00:00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...and beat the Nazi tyranny on a thousand battlefields.
00:00:33For some, the psychological victims of war, it will be a long road back.
00:00:38These men will need time to rebuild the lives they set aside when Uncle Sam called.
00:00:44For others, the G.I.s of the Dear John letters, it means starting over, replacing what they have lost.
00:00:50They faced one challenge and won. They can win this one, too.
00:00:55Welcome home. Let dancing replace marching.
00:01:09I don't know how to tell you this.
00:01:12I really don't want to hurt you, but I just can't wait for you any longer.
00:01:18I know I promised to wait. I really did try.
00:01:23But it's been so much longer than either of us expected.
00:01:27So much has happened, and you're so far away.
00:01:32I hope you understand how I feel.
00:01:36I know I said I loved you, but I'm young, and I have to live my life now.
00:01:42And who knows how long it will be before you return.
00:01:46I hope you don't hate me for leaving you this way.
00:01:50But perhaps when the war is over, we can be friends again.
00:01:55Please take care of yourself.
00:01:57I continue to worry about you.
00:02:01Sincerely, Rosemary.
00:02:10I don't know.
00:02:31We'll see.
00:02:32C'est Tom Caldwell's Cadillac.
00:02:45Oh my God.
00:02:47Who's he going out with now, anyway?
00:02:49Linda Booth, do you believe it?
00:02:51Linda Booth?
00:02:52I thought she was going out with Georgie Wise.
00:02:55Didn't you hear?
00:02:56I heard Georgie joined the air corps all night, but...
00:02:59Wait a minute.
00:03:00Georgie didn't get it.
00:03:02They broke up.
00:03:08Oh, you look at that.
00:03:11Oh, now that's just a big old boat.
00:03:14Sweetheart, that car doesn't do you justice.
00:03:18You are precious.
00:03:43Now let's have a big hand for the band.
00:03:46Well done, fellas.
00:03:48We were all saddened at the great Glenn Miller's tragic death somewhere in the skies over France.
00:03:54But he left us a wonderful legacy in his music.
00:03:57And now for all those fine young men here tonight, just back from overseas, I'd like to ask the band
00:04:03to play one of his best tunes.
00:04:06Oh, look, there's Pat Kingsley.
00:04:09Oh, Pat Kingsley.
00:04:10He's just a girl from the Pacific.
00:04:12So?
00:04:14Come on, Ted, let's go up to the park.
00:04:16Oh, not now. It's too early.
00:04:18Come on, this place is dead.
00:04:19We'll come back later.
00:04:21You're sober.
00:04:24Hey, keep your mitts off my girl.
00:04:26The drummer told me his wife wouldn't let him in the house if he ever showed up again with that
00:04:32little brown jug.
00:04:35So let's cheer him up and everybody swing.
00:04:40Who is that creep?
00:04:41Oh, that's just Jimmy Turner.
00:04:43He takes care of this place.
00:04:44Where does he just sweep it with his eyes?
00:04:47No, I hear he sleeps on an old mattress in the basement.
00:04:51Sounds like a swell guy.
00:05:10Oh, boy.
00:05:10Oh, isn't it beautiful?
00:05:12If you really like it, I'll buy it for you.
00:05:14Oh, boy.
00:05:17What's the matter?
00:05:19Afraid somebody will tell your daddy?
00:05:31What do you mean?
00:05:32He's just jealous.
00:05:34What do you mean?
00:05:43My dad's got even more money than he does.
00:20:26C'est parti !
00:21:08C'est parti.
00:21:32C'est parti.
00:21:33Jesus Christ, you scared the shit out of me.
00:21:36Door was open.
00:21:38You know how I get when I have to wait around.
00:21:41Maybe I was expecting somebody else.
00:21:45Fat chance.
00:21:46Don't get scared and you shut the door.
00:21:48Aren't you gonna ask me in?
00:21:50I bet you can take off your clothes.
00:21:52Start your stopwatch, coach.
00:21:56Come on, George.
00:21:57Come on, George.
00:22:26Come on.
00:22:34Come on.
00:22:38Come on.
00:22:40Come on.
00:22:45No.
00:22:47Come on.
00:24:26Hi
00:24:27Hi
00:24:28Hi
00:24:30Hi
00:24:33Hi
00:24:37Hi
00:24:38Hi
00:24:38Hi
00:24:40Hi
00:24:41Hi
00:24:42Hi
00:24:43Hi
00:24:43Hi
00:24:43Hi
00:24:43Hi
00:24:44Hi
00:24:44Hi
00:24:56Hi
00:24:56Hi
00:24:56Hi
00:24:57Hi
00:24:58Hi
00:24:58Hi
00:24:59Hi
00:24:59Hi
00:25:11Hi
00:25:12Hi
00:25:12Hi
00:25:13Hi
00:25:13Hi
00:25:13Hi
00:25:13Hi
00:25:15Hi
00:25:26Hi
00:25:27Hi
00:25:27Hi
00:25:28Hi
00:25:29Hi
00:25:29Hi
00:25:29Hi
00:25:30Hi
00:25:31Hi
00:25:31Hi
00:25:31Hi
00:25:31Hi
00:25:32Hi
00:25:33Hi
00:25:33Hi
00:25:34Hi
00:25:37Hi
00:25:38Hi
00:25:38Hi
00:25:39Hi
00:25:43Hi
00:25:44Hi
00:25:48Hi
00:25:50Hi
00:25:51Hi
00:26:04Hi
00:26:05Hi
00:26:06Hi
00:26:06Hi
00:26:10Hi
00:26:11Hi
00:26:11Hi
00:26:11Hi
00:26:11Hi
00:26:12Hi
00:26:23Hi
00:26:25Hi
00:26:27C'est bon d'avoir les filles, ça fait que je me suis très jeune.
00:26:36Merci pour la danse.
00:26:39Oh, c'est bon, je m'en suis désolé.
00:26:41C'est bon.
00:26:43J'ai vu que ça, c'était divertissant.
00:26:49All right, où est-ce que tu vas ?
00:26:51Je vais retourner à la chambre.
00:26:52Je m'en suis désolé.
00:26:54Ne me dis pas, ne me dis pas.
00:26:59Je m'en suis désolé, mais je m'en suis désolé, mais je m'en suis désolé.
00:27:34Alleluia.
00:27:55Alleluia.
00:27:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:26...
00:28:56...
00:29:26...
00:29:32...
00:29:33...
00:29:39...
00:29:41...
00:29:48...
00:29:49...
00:29:52...
00:29:54...
00:30:00...
00:30:06...
00:30:07...
00:30:13...
00:30:17...
00:30:22...
00:30:24...
00:30:36...
00:30:37...
00:30:38...
00:30:39...
00:30:39...
00:30:41...
00:30:42...
00:30:46...
00:30:47...
00:31:02...
00:31:03...
00:31:05...
00:31:06...
00:31:06...
00:31:07...
00:31:12...
00:31:14...
00:31:17...
00:31:29...
00:31:31...
00:31:33...
00:31:45...
00:31:47...
00:31:50...
00:31:51...
00:31:53...
00:31:53...
00:31:57...
00:31:59...
00:32:12...
00:32:13...
00:32:13...
00:32:14...
00:32:14...
00:32:15...
00:32:15...
00:32:15...
00:32:16...
00:32:16...
00:32:46...
00:32:52...
00:32:58...
00:32:59...
00:33:01...
00:33:07...
00:33:08...
00:33:11...
00:33:14...
00:33:15...
00:33:20...
00:34:53...
00:34:54...
00:34:55...
00:34:56...
00:34:56...
00:34:56...
00:34:56...
00:34:57...
00:34:57...
01:05:28...
01:05:50...
01:05:51...
01:05:51...
01:05:52...
01:05:53...
01:05:53...
Commentaires