Suenos de Libertad - Capitulo 511 #turkishdrama2026 #SeriesFrancaises #movies #drama #hot #hotdramas #turkish #english #french #spanish
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:29Okay, so the lord wants to put fruit?
00:34No, with the most is enough. Thank you, Paula.
00:37I'm glad.
00:38We were talking quietly in the garden of the Condesa
00:41and he was at the end of me.
00:43Perro del bolso.
00:44Dear father.
00:45That's what I tell you.
00:46I hope that you don't understand.
00:48That's what I tell you.
01:07I hope that you don't understand.
01:12I hope that you don't understand.
01:21I hope that you don't understand.
01:23I hope that you don't understand.
01:25I hope that you don't understand.
01:27I hope that you don't understand.
01:27I hope that you don't understand.
01:27I hope that you don't understand.
01:29I hope that you don't understand.
01:29I hope that you don't understand.
01:31Oh
01:32Oh
01:34Oh
01:35Oh
01:37Oh
01:37Oh
01:37Oh
01:38Oh
01:38Oh
02:11What do you think of the sleeper?
02:13I've been waiting for a few hours for a day.
02:15I've been out.
02:17And before I go back home, I prefer to go back to work.
02:20I'm sorry if I wake up.
02:22No worries.
02:24Do you want to take an infusion?
02:26No, and don't forget to go back home.
02:29I've been told twice.
02:44We've got very good the class of Jadrid ayer.
02:47I'm sorry if Manuela knows to talk to me.
02:49I don't know how much to learn.
02:50You can ask me.
02:52I don't know if I'll learn some days,
02:54because it's a game for people who are very intelligent.
02:57Well, if I'm able to play, anyone can.
03:01Paula, you're wrong.
03:03You're a girl who's very intelligent.
03:08It's the most beautiful thing that they've ever told me.
03:11A girl who's so beautiful like you, I don't know what to believe.
03:16What do you see?
03:18That's kind of like a girl who doesn't like.
03:20I don't know what to say.
03:22No sé, lo de...
03:25Guapa no tiene mérito, pero la inteligencia hay que trabajarla.
03:31Pues enhorabuena, Paula, porque tú eres inteligente y guapa.
03:37No sé, supongo que hago lo que pueda.
03:42Porque sabe una cosa.
03:45Siempre he pensado que si hubiera nacido en otro lugar,
03:50y con otra familia, pues hubiese sido más que una simple criada.
03:55¿Y qué te hubiera gustado ser en otra vida?
03:58Ya te lo dije.
04:00Pues abrir una panaderÃa, una mercerÃa...
04:03No me refiero a eso.
04:05Me refiero a que te gustarÃa ser en otra vida, pero a lo grande.
04:09Pues no sé.
04:12Astronoma.
04:13Y algún dÃa pisar la luna.
04:16Sà que tienes imaginación tú.
04:18Yo te veo más como una gran escritora.
04:22Pero la verdad es que me gustarÃa.
04:24Donde hay que firmar, ¿no?
04:29Paula, créetelo.
04:31Porque tú eres capaz de...
04:33conseguir cualquier cosa que te propongas.
04:37Bueno.
04:40Mejor...
04:41no soñar despierta y centrarse en lo que toca.
04:47Pues en realidad nunca se sabe.
04:50Mira mi vida de antes y mÃrame ahora.
04:54Levantando una empresa desde cero.
04:56Y durmiendo entre sábanas de raso.
04:59Aunque si te soy sincero,
05:01me gustan más las de franela porque son más calentitas.
05:04Bueno.
05:04Pues entonces tendré que buscarte unas de franela.
05:14Bueno.
05:17Paula.
05:19Fantasio.
05:20Por favor,
05:22no me traten más de usted.
05:24Porque tú y yo somos mucho más parecidos de lo que crees.
05:28Y cada vez lo tengo más clara.
05:35¡Gracias!
05:37¡Gracias!
05:39¡Gracias!
05:42¡Gracias!
06:12¡Gracias!
06:34¡Gracias!
06:38¡Gracias!
06:40Well, it's good.
06:44What?
06:44I was having a pesadilla.
06:47Well, that's good.
06:48Yeah.
06:50Yeah.
06:51Yeah.
06:54What time did you get to the night?
06:56I didn't know.
06:57Well, I was about to sleep.
06:59I was asleep because I was sleeping and it was a pain.
07:06What did you get?
07:07Very good.
07:08I had so much time that I didn't dance so much.
07:10Yeah.
07:10And the rock and roll is a crazy.
07:13Yeah.
07:14Yeah.
07:16So, the place of fiestas was good, right?
07:18Very good.
07:19No, I didn't have any of the fillets.
07:20We have to go to the rest of the day.
07:22We have time to go to the rest of the day.
07:25We're both together.
07:26Yeah.
07:27That's true.
07:30My life is sad.
07:31Fatal.
07:32Ayer, for a while, you're going to be able to stay with us.
07:35And then I'm going to go with my friends.
07:38No.
07:39No, no te preocupes, Carmen.
07:42Ya...
07:43Ya nos iremos tú y yo cuando podamos, eh?
07:46Qué bueno eres.
07:48SÃ.
07:49¿Y tú qué hiciste ayer?
07:53Yo...
07:53Nada, pues...
07:55Repasar los presupuestos.
07:58Y confirmar que no tenemos dinero para empezar con la empresa.
08:05Uy...
08:06Pues falla porque, hijo.
08:08Ya siento yo que nos cuadren los números.
08:10SÃ.
08:13Aunque ahora mismo no...
08:15No es lo que más me preocupa.
08:17Ah, ¿no?
08:19Lo que más me preocupa es la situación con mi padre.
08:21A causa de todo esto.
08:24Pero si estabais la mar de bien los dos, ¿no?
08:27SÃ, sÃ.
08:29Carmen, es que no nos van a dar el crédito oficial
08:31y mi padre ahora quiere devolverle a Digna
08:33del dinero que le prestó para arrancar con la empresa.
08:37Ya.
08:38Bueno, ya hay no sé qué decirte en mi vida.
08:41Las cosas de la familia son un tema muy delicado
08:43y yo prefiero no meterme.
08:45Ya, pero yo sà me tengo que meter.
08:48Al ser socio pensé que, bueno, mi opinión valdrÃa de algo.
08:52Pero es mi padre el que lleva el tema financiero
08:54y lo que él diga va a misa.
08:58Bueno, ya verás como poquito a poco se pone todo en su sitio.
09:02SÃ.
09:03Gracias por animarme.
09:07Voy al servicio un momento.
09:08Muy bien.
09:22Buenos dÃas, Digna.
09:24Buenos dÃas.
09:26¿Has dormido bien?
09:27Pues no, no he dormido muy bien.
09:30Últimamente me está costando conciliar el sueño.
09:33Damián, ¿puedes explicarme qué es lo que te preocupa tanto?
09:39Arrancar un negocio nuevo siempre da problemas, pero lo solucionaré.
09:43No te quepa duda.
09:44Yo nunca he dudado de ti.
09:47Pero me quedarÃa más tranquila si me explicas qué es lo que tienes en la cabeza.
09:52Al parecer ya lo has...
09:57Damián, cuando decidimos pasar nuestra vida juntos,
10:00también decidimos compartir lo que nos preocupa.
10:04¿No te parece?
10:05¿Será por eso entonces que tú has decidido ocultarme
10:09que Marta tiene una relación con la chica esa francesa?
10:13TodavÃa estás con eso.
10:16Yo no podÃa contarte algo que es tan Ãntimo para tu hija.
10:20Ya, pero es que ella ha preferido sincerarse contigo
10:23antes que conmigo, que soy su padre.
10:26¿Ahora te molesta que tengamos tanta confianza?
10:29No, lo que me molesta es que ninguna de las dos
10:31os hayáis atrevido a contármelo.
10:33¿Qué pasa? ¿Que no me veis capaz de asimilarlo?
10:37Ella no...
10:38no querÃa hacerlo para no preocuparte más de lo que ya estás.
10:41Ya, y entonces mejor mantenerme en la inopia, ¿verdad?
10:45Y que Gabriel vuelva a hacer de la suya sin que nadie le pare los pies.
10:49Por Dios, también.
10:51Es a Marta a quien le correspondÃa buscar el momento
10:54para contarte algo que... que pertenece a su vida.
10:57Otra cosa serÃa que yo te hubiera dejado al margen de algo que corresponde a la mÃa.
11:01SÃ, resopla.
11:03Resopla.
11:04Que yo también puedo hacerlo.
11:06Porque no me parece de recibo
11:08que te hayas abierto antes a Manuela que a mÃ.
11:11¿Con qué clase de chismes te ha ido Manuela?
11:15¿Chismes? ¿Cómo que chismes?
11:17¿Pero por quién nos tomas?
11:19Ella no me lo ha contado todo, ¿no?
11:22Me ha expresado con la mejor voluntad del mundo lo preocupada que está por ti.
11:26Bueno, pero ¿qué os pasa en esta casa?
11:29¿Eh? ¿Os habéis puesto de acuerdo para tratarme como si fuera un viejo chocho
11:33al que no se le puede decir nada, no se vaya a alterar?
11:36Pues visto lo visto, parece que, digamos lo que digamos,
11:41sà vas a terminar alterándote.
11:43Escúchame, Dina.
11:44Por mucho que os empeñéis en hacerme de menos y en protegerme,
11:49quién sabe de qué,
11:51pienso seguir siendo el cabeza de esta familia.
11:56Hasta que me muera.
11:58¿Está claro?
12:03¿Pero qué le pasa a este hombre?
12:24¡Chica! ¿Que no suena el despertador?
12:26¿Qué?
12:27¡Levanta ahora mismo, venga!
12:28Claudia, no grita, ¿eh?
12:30¡Venga, levanta inmediatamente!
12:33¡Valentina, vámonos a la tienda!
12:34¡Ya me ha quedado primero con Andrés!
12:37¡Madre mÃa, quita!
12:38¡Ay!
12:39Como venga una mujer de estas peigueras,
12:41a la tienda y noche abierta,
12:42verás tú la que vamos a ir.
12:43Claudia, no te preocupes,
12:44que no van a echar a nadie por llegar tarde.
12:45A lo mejor a ti te da igual, Mabel,
12:47pero este es mi trabajo el que me da de comer,
12:48y a mà sà me importa.
12:50Bueno, no te enfades,
12:52que no se pierda el espÃritu de ayer.
12:53Ay, por favor, es que nos lo pasamos muy bien, ¿verdad?
12:56SÃ, sÃ, mucha risa.
12:58Yo me voy para adentro, ¿eh?
12:59Que voy a ver si me doy un lavado del gato.
13:01Hoy ni ducha ni nada.
13:02¡Da prisa, eh!
13:06¿Y el autobús?
13:07Que casi no llegamos aquà a la colonia.
13:10Qué aventura.
13:12Oye, ¿tú sabes lo que le pasa a Claudia conmigo?
13:15¿Por?
13:16Hombre, ¿tú has visto cómo me habla?
13:17Que todo el rato me está tirando pullas.
13:20Yo creo que me tiene manÃa.
13:22No lo creo.
13:23No, sÃ, sÃ.
13:25SÃ, sÃ, sÃ.
13:25Que cuando no me tira pullas me ignora.
13:28Que no le caigo bien, Valentina.
13:30Que no, hombre.
13:31Viviendo de ella, que no.
13:32Que ella no es asÃ.
13:34¿A ti no te ha dicho nada?
13:36No, de verdad, eso son imaginaciones tuyas.
13:39¿Ah, s�
13:40Bueno, si te lo dices.
13:41Bueno.
13:42Vale.
13:45Adiós, adiós.
13:47Uf.
13:55No me digas que vais a ser hasta vecinos.
13:58Está a dos calles de JoaquÃn y Gemma.
14:00Luis me ha dicho que el piso es amplio, luminoso,
14:03y que tiene un patio enorme, como un tilo.
14:06¿Un tilo?
14:08Su simbologÃa es la protección y la calma.
14:12Y a Luis le encanta su aroma.
14:15Estaba tan ilusionado que le he dicho que lo alquile ya.
14:21Luz, ya sé que me dijiste que prefieres estar en el dispensario
14:25antes que sola en nuestra casa.
14:28Pero quiero que sepas que en esta hay muchos cuartos.
14:31Digna, no se preocupe por mÃ. Estoy bien.
14:34Además, ya sabe que yo soy un poquito...
14:36Independiente.
14:37SÃ, lo sé.
14:40He terminado de llevar mis cosas.
14:43Y si le soy sincera, no quiero ni abrir la maleta.
14:47Quiero irme a Barcelona cuanto antes con Luis.
14:50Empezar de cero esta aventura.
14:54Solo espero que el doctor Salazar se haga cuanto antes con el dispensario.
14:59Es la única manera de irme tranquila a Barcelona.
15:02¿Lo hará?
15:03No te preocupes por eso.
15:05Solo necesita un poco más de tiempo.
15:09Volviendo a la casa.
15:10Luis me ha dicho que hay un dormitorio
15:13reservado para usted y don Damián.
15:15Asà que ella puede venir a vernos cuando quiera.
15:18Gracias, hija.
15:20Muchas gracias.
15:26¿Qué ocurre?
15:27Nada.
15:30O sÃ.
15:31No lo sé.
15:34Y yo misma sé lo que está pasando.
15:39Disculpa el retraso.
15:40Es que tenÃa que hacer unos recados a primera hora.
15:42Perdón.
15:43No te preocupes.
15:47¿Asà es como van a quedar los productos en la caja?
15:50Más o menos.
15:51Para mà es más fácil visualizarlos si primero los dibujo.
15:55Como ves, los perfumes preta porter aquà van sin embalaje, como tú decÃas.
16:00Asà no quedan huevos desaprovechados.
16:03Bueno, sobre el papel funciona.
16:06¿Quiere que lo veamos en la caja?
16:07SÃ, me parece bien.
16:09Vamos a ello.
16:16Vale.
16:18No sabÃa que dibujara una parte de por trabajo.
16:22SÃ.
16:22Aunque últimamente lo hago menos de lo que me gustarÃa.
16:26Pues es precioso.
16:28¿No ha pensado nunca en dedicarse profesionalmente?
16:31¿A pintar?
16:32SÃ.
16:32No, no creo que tenga tanto talento.
16:35Además, no paso de paisajes y retratos a cagoncillo.
16:39Además que apenas tengo tiempo.
16:41Ya, eso es verdad, pero...
16:43No sé, por tener otra opción cuando tenga ese tiempo.
16:46Lo tendré en cuenta para otra vida.
16:48Espero que no te hagas pegar tanto.
16:51Y por favor, tú te ame.
16:53Para mà es raro que me hables de usted estando aquà trabajando los dos.
16:58¿Seguro?
17:00Es que no quiero volver a sacar los pies fuera del tiesto con usted.
17:02Bueno, contigo.
17:04Lo ves mucho mejor.
17:07Venga, vamos a ello.
17:14Don AgustÃn vino a verme.
17:17Y me dijo que si Damián y yo tenÃamos una relación Ãntima,
17:23deberÃamos casarnos inmediatamente.
17:26Ese hombre de Dios está en todas partes menos donde tiene que estar.
17:29SÃ, te digo yo que sÃ.
17:33Yo le tuve que decir que por favor se metiera en sus asuntos.
17:38Y encima tiene el don de meterse los problemas de los demás de la peor manera posible.
17:44Pero, digna...
17:48Tengo que serle sincera.
17:50Y en este caso creo que sus dudas son más que razonables.
17:57¿Razonables?
18:00Luis y yo nos hemos preguntado mil veces por qué no dan el paso y se casan.
18:05¿Ah, s�
18:06SÃ, pero a diferencia de don AgustÃn, no hemos querido decir nada por no...
18:12por no interferir en su decisión.
18:15Es muy difÃcil de explicar.
18:19Sé todo lo que ha pasado entre ustedes.
18:22Su compromiso anterior, el matrimonio con don Pedro...
18:25¿Pero cómo están ahora?
18:27¿Eh?
18:28¿Juntos, enamorados?
18:30¿Contra viento y marea?
18:32Pues precisamente por eso.
18:35Tengo la sensación de que si damos un paso en falso...
18:40nuestra relación podrÃa acabar otra vez.
18:45Y la entiendo.
18:47Te confieso...
18:50que también estoy un poco...
18:54desconcertada.
18:57Porque Damián no me haya pedido matrimonio todavÃa.
19:00Aunque comprendo que si no lo ha hecho es porque seguramente tiene una razón de peso.
19:05Porque estará igual que usted, Igna.
19:08Tendrá miedo de dar el paso por si se termina fastidiando otra vez.
19:13Pero usted quiere que se lo pida, ¿verdad?
19:17SÃ.
19:19Con todo mi corazón.
19:21¿Y por qué no se lo pide usted?
19:24¿Yo?
19:25Claro.
19:26No, Luz.
19:27¿Pero cómo voy a hacer yo eso?
19:30¿Desde cuándo una mujer le pide matrimonio a un hombre?
19:34No, no, no, Luz.
19:35Las cosas no son asÃ.
19:36Damián, además, no lo entenderÃa.
19:38Digna, si lo hace, podrán hablar del tema.
19:42¿Estarán las cartas sobre la mesa?
19:43No creo que sea el momento.
19:45Claro que es el momento.
19:47Tiene la excusa de don AgustÃn.
19:49Hable con él.
19:51Coméntele el apremio que tiene el cura por verles casados.
19:53A ver cómo reacciona.
19:54No quiero.
19:55No quiero molestarlo con eso ahora.
19:59Él está pasando un momento muy difÃcil, Luz, con su nueva empresa.
20:05Yo creo que eso le está minando la confianza que siempre ha tenido en sà mismo.
20:12Dina, si usted quiere ser su esposa y él no está bien anÃmicamente, tiene que ayudarle.
20:20Tiene que darle una señal para que él reaccione.
20:27Una vez hice un dibujo de los Reyes Magos y los camellos parecÃan galgos.
20:33Y mi hermana que todo lo guarda un dÃa lo sacó para burlarse de mÃ.
20:36¿Entonces dibujas desde pequeño?
20:38Bueno, sÃ, con un libro de ilustraciones sobre naturaleza que mi madre me regaló cuando tenÃa seis años.
20:43Mi primera obra fue dibujar un oso gigante que aparecÃa en la portada.
20:47Espera.
20:49¿Un oso gigante que está rugiendo de pie?
20:52SÃ, ese. ¿También lo tenÃas?
20:54A ver, claro.
20:54Pero si era...
20:55Era un libro que era enorme, que tenÃa las tapas de color azul y los dibujos a doble página.
21:01Natural, la te salva.
21:02Ese, ese, sÃ, sÃ.
21:04SÃ, es que, bueno, mi madre es maestra y nos pasábamos horas viendo todas las ilustraciones.
21:12Luego lo perdà y hace unos años intenté comprarlo, pero me dijeron que estaba descatalogado.
21:16SÃ, yo tampoco recuerdo dónde está el mÃo.
21:18Creo que la última vez que lo vi fue en Lesbán, antes de Irmajaca, pero no lo sé.
21:22Qué pena que no podamos echarle un vistazo ahora.
21:26SÃ, pero también que leerÃa, ¿no?
21:28Poder tener esos recuerdos tan bonitos de la infancia.
21:31Pues sÃ.
21:32Y puede que nunca seamos tan felices como entonces.
21:41Bueno, ¿qué?
21:42Ya está, ¿no?
21:43SÃ, yo creo que sÃ, ¿no?
21:47Bueno.
22:02Teban.
22:05¿Cómo estás?
22:07Espero no haberte hecho mucho daño.
22:09¿Has visto la cara?
22:11Lo siento mucho.
22:14¿Esto?
22:15En el descanso voy al cuartel de la Guardia Civil y te denuncio.
22:18Me has oÃdo.
22:20Esteban.
22:21No te lo tomes a hablar tremenda, hombre.
22:24Viniste a provocar en un mal momento.
22:25La cantina ya estaba cerrada.
22:27Y además estabas como una cuba.
22:28No, si encima la culpa la voy a tener yo.
22:30Lo que te quiero decir es que no tienes ningún motivo para denunciarme, asà que déjate de historia.
22:33A ti esto te parece no tener ningún motivo.
22:36Por eso me estoy disculpando.
22:38Y me gustarÃa tener un detalle contigo para que eso se quede entre nosotros y lo olvides.
22:44Muy preocupado te veo yo a ti con la denuncia.
22:47¿Qué pasa?
22:50Pues que acabo de llegar a Toledo.
22:52Y no quiero tener problemas a la primera de cambio.
22:55Está bien, pero te advierto que a mà cualquier detalle no me vale.
22:58A ver si te crees que partirme la cara te va a salir gratis.
23:01Tú por eso no te preocupes.
23:08Mabel.
23:10Ven, acércate.
23:13Mabel, ¿ya conoces a Esteban?
23:16SÃ, claro. Tiene mucha fama.
23:19Veo que la falta de modales en esta cantina es marca de la casa.
23:24Tranquilo, Esteban, que a partir de ahora siempre vas a ser bienvenido.
23:27Pues a ver si es verdad y se lo dices a la niña esta porque parece que no se ha
23:30enterado.
23:31Y que yo te vea. Vamos.
23:35Mabel.
23:38Esteban es uno de nuestros mejores clientes.
23:40Y quiero que a partir de ahora le hagamos sentir como en casa siempre que esté aquÃ.
23:46¿Has oÃdo bien al jefe?
23:48Guapa.
23:50Tengo oÃdos, no te preocupes.
23:51Y tú pásate cuando acabes el turno que ya verás como la tienes queja.
23:55A ver si es verdad.
23:57Hasta luego, pareja.
24:01¿Se puede saber por qué le haces la pelota al energúmeno de Esteban?
24:04Ya sé que es difÃcil de entender.
24:06Pero es que anoche tuve un desencuentro con él y...
24:09y... y quiero recompensarle.
24:11Asà que trátale bien, ¿de acuerdo?
24:14Muy bien, tú eres el jefe, Salva.
24:16Alguna de imbécil nos vamos a tener que tragar, ¿eh?
24:31Lina.
24:33¿Tienes un momento?
24:39Dime.
24:41QuerÃa hablar contigo porque...
24:44esta mañana me he quedado con muy mal cuerpo.
24:46Ya somos dos.
24:48No soporto que...
24:50nuestra felicidad se vea empañada por cosas ajenas a nosotros.
24:53Asà que te debo una disculpa y...
24:55una explicación.
24:57Me alegra oÃrte decir eso.
25:01Vamos al despacho.
25:10TenÃas razón, como siempre, Lina.
25:17Tengo...
25:19motivos para estar preocupado.
25:21Y si he hablado con Manuela es porque necesitaba desahogarme
25:24y contigo no puedo hacerlo porque precisamente tú eres...
25:27la persona afectada.
25:29¿Yo por qué?
25:31Porque las cosas en la nueva empresa
25:33no están yendo tan bien como yo esperaba.
25:37Eso ya lo sé.
25:39Pero antes me dijiste que lo tenÃas todo bajo control.
25:44Casi todo.
25:45¿A qué te refieres?
25:49Verás, Dina, tú me prestaste el dinero que yo necesitaba
25:52para poner en marcha la empresa.
25:55Y yo me comprometà a devolvértelo
25:57en cuanto recibiese el crédito oficial que habÃa solicitado.
26:00SÃ, en eso quedamos, sÃ.
26:03El caso es que...
26:07me han denegado ese crédito
26:09y no te voy a poder pagar.
26:12Al menos de momento.
26:14¿Y?
26:15¿Cómo que ah�
26:17No poder cumplir mi palabra contigo me quita el sueño, Dina.
26:21¿Que te quita el sueño?
26:23No comprendo, Damián.
26:25Es evidente que tú no podÃas adivinar que te iban a denegar ese crédito, ¿no?
26:29SÃ, ya tienes razón, pero...
26:31¿Pero qué?
26:32Primero tener que depender de ti
26:34y después no poder saldar contigo mi deuda, no sé.
26:38¿No sabes qué, Damián?
26:40Realmente no te comprendo.
26:42Por el amor de Dios, ¿me quieres decir que te preocupa de verdad?
26:45Siento que os he fallado a todos.
26:47A mi familia por haberme dejado arrebatar la perfumera.
26:51A Tassio por no haber conseguido el crédito
26:53para sacar la empresa adelante juntos.
26:56A ti por tener que depender de tus ahorros.
26:58¿Depender de mis ahorros? ¿Qué quieres decir con eso?
27:01SÃ, Dina.
27:02A mà me hace sentir fatal.
27:06Utilizar tus recursos
27:08para intentar recuperar un lugar
27:11que quizá ya me queda grande,
27:13que ya quizá no me corresponde.
27:16Puede que mis hijos tuvieran razón
27:18a no confiar en mÃ.
27:25Exacto.
27:26Necesitamos que el jazmÃn esté aquà el lunes a primera hora.
27:33Perfecto.
27:34Pues en cuanto lo tengamos aquà pagaremos la factura a los treinta...
27:37A los treinta dÃas.
27:41SÃ.
27:43SÃ, como siempre.
27:49Muy bien.
27:51Que tenga un buen dÃa.
27:54Tenga usted también un buen dÃa.
27:56¿Pero qué te pasa, Marta?
27:59No me lo tengas en cuenta. Me siento feliz.
28:02Porque sé lo afortunada que soy de tenerte en mi vida.
28:07Ya te amo.
28:11Además, esta mañana...
28:13Estoy contenta porque somos un poco más libres.
28:16¿Más libres por qué?
28:20Porque...
28:22Mi padre ya sabe que tenemos una relación.
28:26¿Se lo has dicho tú?
28:27No.
28:29Lo ha deducido de una conversación que ha tenido con mi tÃa Digna.
28:32Piensa que si parte de la familia lo sabe, no tendremos que fingir ante ellos.
28:37¿Estás segura, Marta?
28:38Porque una cosa es que lo sepa y otra muy distinta es que lo apruebe.
28:43Estate tranquila.
28:45Digamos que lo aprueba.
28:48Aunque evidentemente, tal y como esperaba, se ha quedado muy preocupado por si Gabriel decide atacarnos.
28:56Y no le faltan motivos.
28:58Tu prima no es una persona de las que olvidan fácilmente.
29:01Seguro que...
29:02Que está esperando el momento perfecto para volver a hacernos daño.
29:07Te voy a decir lo mismo que le he dicho a mi padre.
29:11Y es que no pienso renunciar a lo que tú y yo tenemos.
29:15Es algo que voy a defender con uñas y dientes.
29:18Delante de quien sea.
29:20¿De acuerdo?
29:22SÃ.
29:24Gracias.
29:29No te preocupes por ese dinero.
29:31Yo no soy un banco.
29:33Ni una prestamista.
29:34Ni siquiera soy tu socia.
29:37Yo...
29:38Yo soy tu pareja.
29:42Todo lo mÃo es tuyo.
29:45Pero te pido, por favor, que no tengas miedo de contarme lo que te preocupa.
29:51No tengas miedo.
29:55Tengo tanto que aprender de ti.
29:59No se trata de aprender.
30:02Se trata de viajar juntos.
30:06Manteniéndome al margen.
30:07No solo no me proteges.
30:10Darás pie a situaciones como la de esta mañana.
30:13Que nos alejan.
30:17Lo siento.
30:19Es...
30:19Todo lo que pueda decir.
30:23Cariño, déjate ayudar por la gente que te quiere.
30:28Por mÃ.
30:30Tengo tanta suerte de tenerte a mi lado.
30:33Haces que me sienta capaz de todo.
30:35Asà habla el verdadero Damián de la reina.
30:39Al que quiero volver a ver.
30:41Haré que esa empresa funcione para que vuelvas a sentirte orgullosa de mÃ.
30:47Ya lo estoy.
30:49Cada dÃa que pasa, te admiro más.
30:53Te quiero más.
30:55No sabes lo importante que es para mà contar con tu apoyo.
31:00Siempre lo tendrás.
31:03En la salud.
31:06Y en la enfermedad.
31:15Debo irme.
31:16Tengo una empresa que sacar adelante.
31:18Claro.
31:28¿Sabes?
31:29Me gustó mucho.
31:31Como le plantaste cara ayer a Gabriel.
31:35Lo he aprendido de ti.
31:37¿De m�
31:38Fuiste tú quien llamó a brusar directamente por encima de Gabriel
31:42para que readmitiesen a esa trabajadora.
31:46Me sentà tan orgullosa de ti.
31:51¿Ves como juntas somos mejores?
31:56Nadie podrá con nosotras.
31:59Pues sigamos juntas.
32:02Y ahora que parte de la familia lo sabe, podemos ser más valientes si cabe.
32:08Aunque haya que pagar un precio.
32:10¿A qué te refieres?
32:14Mi padre me ha pedido que me proteja bien de posibles sabladurÃas de Gabriel, del cura o de la gente.
32:20Y tienes razón.
32:21¿Pero protegerte cómo?
32:23Haciendo más presente mi matrimonio.
32:27Ya.
32:28¿Y eso qué significarÃa para nosotras?
32:31Que Pelayo deberÃa venir más a menudo a Toledo.
32:33Para ser el matrimonio ejemplar que somos.
32:37Y yo...
32:38¿DeberÃas de irte a México?
32:42Alguna vez, en algún momento.
32:45¿Qué te parece?
32:48Te contaré los dÃas que falten hasta que duermes, pero...
32:53cuenta con ello.
32:55Bien.
32:57Pues si no te importa, voy a aprovechar que ella debe estar levantado y voy a llamar ahora mismo a
33:01Pelayo.
33:05Entonces...
33:05yo os dejo para que podáis...
33:09hablaros solas.
33:09Que no sola.
33:12Eso no, mi amor.
33:19Operadora.
33:21SÃ, me gustarÃa una conferencia con México, por favor.
33:46Hola, hijo.
33:47Hola, padre.
33:48¿Qué haces mirando esos planos?
33:50Tanto de calcular cuánto tiempo podemos estar sin producir mientras buscamos financiación.
33:54Bueno, siento que hayas tenido que dedicarle tiempo a eso.
33:57Acabo de hablar con Digna y finalmente arrancaremos con su dinero.
34:01No me digas.
34:03¿Entonces mantenemos el plan de producción original?
34:05Esta misma tarde procederemos a encender las máquinas para estar mañana funcionando a pleno rendimiento.
34:11Maravilla, voy a avisar a Vicente y que se lo diga el resto de operarios.
34:13Estupendo.
34:14Eh, padre.
34:17Estuve pensando una cosa hace unos dÃas y no vi el momento de contárselo debido también a toda la deriva
34:22de acontecimientos.
34:22SÃ, sÃ, deriva es algo que lo define muy bien.
34:26¿Y de qué se trata?
34:27Pues verá, habÃa pensado que debemos hacer algo usted y yo para que el mundo entero se entere de este
34:33nuevo proyecto.
34:33Me parece maravilloso, pero si estás pensando en avisar a la prensa, dudo mucho que un proyecto de limpieza industrial
34:43les interese demasiado.
34:46Padre, el proyecto es lo de menos. Aquà lo que importa es quién lo lleva a cabo.
34:49Que en este caso es el conocidÃsimo y reputadÃsimo don Damián de la Reina.
34:53No lo pasemos.
34:55Padre, lo digo en serio. Usted tiene en esta ciudad personas que le adoran.
34:59Yo creo que estarán encantados de saber que ha levantado un nuevo negocio.
35:01SÃ, sobre todo todos los banqueros que nos han denegado el crédito, ¿verdad?
35:06Bueno, ¿qué le parece? ¿Me opongo con ello?
35:08Bueno, creo que no perdemos nada por intentarlo.
35:11Perfecto.
35:12Espera, Tasio, yo también...
35:14Yo también tengo algo que decirte.
35:19QuerÃa pedirte disculpas por el último desencuentro que tuvimos.
35:25Padre, disculpas aceptadas. No tiene ni que mencionarlo.
35:28SÃ, siéntate, por favor.
35:30SÃ.
35:33¿PodrÃa traernos un café con leche y un café solo, por favor?
35:36Muchas gracias.
35:49¿Sabes lo bien que me vienen estos momentos de tranquilidad contigo y con Juanito?
35:54Tampoco hace falta que llevemos nuestro pacto de parecer un matrimonio ejemplar al horario de oficina.
35:59No sé que ha venido esa insistencia por tomar un café ahora.
36:02Bueno, tú lo ves como un pacto. Yo lo veo como una prueba de que me preocupo por mi familia.
36:11Disculpa, Begoña, querÃa ser tan brusco, pero estoy un poco nervioso.
36:17¿Nervioso por qué?
36:19Porque me sorprendió ver a esa desconocida en casa.
36:22Gabriel, ¿otra vez?
36:24Que ya te lo he contado.
36:27Esa mujer la atracaron delante de mÃ.
36:29Se puso muy nerviosa y me ofrecÃa ayudarla nada más.
36:37Lo cierto es que mi relación con Dina ahora mismo me importa mucho más que la fábrica.
36:43Lo sé.
36:46Discúlpenme a mà también por no haberlo entendido antes.
36:48Yo le prometà que le devolverÃa el dinero enseguida.
36:51Y al no poder cumplirlo siento que la estoy defraudando, como la otra vez cuando estuve a punto de llevarla
36:59al altar.
36:59Discúlpenme a mà también.
37:02Entiendo que eso también a usted le pesa a la hora de pedirle que se case con usted.
37:08¿Cómo dices?
37:11No, que por como lo cuenta, da la sensación, padre, de que usted no ha superado lo que sucedió en
37:16el pasado.
37:18No siempre me he portado bien con Dina y eso me pesa.
37:25Pero padre, usted siempre dice que Dina es la mujer de su vida.
37:29Y yo siempre pienso que debe estar loco por casarse con ella.
37:32SÃ.
37:34SÃ, pero es que me da pavor que ella se eche para atrás al recordar lo que pasó entre nosotros.
37:41Padre, ¿y no cree que un matrimonio es la mejor medicina para olvidar lo que sucedió en el pasado?
37:48No sé, hijo.
37:51Llevamos tan bien los últimos meses que me da miedo mover nada.
37:55¿Conoce usted su opinión?
37:57¿Le ha preguntado a ella?
37:58Quizá tenga las mismas ganas que usted o incluso más.
38:02Lo cierto es que no lo hemos hablado abiertamente.
38:06Pues hágalo cuanto antes, padre.
38:08El matrimonio es el mejor refugio del amor.
38:10Bueno, se lo digo yo que era un tarambana antes de conocer a la buena de Carmen.
38:17En el fondo me alegro de que esa señora estuviera paseando por los jardines, porque si no ese ladrón podrÃa
38:21haber ido a por ti.
38:22Pues sÃ, porque fue una loterÃa.
38:24Estábamos juntas.
38:25Esa mujer se acercó a ver a Juanito, estábamos charlando tranquilamente y de pronto le robaron el bolso.
38:32¿Qué? ¿Qué pasa?
38:35Que me parece que eres demasiado buena con la gente.
38:40Bueno.
38:42Eso ya es lo que me faltaba por oÃr.
38:45No sé, me parece que a veces eres muy ingenua.
38:49¿En serio?
38:50SÃ, en serio.
38:52Sinceramente, no me acabo de creer que ese encuentro fuera fortuito.
38:56Y tampoco me gustó el aspecto de esa mujer.
38:59¿Pero qué aspecto, Gabriel? Si Antonia parecÃa una mujer de lo más normal.
39:03Justamente. Asà es como se muestra esta gente.
39:08Y me parece que lo que querÃan era engatusarte para que les abrieras las puertas de casa.
39:13Pero bueno, tú te estás oyendo.
39:16Que la gente normal no actúa asÃ.
39:18Pero claro, se cree el ladrón que todos son de su condición.
39:24Lo siento, pero yo me preocupo por mi familia.
39:29Mira, Gregoña, quiero pedirte un favor.
39:33¿Qué?
39:34Tú misma me has dicho que una vez secuestraron a Julia.
39:38Bueno, por favor. Es que eso no tiene nada que ver.
39:40Era una situación completamente diferente.
39:43Tanto da, como fuera la situación.
39:45Pero lo que quiero pedirte es que cuando vayas con Juanito
39:49no entables conversaciones con gente desconocida.
39:56Gabriel, lo siento mucho, pero no.
39:58No voy a entrar en esa locura.
40:01Insisto.
40:02No quiero que le pase nada ni a Juanito ni a ti.
40:06No te estoy pidiendo nada del otro mundo.
40:08¿Lo crees?
40:23Muy buenas, Salva.
40:25No sé si sabes que hoy entrevistan a mi padre en Radio Alcázar.
40:28Le va a contar a todo el mundo nuestro nuevo negocio.
40:31Pues menuda publicidad de placer.
40:32Pues eso esperamos. Esa es la intención.
40:34Y por eso también te traigo un regalito.
40:36Bueno, no empecé muy bien contigo y me gustarÃa poder solucionarlo.
40:41¿Una radio?
40:42Asà es.
40:43Es que Gaspar se llevó la suya cuando se fue.
40:44Y la verdad que es que una cantina no es una cantina
40:46si no hay una radio donde escuchar un partidito algún dÃa.
40:49O en este caso el discurso de mi padre.
40:51Me dejas sin parar ahora. Hasta asÃ. MuchÃsimas gracias.
40:53¿A qué hora dices que la entrevista de tu padre?
40:55Pues hoy mismo a las cuatro y diez.
40:57Pues a las cuatro en punto de la tarde la pondré
40:59para que todos los empleados puedan escucharla.
41:01Muchas gracias, Salva.
41:03Ay, menos mal. Después de tanta ida y venida
41:05por fin todo Toledo se va a enterar de nuestro nuevo proyecto.
41:08Os van a llover las ofertas, ya lo verás.
41:10Dios te oiga, Salva. Dios te oiga.
41:15Hola, perdone.
41:16SÃ.
41:17¿Está Claudia, la chica de la tienda, por aqu�
41:20Hola, Paula.
41:21Ay, Tacio, que no te habÃa visto.
41:23¿Qué haces aqu� ¿Está todo bien?
41:24SÃ, sÃ, sÃ. Es que Manuela me ha mandado a hacer unos recaos
41:27y que le traiga esto a su sobrina,
41:28pero es que no está ni aquà ni allá, no sé.
41:31No, es que Claudia no ha venido hoy.
41:33Ah, pues podrÃa dejar esto aquà por si viene más tarde,
41:37es que el soper me está esperando.
41:38SÃ, claro, yo se lo guardo.
41:40Muchas gracias.
41:40De nada.
41:41¿Problema solucionado?
41:42SÃ, ya me voy.
41:45Nos vemos luego y jugamos al ajedrez.
41:49No sé si voy a tener tiempo, pero sÃ, luego nos vemos.
41:54Vale, adiós.
41:55Adiós.
41:55Buenas tardes.
41:56Buenas tardes, señorita.
41:57Buenas tardes.
42:09¿Qué?
42:11¿Ajedrez?
42:12SÃ, ¿qué pasa? ¿Se está poniendo el oÃdo?
42:15No, no, no. Es que me ha llamado la atención
42:17que le esté dando clases de ajedrez a la asistenta.
42:21Pues te equivocas, listillo.
42:23No le estoy dando clases yo, me la está dando ella a mÃ.
42:26Ah, y te está dando clases de ajedrez a la asistente.
42:29SÃ.
42:31Salva, a ver, que son clases sin más.
42:34Ya, ya, ya.
42:34Una lección de cómo funciona el juego, nada más.
42:37SÃ, sÃ, sÃ.
42:40Salva, de verdad.
42:41¿De verdad tú me ves a mà capaz de...?
42:44Vamos a ver.
42:44¿Tú crees que yo iba a hacer algo asÃ, viviendo en la misma casa de Paula, con mi mujer Carmen?
42:49Por favor.
42:50TenÃa que estar loco, no.
42:51Lo quiso, ¿eh?
42:54Igualmente, te digo, si puedes no contar nada de lo del ajedrez, yo te lo agradezco.
42:58No, no, sÃ, sÃ.
42:59¿S�
42:59SÃ, sÃ, sÃ.
43:01Salva, de verdad que te estoy diciendo que no pasa nada, hombre, que no me estás creyendo.
43:05Salva, de verdad que no pasa absolutamente nada.
43:08Lo único que, bueno, tuve un sueño con ella el otro dÃa, asà un poco...
43:13Dime algo, hombre, que me estás poniendo nervioso.
43:16Mira, Tassio, si yo fuera tu amigo, y un poco amigos ya somos, te dirÃa que te estás metiendo en
43:23un buen lÃo.
43:24¿Qué lÃo?
43:26Salva, de hecho, que no hay lÃo ninguno y no lo va a haber.
43:28Bueno, pues entonces tendrás que dejar las casas de ajedrez para otro momento.
43:32Pues igual, si las...
43:33Buenas tardes.
43:35A ver qué puedes hacer hoy por mÃ, que vengo con hambre.
43:39Toma asiento.
43:46Yo que tú tendrÃa cuidado con este.
43:48Le dejó de ver a Gaspar un dineral, asà que deberÃas cobrarle antes.
43:52SÃ, tranquilo, que...
43:54Que lo tengo controlado.
44:00¿Qué va a ser?
44:03Pues...
44:04Un par de huevos fritos con chorizo.
44:08Mejor tres, que ya te he dicho que vengo con hambre.
44:11Y un pinchito de lobo, por ejemplo.
44:13Bueno, marchando.
44:32Hola.
44:34Hola.
44:39Pensaba que podrÃas ser Mabel.
44:41SÃ, ya sé que tienes muchas ganas de volver a tenerla en casa.
44:45Y no será porque no lo intenté.
44:46¿Has hablado con ella después de ayer?
44:48No, no, no.
44:49He preferido no ir a la cantina.
44:52Yo creo que es mejor dejar que la cosa...
44:55¿Que la cosa qué?
44:56¿Se enfrÃe?
44:57SÃ.
44:58SÃ.
44:59Necesitamos todos que la cosa se enfrÃe un poco.
45:01Estamos todos bastante alterados.
45:04Estupendo.
45:06Pero, ¿sabes?
45:08Visto en perspectiva, tal vez no debiéramos tener tanta prisa en que la niña vuelva.
45:12¿Qué estás diciendo?
45:14SÃ.
45:15Piénsalo.
45:17Mabel no va a echar su vida a perder por trabajar en esa cantina.
45:20Además es joven, tiene toda la vida por delante para cambiar de rumbo.
45:24Y cosas bastante peores ha hecho.
45:26Esto es el colmo.
45:27Estoy sola en esto, ¿no?
45:29SÃ, tal vez como te bastaste tú solita para empeorar las cosas, un poco.
45:34¿A qué te refieres?
45:36¿De verdad quieres saberlo?
45:37SÃ, claro que quiero saberlo.
45:38Pues mira, que creo que tú eres la principal responsable de que la niña se haya ido.
45:42¿Yo?
45:44Intentaste comprarla, por el amor de Dios.
45:47¿O acaso no le ofreciste el dinero que gana en la cantina para que volviera a casa?
45:50¿Y tú cómo sabes eso?
45:51Porque ella misma me lo contó.
45:54Ayer no te dije nada para no echar más leña al fuego, pero sÃ, me lo contó.
45:58¿Y qué querÃas que hiciera?
45:59¿Quedarme de brazos cruzados?
46:00No me extraña nada que se indignara, Nieves.
46:03Nada.
46:04Y que se mantenga en sus trece.
46:05Pero ¿qué clase de mensaje le estás dando a nuestra hija?
46:07Por favor.
46:08Estaba desesperada, Pablo.
46:09Algo tenÃa que hacer.
46:11Y me parece muy injusto que me estés tratando asÃ.
46:13No, solo te estoy diciendo los hechos tal y como han pasado.
46:16¿Pero es que acaso a ti te parece normal que nuestra hija esté trabajando de camarera en una cantina?
46:20Cuando los dos sabemos que eso no tiene ningún futuro.
46:22Y ella también se dará cuenta, pero deja que se equivoque.
46:26Y ya la cruda realidad pues hará el resto.
46:30¿Sabes lo que te digo, Pablo?
46:31Que estoy harta.
46:33Harta de que todo tenga que hacerse como tú quieres.
46:35Harta de que siempre tengas que tener tú la razón.
46:37¿Pero qué estás diciendo ahora?
46:39No te hagas el inocente conmigo, que sabes perfectamente que vinimos a Toledo
46:42porque a ti se te metió entre aceja y ceja que nos tenÃamos que mudar.
46:44Pero si esta tierra es tu tierra, por el amor de Dios, si siempre quisiste volver aquÃ.
46:48SÃ, claro.
46:49Tú haces y deshaces a tu antojo.
46:51Y yo mientras tanto tuve que sacrificar mi trabajo para dedicarme a esta familia.
46:54Oye, perdona, perdona, que yo no te obligué a nada, que esa decisión fue tuya.
46:58Bueno, claro.
46:58Porque que tú dejaras tus ocupaciones nunca estuvo sobre la mesa.
47:01Y dedicarte a la casa mucho menos.
47:03Pero es que faltarÃa más.
47:04Pues para que te enteres esta doble carga es la que he tenido que llevar yo sobre mis espaldas.
47:08Trabajar fuera de casa y educar a nuestros hijos.
47:09Porque tú quisiste, Nieves.
47:11Porque no tenÃa otra opción.
47:12Se querÃa dedicarles tiempo.
47:15Por eso me parece muy injusto que me estés tratando asÃ.
47:17Nieves, por favor.
47:18De verdad que yo nunca te he obligado a nada.
47:21Y siempre me he roto los cuernos para daros lo mejor.
47:24La mejor educación.
47:25La mejor casa.
47:26Asà que dime, por favor, ¿qué más quieres?
47:28Que no me ningunes.
47:30Y que respetes mis decisiones.
47:33Y que seas consciente de todo lo que sacrifico yo por esta familia.
47:35Ya sabes que te digo que estoy harto de tus quejas, Nieves.
47:38¡Harto!
47:53¿Se puede saber qué pretendÃas entrando a mi casa?
47:56¿Ponerme a prueba?
47:58¿Y se puede saber qué pretendÃas tú robándome el certificado?
48:02Pensaba que tenÃamos un trato.
48:04No sé de lo que me hablas.
48:05¿No?
48:06¿Vas a negarme que estás detrás de mi atraco en ese parque?
48:10¿Tú te crees que soy tonta como para llevarlo encima?
48:14Tampoco está aquÃ.
48:15Está buen recaudo.
48:16Es imposible quedes con él.
48:19Además, he dejado instrucciones para que llegue a las manos adecuadas.
48:22En caso de que a mà me pasara algo...
48:25Inesperado.
48:27¿Te crees que lo tienes todo controlado, verdad?
48:29Lo tengo, no lo dudes.
48:32Asà que, como ves, te va a tocar pagarme cada mes.
48:34Es para que los dos podamos tener una vida tranquila.
48:38Eso es a lo que aspiras.
48:40A vivir como un parásito a mi costa.
48:43Tampoco es para tanto.
48:46Y tú...
48:47Pues te lo puedes permitir.
48:54¿Tú sabÃas que en los paÃses civilizados se les paga una mensualidad?
48:58A las esposas abandonadas.
49:00Es el precio que tienes que pagar por estar con la otra.
49:04Yo no tengo nada que perder, Gabriel.
49:06En cambio, tú no puedes decir lo mismo, asà que tú verás.
49:10Tendrás tu maldito dinero.
49:12Pero te lo advierto, como vuelvas a acercarte a mi casa,
49:16te vas a arrepentir.
49:18Tranquilo, fiera.
49:20A mÃ, mientras tengas el grifo abierto,
49:22puedes seguir jugando con esa familia de opereta que te has creado.
49:25¿Y ahora?
49:28Sabes, Beatriz, cuando la gente cree que lo tiene todo controlado
49:32y se confÃa,
49:34acaba mal.
49:35¿Ah, s�
49:37Encontraré tu punto débil.
49:39No me subestimes.
49:42Bueno, pero ahora, si no te importa,
49:45ya seguimos hablando en otro momento.
49:51Saludos a tu mujer.
49:53A la otra.
50:18Hay algo que lleva atormentándome desde hace meses
50:21y que tengo que contarte sean cuáles sean las consecuencias.
50:25¿Qué te parece si seguimos con el ajedre?
50:27Paula, no tienes que limpiar.
50:29Mañana a lo mejor debemos buscar un hueco.
50:31Enhorabuena y gracias.
50:33Sin tu ayuda esto no hubiera sido posible.
50:35Hemos hecho muy buen trabajo en equipo.
50:37Como vuelvas a amenazar a mi hija,
50:39atente a las consecuencias.
50:42¿A ti qué te pasa con la benemérita?
50:45A mà nada.
50:46Si es que no puedes vivir sin mÃ.
50:50¿Y tú sin mà qué, eh?
50:52¿Ya ves que pronto te he traÃdo?
Comments