- 1 day ago
في الحلقة 61 من عَرَفْتَا تتصاعد حدة التوتر بعد الأحداث المفصلية التي شهدتها الحلقات السابقة، حيث تبدأ نتائج القرارات الأخيرة بالظهور بشكل واضح على جميع الأطراف.
تدخل الشخصيات في مواجهات مباشرة تكشف الكثير من المشاعر المخفية، وتظهر انقسامات غير متوقعة قد تغيّر مسار العلاقات بشكل جذري. تتشابك المصالح وتتعقد الخيارات، مما يضع الأبطال أمام اختبارات صعبة تتطلب حسمًا وشجاعة.
تحمل هذه الحلقة أجواء درامية مكثفة وتطورات مهمة تمهّد لتحولات كبيرة في مجرى القصة خلال الحلقات القادمة.
متوفر مترجم إلى العربية.
تدخل الشخصيات في مواجهات مباشرة تكشف الكثير من المشاعر المخفية، وتظهر انقسامات غير متوقعة قد تغيّر مسار العلاقات بشكل جذري. تتشابك المصالح وتتعقد الخيارات، مما يضع الأبطال أمام اختبارات صعبة تتطلب حسمًا وشجاعة.
تحمل هذه الحلقة أجواء درامية مكثفة وتطورات مهمة تمهّد لتحولات كبيرة في مجرى القصة خلال الحلقات القادمة.
متوفر مترجم إلى العربية.
Category
📺
TVTranscript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:28Transcription by CastingWords
00:01:58Transcription by CastingWords
00:02:02Transcription by CastingWords
00:02:05Transcription by CastingWords
00:02:07Transcription by CastingWords
00:02:12This is my heart.
00:02:14This is my heart.
00:02:18This is my heart.
00:02:20This is my heart.
00:02:21What did you say?
00:02:24What did you say?
00:02:26Me.
00:02:39Bir şey söylemeyecek misin?
00:02:41Ne demem gerekiyor şimdi.
00:02:43Mercan konuşsana.
00:02:45Hadi.
00:02:50Bir şey söyle korkutma beni Mercan.
00:02:54Ben.
00:02:56Sen.
00:02:59Allah'ım yardım et bana. Neler diyor.
00:03:09Oradan ses geldi.
00:03:11Nereden?
00:03:11Orada bir şey var.
00:03:13Ne sesi? Ne diyorum ben?
00:03:16Ne sesi?
00:03:17Bak şurada.
00:03:19Nerede?
00:03:25Mercan.
00:03:40Bizi nasıl yıkıp geçersin?
00:03:45Olmaz.
00:03:47İzin vermem.
00:03:49Sen nasıl benim dünyamı yıktıysan.
00:03:52Ben de senin dünyanı yıkacağım Mercan.
00:03:58Çiçek.
00:04:00Malik.
00:04:02Benim sana söylemem gereken çok önemli bir şey var.
00:04:06Malik kötü bir şey mi oldu?
00:04:10Çiçek bak.
00:04:11Ben artık aramızda sır kalsın istemiyorum tamam mı?
00:04:14Sır mı?
00:04:16Evet.
00:04:17Bu yüzden hemen seninle konuşmak istedim.
00:04:25Abim arıyor ya.
00:04:27Bunun da zamanlaması mükemmel gerçekten.
00:04:30Müfettiş kesildi başıma.
00:04:31Neyse ben onu sonra ararım.
00:04:32Sen söyle.
00:04:33Hayır yok aç aç.
00:04:34Ben söylerim sonra.
00:04:35Çalar çalar kapanır.
00:04:36Sen söyle Malik.
00:04:37Ya yok merak eder şimdi.
00:04:39Açsan anlatırım ben şimdi.
00:04:44Efendim.
00:04:49Ne?
00:04:55Abi ne diyorsun sen ya?
00:04:57Annem.
00:04:58Anne.
00:04:59Çiçek ne oldu?
00:05:01Çiçek.
00:05:10Ateş Bey'le Mercan Hanım nereye kayboldu?
00:05:14Harbi ya nerede lan?
00:05:15Biraz önce şu tarafa doğru gittiler ama.
00:05:19Abi bir bakayım.
00:05:40İyi misin?
00:05:42İyi misin?
00:05:43İyiyim.
00:05:45İyi misin?
00:05:47İyiyim.
00:05:49İyi misin?
00:05:50Hayırdır inşallah.
00:05:51Bir sorun yok.
00:05:56Yok yok.
00:05:57Mercan düştü de.
00:06:02Ben de onu kurtarayım derken şey oldu işte üstüm başım birazcık pislendi.
00:06:08Evet ya.
00:06:09Çok kötü düştüm.
00:06:10Kötü oldu bayağı.
00:06:11Allah düşürmesin.
00:06:13Allah düşürmesin.
00:06:16Amin.
00:06:20Arkadaşlar ben canı gönülden hepinize bu proje için teşekkür etmek istiyorum.
00:06:24Hepinizi takdir ediyorum.
00:06:25Başka ekip olsa bizim gibi yapamazdı.
00:06:27Bir alkış kendimize.
00:06:28Bravo.
00:06:29Denizle sağlık.
00:06:32Çok güzel iş oldu.
00:06:34Kimse pes etmedi.
00:06:36Ben zaten bu bir saatlik performansdan bizde olduğunu anladım projenin.
00:06:40Bence de öyle.
00:06:41Net.
00:06:47Ne yapmaya çalışıyor anlamıyorum ki.
00:06:58Allah'ım.
00:06:59Ne oluyor?
00:07:08Ateş bir şey oldu.
00:07:10Dur.
00:07:11Endişelenme hemen.
00:07:12Anlarız şimdi.
00:07:24Ne oldu acaba ya?
00:07:26Yapıyorum ben.
00:07:31Ne oldu acaba ya?
00:07:42Yapıyorum ben.
00:07:47Çok şükür önemli bir şey değilmiş.
00:07:51Atlattı.
00:07:55Merak etme.
00:07:56Doktoru duydun sen de.
00:07:57Küçük bir kalp spaz mı?
00:07:59Yani dinlenmesi gerekiyormuş.
00:08:03Keşke.
00:08:04Hastanede kalsaydı o zaman.
00:08:06Yani kontrol altında olurdu.
00:08:09Ona bir şey olmaz değil mi Ateş?
00:08:11Olmaz merak etme.
00:08:14Hem çocukları da yanında.
00:08:15Bak Berat'la Çiçek de burada.
00:08:17Hem Binnaz abla da kalmak istemedi.
00:08:19Doktor onay verince.
00:08:21Endişelenmese.
00:08:24Onu öyle cansız gibi görünce.
00:08:30Hiç alışık değilim öyle hallerine.
00:08:35Binnaz abla çok iyidir.
00:08:38Çocukluğumdan beri hep gözetirdi beni.
00:08:43Bilirim.
00:08:47Yani çok iyi birine benziyor Binnaz abla.
00:08:52Hep kollardı beni.
00:08:55Ters dediğimi yapardı.
00:08:57Abim de kıskanırdı bu yüzden.
00:09:01Çok korktum ona bir şey olacak diye.
00:09:06Ağlama ama.
00:09:15Geçti bak.
00:09:17Çocukları da yanında biz de buradayız.
00:09:19Korur gözetiriz.
00:09:27Şey.
00:09:29Çok pardon.
00:09:31Ben üzülünce bir an...
00:09:34...boşlukta bulundum.
00:09:35Önemliydi iş.
00:09:37Sen üzülme yeter.
00:09:39Teşekkür ederim.
00:09:45Bir sorun mu var?
00:09:47Rahatsız gibisin sanki.
00:09:50Yok.
00:09:51Niye bir sorun olsun?
00:09:53Niye rahatsız olayım ki bir şey yok?
00:09:55Bilmem.
00:09:57Belki söylemek istediğin bir şeyler vardır.
00:10:03Var mı?
00:10:07Şey.
00:10:11Ben...
00:10:12Evet sen?
00:10:16Üstüm başım çok iyiydi.
00:10:18Değiştirsem iyi olur bir an önce.
00:10:24Ben...
00:10:35Niye susuyorsun Mercan?
00:10:40Korkutuyorsun beni.
00:10:43Tek bir söz söylemek bu kadar zor mu gerçekten?
00:10:47Ya ben de diyeceksin ya da...
00:11:06Anacığım iyisin değil mi? Ağrın falan yok. Kendine geldin.
00:11:10İyiyim da iyiyim.
00:11:11De ateş beylere de ayıp oldu ya.
00:11:14Aa anne ne ayıbı ya?
00:11:16Bak adam dört döndü çevremizde.
00:11:19Ki...
00:11:20Mercan onum da öyle.
00:11:22Sen merak etme anacığım.
00:11:25Allah razı olsun onları da.
00:11:38Eee ben bir...
00:11:39Hava alayım o zaman.
00:11:44Tamam çok daraldım.
00:11:45Tamam kız.
00:11:46Bilmiyorum bir daraldım.
00:12:00Malik.
00:12:01Ya ben bir nasıl izliği çok merak ettim.
00:12:03İyi değil mi?
00:12:04İyi.
00:12:06Toparladı çok şükür.
00:12:08Ah çok şükür.
00:12:09Dualarımız kabul oldu.
00:12:12Eee havada çok soğuk.
00:12:13Gelsene içeri.
00:12:16Ha yok.
00:12:17Gelmeyeyim ben.
00:12:18Şimdi beni görürse...
00:12:20Bir tatsızlık çıkmasın.
00:12:22Rahatsızlık vermeyeyim.
00:12:23Ya ne olacak bir şey olmaz.
00:12:25Olmaz.
00:12:26Berat şu yastığı bir düzelt.
00:12:27Tabii anacığım dur.
00:12:29Heh.
00:12:35İyisin değil mi anacığım?
00:12:38İyiyim oğlum sağ ol.
00:12:44Ne oldu?
00:12:45Ya şey soğuk ya dışarısı.
00:12:53Çiçek!
00:13:05Çiçek!
00:13:08Geç içeri.
00:13:15Ne oluyor oğlum anlamadım be?
00:13:17Ya anacığım.
00:13:19Ne oluyor diyorum anlamadım.
00:13:21Şey ya.
00:13:22Ana soğuk ya şimdi.
00:13:23Hasta olacak.
00:13:24Şimdi onunla uğraşmayalım da.
00:13:32Doğru dedin oğlum.
00:13:35Çiçek!
00:13:37Kızım sen bir ıhlamurgan alın.
00:13:39Kaynat hadi hepimiz içelim.
00:13:40Benim hastayılacım Duru.
00:13:42Tamam anneciğim.
00:13:43Hemen yapıyorum.
00:13:47Oğlum.
00:13:48Ne anacığım?
00:13:49Çekin verdim Haydar'a.
00:13:52Anacığım sen niye...
00:13:54Bak oğlum.
00:13:56O adamdan kimseye hayır gelmez.
00:13:58Kötüden iyi çıkmaz.
00:14:00Ya anacığım aslında kötülük falan...
00:14:02Ne?
00:14:05Haydar Bey'den ne sana, ne kardeşine hayır gelmez.
00:14:09Benim ne kadar anırım kaldığı belli değil.
00:14:12Gözümü arkada koyma oğlum.
00:14:13Bak o adamla arana mesafe koyacaksın.
00:14:15İlişini keseceksin oğlum.
00:14:17Anlat onu.
00:14:18Beni daha artık üzme.
00:14:20Tamam tamam anacığım tamam.
00:14:22Sen merak etme da.
00:14:24Tamam görüşmem etmem.
00:14:26Tamam mı anacığım?
00:14:27Haydar'la iş tutmam ben bir daha.
00:14:30Bu sana uşağın sözüdür de.
00:14:33Anacığım benim.
00:14:41Çiçek hızlı ol çiçek.
00:14:48Çiçek hızlı ol çiçek.
00:14:51Ne yaptınız Mercan?
00:14:53İyi çok şükür atlattı merak etme.
00:14:56Oh çok geçmiş olsun.
00:14:58Senin üstün başın çamur hala.
00:15:02Ne oldu o ateşler aranızda sizin?
00:15:05Bir şey olmadı.
00:15:07Düştüm dedim ya.
00:15:08O yüzden olmuş çamur herhalde.
00:15:11Gidip üzerimi değiştireyim.
00:15:12Hayır tatlım.
00:15:13Hiçbir yere gitmiyorsun.
00:15:14Kesin bir şey olmuş.
00:15:16Otur bakayım.
00:15:17Anlatıyorsun çatlatma beni.
00:15:20Şey oldu.
00:15:24Şey...
00:15:25Söylesene Mercan.
00:15:27Ateş.
00:15:35Ateş beni sevdiğini söyledi.
00:15:38Ne?
00:15:46Ah Ateş ah.
00:15:56Biliyordum ya.
00:15:59Sen ne söyledin peki?
00:16:02Ne diyebilirim ki Demet?
00:16:04Bir ses duydum deyip bahaneyle kaçtım işte.
00:16:08Ayy ver canım.
00:16:10Yaptın mı gerçekten bunu?
00:16:13Ya zaten şok olmuşum.
00:16:16Biliyorsun bizim evliliğimiz normal bir evlilik değil ki.
00:16:19Bu eve geldiğinden beri bana yapılanlar...
00:16:23Tamam o benim yanımdaydı her zaman ama...
00:16:26Diğerlerinden farklıydı.
00:16:29Bunları nasıl unutacağım ki yine de?
00:16:34Haklısın.
00:16:35Ama insanın kalbiyle aklının girdiği savaşta...
00:16:40Benim bildiğim hep kalp kazanır.
00:16:43Nasıl olacak bu Demet?
00:16:45Nasıl bir araya gelebiliriz biz?
00:16:47Bu savaştan el ele çıksak bile...
00:16:49Mutlu olabilir miyiz ki?
00:16:51İnsan bazen...
00:16:52Körü körüne kalbinin peşinden gitmek yerine...
00:16:55Mantığını dinlemeli bence.
00:16:57Çok can yanmasın diye.
00:17:05Ateşle biz...
00:17:07İmkansızız.
00:17:08İmkansızız.
00:17:15İyi bari. O kadar da aptal değilmişsin.
00:17:18En azından gerçekleri görebiliyorsun.
00:17:27İmkansız olarak bakıyorsan zaten o aşk değildir ki Mercan.
00:17:32Ya ölçebileceğin bir şey değil ki.
00:17:34Eğer gerçekten aşıksan...
00:17:37Aşkı yenilmeye mahkumsun demektir.
00:17:42İnsanın en büyük mağlubiyeti...
00:17:45Aşk.
00:17:46Aşk.
00:18:16Aşk.
00:18:21Aşk.
00:18:22Aşk.
00:18:22Aşk.
00:18:22Demek bombayı patlattın ha.
00:18:26Aşk.
00:18:28Aşk.
00:18:29Aşk.
00:18:29Aşk.
00:18:29Aşk.
00:18:29Aşk.
00:18:35Aşk.
00:18:38Aşk.
00:18:40Aşk.
00:18:40Aşk.
00:18:41Aşk.
00:18:41Aşk.
00:18:41Aşk.
00:18:42Aşk.
00:18:43Aşk.
00:18:44Aşk.
00:18:45Aşk.
00:18:47Aşk.
00:18:47Aşk.
00:18:47Aşk.
00:18:47Aşk.
00:18:48Aşk.
00:18:52Aşk.
00:18:56Aşk.
00:19:01What did you think ?
00:19:02Sustuck, düşündukçe bunları hatırlayacak.
00:19:05Hatırladıkça da,
00:19:06Kendine haksızlık ediyorsun.
00:19:08Bırak.
00:19:09Bak önemli olan,
00:19:10Güzel sözler söylemek, intifat etmek değil...
00:19:13Önemli olan zor zamanında onun yanında olmak.
00:19:15Onu koruyabilmek.
00:19:16Ki sen bunu yeterince yaptın zaten.
00:19:19Peki.
00:19:22Diyelim ki dediklerine ağrı bastı.
00:19:24Evet, dedi.
00:19:26Sorun olduk Cemal.
00:19:30All I can say is that I will tell you all.
00:19:37I have to say that I have.
00:19:39I can say that I will tell you.
00:19:41You should be able to say that I will tell you.
00:19:44You will tell me that I will tell you.
00:19:50You will tell me.
00:19:50I told you that I have a big weight on my face.
00:20:01But this time, there was another one
00:20:04A lot of tears
00:20:08My eyes were still in the middle
00:20:14But how did you see it?
00:20:21How did you see it?
00:20:51What was the name of Ateşi Bahçe'de, my name is Mercan.
00:20:58What?
00:20:59What?
00:21:00What are you doing?
00:21:03Everybody's talking about the room and Juliet.
00:21:04They were Romeo and Juliet.
00:21:07They were already in the room.
00:21:08They were already in the room.
00:21:09We always do something like that.
00:21:10We always do something like that.
00:21:12What is it?
00:21:17What did you do?
00:21:19I don't know.
00:21:19I don't know what I'm doing.
00:21:23I don't know what I'm doing.
00:21:25Zaman geldi.
00:21:28Ne var aklında?
00:21:32Var bir şeyler.
00:21:34Arayacağım ben seni.
00:21:36Anne bak.
00:21:37Mercan'a zarar vermeyeceksin ona göre.
00:21:44Güldü mu beni?
00:21:46Sakın Mercan'a zarar vermeyeceksin.
00:21:48Tamam benden haber bekle.
00:21:55Okay, let's go.
00:21:58Let's go.
00:22:02Let's go.
00:22:41Seviyorum ya, seviyorum!
00:22:43Anlasana artık!
00:23:04Ne dedim ben öyle?
00:23:14Ne dedin?
00:23:27Geldiğini duymamışım.
00:23:29Fark ettim.
00:23:31Niye öyle sessiz geliyorsun ki?
00:23:33Ben normal geldim.
00:23:35Sen de uyumadın.
00:23:39Ben de süt ısıtıyordum. İçer misin?
00:23:43Sağ ol içme.
00:23:50Havalar da soğudu iyice.
00:23:53Süt iyi gelir dedim.
00:23:55İnsanın içini ısıtır yani ondan.
00:23:59İyi düşünmüşsün.
00:24:01Bence de.
00:24:03Evet.
00:24:08Üstümüz de çamur içinde kaldı.
00:24:10Hani yuvarlandık ya, ondandır.
00:24:16Hani üstünü değiştirecektin?
00:24:20Önce bir süt içeyim dedim.
00:24:30Mercan.
00:24:37Bana bir şey söylemen lazım artık.
00:24:40Ne söyleyeyim?
00:24:42Nasıl söyleyeyim?
00:24:46Bak lafa tuttun beni süt taştı.
00:24:52Ne oldu iyi misin?
00:24:54Gel.
00:24:57Güzel.
00:25:06Çok acıyor mu?
00:25:07Yok.
00:25:09Yok.
00:25:09Yok bir şey.
00:25:09İyiyim.
00:25:21Ortalık da battı zaten.
00:25:23Süt de gitti.
00:25:26Ben de gideyim en iyisi.
00:25:28Böyle çamurlu çamurlu durulmaz.
00:25:30Üzerimi değiştireyim.
00:25:51Gel kızım.
00:25:55Aslı.
00:25:56Eee.
00:25:59Eee.
00:25:59Mercan arkadaşıyla konuşurken duydum da.
00:26:02Ateş içini dökmüş Mercan'a.
00:26:05Onu sevdiğini söylemiş.
00:26:09Biliyorum anne.
00:26:11Biliyorum.
00:26:15Gördüm onları.
00:26:17Görmez olaydım.
00:26:20Kendimi o kadar zor tutuyorum ki.
00:26:24Ne yapalım kızım?
00:26:25Ateşi kaybettik.
00:26:28Ateşi kaybettik.
00:26:28Yani duygularına yenilmiş.
00:26:31Ama hala bir şansımız var.
00:26:33Mercan.
00:26:35Mercan hala direniyor.
00:26:37Ama daha ne kadar direnir meçhul.
00:26:39Her an o da yıkılabilir.
00:26:41O yüzden ne yapacaksak elimizi çabuk tutalım.
00:26:45Ben bir şey düşündüm.
00:26:49Sakın ateşin buraya gelme nedeni intikamınızdan söz ediyorsan asla.
00:26:54O değil.
00:26:55Başka bir şey var aklımda.
00:26:57Ve bu çok daha iyi.
00:27:02Tıpkı senin söylediğin gibi.
00:27:05Kurt yolundan dönmüyorsa...
00:27:07...kuzunun yolunu değiştiririz biz de.
00:27:14Aferin.
00:27:19Aferin.
00:27:22Kesir.
00:27:22Aferin.
00:27:32Seviyorum ya seviyorum.
00:27:35Anlasana artık.
00:27:46I don't know what I'm saying.
00:28:07What the hell is this?
00:28:44I'm sorry.
00:28:55No, no, no!
00:29:25I don't know what I'm saying.
00:29:42I...
00:29:47I...
00:29:47I...
00:29:48I...
00:29:48I...
00:29:48I...
00:29:49I...
00:29:49Hayır, sen söyle.
00:29:57Ben...
00:30:01Binnaz Abla'ya bir şey olmadığı için çok rahatladım diyecektim.
00:30:06Yine kaçıyorsun.
00:30:09Atlattı çok şükür.
00:30:12Çok şükür.
00:30:14Ölüm hep kapıda işte.
00:30:16Yaşamın hemen yanında.
00:30:22Do.
00:30:24What will happen?
00:30:25No time will come, you just know.
00:30:29The aftermath of the season is nothing.
00:30:34What else is going to say?
00:30:37The moment of the season will happen, you know.
00:30:42Allah korusun, right!
00:30:45You talk to her everything.
00:30:47Please, please, please.
00:30:49I...
00:30:51You're not a half, I'm a little.
00:30:54No, I'm definitely not a half.
00:30:56I'm not a half, i'm just I'm already.
00:31:04You're not a half.
00:31:14I think that's the fault.
00:31:15See you.
00:31:16I think you are too well.
00:31:17You are too well.
00:31:17I can't give you.
00:31:19I'm Ready to go.
00:31:20I want you to this side.
00:31:22And yet I can.
00:31:23I have a lot of fun.
00:31:26I can also do this.
00:31:28I mean you can change the position.
00:31:30I can just.
00:31:32It's just a little bit of a chamur in front of me.
00:31:43Ateş.
00:31:46Yes.
00:31:49I...
00:31:49I...
00:31:50I...
00:31:58What do you say?
00:32:00What do you say?
00:32:01I'm Binnaz Abla'ya looking at him.
00:32:03It won't be done now.
00:32:09Look at Binnaz Abla'ya.
00:32:11Look at him.
00:32:20Look at him.
00:32:23Look at him.
00:32:27Bir bardak daha ister misin anneciğim?
00:32:29Yok kızım kâfi.
00:32:30İyi.
00:32:30İyi.
00:32:41Hoş geldiniz buyurun.
00:32:43Merhaba Çiçek.
00:32:44Merhaba.
00:32:46Binnaz Abla lütfen kalkma lütfen lütfen.
00:32:48Seni görmeye geldim nasıl oldun diye.
00:32:51Aman.
00:32:52Rahat et ne olur.
00:32:53İyiyim.
00:32:54İyiyim çok şükür.
00:32:57İşte artık.
00:32:59Biz bu saatten sonra ne kadar iyi olursak işte.
00:33:02O kadar.
00:33:03Söyleme öyle şeyler.
00:33:05Maşallah neyin var?
00:33:15Bak kızım hadi.
00:33:21Hoş geldiniz.
00:33:23Buyurun.
00:33:26Lütfen rahatsız olmayın.
00:33:29Nasıl oldunuz?
00:33:31Var mı bir ihtiyaç?
00:33:33Yok çok şükür sağ ol.
00:33:35Zaten her şeyle ilgilendiniz.
00:33:37Her şeye koşturdunuz.
00:33:45Niye beklemedin beni?
00:33:51Bekledim aslında.
00:33:53Çıkamadın bir türlü ben de geldim ne yapayım.
00:34:03Allah sizden razı olsun.
00:34:06Ben zaten yarın işe başlarım.
00:34:09Asla.
00:34:15Asla.
00:34:17Zehra işlerle ilgilenecek.
00:34:19Zehra işlerle ilgilenecek.
00:34:23Siz iyileşene kadar izin iseniz.
00:34:31Evet Binnaz abla.
00:34:33Ayağa kalkarsan.
00:34:34Ayağa kalkarsan bozuşuruz bak.
00:34:36Allah razı olsun.
00:34:38Siz çok iyi birisiniz.
00:34:41Allah sizden de razı olsun.
00:34:45Hem ayağa kalktığın an Çiçek bana haber verir bak ona göre.
00:34:55Allah sizi birbirinize bağışlasın.
00:35:06Dünya saходına.
00:35:08O英 al哼 konutlar.
00:35:08İşte insan, böyle bir defa ölümün kıyısından geçince anlayı hayatta en uzunluğu ne kadar waiver bir şey olduğunu.
00:35:19You can't get a lot of days, but you can't get a lot of days.
00:35:25You can't get a lot of days.
00:35:27It's so much for you.
00:35:29In this way, you'll find a lot of days.
00:35:34You'll find someone who's found,
00:35:36you'll find a lot of days.
00:35:45Her şey boş çocuklar, her şey yalan.
00:35:49Tek bir gerçek var, o da sevgi.
00:36:01Siz de birbirinizin gerçeğisiniz.
00:36:05Sakın bırakmayın ellerinizi.
00:36:15Ben kalkayım artık Binaz abla, sen de dinlen iyice.
00:36:20Dediğim gibi, bir ihtiyaç olursa mutlaka haber verin.
00:36:25Hemen iyileşin ki, o güzel ellerinizle yaptığınız poğaçalardan tekrar yapın bize.
00:36:33Yaparım tabii, yeter ki siz isteyin.
00:36:36Geçmiş olsun tekrardan.
00:36:37Geçmiş olsun.
00:36:39Sağ olun.
00:36:40Hoşçakalın, görüşürüz.
00:36:52Allah sevenleri ayrılmasın kızım.
00:36:56Amin.
00:36:58Bak, bitecek bu meyveler ha.
00:37:00Vitamindir.
00:37:01Hadi soy bakalım.
00:37:26Sen benim kalbi yârim.
00:37:30İnci Mercan'ı mısın?
00:37:41Siz de birbirinizin gerçeğisiniz.
00:37:44Sakın bırakmayın ellerinizi.
00:37:53Çok zor.
00:37:57Bu kadar engel varken, nasıl tutacağız ki birbirimizin ellerini?
00:38:02Bazen gerçeklerle yetmiyor.
00:38:15Bazen gerçeklerle yetmiyor.
00:38:22Altyazı M.K.
00:38:24Altyazı M.K.
00:38:28Altyazı M.K.
00:38:46Altyazı M.K.
00:39:04Ne fark etmemişim geldiğine.
00:39:08Bu gece hep dalgınsın.
00:39:10Neden acaba?
00:39:13Korkuttun mu yoksa?
00:39:16Yok.
00:39:18Bir şey olduğu yok.
00:39:21Ne olabilir ki?
00:39:23Teşekkür ederim şan için.
00:39:28Hava soğuk.
00:39:30Üşütmeyi istemem.
00:39:36Nazlanıyorsun son.
00:39:38Hiç de bile.
00:39:42Ben hiç nazlanmam.
00:39:43Nerede gördüm nazlandığımı?
00:39:46Emin misin?
00:39:48Şimdi sıralarım da akşama kadar sürer.
00:39:51Bir dırdırlar, bir nazlar, bir kaprisler.
00:39:55Hes.
00:39:57Kapris mi?
00:40:01Ben hastalığınca göküm çıkmaz bir kere.
00:40:04Sesim çıkmaz.
00:40:05Sen kendine bak önce.
00:40:08Huysuz.
00:40:12Orası da ora.
00:40:14Birazcık aksi oluyorum.
00:40:21Ama sen de hırçın prenses.
00:40:25Kabul et.
00:40:28Nasıl da biliyor kendini?
00:40:32Çık dışarı.
00:40:34Ne işin var burada?
00:40:36İstemiyorum dedim.
00:40:42Zaten ilk hastanede fark etmiştim.
00:41:02Ne işin var burada?
00:41:04Çık dışarı.
00:41:06Neden söylemedin bana?
00:41:08Neyi?
00:41:09Vazgeçmişsin evlenmekten.
00:41:11Neden söylemedin?
00:41:13Vurdun ya beni.
00:41:14Ondandır.
00:41:22Bu sanat merkezi için ne zaman haber gelir acaba?
00:41:26Çok iyi iş oldu değil mi?
00:41:28Bence de.
00:41:30Evet evet.
00:41:32Çok iyi iş oldu gerçekten.
00:41:35Belki beraber gideriz.
00:41:42Bahar'ı görür müyüz birlikte?
00:41:47Bahar'ı birlikte görürüz belki.
00:41:58Sen de istersen tahmin.
00:42:04Üşüdüysen kapatayım.
00:42:06Yok yok gerek yok.
00:42:08İyi böyle.
00:42:11Dikkat et sen yine de.
00:42:12Hava soğuk üşütme.
00:42:15Bir şey olmaz.
00:42:17Üşümüyorum ben.
00:42:18Hem hava o kadar su nokta değil.
00:42:24Yumuşak.
00:42:25İyi geldi bana.
00:42:43Ben Nazan'ım iyi gözüküyordu.
00:42:48Evet evet.
00:42:49Çok şükür iyi görünüyor.
00:42:58Ateş.
00:42:58Ateş.
00:43:00Evet.
00:43:02Sen söyle.
00:43:03Sen söyle.
00:43:12Senin bir şey söylemen gerekmiyor.
00:43:20Çok üşüdüm ben.
00:43:21Çok soğuk oldu burası.
00:43:23İstersen kapatayım camları.
00:43:29Hatta konuyu da kapatayım.
00:43:34İçimdekileri söylesem.
00:43:37Yüreğimden geçenleri.
00:43:39Ama yapamam.
00:43:41Bunca şeyden sonra.
00:43:43Yapamam.
00:44:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:44:34I think I'll show you the way I can read you.
00:44:41Maybe I'll read you the way I will read you.
00:44:44Maybe I'll read you the way I will read you.
00:44:45Yeah, I'll read you the way I read you.
00:44:55it's the only thing I love you
00:44:59It was very rare
00:45:04looks good
00:45:06making it
00:45:07I don't see anything
00:45:07It was too
00:45:09It EVES
00:45:10Withny
00:45:10It's not the truth.
00:48:17Günaydın.
00:48:26Günaydın.
00:48:27Uyandırmak istememiştim.
00:48:31Fark ettim.
00:48:34Erken ya daha ondan.
00:48:39Neyse ben gideyim en iyisi.
00:48:41Yani elimi yüzümü şıkamaya gideyim.
00:48:51Giddi abi.
00:48:53Giddi abi.
00:48:54Kaç bakalım nereye kadar kaçabileceksin.
00:49:03Bu sana geldi.
00:49:05Bu sana geldi şimdi.
00:49:06Bilet işini halledebildin mi?
00:49:09Ayarlamaya çalışıyorum.
00:49:10Aman bu defa elinize.
00:49:12Aman bu defa elinize yüzümüze bulaştırmadan halledelim.
00:49:14Aslı.
00:49:15Artık hata yapma lüksüm yok.
00:49:20Gerdanlığım.
00:49:34Gerdanlığım.
00:49:45Gerdanlığım.
00:49:47Bir kadın getirdi dedi.
00:49:49Bir kadın getirdi dedi arkadaş.
00:49:50Kim satmış bilgi var mı?
00:49:53Güvenlik kamerasının fotoğrafı var.
00:49:55Onu da gönderiyorum hemen.
00:49:57Tamam.
00:50:21Nermi.
00:50:24Biliyordum.
00:50:27Hâlbuki tehditlerim işe yaramıştı.
00:50:28Biliyordum.
00:50:28Biliyordum.
00:50:39Biliyordum.
00:50:40Halbuki tehditlerim işe yaramıştı.
00:50:43Başkası var diye terk etmişti Nurgül Aydar'ı.
00:50:48Dersen çıktı şimdi bu yıllar sonra.
00:50:53Belki de boşu boşuna kaygılanıyorum ben.
00:50:59Tesadüfen bulmuştur o fotoğrafları çocuk.
00:51:03Nasıl öğreneceğim ben bu şiddet?
00:51:07Annesi kim acaba?
00:51:11Nurgül ise zaten.
00:51:13Eyvah eyvah.
00:51:16Of.
00:51:18Başımızda bir bela verken ötekisi geldi.
00:51:23Ya Burak Aydar'ın oğluysa.
00:51:26Ya annesi huzurumuzu kaçırmak için gönderdiyse onu.
00:51:31Ya daha kötü bir niyeti varsa.
00:51:35Of.
00:51:37Bu böyle olmayacak.
00:51:43Alo.
00:51:45Yaşar merhaba.
00:51:47Şirkette çalışan tüm personelin ismini ve sayıldığını istiyorum senden.
00:51:52Acil.
00:51:54Tamam bekliyorum.
00:52:08Burak Yücel.
00:52:11Evet işte bu.
00:52:14Şimdi herkes sosyal medyada.
00:52:16Bunlar da oradadır kesin.
00:52:20Burak Yücel.
00:52:27Yok.
00:52:29Nurgül.
00:52:31Yok.
00:52:32Yücel.
00:52:39O da yok.
00:52:56Hayırdır Nerman?
00:52:59Hayır mı?
00:53:01Bizim bir süredir hayır mı gördüğümüz var Allah aşkına Aydar?
00:53:04Hayır çok uzun zamandır sabaha selamı kesti bizden.
00:53:08Tövbe tövbe ya.
00:53:12Ya biz selam verdik boğuşa çıktık.
00:53:15Bir günün bir gününü tutsun be kadın.
00:53:17Bir kişiyle mi evliyim, on kişiyle mi belli değil.
00:53:21Allah Allah.
00:53:27Ben şu meseleyi çözeyim.
00:53:30Göstereceğim sana kiminle evli olduğunu Aydar Efendi.
00:53:39Bir tanım.
00:53:41Bıçı.
00:53:44Bir tanımın ortak.
00:53:47Yok.
00:54:03Oh, I'm so sorry to sleep.
00:54:08I have a thing if it was.
00:54:11Yeah, I'm sorry.
00:54:13I'm sorry to sleep.
00:54:14I'm sorry to sleep.
00:54:15I'm sorry to sleep.
00:54:16I'm sorry to sleep.
00:54:21Oh
00:54:23Manik'le arkasından iş çevirirseniz
00:54:25olacağı bu
00:54:26o yüzden oldu annem öyle
00:54:29çok üzüldü
00:54:30Çiçek çok
00:54:32ha ben iş çevirdim öyle mi
00:54:36abi ayıp ya
00:54:38Allah aşkına
00:54:40asıl senin yüzünden oldu
00:54:41sen gittiğin o tepecilere borç taktın başımıza
00:54:44dünya kadar iş çıkarttın kadın
00:54:46ne kadar çok korktu ne kadar çok strese girdi hepsini
00:54:48ben çok iyi biliyorum
00:54:51ya kızım oğlunun
00:54:54borcu mu önemli
00:54:56yoksa kızını kaybetme korkusu mu he
00:54:58ben annemi çok iyi bilirim
00:55:01anladın mı
00:55:03çok üzüldü arkasından iş çevrilince
00:55:05bir tek ben iş çevirdim değil mi arkasından abi
00:55:08sen hiç iş çevirmedin
00:55:10gittin o tepecilerden borç aldın da
00:55:12kadın oğlunu kaybetme korkusunun ne olacak peki
00:55:14onu unutuyorsun
00:55:16unutmuyorum
00:55:17borcu aldıysak
00:55:19bir şekilde ödeyecektik
00:55:21gittin borcu kimden aldın abi sen
00:55:24tepeciden aldın be borcu
00:55:46bir cevap bekliyor benden
00:55:48ne diyebilirim ki ona
00:55:52bu yüklü
00:55:53o yüklü
00:56:16o yüklü
00:56:38I love you.
00:56:49I don't understand.
00:56:54I'm not sure I'm ready for a question.
00:56:56I'm not afraid of my feelings.
00:57:02I'm not afraid of myself.
00:57:09I'm not afraid of myself.
00:57:15I don't know what I'm doing.
00:57:19I don't know what I'm doing.
00:57:23I'm not a lot of people waiting for you, right?
00:57:33I'm not a lot of people waiting for you.
00:57:35I'm not a lot of people waiting for you.
00:57:45I'm not a lot of people waiting for you.
00:57:55Özbebeğim, değerli.
00:58:04O güzel gözlerinden nasıl vazgeçeyim?
00:58:15Bir bilsen kalbimi.
00:58:18Bir anlasan.
00:58:20Keşke sen de anlasan.
00:58:22Bana gerek kalmadı.
00:58:27Ama usulamadım Mercan.
00:58:32Şu an sana gelemiyorum.
00:58:40Daha senden de gidemiyorum.
00:59:14Bir anlasan.
00:59:15Kocuğumda.
00:59:17Susmak kolay mı sanıyorsun?
00:59:22Kafam karışık.
00:59:24Kalbim darmadağı.
00:59:29Seni kabul etmeye de,
00:59:31kaybetmeye de hazır değilim Ateş.
00:59:36Ne diyeceğimi,
00:59:38ne düşüneceğimi bilmiyorum.
00:59:44Dilimdeki kilit.
00:59:46Aşkımın anahtarı.
00:59:50Açsam da pişmanlık.
00:59:53Açmasam da.
01:00:01Bu Burak meselesinin altından kesin bir şey çıkacak.
01:00:05Boş bırakmamak lazım.
01:00:07Ben git bir yerine gideceğim.
01:00:11Hırsız yılan.
01:00:13Senin çaldığını biliyordum.
01:00:15Ne diyorsun sen be?
01:00:16Ben bir şey çalmadım.
01:00:19Çalmadın.
01:00:20Çalmadın he.
01:00:21Bu ne peki?
01:00:22Cık.
01:00:35Sakın inkar etme sen yaptın.
01:00:44Hırsızın kızı da burada.
01:00:50Ne diyorsun annenin marifetine?
01:00:52Sana da hırsızlık yapmayı öğretiyor mu?
01:00:56Ne diyorsunuz siz?
01:00:59Bak bir de bilmiyor numarası yapıyorlar.
01:01:05Hepiniz hırsızsınız.
01:01:07Müzeyyen Hanım lütfen.
01:01:09Bu kadarı da fazla ama artık.
01:01:15Delirmiş bu kadın kızım.
01:01:17Yapar mıyım ben hiç öyle şey?
01:01:21Yalan.
01:01:23İftira.
01:01:24Hepiniz çürümüşsünüz.
01:01:26Pislik kokuyorsunuz.
01:01:27Yanınızda iki dakika dursa insan kirlenir.
01:01:30Ne oluyor? Ne bağırıyorsunuz Sinem?
01:01:32Hırsız yakaladık Haydar Bey.
01:01:36Hırsız yakaladık Haydar Bey.
01:01:36İfadesini alıyoruz.
01:01:39Karın Nermin, metaliksizliğe dayanamayınca benim gerdanlığı çalıp kuyumcuya okutmuş.
01:01:51Ama helal mal.
01:01:53Dönüp dolaşıp sahibine gelir.
01:01:58Tabii siz hep harama tamah ettiğiniz için bilmezsiniz.
01:02:09Hepinizi rezil edeceğim.
01:02:11Hepinizi rezil edeceğim.
01:02:14Sizin ailenin karışmadığı suç, bulaşmadığı pislik var mı ya?
01:02:26Şunu alayım da üç beş kuruş için yine satmaya kalkmayın.
01:02:35Doğru değildim anne.
01:02:37Bak ne olur doğru olmadığını söyle bana.
01:02:44Asıl hırsız onlar.
01:02:48Evimize, malımıza, mülkümüze çöktüler.
01:02:53Parasız bırakıp eziyet ediyorlar bize.
01:02:56Hakkımız olanı aldım ben.
01:02:59İnanmıyorum sana, nasıl yaparsın bunu anne?
01:03:01Hiç mi düşünmedin beni?
01:03:04Para pul mu önemli olan sence?
01:03:06Biz sadece bunları mı kaybettik?
01:03:15Hayatımızı, onurumuzu kaybettik.
01:03:20Ben...
01:03:21Bizim için, sizin için geleceğimi kaybettim.
01:03:31Eziyet diye bir şey sayacaksan bunları say.
01:03:34Bu insanların zulmüne maruz kaldım o kadar.
01:03:39Ama daha kötüsüne biliyor musunuz?
01:03:43Asıl eziyet, sizin gibi çocuklarını ateşe atmaktan çekinmeyen bir aileye sahip olmak.
01:04:16Anlaştık.
01:04:18Ben sizden haber bekliyorum.
01:04:21Tamamdır.
01:04:32Ne oldu?
01:04:33Ne olduğunu söylemeden bırakmam.
01:04:37Hadi yavrum bırak.
01:04:39Neden ağlıyorsun?
01:04:41Biri bir şey mi yaptı?
01:04:44Üzeyen annemi.
01:04:45Aslı mı?
01:04:45Söyle.
01:04:46Hayır, hiç kimse bir şey yapmadı.
01:04:48Hadi bırak onu.
01:04:50Sen ağlarken, üzülürken nasıl bırakırım seni?
01:04:53Lütfen izin ver, yardım edeyim.
01:04:56Bana kimse yardım edemez.
01:04:58Hiç kimse.
01:05:00Aylardır bir utancın içindeyim.
01:05:02Hiç kimse yardım edemez.
01:05:05Mersen.
01:05:10Konuşalım mı kızım?
01:05:16Konuşacak bir şey yok baba.
01:05:18Ben bu cehenneme yeni girmedim.
01:05:21Zaten bir cehennemin içindeymişim.
01:05:24Ama şunu gördüm ki, mesele karanlar değil.
01:05:32Keşke suçu başkalarının üstüne atıp kurtulabilseydik.
01:05:36Keşke bu kadar kolay olsaydı.
01:05:38Ya ben ailemi, hayatımı, bunca zaman kör olduğum şeyleri daha yeni yeni görebiliyorum.
01:05:49Tek istediğim, tek istediğim alıp başıma gitmek.
01:05:53Bu kirden kurtulmak.
01:05:55Tek istediğim biraz huzur.
01:05:56bek crucifixur o 사진i karan biber için
01:06:00özyadın mı bu kantin? Belki
01:06:18videoyu unutmayın, hadi. Bana verdiğini
01:06:18işi hallettin.
01:06:19I'm sorry.
01:06:28I'm sorry.
01:06:31I think it's a good thing.
01:06:35I think it's a good thing.
01:06:55Hey Binnaz ablan'ın durumuna çok üzüldüm ya, aklım çıktı bir şey olursa diye ama çok şükür atlattı, Karadeniz kadını
01:07:05tabi kolay mı devirmek?
01:07:08Çok şükür.
01:07:15Zehra.
01:07:20Sen çok iyi niyetli bir kızsın.
01:07:24O zaman çok şanslısın çünkü iyi niyetli bir karın olacak.
01:07:31Öyle, öyle ama şimdi anam böyle heyecanla sürprizleri kaldıracak bir durumda değil.
01:07:42Ben diyorum ki şu evlilik meselesini biraz böyle rafa mı kaldırsak?
01:07:47Ama yanlış anlama oyalamıyorum he.
01:07:50Tabi tabi, yok haklısın yani o iyi olsun da biz zaten bir yola girdik.
01:08:01Ya işler kaldı, ben onları bitireyim bir an önce de içeyim arkaya.
01:08:05Kolay gelsin.
01:08:07Sana da.
01:08:36Çiçek'im nasıl oldu Binnaz teyze? Toparladın mı biraz?
01:08:44Hiç korkma tamam mı?
01:08:46Binnaz teyzeden bahsediyoruz ya.
01:08:48Güçlüdür o.
01:08:48Bak iki güne kalmaz toparlanır.
01:08:50Allah'ın izniyle görürsün.
01:08:55Annemin böyle olması benim suçum.
01:09:17Bizim suçumuz.
01:09:39Seni çok seviyorum Malik.
01:09:44Ama aşkımız annemin hayatından daha önemli değil.
01:09:50Sevgilim bak anlıyorum seni.
01:09:54Korkularını da anlıyorum ama biz şimdiye kadar neler atlattık değil mi?
01:09:58Bunu da beraber atlatırız.
01:10:00Başarabiliriz.
01:10:02Onu üzmeyeceğime söz verdim.
01:10:06Ayrılmak zorundayız.
01:10:09Çiçek yapma lütfen bunu.
01:10:12Üzgünüm Malik.
01:10:14Ya çiçek.
01:10:15Çiçek lütfen çiçek.
01:10:49Altyazı M.K.
01:11:03Altyazı M.K.
01:11:07Altyazı M.K.
01:11:08Altyazı M.K.
01:11:25Altyazı M.K.
01:11:31Altyazı M.K.
01:11:31Altyazı M.K.
01:11:34Altyazı M.K.
01:11:49Altyazı M.K.
01:11:55Altyazı M.K.
01:12:08Altyazı M.K.
01:12:09Altyazı M.K.
01:12:37Altyazı M.K.
01:12:39Altyazı M.K.
01:13:02Altyazı M.K.
01:13:04I want to let you know what?
01:13:06I want you to give up.
01:13:10I want you to know what I want to say.
01:13:11What does this mean?
01:13:14It doesn't mean that it's not enough.
01:13:15I want you to please make you.
01:13:18It doesn't matter.
01:13:20Please let me.
01:13:21I want you to say.
01:13:22I want you to say.
01:13:43Madem rahatsız oldun, neden çektirdin o fotoğrafı?
01:13:48Mesele bu değil, mesele..
01:13:50Ne?
01:13:50Söyle!
01:13:53Biziz!
01:13:54Biz!
01:13:58Bütün bu karmaşa!
01:14:00Konuşmuyorsun ki anlayayım!
01:14:03Konuşacak bir şey yok!
01:14:07Yapma bunu!
01:14:10Artık duymak istiyorum!
01:14:24Ben sana yüreğimi açtım!
01:14:30Sen sustukça ben ne hale geliyorum görmüyor musun?
01:14:35Senin bu sessizliğin, belirsizliğin bana ne yaptığı umurunda değil mi hiç?
01:14:44Hayır, öyle değil!
01:14:47Ne o zaman, ne?
01:14:49Söyle hadi!
01:14:51Söyle kurtul!
01:14:52Dünyanın sonu değil!
01:14:54Ben her şeye rağmen, kendime rağmen sana geldim, konuştum!
01:15:00En azından bunu yapacak kadar yürekli ol!
01:15:06Demek yürekli olayım!
01:15:08Demek söyleyince rahatlayacağım!
01:15:10Demek duymak istiyorsun, öyle mi?
01:15:13Ya bu kadar kolay olduğunu mu sanıyorsun sen?
01:15:17Kolay olduğunu söylemedim!
01:15:20Bütün gün bunu düşündüm!
01:15:22Nasıl olacak diye!
01:15:24Hadi sen söyle nasıl olacak!
01:15:26Unutacak mıyız her şeyi?
01:15:29Yaşanmışlıklarım yok mu sayacağız?
01:15:32Ne duymak istiyorsun?
01:15:34Duyduğun şey seni mutlu etmeyecek!
01:15:37En azından bir cevabın olur!
01:15:41Tamam!
01:15:43Madem bu kadar duymak istiyorsun!
01:15:46Bizden olmaz Ateş!
01:15:56Anladın mı?
01:15:57Bizden olmaz!
01:16:01Bunca yaşanan şeyden sonra,
01:16:04bizim bir arada olmamız imkansız!
01:16:09Anladın mı?
01:16:10Bizden olmaz!
01:16:12Bunca yaşanan şeyden sonra,
01:16:14bizim bir arada olmamız imkansız!
01:16:40Bizdenimizin var.
01:16:42Bizden olmaz!
01:16:46Bizden sed leadersine ele foray침up yok muThere!
01:16:57Tarim beker!
01:17:41Ateşin Yolculuğundan ilk siz haberdar olmak istiyorsanız kanala abone olun, zil simgesine tıklayın ve yeni bölümlerden ilk siz haberdar olun.
Comments