La Promesa Capitulo 782 (23 febrero 2026 ) #turkishdrama2026 #SeriesFrancaises #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #french #spanish
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The best. I can't avoid feeling something different from her, now that I know she is my daughter.
00:04I always had the impulse to protect her, and now I understand why.
00:09Anoche, my tío Alonso offered me to take the administration of the finca, and I accept it.
00:13Here in La Promesa will be very well, you will see.
00:15I don't want to leave.
00:16If we're doing obras in the palace, it's because we're supposed to start our own life, our own house.
00:22And we're going to do, of course.
00:24But if in the way comes the opportunity to gain a good money, and also, the decision is definitive.
00:29Mañana me marcho.
00:30¿A dónde?
00:31A Navarra. No voy a poder despedirme de nadie, así que si se despide usted en mi nombre, se lo
00:37agradezco.
00:37Pero dime, ¿por qué tengo la sensación de que quieres quitarte de en medio?
00:41Parte de eso también hay. Así me ahorro el mal trago de despedirme de Martina.
00:45Mañana no traigas a los niños cuando me vayan. Por favor.
00:53Porque si no, no... No podré marcharme.
00:59Que me ha dado una pata al bebé.
01:02Mira.
01:07Ahí va otra.
01:08¿Lo has sentido?
01:10Increíble.
01:12Manuel se ha ido. Me dijo que os pidiese disculpas en su nombre. En especial a Ciro y a Julieta
01:16por no haberse despedido.
01:17Esto es algo muy importante. No puedes pretender redactarlo en cinco minutos.
01:22Ya, pero habrá que redactarla, ¿no?
01:23Vamos a investigar si esto ha sucedido otras veces y si podemos acogernos algún precedente.
01:28Y, si es así, estudiaremos qué argumentos utilizaron otros interesados.
01:31Y sin agobiarse.
01:33Igual aquello a vosotros os gusta.
01:35Os va a encantar.
01:36Y por mucho que os guste y os encante, en cuanto podáis, os volvéis.
01:40Descuide que no se van a liberar de nosotros tan fácilmente.
01:43Un hombre no tiene por qué renunciar a lo que le corresponde.
01:47Que sea lo que tenga que ser.
01:48Déjate de poses abnegadas y quítate de en medio ahora que estás a tiempo.
01:53Voy a conseguir que Curro recobre el título que nunca debieron quitarle.
01:57Y usted debería estar contenta.
01:59Voy a casarme con un hombre bien visto por la buena sociedad.
02:01El señor Ballesteros quiere que Carlos y María se casen lo antes posible.
02:05Y tiene razón.
02:09Pero, Petra...
02:09Es que se me parte el alma cada vez que pienso que seré yo quien case a María con otro
02:13hombre.
02:13Pero usted es fuerte.
02:15Y podrá con ello.
02:16Trae de vuelta todas las maletas que estén ya en la calesa.
02:20No puedo.
02:21No puedo hacer esto.
02:27Martina y yo nos quedamos.
02:40Que no nos vamos a Nueva York.
02:48Que no me habéis oído.
02:51Volved a llevar las...
02:52Las maletas a los dormitorios.
02:54No, no.
02:55Esperad un momento.
02:56¿Por qué?
02:58No lo ves.
03:00Yo creo que la respuesta está...
03:01Muy clara.
03:04Está en tus ojos.
03:09Martina, yo no me puedo ir a ningún sitio sabiendo que estoy haciendo infeliz a la persona que más quiero
03:13en este mundo.
03:16A ti, mi amor.
03:20Pero está todo organizado.
03:22Y tenemos los billetes y tú has firmado un contrato de trabajo.
03:26¿Y qué?
03:28Es que me voy a acostumbrar a vivir allí.
03:32Ya. ¿Y si no lo haces?
03:35Mi amor, yo quiero a mi prometida ilusionada. No resignada.
03:41¿Pero que no se puede? Que ya es demasiado tarde para echarnos atrás.
03:44¿Y por qué no se puede?
03:47Mi amor, lo único definitivo en esta vida es la muerte.
03:52Nada más.
03:54No te preocupes, yo me pondré en contacto con la empresa y les diré que...
03:57Pues que exploren otras vías de colaboración conmigo que no impliquen tener que irme a vivir a Nueva York.
04:01¿Pero que es tu gran oportunidad?
04:03Mi amor...
04:07No.
04:08Yo tengo muy claras mis prioridades.
04:13Y para mí nada vale la pena si va a borrar esa...
04:17esa sonrisa de tu cara que es lo más bonito que he visto en mi vida.
04:34Gracias.
04:37Tu felicidad es lo más importante para mí.
04:43Y esta es mi forma de demostrártelo.
04:56Disculpen. ¿Entonces llevamos el equipaje o no?
05:03Sí.
05:05Sí, por favor.
05:19Todo el mundo está encantado.
05:21Por lo visto, la ceremonia fue preciosa y la fiesta muy divertida.
05:26Entiéndame bien.
05:28Yo me alegro mucho por todos.
05:30Me refiero a que, acabada la boda, vamos a poder recuperar la normalidad de una vez por todas.
05:36Le he entendido perfectamente, señor Ballesteros.
05:39Y además, con la marcha de la señorita Martina y de don Jacobo, seguro que iremos más desahogados.
05:44Sí.
05:45Así nos dará un poco de oxígeno.
05:47Hemos estado desbordados con la llegada de don Ciro.
05:51Así es.
06:03Todos estos años juntos deben significar algo.
06:08Necesito volver a estar contigo.
06:12Ven a mí.
06:15Regresa a mis brazos.
06:30Percedes del amor.
06:35¿Está usted aquí, señora Villamil?
06:38Sí, perdone.
06:40Se me ha ido el Santo del Cielo.
06:42No, no, no pasa nada.
06:45A todos nos pasa de vez en cuando.
06:48¿Quiere que aprovechemos los días que vienen que se antojan más tranquilos para ponernos al día con las libranzas que
06:53les debemos a alguno de los criados?
06:56Es una buena idea.
07:01¿Le ocurre a usted algo y ha descansado bien?
07:07Disculpe, pero no dejo de darle vueltas a un asunto relacionado con usted.
07:18Reconozco que me sigue llamando la atención su actitud de los últimos días.
07:24Actúa de manera muy extraña.
07:27¿Eso le parece a usted?
07:29Porque yo ya le he dicho que está todo bien.
07:32Ya.
07:34Seguro que no tiene nada que contarme.
07:37¿Seguro?
07:38Creo que usted me analiza demasiado.
07:41Y precisamente por eso hablo con conocimiento de causa.
07:46Otra cosa no, pero soy muy observadora.
07:49No me pasa nada.
07:51Si acaso he estado más ocupado de lo normal con la boda y la marcha de don Jacobo y la
07:57señorita Martina.
08:00Quizá eso que le llame a usted la atención sea simple y llanamente exceso de trabajo.
08:06Si usted lo dice.
08:08Lo digo.
08:09Ahora que vamos a estar más tranquilos seguro que todo va mejor.
08:19¿Y a usted le ocurre algo?
08:21No sé, la noto más suspicaz que de costumbre.
08:28Supongo que...
08:29Yo también he tenido mucho trabajo últimamente.
08:34Pero después de la tormenta siempre llega la calma, ¿no?
08:37Eso dicen.
08:43¡Qué bien que al final Martina se haya quedado en la promesa!
08:46Y tanto.
08:47¿No te parece un poco extraña la decisión tan brusca que ha tomado Jacobo?
08:51Sí.
08:52Ha sido un cambio de opinión repentino.
08:54Pero también muy romántico.
08:56Eso desde luego.
08:58Se me saltaban las lágrimas.
09:00Ya.
09:01Pero eso es porque tú eres muy sensible para los asuntos del amor.
09:05Y tú no lo eres para nada, ¿verdad?
09:09No.
09:09No.
09:11No.
09:16Eh, tranquila.
09:18No va a venir nadie.
09:20Lo sé.
09:20Solo que se me hace muy extraño estar aquí.
09:23Bueno, en algún sitio teníamos que meternos.
09:26Jacobo necesitaba la biblioteca para hacer sus gestiones.
09:28A ver si consiguió recuperar al menos parte del dinero de los pasajes a Nueva York.
09:32Al pobre le esperaba un ingente papeleo.
09:34Y no le envidió nada, la verdad.
09:37Es que la burocracia es un espanto.
09:39Y en realidad no sirve para nada.
09:42Bueno, aquí estaremos más tranquilos para esta complicada tarea.
09:48Mira que eres terco.
09:49De verdad pensaba que te había convencido de que lo dejaras por ahí.
09:53Lo siento, pero no puedo dejarlo.
09:55Pues sinceramente yo no he tenido tiempo de investigar nada.
09:58Da igual.
09:59Juntos a ello.
10:01A ver si aquí nos llega la inspiración.
10:04Y conseguimos poner las palabras exactas.
10:07A Manuel le suelen visitar las musas en este sitio.
10:10Sí, pero no creo que sea lo mismo fabricar un motor que escribir una carta.
10:14No lo tengo que ir tan claro.
10:16Ángela, el destinatario de esta carta es el mismísimo rey de España.
10:20Hay que ser delicado, pero al mismo tiempo ser convincente para que me devuelva la varonía de linaja.
10:26Mano de hierro en guante de seda.
10:28Eso es.
10:29Bien, pues vamos a por papel y pluma.
10:33¿Papel?
10:36Y pluma.
10:38Ahora solo hace falta encontrar el enfoque para plantear la carta.
10:42Curro, cuanto menos lo piensas mejor.
10:45Prueba a escribir lo primero que te brote y lo que te nazca.
10:51El señor Ballesteros y yo hemos determinado que en los próximos días se les devolverán las libranzas que se les
10:56tienen.
10:56Ah, pues yo ya ni me acordaba.
10:58No, pues yo no me olvido, ¿eh?
10:59Que los días de libranza son los días que puedo ir a ver a mi Dieguito sin prisas.
11:03Ese es un buen motivo para tu historia.
11:07Por Dios, ¿qué dientes lleva la señorita Martín en el equipaje? Piedras, yunques...
11:11No refunfuñes más, Santos, que ya se han ido.
11:14Además, no sabía que iba a afectarte tanto la marcha de la señorita.
11:18¿De verdad pensabas que me iba a poner triste por eso?
11:20La verdad es que no. Era una broma.
11:23Además, que al final no se ha ido nadie.
11:25Sí, Santos, la señorita Martina y don Jacobo a Nueva York.
11:29Ay, María, con lo chismosa que tú eres y de verdad no te has enterado.
11:32Que al final se quedan.
11:34¿Qué? ¿Pero qué es que se quedan aquí, en la promesa?
11:38Claro, ¿dónde si no?
11:40Pero si ya tenían todo planeado para ese viaje.
11:44Pues al parecer, don Jacobo ha dado marcha atrás.
11:47Ah, pues menudo giro, ¿no? De los que marean.
11:50¿Pero han explicado los motivos de esa decisión tan repentina?
11:54Se ve que la señorita Martina estaba demasiado afectada por todo esto.
11:58Pues sí que lo estaba pasando mal, ¿sí? Me alegro que se queden.
12:02Pues mira, sí, porque es la alegría de la casa, la verdad.
12:05Habría sido una gran pérdida.
12:07Qué detallazo por parte de don Jacobo, ¿no? Ese amor del bueno.
12:10Desde luego. Y habrá supuesto un gran sacrificio para él.
12:14Pues sí, porque me consta que estaba muy ilusionado con el viaje a Nueva York.
12:17Hubiera preferido la felicidad de su prometida.
12:20Y es muy romántico.
12:22Estos como ese me hacen confiar en que todavía existe el amor puro y verdadero.
12:26Pues sí, mirar por la persona amada antes que por uno mismo.
12:30Generosidad y cariño.
12:32De verdad, me estás subiendo el azúcar con tanto sentimentalismo.
12:35Ay, santo, ¿no te puedes alegrar de las cosas buenas, hijo?
12:37Mira, a mí lo único que me importa es haber tenido que subir y bajar el equipaje con todo lo
12:41que pesa.
12:42Y encima ahora tengo que deshacer la maneta de don Jacobo.
12:44Que, por cierto, alguien tiene que deshacer la de la señorita Martina.
12:48A ver si eso les parece tan romántico.
12:53Un desagurio con avaricia, ¿eh?
12:58Ah...
13:07Pues ya está.
13:08Pues sí.
13:09Ya ves, no ha sido tan complicado.
13:11¿Y que no?
13:12Me están subiendo las manos.
13:15Dios mío.
13:19Mira que eres exagerado.
13:26Está bien.
13:28¿Qué te pasa ahora?
13:31Que no dejo de pensar.
13:33No sé si mandarla o no.
13:35Curro, ¿de qué estás hablando?
13:37Claro que la tienes que mandar.
13:39¿No sería mejor que la repasemos otra vez?
13:41Dentro de un rato.
13:42No...
13:42No tiene ningún sentido porque está estupendamente bien.
13:46¿Estás segura?
13:47Es una carta correcta, sencilla y concisa.
13:51Sí.
13:52Sí, sí, así tiene que ser.
13:54Para que a su majestad no le dé tiempo a aburrirse.
13:57Explicamos la irregularidad de tu situación y lo injusto que se fue contigo al arrebatarte la varonía.
14:03No sé, es que lo estoy viendo todo muy negro.
14:06Tal vez este no sea el camino.
14:09Mira, si no estás seguro es mejor que esperes un tiempo.
14:12Pero la carta está bien.
14:15Ya.
14:16Por favor, no te angusties con todo esto.
14:21Realmente a mí esto me da igual.
14:25Ángela, es que ese título me pertenece.
14:27Lo sé.
14:28Lo sé y entiendo completamente que sea importante para ti recuperarlo, pero...
14:32Necesito que sepas que para mí no lo es tanto.
14:35Pues debería de serlo.
14:37¿Y eso?
14:40Piensa bien.
14:41El título apareja un palacio y unas propiedades.
14:44Tendría algo que ofrecerte.
14:46Ahora no tengo nada.
14:49Tienes tu amor.
14:51Y con eso me basta.
14:53Porque eso sí que lo tengo, ¿verdad?
14:56Ángela, sabes que te quiero con toda mi alma.
14:58Lo sé, pero me gusta escuchártelo de vez en cuando.
15:08Si no estás seguro de esto, lo mejor que puedes hacer es guardar esa carta y leerla en un par
15:12de días en frío.
15:19Sí, sí.
15:30Así estoy mucho más tranquilo.
15:32Bien hecho.
15:33Ya tomarás una decisión más adelante.
15:50Señora.
15:52Doña Julieta.
15:53Por favor, no.
15:53No se levanten.
15:55Solo he venido a darles la enhorabuena por lo bien organizada que estuvo la boda.
16:00Eres usted muy amable.
16:02Es un detalle que haya bajado solo por eso, ¿eh?
16:07¿Le apetece una infusión?
16:09Venga, ¿por qué no?
16:10Se la serví por un santiame.
16:11Y con unas pastitas, ¿eh?
16:14Supongo que estarán contentísimas por lo bonito que fue todo.
16:20Sí, mucho.
16:21Se pone a rodirse con la boca pequeña.
16:25Porque también le pone muy triste que su dueño se haya ido tan lejos.
16:28La entiendo.
16:29Además, se ha marchado para una larga temporada.
16:33Ya sé que es por el bien de la pareja.
16:35Y por su futuro.
16:37Sí, sí, eso lo sé.
16:38Y usted misma me lo hizo ver.
16:40Muchas gracias de nuevo.
16:42No hay de qué.
16:43Pero, aunque eso sea lo que haya que hacer, no quiere decir que no duela.
16:49Yo también sé lo difíciles que son las despedidas.
16:52Mucho.
16:53Y además, mañana se marchan y virtudes.
16:56Los polluelos.
16:58Que tienen que volar del nido.
16:59Como es ley de vida por otra parte, ¿eh?
17:02A ver si...
17:04El presente que les he traído...
17:06Hace que todo sea un poco más llevadero.
17:10Otro regalo, señora. No hacía falta.
17:12Por si ya no trae un chorizo de su pueblo.
17:15Pero es que me gustaron tanto las patatas a la riojana que hicieron con ellos
17:18que no he podido resistirme a traerles algo más.
17:23En este caso, no los he comprado.
17:29Tengo que confesar que los he robado.
17:34¿Cómo?
17:36Fui a pasear hasta Luján.
17:38Porque en la planta noble me aburro soberanamente.
17:40Y...
17:41Y al pasar por la huerta...
17:44Sentí como que...
17:46Estos tomates gritaban mi nombre.
17:49No, ¿eh?
17:50No, en ese caso no se pueden hacer oídos sordos.
17:55Unos tomates que te hablan.
17:56Yo no suelo hacer estas cosas.
17:58Pero, aunque todavía estén algo verdes, me parecieron tan apetitosos
18:04que sólo de imaginar lo que podían hacer con ellos
18:06no me pude resistir a robar unos cuantos.
18:09A ver si vamos en nosotras.
18:10La que le hemos llevado a hacer delitos, ¿eh?
18:13Asumo toda la culpabilidad.
18:16Es cierto que están un poco verdes, pero...
18:18se ven... bien majos.
18:20Un tomate de esos. Hacemos una salada para cinco, ¿eh?
18:23Qué exagerada eres, Candela.
18:27Y...
18:29¿Y siempre ha sido usted así de osada?
18:32No.
18:34Eso lo de vez en cuando.
18:36En su casa de usted.
18:37¿Su padre le dejaban confraternizar con el servicio, como lo hace ahora?
18:42Bueno, es que...
18:44Nosotros no siempre tuvimos servicio.
18:46Cuando yo era pequeña no éramos ricos.
18:48Éramos una familia normal.
18:50Luego, gracias a Dios, mi padre obtuvo mucho dinero por sus negocios.
18:55Pero a mí esa normalidad...
18:56Ya no me la quita nadie.
18:59Ahora se entiende todo.
19:01Tampoco se cree usted que es tan sencillo encontrar gente normal, ¿eh?
19:04A ver, entiéndase.
19:06Todo de nuevo en una pedrada.
19:08He entendido.
19:12¿Dónde está?
19:14¿Dónde está?
19:17Está aquí.
19:18Yo soy la reina de la promesa.
19:23Y ahora tú me vas a ayudar.
19:26Claro, con las cosquillas que te voy a hacer.
19:40Me puedo quedar con los niños, yo, que ya llevo bastante tiempo aquí con ellos.
19:45A mí se me pasa el tiempo volando con ellos.
19:49Y más cuando he sentido que los iba a perder.
19:53Ahora disfruto de ellos más que nunca.
19:56Bueno, mujer, tampoco...
19:58Tampoco los ibas a perder.
20:01Tú sabes lo que crecen estas criaturas en unos meses.
20:05Me quiero quedar con ellos y...
20:08Y verlos crecer.
20:14Que me puedo quedar con ellos esta noche.
20:19Martina, no hace falta, además, que tienes que estar agotada.
20:23Te lo estoy pidiendo yo.
20:29Bueno...
20:33He de confesarte que cuando don Jacobo dijo que os quedaba ahí...
20:39Casi se me salió el corazón por la boca.
20:46Ya...
20:47Al principio pensé que había escuchado mal, pero luego cuando lo repitió...
20:52Tuve que contener respiración para...
20:54Para no romper ese momento de magia.
20:57Ya cuando vi a los lacayos subir con el equipaje, pues...
20:59Me quedé, no sé, me quedé rezagado y móvil.
21:03Por temor a mostrar mis emociones, que alguien me viese y llora...
21:07¿Sabes?
21:11Pues imagina cómo estaba yo.
21:16Sentí la...
21:18La alegría más profunda del mundo cuando escuché a Jacobo decir que nos quedábamos.
21:24Me costaba creer que mi sueño más íntimo se estuviera haciendo realidad.
21:31Y yo me repetía por activa y por pasiva que lo mejor era...
21:35Irnos a Nueva York, pero...
21:38Era plenamente consciente de que allí no iba a ser feliz.
21:45Yo aquí tampoco lo sería sin ti.
21:51Estoy feliz, Martina.
21:55Pero sé que todo esto hace...
21:57Una tortura.
22:03Bueno, está claro que...
22:07Poner distancia con ese viaje nos iba a ayudar a...
22:12A mitigar lo que nos pasa por dentro, pero...
22:18Pero...
22:19Yo también estoy feliz.
22:28Fue muy bonita, ¿no? La boda.
22:30La verdad es que preciosa.
22:32Niño Simón estaba encantado.
22:33Sí, como panón y las flores.
22:35¿Y la novia?
22:37Leche calentita.
22:38Seguro que os ayuda a conciliar el sueño.
22:40Gracias, prenda.
22:42Yo estoy derrangada, pero...
22:43Nunca viene mal.
22:45¿Quieres que te ponga un cojincito para los riñones?
22:48Estás en todo.
22:49Así da gusto.
22:51Novio y la callo. Todo en uno.
22:54Por cierto, acabo de ver a doña Julieta con las cocineras.
22:58Esa señora...
22:59Es tan buena persona que no parece una señora.
23:01Perfecto.
23:05¿Me apetece jugar a un parchís?
23:08No, no.
23:08Ya vemos que casi nos das con el tablero en las narices.
23:11¿Qué?
23:12¿Os apuntáis o no?
23:14Venga, por no hacerte el feo.
23:17Sí, pero es una partida rápida.
23:19Sí, que ya es muy tarde.
23:21Pues empezamos.
23:22Yo soy el rojo.
23:23Salud.
23:28Un cinco.
23:30Me toca.
23:34Oye, a ti, María, la tripa te ha crecido de la noche a la mañana.
23:40Bueno, no es tan raro. Cada embarazo es inmundo.
23:42Y cada tripa, diferente.
23:45Sí. Y además, tampoco le ha crecido tanto.
23:48Lo que pasa es que María es menuda.
23:49Pues yo la veo enorme.
23:51Ha crecido como un champiñón.
23:55¿O es que te fajabas para que no se notan?
23:58Santos, eso a ti ni te va ni te viene.
24:00Sí, sí, sí me va.
24:02Que te digo que no es asunto tuyo.
24:04Pues sí, me fajaba.
24:06¿Pasa algo?
24:07Es que lo sabía.
24:09No quería que se me notara porque quería esperarme a que diéramos la noticia.
24:14Satisfecho.
24:16¿Y entonces de cuántas semanas estás?
24:18Bueno, basta ya de tantas preguntas y de tantas suposiciones.
24:21Tú no eres quién para hacerle a María este interrogatorio.
24:23Pues no tengo derecho a opinar.
24:25Pues no, no tienes derecho a preguntar ni a opinar.
24:27Este embarazo es un asunto que nos compete a María y a mí. Y punto.
24:30Bueno, lo mejor será que nos vayamos a dormir.
24:34Sí, casi que será lo mejor.
24:38Entonces no vais a terminar de jugar.
24:40Ni ellos ni yo, Santos.
24:43Enhorabuena.
24:44Lo has ganado.
24:48Imagino que tampoco me vais a ayudar a recoger esto, ¿no?
24:53Vale, Karen.
24:58En cuanto pueda escaparme otra vez, bajaré a visitarlas.
25:02Ya sabe que usted aquí siempre es bienvenida.
25:05Pero ahora me temo que me toca volver a la aburrida, a esta noble.
25:12Señora, ¿qué haces aquí? ¿Puedo ayudarle en algo?
25:16No, gracias. Solo he bajado a hablar con las cocineras y se me ha hecho tarde.
25:21Bueno, buenas noches a todos.
25:22Buenas noches.
25:23Buenas noches, señora.
25:30Bueno.
25:31Nosotros también nos vamos a recoger.
25:33¿Verdad, Simona?
25:34Sí, ahora mismo.
25:49¿Y si no te suelto y no te dejo volver al pueblo?
25:53Yo también me quedaría abrazada a usted para siempre.
25:57Pero tengo que irme.
26:03Ya lo sé, hija. Ya lo sé.
26:05Estoy muy contenta de haberla vuelto a ver, madre.
26:08Aunque hayan sido solo unos días.
26:11Mejor eso que nada.
26:13Pero ha sido un sueño estar aquí, con usted y con mi hermano, Toño.
26:18La vida nos ha mantenido separados muchos años.
26:21Demasiados.
26:22Pero hemos sabido recuperar el tiempo perdido.
26:26Sí, eso es verdad.
26:29Me alegro de que a mi hermano le esté yendo tan bien.
26:32Ha cambiado tanto que cuando le vi apenas podía reconocerlo.
26:36Sí.
26:37El amor y la felicidad lo han convertido en otra persona.
26:40Ya nos tocaba ser felices, madre.
26:44La verdad que sí.
26:46Bueno.
26:48Cualquier cosa que necesites...
26:51Ya sabes que siempre voy a estar aquí.
26:53Como hace cualquier buena madre.
26:56Que es lo que usted es...
26:58Una buena madre.
27:01No me vaya a llorar ahora, por favor.
27:04Ya llegas tarde, hija.
27:12Ya me ha contagiado.
27:15Y lo bonito que es llorar de alegría.
27:18Eso es verdad.
27:19Bueno.
27:36Good morning.
27:37Good morning.
27:38Good morning, Samuel.
27:39Hello.
27:40Well, you woke me up late today.
27:42Yes, I had to make some reminders.
27:47By the way, me very liked the speech of the boda.
27:50It was very nice and very emotional.
27:54How did you pass the boda?
27:55Very good.
27:56I had a lot of time that I didn't cry and I didn't cry.
28:00I had a lot of joy.
28:02I had a lot of joy.
28:06It was all very nice.
28:08Yes, it was.
28:11It also helped me...
28:12I had a lot of fun.
28:14I had a lot of joy.
28:16And the next day, I had a lot of fun.
28:23And the rest of my classmates...
28:24Not as long as it is.
28:27And the rest of my classmates have noticed.
28:31While you say that,
28:33it is a small difference.
28:36I have a big difference.
28:40Digamos que es una diferencia perceptible.
28:48Y bueno, el caso es que hacía mucho tiempo que no me lo pasaba tan bien, como el día de
28:52la boda.
28:54Sí. Para mí también fue muy gratificante casar una pareja tan bonita como Toño y Enora.
29:01Por amor. Rodeados del cariño de todos.
29:07Ojalá todas las bodas fueran así.
29:14No lo decía por Carlo y por ti. Discúlpame si te has sentido aludida.
29:20No pasa nada.
29:21Que estoy seguro de que cuando vuestra boda tenga lugar, esperemos que sea pronto.
29:27Sería igual de feliz.
29:37Samuel...
29:39¿Estás bien?
29:44No solo estoy bien, sino que me alegra ver que Carlo está pendiente de ti.
29:49Cada vez tengo más claro que ese muchacho será un buen padre y un buen marido.
29:59Bueno.
30:00Buenos días.
30:02Carlo, justo estábamos hablando de ti.
30:06¿De mí?
30:07Sí.
30:09Samuel está convencido de que vas a ser un gran padre y un gran marido.
30:14Así que a ver si es verdad, explícate el cuento.
30:34Te traigo unas viandas para que te acuerdes de nosotras.
30:38Siempre las llevo conmigo, doña Candela.
30:40Por si acaso.
30:41Vienes para el viaje y también para compartir con tu suegro.
30:44Muchas gracias.
30:46También te he puesto unas canicas.
30:48Regalito para Adolfito.
30:50Me van a hacer mucha ilusión.
30:52Así puedes jugar con sus amigos en la escuela.
30:57Es usted un ángel.
30:59También son de parte de tu madre.
31:01Calla ya.
31:03Las has usado mucho.
31:06Venga para acá, Candela.
31:12Que te vaya muy bien, niña.
31:16Eso no depende solo de mí.
31:18Pero pondré todo lo que esté de mi parte.
31:21Cuando uno es bueno, al final me pasan cosas buenas.
31:25Sí, eso es verdad.
31:27Aunque a veces tardan.
31:29Mira, ¿eh?
31:31Lo bien que está ahí el Toño y tú con tu madre.
31:33Que los merecéis los tres.
31:36Aunque tu madre más.
31:37Ella es un pedazo de pan de azúcar.
31:40Y sigue con la costura, ¿eh?
31:42Sí.
31:43Aprende bien el oficio, ¿eh?
31:45Porque a una buena modista nunca le falta el trabajo.
31:48Es usted peor que mi propia madre dando consejos, doña Candela.
31:52Ya sabes, yo soy tu madre suplente.
31:54Dos por una.
31:57Vuelve pronto, Virtude.
31:59Que estaremos esperándote con los brazos abiertos.
32:02Y a Dolfito también.
32:08Adiós, hija.
32:09Doña Candela.
32:23Doña Candela.
32:25Se ha convertido en toda la mujer.
32:28Ese eres ya.
32:31Ella no nos necesita.
32:35Igual que Toño.
32:45Pero entonces no quieres nada en concreto.
32:47Hablar con una amiga.
32:49Me parece poco.
32:51Pero no.
32:52No te he hecho venir para darte ninguna instrucción.
32:54Pues mejor entonces.
33:01Siéntate.
33:03Gracias.
33:09¿Cómo estás?
33:12Hace...
33:39Hace...
33:41Pero no me has dicho cómo estás cuando te he preguntado.
33:46No.
33:46Pues ya ves.
33:47No, no lo veo.
33:49Me imagino que intentas disimular, pero que...
33:52Que la procesión va por dentro.
33:56A ti no te puedo engañar.
34:00No.
34:01No, no puedes.
34:02Así que...
34:03Te lo pregunto por tercera vez.
34:06¿Cómo estás?
34:10Mal.
34:13Pues no tienes que llevarlo sola.
34:17No quería contagiar mi dolor a nadie.
34:20Y mucho menos estas últimas semanas.
34:23No me habría perdonado empañar una boda tan bonita como la de Toño y Enora.
34:27Me dio pena perderme la misa.
34:29Me han dicho que fue realmente preciosa.
34:32A mí me dio mucha envidia.
34:34Y a mí también.
34:36Es difícil conseguir un amor tan verdadero y tan puro como el que tienen ellos.
34:42Dímelo a mí.
34:44Te creía tenerlo y...
34:46Me apuñalo por la espalda.
35:01Señor.
35:02Aquí tiene la taza de té que había pedido.
35:06Que pedí hace más de 15 minutos.
35:08Ahora ya estará fría como un témpano.
35:10Llévatela. No la quiero.
35:12Señor.
35:13Permítame que le recuerde que cuando pidía la taza de té, usted estaba en su alcoba.
35:17Y no me dijo que bajaría la salita. Por eso he tardado tanto, porque no la encontraba.
35:21He dicho que te la lleves.
35:23¿Acaso no me has oído?
35:38Vaya.
35:39Has tenido la misma idea que yo.
35:42También me disponía a leer la prensa del día.
35:47¿Por qué has tardado tanto en bajar?
35:49Anoche me quedé hasta tarde leyendo y se me han pegado las sábanas.
36:01Es extraño que tu primo Manuel se haya ido tan repentinamente.
36:07¿No te parece?
36:09¿Por qué?
36:11No sé.
36:12Me extraña que se haya ido sin siquiera despedirse.
36:18Manuel siempre ha sido muy raro.
36:22¿Daron qué sentido?
36:23En todos.
36:25Ya.
36:29Cuando yo era adolescente.
36:32De vez en cuando venía la promesa.
36:34Y recuerdo que con quien me lo pasaba bien era con Tomás.
36:38Que falleció.
36:42Con él sí que era divertido irse de fiesta.
36:44Con chicas, con amigos.
36:45Pero nada de eso parecía interesarle a Manuel.
36:48Por aquel entonces él ya andaba con sus ensoñaciones de querer volar como un pájaro.
36:52Ya te digo, un rarito.
36:55Bueno, yo me alegro de que haya podido dedicarse a lo que, a lo que más le apasionaba desde niño.
37:01Incluso le está sacando rendimiento a ello.
37:04Debe ser maravilloso dedicarse a lo que a uno más le gusta.
37:10¿A ti te gusta encargarte de la finca?
37:14Me voy a llevar un porcentaje de los beneficios.
37:19No te he preguntado eso.
37:21¿Y qué más da lo que me guste o me deje de gustar?
37:23Tengo que ganarme la vida y esta es una buena oportunidad.
37:26Se llama madurar.
37:43Suba las camisas de don Lorenzo cuanto antes. El capitán las está esperando.
37:49Buenos días.
37:51Señorita Ángela.
37:53Bajaba a preguntarle por el asunto de la herencia de su familiar.
37:56¿Finalmente irán a juicio?
37:58Pues aún no está del todo claro.
38:00Pero bueno, confío en que puedan llegar a un entendimiento sin necesidad de acudir al juzgado.
38:06Bien. Pues esa es siempre la mejor opción. El diálogo.
38:09Y eso que tiro piedras contra mi propio tejado.
38:12Ya sabe que algún día sería abogado.
38:13Yo solo me limité a informar a mi tía de todo lo que usted me contó.
38:17Ahora ella tiene que decidir. Pero soy optimista.
38:20Bien. Pues me alegro mucho de que todo vaya bien encaminado.
38:24Pero, sin embargo, la noto preocupada. Y disculpe mi atrevimiento.
38:31No, no pasa nada.
38:35¿Puedo preguntarle qué le ocurre?
38:37Ya sé que no es asunto mío, pero le aseguro que puede confiar en mi discreción.
38:43Salta a la vista que es usted un hombre en el que se puede confiar, don Cristóbal.
38:48Pues, si quiere contarme.
38:53Tengo un conflicto con Curro.
38:56Vaya. Pues se le ve a ustedes muy bien.
38:59Sí, es que no es un conflicto de ese tipo. Y en realidad el conflicto es solo de Curro, no
39:03mío.
39:06Cuando se quiere a alguien, los conflictos de esa persona son los suyos propios.
39:10El caso es que Curro se ha obsesionado con recuperar la varonía de linaja.
39:13Y eso le produce una tremenda inseguridad.
39:15Hasta el punto de que ahora no sabe si enviarle o no una carta al rey pidiéndole que le restablezca
39:19el título.
39:21Ya.
39:21Y eso que la carta ya está redactada y todo.
39:25Bueno, entiendo que al señorito le dé miedo no conseguirlo.
39:29Pero es que yo no le pido que tenga un título.
39:31Ya, pero es comprensible que quiera recuperar lo que le fue arrebatado, precisamente para ponerlo a sus pies.
39:36Le repito que yo no necesito nada de eso.
39:39Pero sea realista.
39:41Le aseguro que lo soy.
39:43Reconozca que siempre es mejor llevar una vida acomodada que pasar estrecheces.
39:47Dicho lo cual, a mí me parece que el apoyo que le está dando usted al señorito Curro la honra.
39:52Y debería ser un motivo de tranquilidad para él.
39:56Gracias.
39:59Mira, antes de formar un hogar es primordial elegir un buen compañero de viaje.
40:04Y usted está demostrándose la mejor.
40:06Por eso el señorito Curro quiere estar a la altura y recuperar ese título.
40:11Aunque mucho va a tener que escalar para estar a su nivel.
40:15Le agradezco el cumplido.
40:17Pero sobre todo el consejo.
40:37¿Se puede saber qué les pasa?
40:40¿Qué hacen ahí sentadas con esas caras de acelga?
40:43Pues sí, sí que estamos un poco mustias, sí.
40:46Se nos han ido todos.
40:48¿Cómo que todos?
40:49Mis hijos.
40:51Mis hijos.
40:51Toño.
40:52Y Estudes.
40:53Y Enora.
40:54Y don Manuel.
40:55Y López.
40:57Y el señor Baeza.
40:59Y doña Catalina.
41:02Pues no habla ya de la señorita, ¿no?
41:05¿Seguimos?
41:06No.
41:07No hace falta que sigan con la enumeración.
41:10Es cuestión de tiempo que este palacio se quede más vacío que una alberca durante el invierno.
41:15A cuenta está de marcharse también la señorita Martina.
41:18Y ha faltado un pelo.
41:21A ver, yo no sé qué pasará en un futuro.
41:25Pero lo que sí que sé es que ahora mismo la promesa no está precisamente vacía.
41:29No, ahora mismo no.
41:31No.
41:31Hay muchos señores a los que tenemos que alimentar.
41:34Así que, ¿qué les parece si nos ponemos con el menú?
41:38No, sí, sí, tienes razón.
41:39Muy bien.
41:41¿Qué han pensado?
41:43Pues pensar lo que es pensar no...
41:47No hemos pensado.
41:50Vamos, que no tienen nada.
41:52Bueno, por ejemplo, el sabor de un momento.
41:54Nada.
41:56Teja viuda.
41:58Espinaca.
41:59Hasta la plancha.
42:01Consomé.
42:01Pero es que solo se les ocurren platos tristes.
42:04Un poco de energía, por favor.
42:07Que sí, Teresa, que sí.
42:08Que tienes razón, sí.
42:09Pero que estamos de ganar.
42:10No, ya me doy cuenta de que hoy no tienen el día para nada.
42:13Así que yo misma pensaré en una propuesta de menú y se la pasaré.
42:16¿De acuerdo?
42:17Pues eso será más práctico.
42:18Y no solo más práctico.
42:20También más rápido y más eficiente.
42:25Otra.
42:26Lo dejas ahora.
42:29Candela, si nos ponemos con la faena...
42:32¿O no?
42:34¿No vamos a dar aquí todo el santo día sentas?
42:37Pues sí.
42:46¿Tiene un momento, tío?
42:47Sí.
42:48Ahora te atiendo.
42:49Estoy terminando de firmar la correspondencia.
42:54Listo.
42:59Dime.
43:01¿Qué se te ofrece?
43:03En realidad, nada en particular.
43:05Solo quería recordarle que estoy mano sobre mano.
43:08No te entiendo.
43:11¿Qué?
43:11Pues que no he podido empezar a hacerme cargo de mis nuevas obligaciones gestionando las tierras de la finca porque
43:16me falta información.
43:18¿Qué?
43:20Nadie me ha dado nada.
43:21Ni libros de cuentas, ni planos, ni detalles de las cosechas, ni previsiones.
43:26Nada.
43:28Así no puedes empezar a trabajar, por supuesto.
43:32Leocadia no te dio nada.
43:34Pues no.
43:38Verás, ahora que lo pienso, creo que no le dije nada.
43:44¿No la informó de que tenía que proporcionarme todos los datos sobre la finca?
43:49No, lo lamento. Me olvidé.
43:53Pues hágalo cuanto antes, tío. Se lo rojo.
43:56Sí, hoy mismo.
43:59Subsanaremos el problema y podrás ponerte con la gestión.
44:03Gracias, tío.
44:04¿Puedo ayudarte en algo más?
44:06No, ya no le molesto más. Se lo agradezco de nuevo.
44:10No te preocupes.
44:20Por fin.
44:22Creo que ya soy demasiado vieja para tareas como esta, tan duras.
44:26Claro, que estamos todas agotadas, señora Arcos.
44:28¿Por qué no descansamos cinco minutos, por favor?
44:31A mí me parece fenomenal.
44:33Pues...
44:33Yo aprovecharé el receso para revisar las cuentas del refugio.
44:38Para usted, ¿eh?
44:39Bueno, hacer cuentas no cansa.
44:42Y lo agradecerán muchos necesitados.
44:47Tanto trabajo le honra.
44:49Sí, desde luego.
44:53Oye, qué sorpresa, ¿no?
44:54Que finalmente don Jacobo y la señorita Martina se queden aquí, en la promesa.
44:59Ha sido una noticia de lo más chocante.
45:02Pero me alegro.
45:03Que la señorita Martina es de las mejores personas de este policía.
45:06Eso, desde luego.
45:08Aunque ha sido todo muy extraño.
45:10¿Por qué don Jacobo ha tenido que esperar hasta el último momento para cancelar el viaje?
45:14Bueno, quizá vio a su prometida desganada, ¿no? No sé.
45:19Ya.
45:20Pero ya lo habían hablado antes.
45:22No la había visto mal antes de dejarle las maletas en la puerta.
45:26Vera, no le des más vueltas.
45:27Que a ti lo que te pasa, al igual que a Santos, es que te molesta tener que volver a
45:31guardar el equipaje en su sitio.
45:33Pues la verdad es que un poco de eso también hay.
45:36¿Ves? Es que no sabe usted qué mareo.
45:38Que si la ropa de invierno, que si la ropa de verano, que si los vestidas de noche.
45:41Y luego para que todo acabe en su sitio original.
45:46Señor Arcos, perdone que lo mismo le estamos molestando.
45:50Igual usted no se puede concentrar con nuestra charleta de fondo.
45:53No, no, no.
45:54No, eso en absoluto.
45:56Y yo les pido disculpas si me han mantenido ajena a la conversación.
46:00Pero es que no hay manera de cuadrar las cuentas del refugio.
46:04Y cada día vincan peor.
46:07Y eso por ser generosas, ¿por qué?
46:09Porque es un desastre.
46:11Pero no han mejorado nada desde la última vez que hablamos usted y yo.
46:16No, señora Darre.
46:17Los gastos son constantes y...
46:20Y tienen tendencia al alza.
46:23Ya.
46:24Y la venta de churros.
46:27Son los únicos ingresos que tenemos estables y desgraciadamente no son suficientes.
46:32Entiendo.
46:35En fin, ya cuadrarán algún día.
46:37Sí.
46:41Me voy a subir los pañales limpios para los niños.
46:45Mejor que eso, Renacuajos en unos cagones.
46:48Sí.
46:58Por mucho que la señora Arcos intente disimular, está claro que está muy angustiada por el futuro de los necesitados.
47:04Nunca se le dio bien fingir.
47:05Pero ¿y qué podemos hacer nosotras?
47:14Me ha dicho un lacayo que querías verme con urgencia.
47:19Siéntate.
47:25¿Y bien?
47:28Haz lo que te pedí.
47:30Entrega a mi sobrino Ciro toda la información que necesita para hacerse cargo de la finca.
47:34Y hazlo cuanto antes.
47:37Tampoco hace falta que te pongas así, ¿no?
47:39No lo haría si hicieras lo que te pido a la primera.
47:42A ver... Tranquilízate.
47:45Si no le he pasado toda la información a tu sobrino Ciro, es porque ahora que Jacobo ha decidido quedarse
47:50en la promesa,
47:51pensé que las cosas seguirían como antes.
47:53Pues no.
47:55¿Pero cómo que no? A ver, ¿por qué?
47:57Recuerda que todo esto pasó con la marcha de Jacobo, pero resulta que ahora no se va.
48:02Pero es que durante ese tiempo yo contraje un compromiso con mi sobrino y quiero cumplirlo.
48:06También contrajiste un compromiso conmigo que has olvidado en un santiamén.
48:10No, yo contigo no tenía ningún compromiso.
48:12Fuiste tú la que se ofreció a ocuparse de las tierras temporalmente.
48:16Por hacerte un favor a ti. Y así es como me lo agradeces.
48:19Insististe mucho en hacerlo, pero ya no hace falta. Se va a ocupar Ciro.
48:22A ello me comprometí y es lo que voy a hacer.
48:24Porque aunque me cuestiones, soy un hombre de palabra.
48:28Así que, por favor, ¿serías tan amable de pasarle toda la información a mi sobrino?
48:33¿O me vas a obligar a hacerlo yo mismo?
48:40Sí, estamos bien.
48:42Qué bien se te da cambiarle los pañales.
48:46Bueno, lo hago conteniendo la respiración, señorita. No se crea que aunque son una monada...
48:51Sus cacas no huelen precisamente a flores.
48:53Pues tienes mucha maña.
48:55Y vas a estar muy bien entrenada para cuando tengas a tu bebé.
49:00Se lo ha contado a Manuel.
49:02No me lo tiene que contar nadie, vamos.
49:05Salta a la vista.
49:09¿Tanto se me nota la barriga?
49:11Habrías tenido que engordar muchísimo para que esa barriga no fuese sospechosa, la verdad.
49:18Ya.
49:19Era cuestión de tiempo que alguien me dijera algo.
49:22Y la verdad sea dicha, tengo un poco de miedo.
49:25¿Miedo por qué?
49:27Pues por cómo reaccionan los señores cuando se enteren.
49:30Aunque yo ya se lo conté al mayordomo y al ama de llave como mandan los cánones.
49:34Tampoco he parado de trabajar como la que más.
49:37Pero estas cosas son muy incómodas.
49:41Ya.
49:41No me he casado todavía y sigo soltera.
49:47Entiendo.
49:49Y el padre es Carlo, ¿verdad?
49:53Sí.
49:54Ya nos vamos a casar muy prontito.
49:56Para ocultar este nuestro pecado.
50:00El amor nunca es un pecado, María.
50:03Pero yo me alegro muchísimo de que os vayáis a casar.
50:06¿A que sí?
50:07Y que vayáis a ser muy felices los tres.
50:10Muchas gracias, señorita.
50:15Traigo pañales limpios, señorita.
50:18Bueno, pues yo me llevo los sucios que están atufando la habitación.
50:22Con permiso.
50:25No.
50:34No.
50:35Aquí.
50:46Al final ha sido una sorpresa para todos que se haya suspendido el viaje a América.
50:53Sí, para mí la primera.
50:56Y agradezco que tus compañeras se alegren de que me haya quedado aquí en la promesa.
51:01Bueno, señorita, yo no voy a entrar en si es bueno o malo que se haya quedado.
51:07Porque, si le soy franca, yo creo que si era una buena oportunidad.
51:16¿Qué me quieres decir con eso?
51:19Lo que le quiero decir, señorita, es que yo conozco el verdadero motivo por el que usted está tan contenta
51:25de haberse quedado aquí en palacio.
51:33La carta está bien escrita y deja muy claro lo que pretendo.
51:36¿Y entonces?
51:38Que quizás sea un error mandarla.
51:40Está bien, pero si no es mediante esa carta, ¿cómo piensas recuperar el título?
51:44Es que igual no hay manera de recuperar la varonía.
51:48¿Dónde dime qué contaba la carta?
51:50Se la mandaba una mujer.
51:51Una mujer con la que creo que tuvo un romance o a lo mejor lo siga teniendo.
51:57Una ella con el mallardón para dar cuenta.
52:00Tú tienes que coger el toro por los cuernos.
52:03Y si quieres de verdad saber algo sobre su vida personal, le preguntas directamente y ya está.
52:07¿Y tú has hablado con los de la empresa?
52:11Sí les he enviado una carta explicándoles punto por punto mi decisión y ofreciéndome por si hubiera cualquier puesto disponible
52:16por aquí.
52:17Pues a ver qué te responden.
52:19Bueno, no sé si me van a responder siquiera porque imagino que no les habrá sentado muy bien.
52:23Yo siento muchísimo que hayas perdido una oportunidad así por mí.
52:27Solo he bajado a charlar con las cocineras.
52:29Sabe, creo que ya nos estamos haciendo amigas.
52:32¿Verdad?
52:34Así que, amiga de las cocineras, me resulta llamativo.
52:37¿Sabe lo que me resulta llamativo a mí?
52:40Que cada vez que bajo a cocinas aparece usted como si me estuviese espiando.
52:45Es que no sé cómo no eres consciente de la situación tan comprometida en la que se va a poner
52:48curro.
52:49Y te paso a mí y a ti también que estás en medio de todo.
52:52Si le soy sincera, yo también sentí cierto alivio cuando supe que se lo iba a pensar.
52:56¿Por qué?
52:57Porque soy consciente de que una vez esa carta llegue a la corte ya no habrá vuelta atrás.
53:02Que sea yo quien nos tenga que casar, no creo que sea capaz.
53:07Yo creo que no voy a tener fuerzas para oficiarlo, María.
53:10En un rato tengo que pasarle las cuentas y los papeles de la finca al de Chugino S de Ciro.
53:15Mira, estoy seguro que pronto recuperarás el control de las tierras.
53:18No sé cómo.
53:20Ahora no, porque estás tan rabiosa que no puedes pensar con claridad.
53:23Pero tú eres mucho más resista que ese niñato de Ciro. Te desharás de él.
53:27Dios te oiga.
Comments