23:50Dieu lui a parlé, souvenez-vous.
23:52Alors, qu'est-ce qu'il t'a dit, Robin ?
23:56Oui, il parle à travers la lumière.
24:00Et puis l'eau, j'y crois, moi.
24:07Dis-nous quelque chose, Robin.
24:14J'ai pas assez souffert.
24:16Il n'a pas assez souffert.
24:19Il n'a pas assez souffert.
24:24L'homme est comme une croix.
24:26Une croix.
24:34Je monte sur la croix.
24:36Je monte sur la croix.
24:53Ben ?
24:55Ben, t'es où ?
24:57Allez, idiot, c'est moi !
25:20Je me bagule.
25:26Je m' harmonie.
25:28En son deit disant, on s'écrit.
25:28Il est s'élover.
25:31Il faut arrêter, ils sont prêts à te tuer.
25:33Mais c'est mon destin.
25:35Non ! Hors de question que je te laisse faire.
25:38Mais mourir sur la croix, ce sera une très belle mort.
25:45Non, arrête-le.
25:46Laisse-le.
25:48Allez, lâche-le.
25:51Tu l'as déjà bien trop perturbé.
25:54Robert !
25:56Non !
26:03Non, arrête-le.
26:32Glorie, glorie à toi.
26:59Je savais que tu viendrais.
27:03Alors, tu viens ?
27:17Marion, je vais t'emmener.
27:23Je t'en supplie, s'il te plaît, laisse-moi te conduire là-bas.
27:27Non, ça ira.
27:31Attends !
27:31Tiens.
27:34Prends-la.
27:54Bonne chance.
28:03Je sais.
28:03Non, je sais.
28:09Je sais.
28:13Tu sais.
28:24Je sais.
28:25Qu'est-ce que tu viendrais ?
28:25Je sais.
28:25Tu sais.
28:52C'est parti, ma chérie.
29:09C'est parti, ma chérie.
29:29Allez, je serai vite là.
30:22C'est parti, ma chérie.
30:24C'est parti, voyons. Il est chargé.
30:25Tu l'as pendu.
30:26Mais de qui tu parles ?
30:27T'as pendu, Ben.
30:28Non. Je ne voulais pas. En fait, c'est les autres.
30:32Mon hérisson, tu sais, les temps ont changé.
30:34J'étais obligé de commettre certains...
30:37Arrête, ferme ta gueule !
30:40Nora.
30:42Nora, arrête.
30:43Tu veux vivre dans ce nouveau monde sans mère, sans père et sans aucune famille ?
30:47Tu ne te bouge pas !
30:52Nora.
31:13Mon petit hérisson, lui, on est, on est, on est, on est sur lui.
31:28Où est Suzanne ?
31:33Où est Dylan ?
31:36Bruno, tu ne trouves pas, tu ne sais pas.
31:37Ça va, va.
31:38Non, non, non.udes
31:43płyn où... Alors,
31:46ça va. Doc,
31:46coach то N chérie kunne. ? Non,
32:04non ? Allez.
32:17Chut !
32:19Oui, maman est là.
32:22Oui.
32:34...
32:38...
32:39...
32:40...
32:44...
32:46...
32:49...
32:55...
32:56...
32:57...
32:59...
33:16...
33:17...
33:17...
33:18...
33:18...
33:18...
33:21...
33:23...
33:24...
33:24...
33:24...
33:24...
33:24...
33:25...
33:26...
33:26...
33:27...
33:56...
34:00...
34:26...
34:36...
34:56...
34:57...
34:59...
34:59...
34:59...
35:01...
35:11...
35:41Sous-titrage Société Radio-Canada
35:42C'est parti !
36:42Sous-titrage Société Radio-Canada
36:55Carsten, Carsten, Carsten ! Donne-moi une autre bière !
36:58Allez, passe une bière ! Juste une dernière !
37:03Tiens, la maté !
37:05Ça fait bizarre !
37:07Tu veux pas ta bière ? Je la prends alors !
37:09Elvis !
37:11À la vôtre !
37:14On est les survivants ! On est les survivants !
37:23Allez, venez ! Léonie ?
37:31Allez, venez, venez !
37:34Allez, venez !
37:37Allez, venez !
37:48Venez !
37:50Venez !
37:54Papa ! Papa !
37:56Jeunesse !
37:58Léo ! Léonie !
37:59Papa !
38:02Suzanne !
38:04Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
38:21Qu'est-ce que tu vas devenir ?
38:25J'ai pas ma place !
38:32Il te racontera tout en détail !
38:35Il te racontera tout en détail !
38:39Suzanne, je t'aime si fort !
38:46Je suis vraiment désolé !
38:49Je suis vraiment désolé !
38:52Vous vous en sortirez !
39:17Je suis vraiment désolé !
39:54Je t'aime !
40:09Applaudissé !
41:11...
42:11...
42:13...
42:14...
42:15...
42:17...
42:17...
42:19...
42:21...
42:23...
42:24...
42:25...
42:27...
42:27...
42:34...
42:37...
42:39...
42:39...
42:41...
42:41...
42:43...
42:46...
42:47...
42:49...
42:49...
42:51...
42:52...
42:55...
42:57...
42:58...
42:59...
43:00...
43:03...
43:04...
43:08...
43:10...
43:11...
43:11...
43:12...
43:12...
43:13...
43:14...
43:14...
43:16...
43:16...
43:16...
43:16...
43:17...
43:18...
43:18...
43:19...
43:20...
43:20...
43:20...
43:22...
43:23...
43:23...
43:23...
43:23...
43:24...
43:25...
43:26...
Commentaires