00:46:40den weißen Stein Salzberg von Cardona vor Augen
00:46:42als gefangener Philipps II.
00:46:44Aber was zählt denn das?
00:46:46Du siehst die Berge,
00:46:48aber dein Leib wird in Ketten gehalten.
00:46:51Du ahnst das Meer,
00:46:52aber du bist wie ein Ochs,
00:46:54den der Bauer einspricht.
00:46:56Was zählt denn das?
00:47:10Jan!
00:47:17Am Flaschenfels hinterliegt
00:47:20dein Fassbrot für dich.
00:47:24und erhaltet das.
00:47:25Und er braucht es so.
00:47:49Und er braucht es so.
00:47:58Was ist denn hier kein Licht?
00:48:00Hier muss doch Licht sein!
00:48:12Oh, dunkel.
00:48:17Oh, du.
00:48:19Oh, heute.
00:48:21Du erbärmliche Kreatur, du stinkendes Arzt.
00:48:26Ihnen reden, bevor wir das Schiff endgültig verlassen.
00:48:54Da ist das.
00:48:57Füchse oder ein Bär.
00:49:18Also, was wollten Sie mir sagen?
00:49:26Das Haus schafft neue Situationen.
00:49:29Zum Beispiel?
00:49:32Keine Wachführer mehr.
00:49:33Keine Rudergänger.
00:49:38Hochbootsmann und Feuerwerker.
00:49:40Wozu?
00:49:41Holzhacker, Wasserschlepper, Wächter am Feuer.
00:49:45Das brauchen wir.
00:49:46Eine wird sein wie der andere, ob Schiffsjunge, ob Steuermann.
00:49:52Jeder hat jedes zu tun.
00:49:55Alle Unterschiede von Rang und Stand werden ausgelöscht.
00:49:57Aber die Schiffsordnung bleibt gesetzt.
00:50:01Sie sind entschlossen?
00:50:04Es ist die einzige Möglichkeit.
00:50:06Das ist gut.
00:50:09Sei eisern, Jakob.
00:50:12Immer.
00:50:15Die ersten Tage im Haus werden die entscheidenden sein.
00:50:24Sie sind jetzt der Herr auf der Insel.
00:50:28Waren!
00:50:28In den Schiffsartikeln haben die Leute auf Sie geschworen.
00:50:31Ihnen unterstehen Sie also.
00:50:33Sie geben die Befehle.
00:50:36Sie vertreten hier Recht und Gesetz.
00:50:41Jetzt, mein Amt als Navigator ist erloschen.
00:50:58Ich will jederzeit versuchen, Ihnen zu raten.
00:51:02Die Entscheidung aber, Jakob, wird stets bei Ihnen liegen.
00:51:06Navigator!
00:51:11Donner!
00:51:22Ist er verletzt?
00:51:23Er ist völlig erschöpft.
00:51:25Hat man keinen Stärkeren gefunden?
00:51:27Ich geh zu Donner.
00:51:30Als Nachtwache bei dem kranken Bootsmann.
00:51:48Er muss ja verrückt werden.
00:51:54Allein.
00:51:59In dieser Eishöhle von Schiff.
00:52:01Oh-oh-oh-oh.
00:52:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:52:51ZDF, 2020
00:53:11ZDF, 2020
00:53:35Unter den anderen findest du bestimmt auch noch ein paar.
00:53:39Vielleicht sogar Heemskerik.
00:53:42Glaubt nur nicht, dass der gern hier steckt.
00:53:48Danke.
00:53:51Hat recht.
00:53:58Von Anfang an hat Barents geplant, in dieser Eishölle zu überwinden.
00:54:04Er hat uns hierher geschleppt. Kein anderer.
00:54:14Himskerik ist unser Mann.
00:54:18Ich hab noch einen Plan.
00:54:21Schaut mal her.
00:54:25Das hier ist Novaya Semillat.
00:54:28Die Nordspitze, die haben wir im Rahmen.
00:54:31Jetzt sind wir hier.
00:54:33Ein Schiff haben wir nicht mehr.
00:54:35Wir sollten losmarschieren.
00:54:37Immer nach Westen.
00:54:38So.
00:54:39Bis an die Westküste.
00:54:41Und dann?
00:54:42Hast du dann ein Schiff?
00:54:44Doch wartet, Reb.
00:54:46Glaubt ihr, dass Reb uns im Stich lässt?
00:54:48An die Nordspitze kommt er nicht mehr.
00:54:49Aber hier, hier im Westen.
00:54:50Da ist bestimmt offenes Wasser.
00:54:55Verfluchter Hund.
00:54:56Der Barrenz.
00:55:00Der Barrenz.
00:55:26Schon in der ersten Nacht, da liege ich unter dem Segeltuch und erleichtert die Fässer.
00:55:29So viel ich schleppen kann.
00:55:31Und dann kann Barrenz allein überwintern.
00:55:36Bastian.
00:55:36Ich bleib.
00:55:38Oho, du bist doch sonst nicht so.
00:55:39Er hat Angst gekriegt, das Jungschen.
00:55:41Nie, weil das alles nicht stimmt.
00:55:43Weil euch euer, euer dunker Nelaus in den Kopf gesetzt hat.
00:55:47Was vorgelichtet hat er euch, dieser Gänzköpfer und Meuterer.
00:55:50Fährt ihr, wie er von seinem Freund spricht?
00:56:20Der Letzte ist im Haus.
00:56:24Die Mannschaft wird hier überwintern und bei günstigem Wetter nach der Heimat aufbrechen.
00:56:32Ich verteile jetzt endgültig die Kojen.
00:56:36In die Ecke zu den Lebensmitteln kommt der Schreiber der Wehr.
00:56:39Was soll'n der Unsinn?
00:56:41Haben wir die schon alle in der Koje?
00:56:43Je Navigator, sie haben ihr erlaubt, da hinten zu liegen.
00:56:47Unser Herr ist von jetzt ab Jakob van Heemskerk.
00:56:53Sein Wort ist hier Gesetz.
00:56:58Gott segne ihn zu seinem schweren Amt.
00:57:02Schau an.
00:57:05Er tritt ab.
00:57:10Er ist gescheitert.
00:57:15Er muss sich unterwerfen.
00:57:16Das ist einer wie wir.
00:57:18Die nächste Reise machst du als Schiffsjunge, weißt du?
00:57:20Schluss damit, verdammt!
00:57:23Der Koch, in die Koje bei der Wehr.
00:57:26Hab mir rein.
00:57:29Alle Fresserei umgibt er mit Leuten, denen er vertraut, dieser Fuchs.
00:57:33Trasten über Dunker.
00:57:35Ebert, hier.
00:57:50Ich glaube, dies hier wird unser aller Grab.
00:57:57Und ich bin.
00:57:59Ich bin.
00:58:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:58:56ZDF, 2020
00:59:18ZDF, 2020
00:59:39Musik
00:59:59Musik
Kommentare