- il y a 3 jours
DB - 16-04-2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:27Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:30Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:57Sous-titrage MFP.
00:03:27Sous-titrage MFP.
00:03:57Sous-titrage MFP.
00:03:59Sous-titrage MFP.
00:04:56Sous-titrage MFP.
00:04:59Sous-titrage MFP.
00:05:38Sous-titrage MFP.
00:05:41Sous-titrage MFP.
00:06:11Sous-titrage MFP.
00:06:38Sous-titrage MFP.
00:07:08Sous-titrage MFP.
00:08:05Sous-titrage MFP.
00:08:08Sous-titrage MFP.
00:09:04Sous-titrage MFP.
00:09:31Sous-titrage MFP.
00:10:04Sous-titrage MFP.
00:10:19Sous-titrage MFP.
00:10:49Sous-titrage MFP.
00:11:14Sous-titrage MFP.
00:11:44Sous-titrage MFP.
00:12:44Sous-titrage MFP.
00:12:47Sous-titrage MFP.
00:13:32Sous-titrage MFP.
00:13:58MFP.
00:13:59MFP.
00:14:28Sous-titrage MFP.
00:14:37MFP.
00:14:43MFP.
00:14:48MFP.
00:15:31MFP.
00:16:20MFP.
00:16:45MFP.
00:17:20MFP.
00:17:21MFP.
00:17:23MFP.
00:17:24MFP.
00:17:54MFP.
00:18:27MFP.
00:18:28MFP.
00:18:31MFP.
00:18:33MFP.
00:18:35MFP.
00:18:48MFP.
00:18:52MFP.
00:18:55MFP.
00:18:56MFP.
00:18:56MFP.
00:18:56MFP.
00:18:56MFP.
00:18:56MFP.
00:18:57MFP.
00:18:58MFP.
00:18:59MFP.
00:19:00MFP.
00:19:02MFP.
00:19:04MFP.
00:19:05MFP.
00:19:09MFP.
00:19:12MFP.
00:19:17MFP.
00:19:18Sœur, à bientôt, roi.
00:19:29Vous êtes en danger.
00:19:31Vous avez de nombreux ennemis.
00:19:34Nous venons d'étrôner Charles sans effusion de sang.
00:19:37Pour l'instant.
00:19:39Joli coup, non ?
00:19:41Mais qui vous a poussé à prendre un si grand risque, sans aucun espoir de réussite ?
00:19:47Je n'ai pas pris de risque.
00:19:49Je ne suis que l'instrument...
00:19:52d'un autre.
00:19:53Je dois avouer que votre compassion pour Pépin m'a rendu la tâche plus facile.
00:19:58C'est ahurissant.
00:20:00Vous croyez avoir réussi.
00:20:04Charles va vous dépecer.
00:20:07Comme un animal.
00:20:09Je vois que vous me croyez fou.
00:20:11Mais vous faites erreur.
00:20:13J'ai toute ma raison.
00:20:16Croyez-moi.
00:20:19Garde.
00:20:24Prends note.
00:20:26À ma chère épouse.
00:20:30La pluie ne cesse de tomber.
00:20:31Les grands travaux que j'ai mis en œuvre progressent avec lenteur et le pugeur.
00:20:39Plus nous creusons et remuons des montagnes de terre, plus l'eau du ciel les transforme en boue et tout
00:20:44est à refaire.
00:20:51Moi, Charles, la paroi de droite s'est encore effondrée.
00:20:54L'eau s'infiltre et la bouffe est basculée.
00:20:58Nous ne sommes pas plus avancés qu'il y a dix jours.
00:21:12Nous allons affronter les rigueurs de l'hiver.
00:21:15Je n'ai vraiment plus rien d'autre à dire.
00:21:18Sauf votre respect, mon roi, il faut croire que c'est inconcevable.
00:21:23Inconcevable ?
00:21:24Quoi ?
00:21:26Écoute.
00:21:31Regarde la carte.
00:21:32Reliez le rein au Danube.
00:21:34Il suffirait d'un canal d'une longueur de 2000 pas.
00:21:38Regarde.
00:21:47Un canal de 2000 pas de long permettrait de traverser mon royaume en bateau.
00:21:53Imagine les échanges commerciaux.
00:21:56Un continent sous mon contrôle.
00:21:59Je n'ai pas.
00:22:00Au premier coup d'œil, on imagine la chose possible.
00:22:03Mais sur la carte, la pluie ne tombe pas.
00:22:08Nous devons creuser.
00:22:11Nous devons continuer.
00:22:13La Terre n'aura pas raison de moi.
00:22:34C'est uniquement pour m'assurer que vous ne serez pas maltraité.
00:22:51Verrouillez la porte et donne-moi la clé.
00:23:02Enfin, vous voilà.
00:23:15Aps, j'ai pas malé.
00:23:17Ce n'est pas clair.
00:23:47Oh, quelle joie de te revoir.
00:23:50Quelle joie de te revoir.
00:23:53Je partagerai ta joie si tu me laissais respirer.
00:24:03Tes cheveux ?
00:24:06Un suche bête. J'ai pris de l'âge, moi aussi.
00:24:10Il n'y a pas de garde à l'entrée ? Comment as-tu fait ?
00:24:12Vieux.
00:24:14Ils se sont encore endormis. Attends un peu, ils vont m'entendre.
00:24:17Il n'en est que pour un moment.
00:24:18Laisse-les dormir. L'heure est trop grave.
00:24:21Pourquoi ?
00:24:22Il faut que tu partes.
00:24:24Pour sauver le royaume.
00:24:25Il y a un autre roi assis sur ton trône, Charles.
00:24:29Comment peux-tu le savoir ?
00:24:31J'arrive de ton palais.
00:24:35Qui ?
00:24:38Ben.
00:24:49Ben.
00:25:03Vendant.
00:25:05Vendant.
00:25:09Il n'y a pas.
00:25:21Voilà le prince Pépin.
00:25:24Beaucoup trop fatigué pour être assis sur mon trône.
00:25:27C'est de l'autre Pépin qu'il s'agit.
00:25:29L'enfant de ta première femme.
00:25:34Tu as vu le bossu sur le trône ?
00:25:36Aussi clair que je te vois.
00:25:38Attends ! Dis-moi, qu'est-ce que tu allais faire dans mon palais ?
00:25:41Je répondais à un appel quand j'ai vu les rebelles aux portes de ton château.
00:25:44Trahi par mes amis francs !
00:25:47Qui t'a fait venir ?
00:25:48Est-ce que c'est ma femme ?
00:25:50Non, elle est leur prisonnière.
00:25:51L'ont-ils maltraitée ?
00:25:52Je ne le crois pas. Ils l'ont enfermée avec tes vignes.
00:25:55Ma mère, c'est elle qui a dû t'appeler.
00:25:57Ils l'ont aussi emprisonnée.
00:26:00Qui alors ? Je veux savoir qui.
00:26:04Un de tes anciens compagnons.
00:26:07Gannelon.
00:26:17Je croyais mort et enterré.
00:26:21Torturé par les Basques à Rancevon.
00:26:24Il est bien vivant.
00:26:26C'est Gannelon seul qui s'est emparé du château.
00:26:28Pour couronner de pépins et l'asseoir sur ton trône.
00:26:32Je ne comprends rien, Alcuin.
00:26:35Tu dis que Gannelon est bien l'instigateur de cette trahison et que c'est lui aussi qui t'envoie
00:26:39me prévenir.
00:26:43Ça n'a pas de sens. Pourquoi ?
00:26:46Quand Judas a livré Jésus de Nazareth, qu'a-t-il fait ensuite ?
00:26:51Afin de se repentir, il s'est donné la mort.
00:26:55Il pourrait mieux y aller.
00:27:00Je vois les nobles s'incliner devant moi.
00:27:03Pourtant, ils m'ignoraient totalement avant.
00:27:05Ils m'ignoraient et se mettent à genoux.
00:27:07Tu en es heureux ?
00:27:09Très heureux.
00:27:10Pourquoi ne le ferais-tu pas ?
00:27:12Tu devrais m'appeler mon roi.
00:27:13Je ne le fais pas parce que je t'ai connu enfant.
00:27:17Tu as sauté sur mes genoux alors que tu étais petit.
00:27:21Je ne suis plus haut comme ça.
00:27:23J'ai maintenant la grandeur d'un roi sur ce trône.
00:27:25Tu entends ?
00:27:28Je vais te faire.
00:27:30Je ne mettrai genoux à terre que devant le seul roi que je reconnaisse.
00:27:34Ton père.
00:27:36Tu l'as pourtant trahi.
00:27:38Je n'ai jamais trahi ton père.
00:27:39Vraiment ?
00:27:42Alors tout ceci est une illusion ?
00:27:44Cette couronne se prône, moi ?
00:27:48Refuses-tu d'admettre que tu détestes mon père ?
00:27:51Tu le détestes ?
00:27:53Non.
00:27:54Oh si.
00:27:55Et je sais pourquoi.
00:27:57On dit que les cuisines ont des oreilles.
00:28:00A une nointaine époque, tu as fait un beau présent à mon père, n'est-ce pas ?
00:28:04À vous.
00:28:07Tu as commis des massacres ?
00:28:09Au combat ?
00:28:10Bien sûr.
00:28:11Non.
00:28:12Dans un palais.
00:28:13Lors d'un repas.
00:28:16C'est ce qui se dit dans les cuisines.
00:28:18Que tu as empoisonné son petit frère afin de lui prendre son royaume pour Charles.
00:28:22Et que Charles ne t'a rien donné en échange.
00:28:25Ses amis sont tous devenus de nobles seigneurs.
00:28:27Pas toi, Gagnon.
00:28:29C'est une injustice.
00:28:31Pour un roi, c'est impardonnable.
00:28:34Non.
00:28:36Non, les rois n'ont rien à se faire pardonner.
00:28:39Comme les dieux.
00:28:41Je ne pourrai jamais détester ton père.
00:28:45Vraiment ?
00:28:47Alors, tu te révoltes parce que tu aimes mon père ?
00:29:02C'est Gadelon qui a la clé.
00:29:04Nous ne risquons rien ici.
00:29:06L'une d'entre nous pourrait s'échapper si nous attachons les draps bout à bout pendant que les...
00:29:09Gisla, non.
00:29:11Nous devons les ignorer.
00:29:14Je suis l'épouse et vous êtes les filles du plus grand roi qui soit sur terre.
00:29:18Il mettra un terme à cette insurrection ridicule.
00:29:20Mais peut-être qu'ils ont trop du mal.
00:29:21Je ne crois pas qu'ils s'y risqueraient.
00:29:23Restez dignes et gardez votre calme.
00:29:26Ainsi que je vous le disais avant que Gisla n'interrompe,
00:29:29quand Eginard sera de retour, je lui ferai lire une page du livre de Tacite.
00:29:33Mais qui est Tacite ?
00:29:34Un écrivain qui propose de nouvelles façons de gouverner.
00:29:37Oh, c'est trop difficile.
00:29:38Le latin ?
00:29:39Oui, et ses conseils sur l'art de gouverner les peuples.
00:29:41Et ce n'est pas ce livre qui nous dira comment nous en sortir,
00:29:44ni notre père d'ailleurs.
00:29:46Tu oses jeter le blâme sur le roi ?
00:29:48C'est inconvenant.
00:29:51Votre père serait ici si des choses importantes ne l'avaient pas éloignée.
00:29:54Oui, comme creuser son canal.
00:29:56Ne vous en prenez pas à votre père pour ce qui se passe,
00:29:59mais à moi.
00:30:01Ce qui arrive n'est pas sa faute.
00:30:04C'est la mienne.
00:30:07J'ai vu un pauvre malheureux qui m'a fait mal au cœur, je l'avoue.
00:30:11J'ai eu pitié de lui pendant que d'autres en faisaient une victime.
00:30:15Votre père n'aurait jamais cédé à ce genre de pitié.
00:30:19Ce qui est départ, la porte est solide.
00:30:23Maintenant, faisons un peu de latin.
00:30:26Je lis et vous écoutez.
00:30:30J'adore les trônes.
00:30:33Ils sont rassurants.
00:30:36D'ici, j'ai l'impression que jamais on n'en s'est...
00:30:40ni touché ma bosse.
00:30:44Tout le monde s'incline devant moi.
00:30:47Ils me respectent.
00:30:49Au fur et à mesure, je sens la puissance
00:30:52et le pouvoir entrer en moi.
00:30:55et le pouvoir entrer en moi.
00:31:28Non, non, non, Charles.
00:31:30C'est ton sang.
00:31:36Rien de tout ça n'est ta faute, Pépin.
00:31:40La vie aussi s'est jouée de toi.
00:31:52Mon fils.
00:32:01On t'a donné une chambre.
00:32:04Tu peux aller te reposer et oublier tout ce qui est arrivé.
00:32:22C'est ainsi qu'un père ait pu dit de ses péchés.
00:32:28Je n'ai pas d'enfant, mais je compatis vraiment à ta douleur.
00:32:33Une douleur atroce.
00:32:38Vraiment.
00:33:01Ainsi, ils t'ont laissé en vie.
00:33:29Je suis désolée d'avoir fait ça.
00:33:32Je suis désolée d'avoir fait ça.
00:33:32Mais je ne savais pas.
00:33:35Non.
00:33:36Tu n'as rien fait de mal.
00:33:39C'est moi le responsable.
00:33:40Moi seul.
00:33:43Je suis fautif de l'avoir abandonné.
00:33:54Je croyais qu'en le cachant, j'oublierais l'humiliation de sa naissance.
00:33:57Mais j'avais peur.
00:34:05Vas-tu lui affliger une punition ?
00:34:07Dieu lui a donné une poste.
00:34:09N'est-ce pas suffisant ?
00:34:09Que vas-tu faire de ce pauvre diable ?
00:34:11Ce que je fais d'habitude, l'envoyer dans un monastère, prier Dieu.
00:34:38Je dois t'avouer que depuis notre mariage, c'est...
00:34:41Non, je ne me donne aucune explication.
00:34:42C'est possible et faux.
00:34:45Nous nous sommes mariés trop vite après la mort de Garde.
00:34:47Et ce n'était pas pour les bonnes raisons.
00:34:49Je voulais une mère pour mes enfants.
00:34:51Et aussi parce que je t'admirais.
00:34:53Oh, je te respectais.
00:34:56On ne peut pas dire que nous ayons fait un vrai mariage.
00:34:59Le respect n'est pas suffisant.
00:35:01C'est par amour que je t'ai épousée.
00:35:04Je t'aime encore.
00:35:11Quand j'étais loin, que je l'étais contre le vent.
00:35:14La pluie et la terre dans laquelle je creusais ce tanné canal.
00:35:17Je ne pensais qu'à toi.
00:35:19Tout le temps.
00:35:20La nuit, ce matin, je pensais à toi.
00:35:23Ce n'était pas des pensées respectueuses.
00:35:25J'ai tellement faim de ton corps.
00:35:28J'ai tellement faim de toi.
00:35:32J'ai été fortement en train de se dérouler.
00:35:37J'ai tellement faim de ton corps.
00:35:44J'ai tellement faim de ton corps.
00:36:06Je voulais être propre avant de mourir.
00:36:10Ganelon, je te retrouve comme tu étais quand je t'ai connu.
00:36:33C'est vrai qu'à l'époque, nous étions jeunes.
00:36:37Deux fous qui croyaient tout connaître, nous étions orgueilleux.
00:36:43Te souviens-tu quand tu m'as défié à l'épée ?
00:36:46Mon corps s'en souvient.
00:36:52Est-ce toi, Ganelon, qui m'a vendu au basse car en ce vaut ?
00:36:55Non, c'est faux.
00:36:57Alors, dis-moi où tu étais.
00:37:01J'ai bien été fait prisonnier par les Basques.
00:37:05Leur chef a dit que si j'acceptais d'identifier les hommes qui avaient brûlé Pamplune,
00:37:09ces hommes mourraient.
00:37:12Si je me taisais, tous les francs mourraient.
00:37:15J'ai identifié Roland.
00:37:16Alors ?
00:37:17Alors il m'a relâché.
00:37:19En ajoutant que ma liberté serait pire à vivre que la mort.
00:37:25Tu aurais dû venir te confier à moi ?
00:37:28Tu n'en aurais pas cru un mot.
00:37:29En ce temps-là.
00:37:32Pourquoi as-tu mis un garçon de cuisine infirme sur mon trône ?
00:37:35Pour te garder ta place.
00:37:37Pour être sûr que personne ne te l'apprendrait.
00:37:39Parce que d'autres voulaient ton trône.
00:38:07Comme au bon vieux temps.
00:38:09Tu viens ?
00:38:11Tu gagneras peut-être cette fois.
00:38:22course.
00:38:23Ouais !
00:38:24Ouais !
00:38:27...
00:38:28...
00:38:34...
00:38:38...
00:38:39...
00:38:39...
00:38:40...
00:38:40...
00:38:41...
00:38:43...
00:38:45...
00:38:48...
00:38:50...
00:38:52...
00:38:54...
00:38:55...
00:38:57...
00:38:58...
00:39:00...
00:39:00...
00:39:01...
00:39:02...
00:39:04...
00:39:05...
00:39:05...
00:39:05...
00:39:05...
00:39:06...
00:39:06...
00:39:06...
00:39:07...
00:39:07...
00:39:07...
00:39:07...
00:39:07...
00:39:08...
00:39:08...
00:39:08...
00:39:08...
00:39:38...
00:39:41...
00:39:41...
00:39:41...
00:39:41...
00:39:46...
00:39:48...
00:40:18...
00:40:24...
00:40:48...
00:40:48...
00:40:48...
00:40:48...
00:40:49...
00:40:49...
00:41:20...
00:41:20...
00:41:20...
00:42:20...
00:42:22...
00:47:50...
00:47:51...
00:47:51...
00:47:51...
00:47:51...
00:47:51...
00:47:54...
00:47:54...
00:48:31...
00:48:32...
00:48:32...
00:48:32...
00:48:34...
01:06:05...
01:06:11...
01:06:11...
01:06:11...
01:06:11...
01:06:12...
Commentaires