- il y a 58 minutes
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:33...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:39...
00:01:40...
00:01:42...
00:01:43...
00:01:44...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:49...
00:01:49...
00:01:51...
00:01:51...
00:01:54...
00:01:55...
00:02:01...
00:02:01...
00:02:09...
00:02:23...
00:02:25...
00:02:25...
00:02:29...
00:02:30...
00:02:31...
00:02:31...
00:02:31...
00:02:31...
00:02:37...
00:02:38...
00:02:38...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:44...
00:02:44...
00:02:49...
00:02:50...
00:02:52...
00:03:23...
00:03:24...
00:03:24...
00:03:54...
00:03:55...
00:03:55...
00:03:55...
00:03:55...
00:03:56...
00:03:56...
00:03:56...
00:03:56...
00:03:57...
00:03:57...
00:03:57...
00:03:57...
00:03:58...
00:03:58...
00:07:28...
00:07:30...
00:07:30...
00:07:31...
00:08:01...
00:08:10...
00:08:11...
00:08:12...
00:11:42...
00:11:43...
00:14:57...
00:14:58...
00:14:58...
00:15:59...
00:16:00...
00:16:00...
00:16:00...
00:16:00...
00:16:02...
00:16:02...
00:16:03...
00:16:03...
00:16:03...
00:16:04...
00:16:04...
00:16:06Vous savez ce qu'elle veut, et parfois c'est problématique.
00:16:14C'est comme si elle est en train de rester dans les clouds.
00:16:19Je pense qu'elle est en train de chercher pour vous.
00:16:26Quand je suis là, je suis toujours en train de trouver vous.
00:16:44Dad!
00:16:47Dad!
00:16:48The space rock!
00:16:49Okay, what?
00:16:51You have to see it, you just have to!
00:16:53Okay, I'll be right back, okay?
00:16:56You're not going to entertain this, are you?
00:17:00Of course I am.
00:17:03Let's go.
00:17:05Are you coming?
00:17:06It's a space rock.
00:17:11What?
00:17:12What?
00:17:13See?
00:17:15What?
00:17:16But it was going just a minute ago.
00:17:20Dad, I swear it was going!
00:17:22It was probably just like a reflection or the sun.
00:17:25I mean it's really bright outside.
00:17:26No, it was going.
00:17:27You believe me, don't you?
00:17:29Of course I believe you.
00:17:36Someone's knocking on the window.
00:17:38Honey, what is he doing?
00:17:39Is he trying to break in?
00:17:42With that flannel and bow tie?
00:17:45I think he's probably just lost.
00:17:49Hey!
00:17:50I think that's our new neighbors.
00:17:51I saw him and a lady last night.
00:17:53Oh, okay.
00:17:54Why doesn't he go to the door?
00:17:55Door!
00:17:56Door.
00:17:58The door?
00:17:59Dad, I don't think he can hear you.
00:18:01Honey, he's in my flowers.
00:18:03Can we do something, please?
00:18:04Okay, no, I got it.
00:18:04Hey!
00:18:04Go to the door!
00:18:07Yes!
00:18:07No!
00:18:07Hey!
00:18:08Door!
00:18:09Okay!
00:18:10Hey!
00:18:11The...
00:18:11There.
00:18:14Hi!
00:18:15Hey!
00:18:16I am Dan Rosenbottom, businessman from Iowa.
00:18:19Dan Rosenbottom, businessman from Iowa.
00:18:22Hi!
00:18:23Hi!
00:18:24I'm moved into the multispecies cluster across the concrete slab.
00:18:31Oh!
00:18:32The house next door.
00:18:33I moved in during yesterday's sunrise.
00:18:37Well, yesterday's sunrise.
00:18:39That's...
00:18:40I'm Chad, and this is our family.
00:18:43We're the Richardsons.
00:18:51Very nice to meet you.
00:18:53Oh.
00:18:54Very nice.
00:18:58Uh...
00:18:59Oh!
00:19:01Dad, I think he wants you to smell his hand.
00:19:03Yeah, I'm getting that.
00:19:04Um...
00:19:05Do you guys want to do the hand-smelling in the house, maybe?
00:19:07Uh, yeah.
00:19:08Let's...
00:19:09Let's...
00:19:10Let's go inside.
00:19:11Yeah.
00:19:14Your living quarters is plain.
00:19:17With many repetitive, uninspiring patterns.
00:19:20And filled with primitive trinkets.
00:19:31Ah!
00:19:34And you have large composite of dead skin cells, dried feces, and dissected corpses of dust mites.
00:19:47Nice.
00:19:51Dan.
00:19:52Dan is it?
00:19:53Rosenbottom.
00:19:55Businessman from Iowa.
00:19:57Right.
00:19:58Dan Rosenbottom.
00:20:00Businessman from Iowa.
00:20:01Right.
00:20:02Dan Rosenbottom.
00:20:03How can we help you?
00:20:04Why does he talk like that?
00:20:06Maybe that's how they talk in Iowa.
00:20:10Well, we have many fragile transportation communication devices that we need help carting into the lot we purchased right next
00:20:23to yours.
00:20:24I was wondering if I may solicit your assistance from you.
00:20:30Mom?
00:20:31Not now, Katie.
00:20:32You know what?
00:20:32We would love to help you, but you see my husband just got back from a very long business trip
00:20:37and he really needs some time to collect himself.
00:20:40So, you know, maybe, maybe another time, but right now is just really not a good time for us. Sorry.
00:20:47You travel?
00:20:50I travel often.
00:20:51Well, we're gonna have to talk about that sometime for sure. Sounds like a fun little afternoon.
00:21:00My dad works for NASA. He's the best astronaut in the whole world.
00:21:05Like I said though, it's really not a good time right now, but maybe later.
00:21:10I'm not interested in your, um...
00:21:17Husband?
00:21:18Correct. Husband.
00:21:20He's physically deteriorating at a rate faster than anyone else in this room.
00:21:28I give him, what, 30, 35 years tops.
00:21:37Who's this?
00:21:39He'll do just fine.
00:21:42What, what?
00:21:44Uh, something's a little weird about this guy.
00:21:48No, I mean, he's a neighbor. Poor guy just needs a little help.
00:21:54Hmm.
00:21:59Alfred.
00:22:03My legacy continuance contingency plan.
00:22:08Cheyenne Rosenbottom.
00:22:10Student from Iowa.
00:22:13Okay.
00:22:14Hi, legacy continuance. Nice to meet you. Come on in.
00:22:19Okay.
00:22:21Dad, um, will they help us?
00:22:24May we borrow your healthy one?
00:22:26I don't know.
00:22:28Mom?
00:22:29It's a neighborly thing to do.
00:22:30Yeah, you don't even know what's going on here, honey.
00:22:32Doesn't matter.
00:22:34Whatever it is, I will do it.
00:22:36Please.
00:22:38Just...
00:22:39Um, let me talk to you over here real quick, honey.
00:22:41Thanks.
00:22:47Something doesn't seem right about this Dan from Iowa.
00:22:51Mom, Dad, last night I saw...
00:22:53Honey, I don't have time for one of your stories right now, okay?
00:22:55But Dad, it's really important.
00:22:56Katie, that doesn't mean run to your father and get another answer, okay?
00:22:59We're a team here.
00:23:01So no more stories, is that clear?
00:23:03Okay, tell me.
00:23:05Honey, you're killing me here.
00:23:07Fuck.
00:23:09Hey, look.
00:23:09The kid wants to do something besides play video games.
00:23:12How can I, how can we say no to that?
00:23:13But honey, I don't...
00:23:15Okay, yes.
00:23:16Dan's weird.
00:23:17But I mean, he's...
00:23:19seems...
00:23:19harmless.
00:23:20And I mean, the daughter seems really nice.
00:23:23Just give him a chance, come on.
00:23:28Mom?
00:23:28Not a word, Katie.
00:23:32Dan?
00:23:35The kid's all yours.
00:23:36Yes.
00:23:37Fantastic!
00:23:38Uh, where do you think you're going, mister?
00:23:40Well, you guys said that I could go with him, so...
00:23:43Yes, you can help after you eat your breakfast.
00:23:45Mom, I already had breakfast.
00:23:47Okay.
00:23:48Look.
00:23:51Really?
00:23:52Look, I just want to help her...
00:23:55I mean, help our new neighbors here.
00:23:58Brennan Taylor, we got to go, so...
00:24:00I'll wait for him.
00:24:01I mean, if that's okay.
00:24:03Do not be later than nine clicks.
00:24:05We have much manual labor to be completed.
00:24:08To finish our task.
00:24:17It was nice meeting you.
00:24:19Oh.
00:24:20Pleasure is all mine.
00:24:21Yeah, that's definitely a nice meeting.
00:24:26Alright, yeah.
00:24:27It was nice to meet you too, Dan.
00:24:30Alright, well...
00:24:31Dan?
00:24:33Uh...
00:24:34Rosenbottom?
00:24:35It was, uh...
00:24:36Businessman from Iowa.
00:24:37That's right.
00:24:38Yep, we got that one.
00:24:39Um...
00:24:40Did you eat, please?
00:24:40Thank you.
00:24:41I'm gonna go, uh...
00:24:43Eat some...
00:24:43Eat some breakfast.
00:24:49Glenn?
00:24:51Kinda busy now.
00:24:52Beat it.
00:24:56Gotta do laundry more often.
00:25:00Armpit bombs!
00:25:01Real mature, Glenn.
00:25:03Go away.
00:25:04Listen.
00:25:05Last night, I saw Mr. Rosenbottom carry a huge metal container into the house all by himself.
00:25:11I'm sure he doesn't need your help.
00:25:13Okay, so he works out.
00:25:15So what?
00:25:15You don't understand.
00:25:17That space rock dad brought home yesterday?
00:25:19I saw it glowing.
00:25:21I saw it.
00:25:23Pretty sure you didn't see that.
00:25:28Can you just stop being here for five seconds and listen to me?
00:25:31Please?
00:25:34Glenn.
00:25:35Really?
00:25:37Yeah.
00:25:38You're my little sister.
00:25:40I can give you five minutes.
00:25:41Say what you have to say.
00:25:42Okay.
00:25:42I think...
00:25:44Okay.
00:25:45Later.
00:25:46Go.
00:25:59My dad can be a little strange.
00:26:03I apologize.
00:26:04No, he seems totally cool.
00:26:07Really?
00:26:10Who's she?
00:26:11New girl moved in next door.
00:26:14She's a dying piece.
00:26:15She's trouble.
00:26:30That's it?
00:26:31That is it.
00:26:32Does the labor for this task surpass your own capabilities?
00:26:37What did he just say?
00:26:38It's stupid, I know.
00:26:40It's just my dad's been moving stuff all night.
00:26:43He's pretty tired.
00:26:44No.
00:26:45It's cool.
00:26:45I'll get it.
00:26:46You will?
00:26:46Yeah.
00:26:47No biggie.
00:26:49Alright, now what?
00:26:51Wait.
00:26:53Maybe.
00:26:59You're going to get away.
00:27:06About doing it.
00:27:11Everything's a job.
00:27:12Everyone's a little bit.
00:27:14I don't understand.
00:27:14Yeah, you know.
00:27:18I don't understand my dad's best.
00:27:18Or, I'm just gonna get away.
00:27:19It's just my dad's best.
00:27:19I'm only holding it.
00:27:19I'm not gonna get away.
00:27:19I'm gonna get away.
00:27:20You'll just go ahead and get away.
00:27:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:29:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30:21Aujourd'hui c'est le dernier jour.
00:30:23C'est ma faune.
00:30:24Je promets que je ne peux pas faire.
00:30:26C'est toi qui me dit que je ne peux pas.
00:30:28Je suis désolé, mais...
00:30:30Je vais essayer de trouver quelque chose avant, ok?
00:30:34C'est parti.
00:30:35Oui, ma'am.
00:30:35Elle a dit que je peux rester.
00:30:37Pourquoi ne pas juste rester à Harper's?
00:30:39Ma grand-père walks around in his underwear
00:30:41et perdure ses yeux.
00:30:43Tu ne veux pas venir.
00:30:45Big help, Harper.
00:30:46All right, c'est un peu TMI, mais merci.
00:30:50Oh, and Mrs. Fields' number is on the refrigerator
00:30:52in case you can't get in touch with me.
00:30:54And in case you can't get in touch with Mrs. Fields,
00:30:56Mrs. Johnson's number is right under it,
00:30:58so you can't miss that one.
00:30:59Babe.
00:31:00We'll be right back.
00:31:01You're only gonna be gone till 8, so...
00:31:04Everything's gonna be okay.
00:31:05As long as it's the end of the world or anything.
00:31:10That was a joke.
00:31:12A joke?
00:31:14Yeah, son, you really need to lighten up.
00:31:17So you're really saying that I can't go.
00:31:20I'm sorry.
00:31:22I promise I'll make it up to you, okay?
00:31:24Hey.
00:31:26Keep an eye on the little one, all right?
00:31:29You got it, Dad.
00:31:30All right.
00:31:33Is that a new ring, Dad?
00:31:35Sweet!
00:31:39No, this is the same ring I've had,
00:31:42and you've seen like a million times.
00:31:44Uh...
00:31:45Either way, it's still pretty cool.
00:31:46I mean...
00:31:49I guess it is kind of cool, isn't it?
00:31:52All right.
00:32:02Look.
00:32:03It's simple.
00:32:04We'll stay out of his way.
00:32:06We can pitch his head in my backyard and watch movies.
00:32:09I get gas in small, containable places, so...
00:32:13It's not pretty.
00:32:14We can play with some of my toys.
00:32:17I'm a boy, so...
00:32:19Well, no.
00:32:21I have cooler toys than you.
00:32:23I beg to differ.
00:32:25Why are we friends again?
00:32:28Let's just get this over with.
00:32:39Hey.
00:32:40My room.
00:32:41Two minutes.
00:32:43This isn't gonna be good.
00:32:47Okay.
00:32:58Pillow fight!
00:32:59Oh!
00:33:01Oh...
00:33:01Glenn.
00:33:02Pillow fight?
00:33:04Are you feeling okay?
00:33:05I just wanna have a little fun with my little sister.
00:33:07Is that a crime?
00:33:08Bring it on, baby.
00:33:10Pillow fight!
00:33:14My sunglasses
00:33:16Can someone give me my glasses?
00:33:20Sunglasses
00:33:22Please
00:33:23My glasses
00:33:30Thank you
00:33:31My eyes
00:33:33Are wicked burning
00:33:37Must be allergies
00:33:40You don't have any allergies, Clint
00:33:48It's time
00:34:01Can I have some whipped cream
00:34:03We'll go to this bowl of awesomers
00:34:04And I have it right in front of me
00:34:06I believe you can, my friend
00:34:07I believe you can
00:34:27Standing by
00:34:38Alright guys, so I gotta step out for a little bit
00:34:41I knew it
00:34:42You did all of this so we wouldn't tell mom
00:34:45You're gonna go to the zombie convention
00:34:47Hey, I did all of this out of the goodness of my heart, okay
00:34:50Just because I love the two of you
00:34:53Okay, so maybe it wasn't all genuine
00:34:54But at least I'm not leaving you here alone
00:34:56I got someone to cover for my absence
00:34:58Oh brother, please don't say Kevin
00:35:02Meet your new babysitter
00:35:04Cheyenne
00:35:05You can't leave us with her
00:35:07Why not?
00:35:09What's wrong with her?
00:35:11Hey, stop that!
00:35:13She's it!
00:35:13What's wrong with her?
00:35:14Alright, Cheyenne, I'll talk to you later
00:35:15I will be back in a little bit
00:35:16If you need anything, call me
00:35:17See you later
00:35:18So, guys, what do you want to do?
00:35:23Hmm, do you have Omega Blasters 3?
00:35:28We'll just play around
00:35:29Go to the park for a while
00:35:31Of course
00:35:33I'll be here when you get back
00:35:39Hmm
00:35:49Your brother is awesome
00:35:52It's like he's a total different person
00:35:54And Cheyenne
00:35:56She's super cool
00:35:58And pretty
00:36:00Something's definitely wrong with that girl
00:36:02You see the way she keeps tapping?
00:36:05It's weird
00:36:06The only thing weird here is you
00:36:08At least your brother left us with a cool babysitter
00:36:11I'm always stuck with my grandpa
00:36:13Who mistakes me from mom
00:36:14Can we just stop talking about your grandpa for once here?
00:36:17Hey, I can't help if my grandpa calls me Ethel
00:36:20And leaves hearing aids in my cereal
00:36:22Harper
00:36:24I used a leg of cereal
00:36:25Now I never eat Chocolatose
00:36:29Harper
00:36:30Okay, fine
00:36:32I mean, at least she lets us play outside
00:36:34And your brother?
00:36:37He gave us ice cream
00:36:39He's alright in my book
00:36:40She's not one of us
00:36:43Fine
00:36:43She's a teenager
00:36:46Harper
00:36:47Boy, can I wait to be a teenager
00:36:51Fine, okay
00:36:52Then what is she?
00:36:55An alien
00:36:58Remember how I said this was a bad idea yesterday?
00:37:01Yeah
00:37:01Well, it's an even worse idea today
00:37:04Don't be such a scaredy, Cat Harper
00:37:12Don't be such a scaredy, Cat Harper
00:37:13You begin?
00:37:14I don't have time to waste time
00:37:17Wait, please
00:37:18We need your help
00:37:22They're here
00:37:24I think they're here
00:37:25I think they're here
00:37:26You were right
00:37:27My brother
00:37:28Your brother?
00:37:30He was babysitting me
00:37:32And then he had to go to this zombie convention
00:37:35So he left us with a new babysitter
00:37:38Cheyenne
00:37:39Well, what my brother doesn't know is
00:37:42Is that your babysitter?
00:37:44Is an alien
00:37:48Can you help us?
00:37:50Come on inside
00:37:59Go to the side right away
00:38:01Come on
00:38:01Hurry up
00:38:22That's good
00:38:23Now, just sit there
00:38:25And just don't touch anything, alright?
00:38:28Now your babysitter
00:38:30Is she acting strange?
00:38:32What are you doing?
00:38:32You're touching
00:38:33Don't touch
00:38:34I told you already
00:38:35Don't touch anything
00:38:37Don't
00:38:39Don't
00:38:40Don't
00:38:44Don't touch
00:38:45Now
00:38:45Here's your
00:38:47Don't
00:38:47Touch
00:38:48Anything
00:38:54Is your babysitter
00:38:56Acting strange?
00:39:00Does she have a
00:39:01A really strong sense of smell?
00:39:04Does she make any unusual noises?
00:39:09Is she wearing sunglasses?
00:39:13Is she light sensitive?
00:39:16Anything reflective?
00:39:18Like a vampire?
00:39:19No, not like a vampire
00:39:22Then like what?
00:39:24I don't know
00:39:25Just not like a vampire
00:39:27Well, how do you know?
00:39:32Because
00:39:34The back of the neck
00:39:36That's how I know
00:39:39If they got to your brother
00:39:42He's gonna have a little chip
00:39:44Embedded right in the back of his neck
00:39:47That's how they control people
00:39:50I don't know
00:39:51I haven't seen any chips
00:39:54Have you?
00:39:55So you think they already got to my brother
00:39:58And that's why he left us with her?
00:40:02And that's why he left us with her
00:40:03Your father
00:40:03The astronaut
00:40:05Is he back home from space?
00:40:08Yeah, he got home yesterday
00:40:10But he's at work
00:40:11Why?
00:40:12Is Klingon gonna be okay?
00:40:13Do you know why they want to control my brother?
00:40:18I don't know
00:40:19I got nothing to go on
00:40:22But I'll tell you this
00:40:24If your father and your brother are involved in this
00:40:28It's gonna be up to you
00:40:30To fix things
00:40:32And luckily for you
00:40:34I know how to do it
00:40:35Us?
00:40:37Us?
00:40:38No
00:40:38No
00:40:39Just her
00:40:40Not me, right?
00:40:42Nobody's gonna believe you on this either
00:40:45Trust me
00:40:47Not the police
00:40:48Not the military
00:40:50Not your parents
00:40:51Not even Bill
00:40:53Down at the post office
00:40:54No one
00:40:56You see
00:40:57These aliens
00:40:59They got connections
00:41:02They got people in high places
00:41:04Now we're on our own out here
00:41:11Why are they back?
00:41:13What would they come back for?
00:41:15The last time
00:41:17Was just for research
00:41:21But if your father
00:41:23And your brother
00:41:24Are involved in this
00:41:27This has gotta be bigger
00:41:30This could be huge
00:41:32How do you know so much
00:41:34About all of this stuff?
00:41:36How do you know to stop the aliens?
00:41:40It's a long story
00:41:43Can you tell the abbreviated story?
00:41:46Because I've got a short attention span
00:41:50All right
00:41:51Here
00:41:52There
00:41:53You see this speck up here
00:41:55On the solar system?
00:41:58There's like millions of them
00:41:59So
00:42:03Forget it
00:42:04Don't worry about it
00:42:07Tell you what
00:42:08You just listen to what I've got to say
00:42:10Okay?
00:42:13And
00:42:16I've written it all out
00:42:17I've got it all right here
00:42:19Now
00:42:24All I've got to do is find my glasses
00:42:27What the heck did I do with my glasses?
00:42:30It's like my grandpa all over again
00:42:33What the heck did I do with my glasses?
00:43:02What are you doing?
00:43:03Oh
00:43:03These earthlings
00:43:05Have this
00:43:06Cool
00:43:06No forget that
00:43:07Amazing
00:43:08No forget that
00:43:09Magnificent
00:43:10Thing called Instagram
00:43:12Where you just take
00:43:13Countless pictures of yourself
00:43:15Which they call selfies
00:43:18Say cheese
00:43:20Oh
00:43:20And I'm on the verge
00:43:21Of 2,000 followers
00:43:23That's kind of a big deal
00:43:25You should think about
00:43:26Uploading an Instagram yourself
00:43:28Will you cease with your youthful behavior?
00:43:31We need to stay focused
00:43:32The fate of our people is in our hands
00:43:36Not in the hands of your earthling followers
00:43:39And besides
00:43:40The target can pass us any minute now
00:43:52Hey mom
00:43:54Hey how's it going?
00:43:55I was just doing a little cleaning mom
00:44:00Mom?
00:44:02I'm sorry
00:44:03I don't think I've actually ever heard you say that before
00:44:07How's Katie?
00:44:09She's fine
00:44:09She's just playing with Harper
00:44:11Everything's fine
00:44:12Don't worry
00:44:12Okay
00:44:13Good
00:44:14Well
00:44:15The briefings went really well
00:44:16Your father's just about to meet with the senator
00:44:19Mano Emano
00:44:20Talked some top secret stuff
00:44:22So
00:44:23I'm not sure how long it's going to last
00:44:24But
00:44:25As soon as it's over
00:44:26We'll be on our way back
00:44:27So what do you think?
00:44:28Two hours?
00:44:29Three maybe?
00:44:30Oh gosh
00:44:31No I hope not
00:44:32He just has to talk with the senator
00:44:33But
00:44:33It's not strange
00:44:35If the briefings were to last a few hours
00:44:36Two hours tops
00:44:39That wouldn't make you
00:44:41Suspicious or anything, right?
00:44:43You know
00:44:44You've been acting really strange today
00:44:47Do you remember that little talk we had
00:44:50After we watched that after school special?
00:44:52Mom
00:44:53I'm just trying to get a sense
00:44:54Of what time to expect dad to be home
00:44:55Two hours?
00:44:57Tops
00:44:57But like I said
00:44:58I don't know
00:44:58They won't let me in there
00:45:00So
00:45:01Why?
00:45:01Is everything okay?
00:45:07Nope
00:45:09Everything's perfect
00:45:11Just perfect
00:45:17Yeah
00:45:18You shouldn't make an Instagram
00:45:20I take that back
00:45:21You wouldn't get any likes or follows
00:45:27Look
00:45:29You have to relax
00:45:30Okay
00:45:30Stop being so grumpy
00:45:33You're with Agent G
00:45:35Okay
00:45:36And I will not let anything happen
00:45:39Agent G came here to take over
00:45:41Kill anything
00:45:42I'm just joking
00:45:43But seriously
00:45:44I have eagle vision
00:45:46I can see anything
00:45:48Nothing
00:45:49And then
00:45:50Will get past me
00:45:52Nothing
00:45:55Just shut up Agent G
00:45:57D
00:45:58Whatever the hell
00:45:59Take a selfie
00:45:59Oh
00:46:00Let's take a selfie
00:46:04Major Richardson
00:46:05Major Richardson
00:46:05Senator Grant
00:46:07From Iowa
00:46:08Senator J.E. Grant
00:46:10From Iowa
00:46:11Please
00:46:11Have a seat
00:46:14I'm sorry if all this has taken time away from your family
00:46:17But
00:46:17These meetings are important for national security
00:46:20I understand ma'am
00:46:21And I won't be taking too much more of your time
00:46:23One hour
00:46:25Two tops
00:46:36Oh
00:46:37There they are
00:46:39Good thing I found them
00:46:43Where was I?
00:46:44Uh
00:46:45Stopping the aliens
00:46:46Right
00:46:47All right
00:46:48Yes
00:46:49That's right in here
00:46:51Right
00:46:52Okay
00:46:55Here it is
00:46:56Here it is
00:46:57You see
00:46:59I've been following this stuff for years
00:47:02Researching
00:47:03Watching
00:47:04Listening for clues
00:47:07And waiting for this day to finally come
00:47:12What day?
00:47:14What are you talking about?
00:47:15The return
00:47:16Of the space drifters
00:47:21A splinter group of aliens
00:47:24From a race of aliens
00:47:27Banished by their own planet
00:47:31They now jump
00:47:33From galaxy to galaxy
00:47:35Trying to find the perfect planet
00:47:38For their friends to live on
00:47:41So sad
00:47:43They're homeless
00:47:44Oh
00:47:45Not sad at all
00:47:47They're criminals
00:47:48They're leeches
00:47:50They're parasites
00:47:51You understand?
00:47:53They were banned
00:47:56From their own planet
00:47:58For sucking up
00:48:00All their natural resources
00:48:02And causing destruction
00:48:06And mayhem
00:48:07And chaos
00:48:08Their planet's council
00:48:13Condemned them
00:48:15And imprisoned them
00:48:18Far out
00:48:20In the remote regions
00:48:22And then
00:48:24The council took the only key
00:48:27To their freedom
00:48:28And divided it in half
00:48:30And scattered it
00:48:32Across the universe
00:48:35Why would they do that?
00:48:36Why make a key?
00:48:38Bad guys rule 101
00:48:40Never give them a way out
00:48:41They always find a way
00:48:46I don't know
00:48:48I didn't do it
00:48:50Wait
00:48:51I'm confused
00:48:52If they got banished
00:48:54From the outer region
00:48:57How are any of them here?
00:49:00Oh
00:49:00The splinter group
00:49:03Got away from the planet
00:49:05Before
00:49:07The trials started
00:49:09You see
00:49:10And they vowed
00:49:11That they would try their best
00:49:14No matter how long it took
00:49:15To help all of their friends
00:49:18Imprisoned in the outer region
00:49:21Get their freedom
00:49:22Now they have a long spaceship
00:49:25And they jump
00:49:26From planet
00:49:28To planet
00:49:29That have a similar atmosphere
00:49:31To their own
00:49:32See
00:49:32And they
00:49:33They scavenge fuel
00:49:35And natural resources
00:49:37And they do
00:49:40Scientific experiments
00:49:42Anything that will keep them going
00:49:44And get them to their ultimate goal
00:49:47Of freeing their friends
00:49:50From the outer region
00:49:51Oh
00:49:52How sweet
00:49:53Sweet?
00:49:55No
00:49:57It's terrible
00:49:58They're killers
00:49:59If those aliens ever get free
00:50:02They will not only destroy
00:50:04Their own planet
00:50:06But they'll destroy
00:50:08Everything in their path
00:50:10Including our Earth
00:50:12Wait
00:50:15This is getting way too crazy
00:50:17Is there any way
00:50:18I can just get my brother back?
00:50:20If this thing is as big as I fear it is
00:50:24The only way to save your brother
00:50:26Will be to save
00:50:28Our whole world
00:50:34Could we do that before 7?
00:50:35Because after dinner
00:50:37I have to clip my grandpa's toenails
00:50:39They grow really fast
00:50:40Especially the pinky toe
00:50:50Do you have it?
00:50:52Yes, Supreme Commander
00:50:54Oh, you could call me Zord
00:50:56Supreme Commander is
00:50:58So formal
00:51:01Finally
00:51:02You two have done something
00:51:05Your people can be proud of
00:51:08Let's not waste another moment
00:51:11Finally our people can be united
00:51:14And live in peace
00:51:15And rule these simple humans
00:51:17Enough already
00:51:18Do it
00:51:25And now
00:51:26For the moment
00:51:27We've been waiting for
00:51:41Maybe it just needs to warm up
00:51:47And finally
00:51:48We can live in peace
00:51:50And finally
00:51:51Our people can claim
00:51:53What is rightfully ours
00:51:57Sir
00:51:58There seems to be a problem
00:52:00No
00:52:02Something's wrong
00:52:04Try it again
00:52:06Maybe you pieced it wrong
00:52:08There are only two conjoining pieces
00:52:11How difficult can it be to merge them?
00:52:14Well
00:52:15Something's wrong
00:52:16Well
00:52:18If there's something wrong
00:52:19It is not my doing
00:52:21Are you saying it's me?
00:52:23Enough
00:52:24Just fix the key
00:52:27Time is short
00:52:28We only have less than 700 clicks
00:52:31Until the alignment
00:52:33And if we don't have the key
00:52:34By then
00:52:35All of this
00:52:37Will be
00:52:38For nothing
00:52:42Supreme commander sir
00:52:44We found out why
00:52:46I don't care why
00:52:49Just get the key working
00:52:51Get it working now
00:52:53Yes sir
00:52:55Supreme commander sir
00:52:57Yeah yeah yeah
00:52:59Whatever
00:53:01You never told us how you know
00:53:03All this stuff
00:53:07Hey
00:53:08Where did you get that?
00:53:10My dad gave it to me
00:53:11Where did he get it?
00:53:13A meteor shower
00:53:14It was this big space rock
00:53:16He brought home from space
00:53:18This is a piece of it
00:53:19Oh of course
00:53:21Why didn't I think of that?
00:53:27You know
00:53:28Just for the record
00:53:29The next time your dad
00:53:31Comes home from outer space
00:53:33And he brings a meteorite with him
00:53:35And a bunch of aliens show up
00:53:38You might just kind of mention that
00:53:40In the beginning
00:53:41Sorry
00:53:42I don't speak proper
00:53:43Alien invasion
00:53:44Takeover protocol
00:53:48That's it you see
00:53:49Your dad
00:53:50Found part of the key
00:53:53The aliens want the key
00:53:57Then they must have
00:53:58The other half of the key
00:54:00We can't let them put it together
00:54:02If they do
00:54:03And that leads to
00:54:05Chaos and destruction
00:54:07Of course
00:54:09Of course
00:54:10Of course
00:54:10Today
00:54:11Is the day of the alignment
00:54:15Yeah
00:54:16The alignment
00:54:17The alignment?
00:54:19What's that?
00:54:20This is what happens
00:54:22When the galaxies
00:54:24Suddenly line up
00:54:27And they create
00:54:28A portal
00:54:29A window
00:54:31A keyhole
00:54:33That goes all the way
00:54:35To the outer region
00:54:37Now if the aliens
00:54:38Get that key
00:54:40They can open the portal
00:54:44The end
00:54:45That space rock thingy
00:54:47It's sitting on our fireplace
00:54:48It is?
00:54:50What are we waiting here for?
00:54:53Let's go!
00:55:06Mr. Nelson
00:55:07Yeah
00:55:07You still never told us
00:55:09How you know so much
00:55:10About all this stuff
00:55:12Well
00:55:14It's not the first time
00:55:17The aliens were here
00:55:19So how did you
00:55:21Get away?
00:55:22I was just lucky
00:55:24I guess
00:55:24Let's just pray
00:55:26The same thing
00:55:28Can be said
00:55:28For your brother Glenn
00:55:31All right
00:55:32Come on
00:55:32Come on
00:55:34Stay behind me
00:55:35Keep your forces down
00:55:40Shhh
00:55:41I'm gonna see
00:55:42What's going on
00:55:44What do you see?
00:55:50I see your brother Glenn
00:55:52And the new neighbors
00:55:53From across the street
00:55:57They're tearing
00:55:58The whole place up
00:56:01They gotta be looking
00:56:02For the key
00:56:05No
00:56:06No I see it
00:56:07I see the key
00:56:12If they've got the key
00:56:13Then what are they
00:56:15Ransacking the place for?
00:56:18That's it!
00:56:19I thought you said
00:56:20To keep your voice down
00:56:21The key can't be completed
00:56:23You got the part of the key
00:56:25That links
00:56:26The two big parts together
00:56:28They can't get that
00:56:31They can't
00:56:32You gotta take it off
00:56:33Right away
00:56:34And hide it
00:56:35Hide it
00:56:36Now
00:56:42Okay
00:56:45Let's go in
00:56:47Shhh
00:56:48Don't let them get it
00:56:50No one can know
00:56:51Of our plans
00:56:52Until we get that key
00:56:54We're not strong enough
00:56:55To withstand a revolt
00:56:57Humans are not
00:56:58Complex beings
00:57:00They won't understand
00:57:05Wow
00:57:07What happened here?
00:57:08Um
00:57:08Hey
00:57:10The Rosenbottoms here
00:57:12They were
00:57:13They were just
00:57:15Trying to help me find my
00:57:17His wallet
00:57:17Right
00:57:18My wallet
00:57:19It must have fell out of your pocket
00:57:22When you were helping us move
00:57:23Possibly
00:57:24But
00:57:25It's obviously not here
00:57:26So I guess we're just gonna
00:57:29Move on
00:57:29So
00:57:31Why don't you just
00:57:32Retrace your steps
00:57:32You can probably find it that way
00:57:34What?
00:57:35He's trying to find his wallet
00:57:37Actually that's not a bad idea
00:57:40Um
00:57:41We will
00:57:42Go to our house
00:57:44And
00:57:45See if we can check there
00:57:47Just in case
00:57:48Um
00:57:50Glenn
00:57:50You retrace your steps here
00:57:53Glenn
00:57:53We're gonna go to my room and play
00:57:55Is that okay?
00:58:00Sure
00:58:01Have fun with us
00:58:02Well
00:58:03I'll be going too then
00:58:06But not with them of course
00:58:08Cause that would be weird
00:58:09But
00:58:10Gotta go home
00:58:11It's time for my blood pressure pill
00:58:14So
00:58:18Don't let them get that necklace
00:58:20The fate of the whole world
00:58:23Is in your hands
00:58:25No pressure though
00:58:26Okay
00:58:27Yeah
00:58:32Have we
00:58:33Met
00:58:34Before?
00:58:37Oh
00:58:38Nope
00:58:41Well
00:58:41If you'll excuse me
00:58:45Fun kids
00:58:47I thought you said holding hand was
00:58:50Come on Harper
00:58:55You don't think that they
00:58:57They could've
00:58:58They are legacy
00:58:59Continuance
00:59:00Contingency plans
00:59:01I think they are harmless
00:59:05But we must hurry
00:59:06Find the key
00:59:07We have only two clicks of earth time
00:59:10Before the alignment
00:59:13Hail Supreme Commander Zord
00:59:19This isn't how I envisioned
00:59:21My last days on the planet
00:59:22I wish my dad was here
00:59:24But in summation
00:59:25If we had the proper funding
00:59:27Our space program
00:59:28Could rival the 21st century
00:59:29That our forefathers dreamed about
00:59:31Well
00:59:32I guess that will be all
00:59:33I do thank you for coming by
00:59:35And briefing me
00:59:36Oh
00:59:36One moment
00:59:40That asteroid
00:59:41You mentioned you found something
00:59:43Correct?
00:59:44Are you referring to the debris
00:59:46From the meteor shower?
00:59:47Yes
00:59:48That's it
00:59:48And you took it home?
00:59:50Yes
00:59:51I hope you don't have a problem with that
00:59:52I did clear that with my superiors
00:59:54But if you would like
00:59:55I mean I will bring it back
00:59:57Oh no
00:59:58No that's not necessary
00:59:59It's just that
01:00:01It must be amazing
01:00:03Having an artifact
01:00:04As a collector's item
01:00:08Permission to speak freely ma'am?
01:00:09By all means
01:00:10It's pretty cool
01:00:12I have a daughter
01:00:13And she
01:00:14Oh gosh
01:00:15She's obsessed
01:00:16With astronomy
01:00:17And I
01:00:17But how cool would I be
01:00:19If I was able to bring home
01:00:20Something from space
01:00:22You know
01:00:22We even carved
01:00:23A little piece off the rock
01:00:24And made it into a necklace
01:00:26And she loves it
01:00:27Well
01:00:28Isn't that the sweetest thing
01:00:30I've ever heard
01:00:30Please
01:00:31Tell me all about it
01:00:51Let's go save Glenn
01:01:11Hand me my slingshot
01:01:12You mean my slingshot?
01:01:14The one that I let you borrow
01:01:15Three months ago?
01:01:16Just hand me the stupid slingshot
01:01:18Here
01:01:25I want it back
01:01:26Yeah
01:01:27I'm serious
01:01:28Shh
01:01:30I only got one shot at this
01:01:42Over here
01:01:43Over here
01:01:44What do I do?
01:01:46Katie
01:01:46What do I do now?
01:02:08Whoa
01:02:09Whoa
01:02:25Got it
01:02:27Katie
01:02:29Did you
01:02:30Katie
01:02:31Did you glue me to the floor?
01:02:33Calm down
01:02:33I can explain
01:02:34I'm gonna kill you
01:02:35You better run
01:02:38I liked him better
01:02:39When he was an alien
01:02:40What?
01:02:41The aliens
01:02:42They took over your body
01:02:44As a plot
01:02:44To save the alien races
01:02:46And take over the whole world
01:02:48Whoa
01:02:48That was real?
01:02:52So
01:02:53What do we do now?
01:02:54Well
01:02:54You can get me out of here
01:02:55That's what you can do
01:03:09Do you have it?
01:03:11No
01:03:11Lord Zord
01:03:12But I will
01:03:13No
01:03:14I do not
01:03:15Have time for incompetence
01:03:17If you can't complete the mission
01:03:18But Master
01:03:19How dare you interrupt me
01:03:22Forgive me for interrupting sir
01:03:24But
01:03:25We know where the missing piece of the key is
01:03:28Well then
01:03:29Where
01:03:30Where is it?
01:03:31A child has it
01:03:32A child?
01:03:34Are you telling me
01:03:36The fate of our people
01:03:38Lies in the hands
01:03:39Of a child?
01:03:43Then what's the problem?
01:03:45Bring me the key
01:03:47I suspect the child
01:03:48May be aware of our agenda
01:03:50So
01:03:50To divert her
01:03:51From going to the authorities
01:03:52Or trying to hide the key
01:03:54From us
01:03:55I took
01:03:56Extra precautions
01:04:10Is that
01:04:16Yes
01:04:16That's him
01:04:23He and the child
01:04:24Have become
01:04:25What they call on earth
01:04:27Friends
01:04:29Friends?
01:04:31There is not a term
01:04:32Between our people
01:04:34For this
01:04:34Word
01:04:35Master
01:04:36But apparently
01:04:37Because of this bond
01:04:39Incarcerating Mr. Nelson
01:04:41Will bring her
01:04:44Quickly
01:04:44Directly
01:04:45Into our path
01:04:47Momentarily
01:04:51Leave nothing
01:04:53To chance
01:04:54He might have alerted the child
01:04:57About our brain
01:04:58Manipulating techniques
01:05:00Terminate
01:05:01The brother's transmission
01:05:03Yes master
01:05:11It is done sir
01:05:12His brain will reduce to mush
01:05:14And his body will deteriorate
01:05:16Soon after
01:05:17Good
01:05:18This plan better work
01:05:21We have no room
01:05:22For error
01:05:24She has nowhere to turn
01:05:25Master
01:05:26Trust me
01:05:27It'll work
01:05:28It better work
01:05:30We only have
01:05:31One hour
01:05:32Of earth time
01:05:33Left
01:05:33It better
01:05:35Work
01:05:39Why does he look like that?
01:05:41He always looks like that
01:05:44Are you okay?
01:05:45Do you need anything?
01:05:47Clean clothing perhaps?
01:05:49You should do laundry more often
01:05:50Not a word of this
01:05:52To anyone
01:05:53We should call the police
01:05:55And tell them what?
01:05:56That aliens are about to take over the world?
01:05:58Get real Katie
01:05:59No one's gonna believe that
01:06:02Dad will
01:06:03Let's call him
01:06:04No he won't
01:06:05Dork face
01:06:06Besides
01:06:06He's in some top secret meeting or something
01:06:08Not even mom can talk to him right now
01:06:10But
01:06:10Plus he's way too far away
01:06:15They've only got one part of the missing key
01:06:17As long as they don't find the other part
01:06:19We're fine
01:06:20But what if they come back and look for it?
01:06:22We should go to Mr. Nelson's
01:06:24It may be safer there
01:06:26The weirdo from next door?
01:06:27He's not a weirdo
01:06:28He's my friend
01:06:30And he got abducted by aliens too
01:06:32So you two aren't that different
01:06:33You're the one who got the chip in your neck
01:06:35Who's the weirdo now?
01:06:40Honey you know we've met more people from Iowa
01:06:42In one day than we have in our entire lives
01:06:46I didn't really think about it
01:06:48I guess so
01:06:50You notice they're all wearing sunglasses
01:06:54I didn't really notice
01:06:56Why is this something the matter?
01:06:59No
01:07:01I'm just
01:07:02I'm just probably being paranoid
01:07:03There's nothing
01:07:04There's probably nothing
01:07:06Yeah it is
01:07:06It's day out
01:07:06So sunny
01:07:07I mean
01:07:08Most people are wearing sunglasses
01:07:10Chad
01:07:11Yeah
01:07:12I know you're probably right
01:07:14I'm probably just being
01:07:16Paranoid
01:07:26Mr. Nelson
01:07:29It's not locked
01:07:31What are you doing?
01:07:32You can't go in
01:07:35There
01:07:51Whoa
01:07:51You understand some of this stuff?
01:07:54Yeah I do
01:07:55Surprisingly I remember everything
01:07:57You know
01:07:58He's not here
01:08:00Something's wrong
01:08:01Probably just bailed
01:08:02He wouldn't do that
01:08:04Not Mr. Nelson
01:08:10The Rosenbottoms have Mr. Nelson
01:08:12We have to go get him back
01:08:14When they say come alone
01:08:15That means you, right?
01:08:17Katie, you're not going alone
01:08:19There's no way
01:08:20We just need to stay put
01:08:22And as long as they don't know where the key is
01:08:23We're fine
01:08:24Glenn
01:08:25I have the key
01:08:27They must have found out some way that I have it
01:08:29Wait, what?
01:08:30You have the key?
01:08:31How?
01:08:32Where?
01:08:33Katie
01:08:34Your butt is glowing
01:08:39Unbelievable
01:08:40Okay, we gotta get as far away from here as soon as possible
01:08:42We could call dad
01:08:43A taxi
01:08:44Anything
01:08:44We just gotta go
01:08:45But I thought you said
01:08:46Whatever I said before I knew you had the key doesn't matter
01:08:49You wanna know what matters to me?
01:08:51Saving Mr. Nelson
01:08:52He's my friend
01:08:53I'm not going to leave him
01:08:56Really?
01:08:57He would still be a zombie alien if it wasn't for Mr. Nelson
01:08:59He told us how to save you
01:09:02He's my friend
01:09:04I'm not gonna leave without him
01:09:06Dad wouldn't do it and you know it
01:09:08Come on, Glenn
01:09:09Trust me
01:09:14I know who they are
01:09:15And I know what they want
01:09:16I may not be a grown up
01:09:18I may not be able to go to the police
01:09:19Or call mom and dad for help
01:09:21But what I do have
01:09:22Is a very particular set of skills
01:09:25Skills I have acquired over three summers
01:09:28Multiple groundings
01:09:29And last spring break at Cousin Elliot's
01:09:31Skills that make me seem like a daydreamer to some people
01:09:34I will help Mr. Nelson
01:09:36I will look for him
01:09:37I will find him
01:09:38And I will make sure he's safe and sound
01:09:40I can do this, Glenn
01:09:42I know I can save the world
01:09:44I have a plan
01:09:49Fine
01:09:52You've got less than ten minutes
01:09:55I'll go save the world, you dork
01:10:10Where's Mr. Nelson?
01:10:12Where's the key?
01:10:14I need to see him first
01:10:25Mr. Nelson!
01:10:27Is he okay?
01:10:28He's fine
01:10:29Now where's the key?
01:10:31I need to hear it from him
01:10:33Are you okay?
01:10:34It's okay
01:10:36It's cool
01:10:36You better get out of you
01:10:38What did he say?
01:10:39I think I'm fine. You gotta get a new phone.
01:10:44I think he said there's something in your hair.
01:10:48No. Um...
01:10:50Enough! I'm tired of these games.
01:10:55Give me the key or he dies now.
01:10:58If he dies, you'll never get the key. Never.
01:11:01We'll see about that. Kill him.
01:11:04Wait, stop! Please, just don't hurt Mr. Nelson.
01:11:08I have the key in here. Just please leave him alone.
01:11:12I have it in here.
01:11:14I am curious.
01:11:16Master, we only have four Earth minutes before the alignment.
01:11:19Silence!
01:11:20Why would you risk your planet's resources for this fool?
01:11:25He's not a fool. He's my friend.
01:11:28He's a fool. Didn't he tell you?
01:11:31Tell me what?
01:11:33We've met him before.
01:11:35You're Mr. Nelson and I, my research scouts,
01:11:42have encountered him before, doing some tests.
01:11:46But the results always came back inconclusive.
01:11:49His brainwaves are lower than any life form we've ever encountered.
01:11:54Even lower than a Thandorian beetle.
01:12:02He's a bug.
01:12:04Not even worth squashing.
01:12:06So, we made it.
01:12:11Three Earth minutes, Master.
01:12:13Silence!
01:12:14He's my friend.
01:12:15He's kind and colorful like me.
01:12:17When I needed his help,
01:12:19he helped me.
01:12:20And that's all that matters in friendship.
01:12:24So, I don't care what you say about him.
01:12:26What your stinky research shows.
01:12:28He's my friend.
01:12:30And that's all that matters.
01:12:33I'd rather have power than friendship.
01:12:37Ah, this grows tiring.
01:12:40The key.
01:12:41Where is the key?
01:12:42You want the key?
01:12:44Mm-hmm.
01:12:45I want the key.
01:12:47You can have the key.
01:12:49Mm-hmm.
01:12:50Mm-hmm.
01:12:59Good luck finding the right key.
01:13:00No!
01:13:01Forget the girl.
01:13:02Find the key.
01:13:04Find the key.
01:13:10Mm-hmm.
01:13:12That doesn't fit, you idiot.
01:13:14I will not be outsmarted
01:13:16by an Earth girl
01:13:18and a feeble-minded friend.
01:13:25The yellow button.
01:13:26Press the yellow button.
01:13:27No!
01:13:28Silence!
01:13:29Sorry, you bollish-headedness.
01:13:31But when you mess with my friends and family,
01:13:34no matter how annoying,
01:13:35you mess with me.
01:13:37I am undefeatable.
01:13:39I am forever.
01:13:41I am...
01:13:42Let's get out of here.
01:13:44Come on.
01:13:45Let's go.
01:13:47We have it.
01:13:48We turn it into the stone
01:13:50this way
01:13:51and it's...
01:13:52It...
01:13:53It works.
01:13:56Too late.
01:13:58No!
01:14:00No!
01:14:02No!
01:14:03No!
01:14:04No!
01:14:06No!
01:14:07No!
01:14:13No!
01:14:16No!
01:14:35You came back for me.
01:14:37Of course I did.
01:14:39Yeah, but you touched my necklaces.
01:14:42You touched all my stuff.
01:14:43My artifacts.
01:14:45Do you have any idea
01:14:46how long it took me
01:14:47to collect that stuff
01:14:48from all over the world?
01:14:49How much that stuff is worth?
01:14:56Thank you.
01:15:00Let's get you home.
01:15:14Thanks again.
01:15:16Oh.
01:15:18Well, I...
01:15:18I'd better be getting home.
01:15:20It's time for my cholesterol pill.
01:15:22Oh, by the way,
01:15:24you never got your kickball
01:15:26out of my backyard.
01:15:28Wait, my kickball?
01:15:30Well, uh...
01:15:31I'll just
01:15:32throw it over the fence
01:15:34for you
01:15:34just in case
01:15:35you never want
01:15:36to see me again.
01:15:37I never want
01:15:38to see you again.
01:15:40Well, you know,
01:15:41things are back
01:15:42to normal now
01:15:43and I just figured
01:15:45you'd probably
01:15:46never want to see
01:15:47a stupid,
01:15:48crazy old man
01:15:49like me anymore.
01:15:51I wouldn't want
01:15:51to save the world
01:15:52with anyone else,
01:15:53Mr. Nelson.
01:15:56Hey, I am too.
01:16:12What are you doing?
01:16:13Mom and Dad
01:16:13will be here any moment.
01:16:15We've got to put it
01:16:15on a unified front.
01:16:18Look, Katie,
01:16:20I never said thank you.
01:16:21You would do it for me.
01:16:25Right?
01:16:27Let's go.
01:16:27Harper should never
01:16:28be left unsupervised.
01:16:29But, Gun,
01:16:30you would do it for me, right?
01:16:33You know what Frankenstein face.
01:16:37Yuck!
01:16:37Yep, never happened.
01:16:46Thank you.
01:16:49Wait, something's wrong.
01:16:51Yeah, something is definitely
01:16:52wrong here.
01:16:54No, Mom.
01:16:55Nothing's wrong.
01:16:55Just been sitting here
01:16:56getting along
01:16:57enjoying each other's company.
01:16:58Okay, now I know
01:16:59something's wrong.
01:17:03I know what it is.
01:17:06It's quiet.
01:17:07Nobody's fighting.
01:17:11At first,
01:17:12I thought you knew
01:17:12something about the aliens.
01:17:14Just laugh.
01:17:15Don't do anything else
01:17:16to laugh.
01:17:20Dad, I missed you.
01:17:21Oh, hi.
01:17:23Missed you, too.
01:17:24Did you have any
01:17:25fun little adventures today?
01:17:26I've been dying
01:17:26for a good story.
01:17:28Just a regular,
01:17:28boring day.
01:17:29Just a regular,
01:17:30boring day?
01:17:31Well, that doesn't
01:17:32sound like any fun.
01:17:33Well, don't worry.
01:17:34The day's still very young.
01:17:35Well, I'm just glad
01:17:36that my house
01:17:37is in one solid...
01:17:40Hang on a second.
01:17:41Do I have a...
01:17:42Mom, yeah,
01:17:43I'm going to go with Katie
01:17:44to walk Harper home.
01:17:45But my mom said
01:17:46I could stay.
01:17:46She said I could stay.
01:17:48Wait, wait,
01:17:48you guys want to do
01:17:49something together?
01:17:50See, now I told you,
01:17:51I know something's wrong.
01:17:52Relax, it looks like
01:17:52they're just bonding.
01:17:53My mom's going to stay.
01:17:56Yeah, something is not right here.
01:17:58And I swear I had a lamp there.
01:18:02Relax.
01:18:03Oh, my God.
01:18:04Okay.
01:18:08You know Mom and Dad
01:18:09are going to find out
01:18:10something isn't right,
01:18:11and they're going to kill us.
01:18:12Don't worry.
01:18:13I have a plan.
01:18:15Famous last words.
01:18:15Do you guys want to come over
01:18:16and help me clip
01:18:17my grandpa's toenails?
01:18:18They grew like weeds.
01:18:21Why are you friends
01:18:22with this kid?
01:18:24Why are you friends with this kid?
01:18:34in you?
01:18:54What are you friends with?
Commentaires