Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 14 heures

Catégorie

Personnes
Transcription
00:00:30...
00:01:07...
00:01:21...
00:01:22...
00:01:22...
00:01:23...
00:01:23...
00:01:23...
00:01:23...
00:01:23...
00:01:23...
00:01:24...
00:01:25...
00:01:25...
00:01:25...
00:01:26...
00:01:26...
00:01:27...
00:01:28...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:29...
00:01:31...
00:01:32...
00:01:33...
00:01:33...
00:01:33...
00:01:33...
00:01:34...
00:01:34...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:35...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:36...
00:01:37...
00:01:38...
00:01:38...
00:01:38...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:08...
00:02:09...
00:02:09...
00:02:09...
00:02:09...
00:02:09...
00:02:10...
00:02:10...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:11...
00:02:12...
00:02:12...
00:02:13...
00:02:13...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:14...
00:02:15...
00:02:15...
00:02:15...
00:02:15...
00:02:15...
00:03:16...
00:03:24...
00:03:25...
00:03:38...
00:03:40...
00:05:11...
00:05:19...
00:05:21...
00:05:21...
00:05:26...
00:05:34...
00:05:35...
00:44:05...
00:44:06...
00:44:06...
00:44:06...
00:44:07...
00:44:08...
00:44:08...
00:44:08...
00:44:08...
00:44:08...
00:44:09...
00:44:10...
00:44:10...
00:44:10...
00:44:10...
00:44:10...
00:44:11...
00:44:11Je ne sais pas où les deux de vous étions.
00:44:13Ils sont juste bien.
00:44:15Je suis heureux.
00:44:17Vous deux vont avoir tellement à faire ensemble avec ce bébé qui s'est passé.
00:44:21Je ne sais pas, je ne suis pas trop excitée par ça.
00:44:24Excité par quoi ?
00:44:25Le bébé.
00:44:27Il n'y a pas de bébé.
00:44:29Elle n'est pas encore plus âgée.
00:44:30Je suis désolé, je ne savais pas que je ne devais pas être heureux
00:44:33avec ma mère potentiellement avoir un enfant.
00:44:36Vous êtes excitée parce que vous n'avez jamais eu un bébé.
00:44:40Vous allez probablement me resent pour être une mère.
00:44:42Vous allez donc resent Rose, si et quand elle est une mère.
00:44:47C'est ridicule et c'est insultant.
00:44:52Et c'est juste pas vrai.
00:44:54Je ne vais pas parler avec vous.
00:44:58Où est-il cette animosité qui vient de l'arrivée ?
00:45:02Oh, wait.
00:45:05C'est parce que Wesley, non ?
00:45:07Qu'est-ce qui ?
00:45:08Non, c'est ça.
00:45:12C'est parti.
00:45:39C'est parti.
00:45:40C'est parti.
00:45:48C'est parti.
00:46:02C'est parti.
00:46:03C'est parti.
00:46:04C'est parti.
00:46:08C'est parti.
00:46:11C'est parti.
00:46:13C'est parti.
00:46:15C'est parti.
00:46:19C'est parti.
00:46:22C'est parti.
00:46:22C'est parti.
00:46:22C'est parti.
00:46:24C'est parti.
00:46:27C'est parti.
00:46:38C'est parti.
00:46:39C'est parti.
00:46:54C'est parti.
00:46:55C'est parti.
00:46:55C'est parti.
00:47:00C'est parti.
00:47:00C'est parti.
00:47:02C'est parti.
00:47:03C'est parti.
00:47:05C'est parti.
00:47:06C'est parti.
00:47:10C'est parti.
00:47:12C'est parti.
00:47:14C'est parti.
00:47:14C'est parti.
00:47:16C'est parti.
00:47:18C'est parti.
00:47:19C'est parti.
00:47:21C'est parti.
00:47:23C'est parti.
00:47:24C'est parti.
00:47:25C'est parti.
00:47:26C'est parti.
00:47:26C'est parti.
00:47:27Je suis très bien pour aider me à faire de mon passé.
00:47:29Je suis en train de me faire de cette place et je me suis finalement responsable
00:47:32pour prendre ce genre de changement.
00:47:35Ça fait cinq ans.
00:47:37C'est génial. Je suis très fier de vous.
00:47:40C'est rien à être prouvé.
00:47:41Il ne me fait pas trop de vivre comme une personne.
00:47:44Mais je m'apprécie.
00:47:46Et je m'apprécie aussi comment vous avez beau.
00:47:50Oh, je suis comme un grand grand.
00:47:52Vous êtes le qui est brillant.
00:47:53Vous avez toujours été tellement beau.
00:47:54J'espère que je suis un peu le fox quand je suis votre âge.
00:47:59Hi, Rose.
00:48:01Hey, Mom.
00:48:05Moules lobsters with jello salad and diced yams.
00:48:09Ladies, forgive me.
00:48:12Sorry to be late.
00:48:13The muse has her own demands, you know.
00:48:16Quite all right.
00:48:17We just sat down.
00:48:19Were you able to get much writing done?
00:48:21I was, thank you.
00:48:22Wesley, this is Rose.
00:48:26Ah, Rose.
00:48:28Forgive me if I speak too directly,
00:48:29but you look now, as she did then,
00:48:33a radiant sun all your own.
00:48:36Wow.
00:48:37You weren't lying when you said he had a silver tongue.
00:48:41My mother was very beautiful.
00:48:43So that's high praise.
00:48:45I can take a compliment whenever I find one.
00:48:48Wesley, I've heard plenty about you over the years.
00:48:50You have a son who's also a writer?
00:48:53Yes.
00:48:54My Percy.
00:48:55What can I say?
00:48:56I'm flattered that he has decided to follow in my footsteps.
00:48:59Where did he go?
00:49:01Alma.
00:49:02He had commitments in the city.
00:49:04Perhaps another time.
00:49:05Rose has always been a fascinating young woman.
00:49:09She attended Juilliard for dance.
00:49:12Ballet or modern?
00:49:14Mainly modern.
00:49:15Mainly modern.
00:49:16I can't say that I've gotten much use out of my degree since I got married.
00:49:22But dancing used to be my thing.
00:49:24Oh, she was brilliant.
00:49:26And she worked so hard at it too.
00:49:28Oh, and Tom, he is such a nice boy.
00:49:32It's a shame he couldn't come.
00:49:34This is just a short visit.
00:49:35And they're planning on having a child.
00:49:37Oh, my God!
00:49:38It's okay, Mom.
00:49:40It's just a matter of time at this point because it's already been discussed.
00:49:44My fear about dancing is that if I ever got the bug back, it would be difficult if I wanted
00:49:49to teach or something.
00:49:50Thomas has always wanted lots of kids and, I have to say, I like the sound of that.
00:49:57Well, I hope you too find a happy medium.
00:50:01Marriage is, after all, an exercise in compromise.
00:50:06But, of course, the heart wants what the heart wants.
00:50:11Oh, you say that phrase too.
00:50:15I probably use it too much.
00:50:17Oh, Rose, tell us about the house that you renovated.
00:50:22Well, of course, Thomas couldn't have just an ordinary home because that would be too easy.
00:50:28He had to have this old, retro-styled home that needed so much work.
00:50:34I kept telling him that it was going to be years before we could get into that house
00:50:38and we'd probably have children by that time and it's going to be difficult shuffling kids around and moving back
00:50:44and forth.
00:50:44Wesley had long forgotten that familiar feeling that possessed him that evening.
00:50:49Rose's beauty was unmatched, enough to light a fire in his heart.
00:50:53My sister, my child, how sweet to dream we live there as lovers do.
00:51:01To kiss as we choose, to love and to dream in that land resembling you.
00:51:26Wesley, would you like to go for a walk with me? I feel like getting out.
00:51:31Oh.
00:51:32Oh, of course.
00:51:34Great.
00:51:48I never get to do this.
00:51:50What's that?
00:51:52Just walk and enjoy the night air.
00:51:56You probably work too much.
00:51:59That's the impression I get.
00:52:01That's probably true.
00:52:03I've always been busy.
00:52:05And I've always enjoyed the colder weather.
00:52:09Alma would say it was because I had a cold heart.
00:52:13I don't think you have a cold heart, Elizabeth.
00:52:18Maybe it's only sleeping.
00:52:20Oh, thank you, kind sir.
00:52:22I think it's starting to warm up.
00:52:27I think it's wonderful the way that you and Alma have remained so close.
00:52:32That's sad.
00:52:33I'm really all she has.
00:52:36Especially now that Rose has her own life.
00:52:40Oh, I hate to think what Rose's having a baby is going to do to Alma's mental state.
00:52:45What do you mean?
00:52:48Alma has problems.
00:52:50Lots of neurological problems.
00:52:54Psychosomatic symptoms.
00:52:56She's a psychiatrist, goldmine, and kind of a walking pharmacy.
00:53:00I was not aware.
00:53:02She does a very good job at hiding it.
00:53:04Especially around people she's trying to impress.
00:53:08But then, of course, the people who love her, like Rose and I, we have to come in and pick
00:53:14up the pieces when she falls apart.
00:53:16I had no idea her condition was so serious.
00:53:19Oh, I shouldn't have said anything.
00:53:21I don't mean to paint her in a negative light.
00:53:25Often we take our mind for granted.
00:53:29It's only human to depend on it.
00:53:31It can be impossible to set loose our demons, even at the moment of death.
00:53:37Oh, I'm terrified of death.
00:53:41But I'm even more terrified of being alone.
00:53:45You are not alone, dear Elizabeth.
00:53:51I don't know why I'm opening up to you like this.
00:53:55Maybe it's your heart speaking now that it's waking up.
00:54:00Maybe so.
00:54:03You don't need to resign yourself to becoming accustomed to being cold.
00:54:11And you don't need to look away from me as if looking at me is something dangerous.
00:54:18Yes, I've noticed.
00:54:22I've also noticed the spirit in those eyes of yours.
00:54:26Although sometimes it appears to be frolicking in a distant land unknown to you.
00:54:34I have always loved the dancing glory in your eyes, dear Elizabeth.
00:54:41And I've always enjoyed the way you insist on looking into them.
00:55:07Mom, you can't do what you're doing.
00:55:13I don't know what you're going on about. I'm fine.
00:55:16You can't live here.
00:55:22I've always found it peaceful here.
00:55:24Of course it's peaceful here. It's a vacation property.
00:55:26You can't live on vacation.
00:55:29I need a vacation.
00:55:34Does Elizabeth know that you've been here for two years?
00:55:39And that you sold the condo in the city?
00:55:46She would only judge.
00:55:47She would be right to judge.
00:55:49Maybe the two of you could get together.
00:55:52And you could start a judging club.
00:55:56We're just looking out for you.
00:55:59When was the last time you saw a doctor instead of self-medicating?
00:56:02I knew that was coming.
00:56:04I was just waiting for it.
00:56:06Mom's crazy. Let's get her some help.
00:56:10I don't need to see any doctors as long as I'm out here.
00:56:15Mom, you're alone out here.
00:56:16It's not true.
00:56:18I have Otis.
00:56:20And BJ.
00:56:21BJ Beavers?
00:56:23Mom, I was the dog.
00:56:25And BJ Beavers is just a little crazier than you are.
00:56:28There you have it.
00:56:30Why do you make it so hard to love you?
00:56:34To care about you, huh?
00:56:38I can see why Dad gave up.
00:56:43You know of all of the hateful things that you've said tonight?
00:56:46That takes the cake.
00:56:48I'm sorry.
00:56:50But I'm not sorry.
00:56:52You need to hear it.
00:56:54What I need is for the two of you to stay out of my fucking business.
00:56:59You're deteriorating right in front of us and no one can do anything about it because you won't let us.
00:57:05I have bad blood.
00:57:07I mean, what can you say about that, huh?
00:57:09It is what it is.
00:57:10You realize that that doesn't even mean anything, right?
00:57:16Where have you been?
00:57:19I was out walking.
00:57:21With Wesley.
00:57:23That's something that we should be celebrating?
00:57:28Why are you glowing?
00:57:31Because he was kind to me, Alma.
00:57:34Do you remember what that was like, being kind to someone?
00:57:37I told you I had reservations about him and you went out with him anyway.
00:57:41Oh my God, I don't need your permission.
00:57:44Your jealousy is making you insane.
00:57:47A man comes around here and notices me for a change.
00:57:51You are making an ass of yourself in front of your own daughter.
00:57:56This is not the visit I had planned.
00:57:58You have lost your goddamn mind, Alma.
00:58:01You need help.
00:58:03Professional help.
00:58:04This is not even about Wesley anymore.
00:58:06This is about you and your little fucking machinations.
00:58:11You're sick!
00:58:25You've caused quite a stir around here, Mr. Wesley.
00:58:28It's in my nature, I suppose.
00:58:32Aren't you going to invite me in?
00:58:34I don't know.
00:58:35Do you have plans to behave yourself?
00:58:39Don't be ridiculous.
00:58:46I've always wondered what this place looks like on the inside.
00:58:52Can I offer you a drink?
00:58:55Certainly.
00:58:58I'll have whatever you're having.
00:59:00You don't strike me as much of a mead enthusiast.
00:59:05Perhaps a glass of sense air.
00:59:08That's fine too.
00:59:10Whatever.
00:59:14Your mother and your aunt are lovely women.
00:59:18You come from good stock.
00:59:21You should be thankful for them.
00:59:25Should I?
00:59:28They both care about you a great deal.
00:59:31Hmm.
00:59:33I don't think that it's me that they care about.
00:59:36I think it's you.
00:59:39You must know that they're both in love with you.
00:59:41That surprises me.
00:59:43I haven't done anything to warrant their affections.
00:59:46Although I would be happy to reap them, in a manner of speaking.
00:59:51I don't think either of them deserve you.
00:59:56I used to be a drug addict.
00:59:58But I bet they didn't tell you that either.
01:00:01No, they did not.
01:00:04They like to fill people's minds with rainbows and kitty cats whenever it comes to the family.
01:00:11No one's perfect, my dear.
01:00:17Well, you seem to have it pretty well figured out.
01:00:21If only you knew what my son Percy thinks of me.
01:00:25Oh, well, I'm sad I didn't get to meet him.
01:00:28Is he as charismatic as you?
01:00:31Sadly, no.
01:00:33I'm afraid it is not in his blood.
01:00:36He must take after his mother.
01:00:38He takes after someone.
01:00:45I saw you looking at me.
01:00:47When?
01:00:47At the table.
01:00:49I saw the way you were looking at me.
01:00:51Forgive me if my gaze lingered too long on you.
01:00:57It's not often I am confronted with such a marvel.
01:01:02I didn't mean to stare.
01:01:04But you remind me so much of your mother when we were children.
01:01:09Did you fuck her?
01:01:10Your mother?
01:01:11Hmm?
01:01:13No.
01:01:14No, I did not.
01:01:16Why not?
01:01:19You must have thought she was pretty enough.
01:01:21The fates did not smile on us that way.
01:01:26Are you going to fuck my aunt?
01:01:30For such a bright young woman, I find you crudely inquisitive.
01:01:35I've never had a problem getting answers.
01:02:03I've never had a problem getting answers.
01:02:09No, I don't understand.
01:02:13I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:26Very good.
01:02:31I did not understand.
01:02:33I was just a racist man.
01:02:34I saw a little girl.
01:02:34I was just one girl.
01:02:40C'est parti.
01:03:05I'm not sure he's even human.
01:03:06You have lost your goddamn mind, Alma.
01:03:10I have seen this coming for years, ever since your divorce,
01:03:13but now I don't even know what to say.
01:03:18You are sick.
01:03:20I'm extending my stay, and we are going to see the doctor tomorrow.
01:03:24I don't need to see a doctor, man.
01:03:27No, no, you got Dr. B.J. Beavers across the street.
01:03:30He can diagnose you.
01:03:31He can fill your head with ghouls and goblins and aliens,
01:03:35whatever else you want to believe.
01:03:37And all the while, your mind, your mind's disintegrating, Alma,
01:03:42to the point where you're going to end up in a mental institution.
01:03:47But you're already in one, aren't you?
01:03:50This cabin.
01:03:52It's your own private insane asylum.
01:03:57Yeah, that's right.
01:03:58Rose told me you sold the condo.
01:04:00I'm sick about that.
01:04:01I wish you would have told me.
01:04:02I would have helped you.
01:04:05Well, this is my cabin, too.
01:04:09And I'm going to insist that you get the fuck out of it.
01:04:13You can't fucking make me leave.
01:04:35You can't help yourself.
01:04:36You can't do it.
01:04:38You can't do it.
01:04:42You can't do it.
01:04:44In the future of the tunnel.
01:04:44It's a longer bén?
01:04:54I guess you do it.
01:04:57I've got to go down to the tunnel.
01:04:58I wonder if there's going to be a bit of a bomb.
01:05:03I wonder if you are going to be a big tree.
01:05:03I wonder if you're going to be a big tree.
01:12:15Listen, calm down, take a breath and listen to me.
01:12:18I know you want this.
01:12:22And if at any time my company displeases you,
01:12:28just remember that it is only you who is to play.
01:12:59Cheery, cheery, cheese, pie.
01:13:06Wesley?
01:13:12Wesley?
01:13:15Alma?
01:13:17I brought a pie.
01:13:19Your favorite.
01:13:20A cheery, cherry cheese pie.
01:13:23Oh, you remembered.
01:13:29Thank you.
01:13:30It was my pleasure.
01:13:33Oh, my goodness.
01:13:36I thought Elizabeth was here.
01:13:43Alma.
01:13:45I know that you and your sister have had a sort of rivalry.
01:13:52And I just want you to know that I would not do anything to come between you.
01:13:56There's nothing coming between me and my sister, man.
01:13:59She said there was kind of a competition.
01:14:02There's no competition.
01:14:05Fair enough.
01:14:06Sorry I brought it up.
01:14:09I know what you are.
01:14:12Oh?
01:14:13I know exactly what you are.
01:14:17I know your little tricks.
01:14:19I know your little games.
01:14:22And I want you to tell me right now where the hell my sister is.
01:14:26Alma, I don't think I appreciate your tone.
01:14:29You killed her, didn't you?
01:14:31Are you stoned?
01:14:33You drank her blood because that's what you do.
01:14:43And, oh, Rose, you're so beautiful.
01:14:48That is my daughter.
01:14:49What?
01:14:50I got it, didn't I?
01:14:56You're a freak.
01:14:58Admit it.
01:15:00You're a goddamn vampire.
01:15:02And you look fucking stupid.
01:15:05Alma, listen to me.
01:15:09Your daughter and your sister are very concerned about you.
01:15:14You need to seek some kind of professional help.
01:15:18You are not with us.
01:15:20I know that what I feel is real.
01:15:22I'm sure you believe that.
01:15:24But you're not clear and everyone can see it except you.
01:15:29No, I say you're wrong.
01:15:30And you are an evil, evil man.
01:15:35I'm evil.
01:15:35You seriously believe that I am evil?
01:15:38Yeah, with every fiber of my being.
01:15:42You know why I chose Elizabeth?
01:15:44I don't care.
01:15:45Because she is stronger than you
01:15:48and more interesting in every way.
01:15:53You are weak, Alma.
01:15:55You might be the weakest person that I have ever known.
01:15:59And you would die without Elizabeth and Rose,
01:16:03just like you died after your divorce.
01:16:07Your kind is always marked for the harvest,
01:16:11ripe for the feasting by those of us far, far superior to you.
01:16:16You will always be the hunted.
01:16:20As for me, I will always be the...
01:16:24Oh, my God.
01:16:26Oh, my God.
01:16:27What was that, Leslie?
01:16:30What did you say, you little bitch?
01:16:54What the hell did you do, Alma?
01:16:58Oh, my God.
01:16:59Jesus fucking Christ.
01:17:02You finally lost your fucking mind.
01:17:04What did you do, Alma?
01:17:11Alma.
01:17:24You two ladies need any help?
01:17:26You, you, you stay away from us.
01:17:30You've done nothing but ruin my sister's mind.
01:17:33Look at this.
01:17:34Do you see this?
01:17:35This is what you've done.
01:17:37You've caused a man to die tonight.
01:17:41Go away.
01:17:43Alma.
01:17:46Alma.
01:17:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:32She shines for you now, Elizabeth.
01:18:52She shines for you now.
01:19:30She shines for you now.
01:19:35guitar solo
01:19:38guitar solo
01:19:40guitar solo
01:19:46guitar solo
01:19:47guitar solo
01:19:49guitar solo
01:19:52guitar solo
01:19:58guitar solo
01:19:59guitar solo
01:20:28guitar solo
01:20:30guitar solo
Commentaires

Recommandations