- il y a 4 minutes
Emmerdale 24th February 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Générique
00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Yeah, he slept really well. I just hope he's feeling better about everything this morning.
01:05He'll be fine.
01:06What this is Paddy we're talking about, remember?
01:08It's not many dealings with the police.
01:10Oh, shh, he's coming.
01:12Ah, hi.
01:15Not really.
01:16Er, I can't help thinking.
01:19Why don't I just come clean?
01:20Just admit to what actually happened?
01:22Paddy.
01:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, baby.
01:23You can't do that how many times?
01:25You've been a good liar, have I? You know that.
01:26So try harder.
01:27But if I admit to being there, I can tell them what really went on.
01:30No, no, because if you admit to lying, they're going to think that you've lied about everything.
01:33They might even think that you killed Ray. Don't you see that?
01:36Look, all we've got to do is answer a few questions, all right?
01:39We'll be in and out in no time.
01:41What if I mess up?
01:41You won't, right?
01:42You just stay calm and stick to what you've said.
01:48All right, sorry. I know I'm being pathetic.
01:50You're not, right? And I know this is hard, but look, you really need to do this, yeah?
01:57Right, we should be going.
02:02Ben, think about Eve, yeah?
02:18So what film are we watching?
02:20We are going to watch the greatest film of all time, Back to the Future.
02:25What's it about?
02:26It is about a kid named Marty McFly who is sent hurtling 30 years into the past in a time
02:33-travelling DeLorean.
02:34That's a car.
02:35Cool.
02:36Yeah, cool.
02:36Following these exciting trailers, it's Back to the Future.
02:39Look at that. This is sweet, isn't it?
02:41See that?
02:42Yeah.
02:42And he's modified it.
02:44Almost makes me want to like him.
02:46He does have some redeeming qualities, Gabby.
02:49Well, he's very good at hiding them, then.
02:51We used to watch this film when he was 14. It's been his favourite film ever since.
02:56I can't imagine Joe Tate as a kid.
02:59Yeah, what was he like?
03:01Pretty lonely, if I'm honest.
03:05Well, he looks all cosy now.
03:08Which is good, because I've got a load of clients to see.
03:10Yeah, I said I'd pop and see Laurel.
03:13Keep an eye on them.
03:15Will do.
03:22Shall I stick this in for each?
03:23Oh, no, no, mate. I'll do it.
03:25Do you want a lady as bangers as that?
03:27Sausage casserole.
03:28Do you get it?
03:29Bangers.
03:31Sausages.
03:31Yeah, we get it, Sam.
03:32It's just not funny.
03:33Do you want me to do it, Al?
03:34Yeah.
03:34Sit there.
03:35Show up.
03:36Yeah, hello.
03:37Oh, my God.
03:38What's happening here?
03:39Move it.
03:40Look at it.
03:41Looks like the bomb's gone off.
03:43It's called looking after your children while your wife's banged up in prison.
03:46Yeah, I know.
03:47I was just...
03:47Sorry.
03:48Can we do anything?
03:49Nah, nah. We can manage, can't we?
03:51Come on. Let us help.
03:53Must be difficult without Moira here.
03:55I don't care about tidying up.
03:57I'm more worried about my kids, you know what I mean?
04:02How's she doing?
04:03Yeah, she's managing better than us, I reckon.
04:06How can the cops be so stupid?
04:08It's obvious Celia stitched her up.
04:10Because they're more interested in nailing who killed that drug dealer Ray
04:13rather than finding out what actually went on up there.
04:15Well, it'll come good in the end. It's got to.
04:17Yeah, what's her word against a dead woman who for some reason was found
04:21buried on our land next to some random woman with Moira's DNA all over her?
04:26It just doesn't make sense.
04:29I think we need to tell you something.
04:31What?
04:32We do, Caleb, we do.
04:34I can't keep this to myself anymore. I just can't. It's eating me up.
04:36What's eating you up?
04:38It was me.
04:39I phoned the police.
04:41About the random woman, as you put it.
04:43Who was called Anya, by the way.
04:45But we thought it was Celia's land.
04:46You phoned the police?
04:48Yeah.
04:48And I'm sorry.
04:51So, Dylan?
04:53Where were you on the day Ray Walters was murdered?
04:58Out and about, doing stuff.
05:01I popped to the cafe for a bit, had something to eat.
05:05Then I went round to see April.
05:06About hers?
05:07Yeah.
05:08And you stayed with her then all night?
05:11Yeah.
05:12OK.
05:14So, here's the thing.
05:17If Mr. Howson did kill Ray Walters, how on earth did he move the body on his own?
05:24What, if you're not asking?
05:25I'm asking you.
05:26No idea.
05:28Exactly.
05:30Come under him, isn't it?
05:35Mr. Howson says he took the van keys from your room.
05:39Well, if that's what he said, then that's what he did.
05:40Or maybe you gave them to him.
05:42How could I?
05:43I wasn't even there, and besides, I had a broken leg.
05:46I couldn't move her body.
05:47Well, perhaps you had help.
05:49Yeah, who from?
05:50Had you, Dingle?
05:53Why is that funny?
05:55Because you're way off.
05:57That's not that much of a stretch.
05:58You do all live together.
06:00And you knew Ray Walters pretty well.
06:03I mean, you admitted to working for him as a drugs runner.
06:05I didn't.
06:06Not willingly, OK?
06:07He manipulated me and forced us to work.
06:10Yeah, and we are sympathetic to that.
06:11However, that does mean you had motive.
06:16Yeah, to hate him, but not to kill him.
06:21You know, we didn't know that Celia was buried there.
06:25We honestly just thought it was Anya.
06:27Well, why did you call the police?
06:28Why didn't you come to me?
06:29Because we didn't know it was your land.
06:31Yeah, thinking about it, maybe I should have done.
06:33I'm sorry.
06:35Anya needed justice, Kane.
06:37She'd been exploited and nobody was looking out for her.
06:40And who was looking out for Moira?
06:41Obviously not you.
06:43You've just thrown her into the bus.
06:44It wasn't like that.
06:46It sounded like it.
06:47You're supposed to be family.
06:49I get it.
06:52This is why you've paid your lawyer to represent Moira, innit?
06:56It's guilt money.
06:57I know that it might look like that.
06:59Oh, do you know what?
07:00Just get out.
07:01You don't mean...
07:01Get out!
07:11So, how's Arthur been?
07:12Oh, don't ask.
07:14I've been waiting for him to come to the hide and beg for his job back.
07:16Oh, I don't think that's going to happen.
07:18Oh, what's he going to do for money?
07:20I hope you're not thinking of subsidising him.
07:22Oh, of course not.
07:25Are your ears burning?
07:26Because they should be.
07:28Oh, cheers, Mum.
07:29No, we're just worried about you.
07:31Well, then don't be.
07:32Look, Arthur, if you want your job back, you can have it, all right?
07:35Just mind your manners.
07:37I don't need your job.
07:38I'm off to Australia.
07:40What, since when?
07:41Since I came into some money.
07:44Well, that money's gone.
07:45I've given it back to the people it belongs to.
07:48You've done what?
07:49You heard me.
07:50If you're that desperate to go to Australia, you can save up like everybody else.
07:58You absolute...
08:03You're going to tell me what that was all about?
08:07That was Bear holding up.
08:08Oh, he's just getting on with it, you know.
08:10I mean, not much more he can do, eh?
08:12The fact of being incarcerated, again, must be desperately upsetting for him.
08:18After what that poor man's been through, the police should be ashamed of themselves.
08:22Well, if you ask me, he did folk round here a favour.
08:25I mean, who wants scum living amongst us?
08:29Then again, as much as I care about Edward, taking a life cannot be right.
08:33Well, neither can keep in focus slaves.
08:35You shall not commit murder.
08:37I mean, it's the Sixth Commandment.
08:39I mean, you can't forget that.
08:40But it wasn't murder, was it?
08:40It was self-defence.
08:41And I would kindly appreciate it if you stopped tittle-tattling,
08:44because every day is a living hell for us now.
08:46Don't get you.
08:47I'm sorry.
08:47I honestly didn't mean...
08:48Please, just leave it.
08:49Come on, I'll see you out.
08:50I'll get you shopping.
08:56Hey.
08:57You OK?
08:58Yeah, you know, I almost lost it then, you know.
09:01If I can't hold it together, what chance is badly gone?
09:09So, you were at a vet conference in Lincoln on the day Ray Walters was murdered.
09:15That's all right.
09:16Did you stay overnight?
09:18Yeah, at a hotel.
09:21And you have a receipt for that?
09:23No.
09:24Well, not a personal one.
09:26It was paid on account through the practice.
09:29OK.
09:29Well, we'll need to check that.
09:32So, how long has Dylan Penders been living with you?
09:36Six, maybe seven months, I reckon.
09:40And you and him get on?
09:41I mean, you like him?
09:42Yeah.
09:43Yeah, I do very much.
09:44Which, in fact, I think of him as a bit of a son, actually.
09:48Right.
09:49So, will you do anything for him?
09:55Um, yeah, I would.
09:57Well, within reason.
10:00How about commit murder?
10:03What?
10:04I'm being serious.
10:05I mean, you just found out that Ray Walters had groomed Dylan, who, in your own words, just now, you
10:12said you think of as a son.
10:14You'd also found out that he had your father held captive.
10:19I imagine you weren't pleased about any of that.
10:22No, I wasn't.
10:23No?
10:24So, you were angry?
10:26Yeah, yeah, of course.
10:28Obviously, yeah.
10:28And is that why you killed him?
10:32No.
10:36Look, we know your father couldn't have done all this on his own.
10:39Did you help cover it up?
10:43No.
10:44I wouldn't do that.
10:47Mr. Dingle.
10:50Look, I've been in this job long enough to know that you're one of the good guys.
10:55Why not make this easy on yourself?
10:58Tell me what is bothering you.
11:03If there is something you need to say, now is the time.
11:07Because if you don't, you will only make things worse for yourself.
11:12What is it?
11:14What are you hiding?
11:33So your father moved a dead body all on his own, did he?
11:38Well, if that's what he said, then yeah, why not?
11:41I told you, I wasn't even here.
11:42I was in Lincoln at a conference.
11:43It was absolutely miles away.
11:45Pretty implausible.
11:46No, it's not.
11:47He was a wrestler.
11:49He used to pick up fellas twice his size and parade them round the ring.
11:53You really love your dad, don't you?
11:57Yeah.
11:57Yeah, I really do.
11:59So you'd be a pretty awful son if you let him take the rap, if you have anything to do
12:04with Ray Walter's murder.
12:07Especially after what he's been through.
12:11Okay, if you could find a bigger crisp than that, I will give you £20.
12:17No, no chance.
12:18No chance.
12:22Hey, how'd the meetings go?
12:24Brilliant.
12:25And I took a leaf out of your book.
12:26Always let them think you're home in a bargain, even when they're paying top whack.
12:31And how are you feeling?
12:32Better.
12:33Yeah, hence the fizzy drinks and crisps.
12:35Sorry.
12:35No, don't worry about it.
12:36Thank you for doing this.
12:37Oh, my pleasure.
12:38We had fun.
12:39Yeah.
12:40Hey, do you want to go and play on your tablet?
12:43Yeah.
12:43Yeah.
12:47Missed you.
12:49Look, I need to talk to you about something.
12:53Okay.
12:54I mean, I would have told you earlier, it was just with work and the kids being off, I thought
12:57you should wait.
13:00Sounds ominous.
13:02I think I might be pregnant.
13:07Wow.
13:08Yeah, yeah, I've not done a test or anything, I'm not sure.
13:10It's just my period's late and usually I'm like clockwork, so I just assume.
13:19That's amazing.
13:20That is amazing.
13:21That's amazing.
13:22Ha, ha, ha, ha.
13:31Oh, my God, thank God, you're back.
13:33I was really worried.
13:36I honestly thought I was going to get a phone call saying they were keeping you in.
13:40No, not arrested yet.
13:42I wouldn't have been surprised if we had him in, though.
13:44She was really tough.
13:45Really scary.
13:46Well, we've got to be, it's part of the job.
13:48And that's why we've just got to front it out.
13:49Well, I don't want to go through anything like that ever again.
13:51Well, hopefully, you won't have to.
13:53Yeah, my heart was beating that fast at one point.
13:56I thought I was going to pass out.
14:00Hate myself for doing this to my dad, though.
14:02Hey, stop beating yourself up, babe.
14:04It's over.
14:05Can't help it.
14:06Paddy, it's fun.
14:07But why should he take the blame for something we were involved in as well?
14:09How many times?
14:10Look, it was his choice.
14:11It's what he wanted.
14:13Who's that?
14:15It's just Rona asking how everything went.
14:17I might nip round and just give her the heads up about the hotel,
14:20just in case they ask which they will.
14:21See, that's another thing.
14:22I didn't turn up to the hotel because I didn't turn up to the conference.
14:25Paddy, you need to just chill out, all right?
14:27Yeah, sorry, I will.
14:28Listen, you go and see Roro, yeah?
14:31And will you thank her for me?
14:32What?
14:33Oh, she just helped me out with Claudette in the shop this morning.
14:36Yeah, she was going on about this Sixth Commandment,
14:38thou shalt not murder.
14:40Yeah, well, she's part of the God Squad, isn't she, sir?
14:42Ooh, the God Squad, yeah.
14:44Well, she's lucky she didn't get slapped round the shop.
14:47Right.
14:48I'm shattered.
14:48Gonna go have a nap.
14:49Let's drink a tap.
14:51Mwah!
14:55It's a good one.
14:57What really happened with your dad?
15:00The CPS are making a decision today whether to charge him or to release him.
15:05And what do you think?
15:06Are they going to release him?
15:08I don't know.
15:10Can't really bear to think about it.
15:13In case he goes the wrong way.
15:19No, it's still not picking up.
15:21No point leaving another message.
15:23Do you want another?
15:24No, it's not.
15:25I'm going to get off of this one.
15:26Okay.
15:29Maybe you should go up and see him.
15:31What?
15:32Get my head bitten off again.
15:34No tap.
15:35I should never have said anything.
15:37I'm so sorry.
15:38Hey.
15:40It's not your fault.
15:41He was eating you up.
15:43And anyway,
15:44I would have come out eventually.
15:46What do you reckon?
15:47Absolutely.
15:47Them kind of things always do.
15:50Let's just,
15:50well,
15:51let's just give him some time to cool off.
15:54Do you think he'll ever forgive us?
15:55Well,
15:56do you know what?
15:56If that's the way he wants to play it,
15:58fine.
15:58Let him.
15:59We've done nothing wrong.
16:03Oh,
16:03where's Arthur?
16:04He's been gone ages.
16:06Look,
16:07don't worry.
16:07We'll be back soon.
16:08Maybe I shouldn't have spoken to him like that.
16:11Of course you should.
16:13I can't believe he took the money in the first place.
16:15The Arthur I know would have never have done that.
16:16Well,
16:17he said he only took it so he could stop Ray from leaving.
16:20Oh,
16:20yeah,
16:21like I believe that.
16:22Oh,
16:23hi,
16:23love.
16:24Hi,
16:25I was worried about you.
16:26Good.
16:27Hey,
16:28don't speak to your mum like that.
16:29I'll speak to her any way I want.
16:31She's ruined my only chance of getting out of this dump.
16:34I was all set to go to Australia.
16:35Yeah,
16:35with stolen drug money.
16:36Well,
16:37she brought him into the house,
16:38not me.
16:38Yes,
16:39and I regret it every day.
16:40Yeah,
16:40of course you do,
16:41and you should be supporting your mum,
16:42not attacking her.
16:44Says a sport brat that's living at large in the big house.
16:46We'll try living here,
16:47with her.
16:49Arthur!
16:50Hey,
16:51come back.
16:51We need to sort this.
16:54Well,
16:55this is a surprise.
16:57I know.
16:59Especially as I'm on immunosuppressants.
17:01So,
17:02will you try it?
17:03No.
17:05No,
17:05it was just a happy mishap.
17:08I take it you're pleased.
17:12I'm absolutely delighted.
17:14Yeah.
17:14I mean,
17:15I love being a stepdad so much more than I thought,
17:17but this is,
17:18this is different,
17:20you know?
17:21You want your own child?
17:23Yeah.
17:25Take mine,
17:26you know.
17:28I'll, um,
17:31I'll leave you alone.
17:35so, uh,
17:38congratulations.
17:42Have you told him?
17:44Yeah.
17:45I'd tell him everything.
17:47Well,
17:48I wish you hadn't.
17:49Why?
17:50Because I'm not even sure.
17:51I've not even done a pregnancy test yet.
17:54I was just excited.
17:55Joe,
17:56I don't even know if I want another child.
18:03There you go.
18:05Ah,
18:05he's the man himself.
18:07Just got you a pint in.
18:08Oh,
18:08cheers.
18:09It does bear.
18:10It must be terrible for him.
18:12Yeah,
18:12it is.
18:13So,
18:14any word on what might be happening?
18:16Sorry,
18:16Mum,
18:16I don't mean to be rude,
18:18but we're just here to talk business.
18:20Sorry?
18:21No,
18:21it's fine.
18:21It's fine.
18:22It's just that we don't have a lot of time.
18:28I just wanted to know how you got on the small thing without my mother earwigging.
18:32She only knows half the story,
18:34remember?
18:34Yeah,
18:35sorry.
18:36Um,
18:38all right,
18:39I think,
18:39although it's difficult to tell with the police,
18:41isn't it?
18:42And I had to keep up the lie about the vet's conference.
18:46Well,
18:46I mean,
18:46even if they do check,
18:47there won't be a record.
18:48They never registered delegates at those massive conferences because there's so many of them.
18:52Yeah,
18:53well,
18:53she did ask about the hotel,
18:54and if I had a receipt,
18:56I told her I booked it through the practice,
18:58so I might get a phone call.
19:02You didn't stay at the hotel,
19:04though?
19:04No,
19:05but they sent an invoice because I checked,
19:07so I'm just hoping they don't ring the hotel because otherwise,
19:11if they do,
19:12I'm down as a no-show.
19:13Do you know,
19:14I wouldn't lose sleep about that.
19:16Um,
19:16let's just try and keep Vanessa out of this,
19:18though.
19:19So,
19:20uh,
19:20how is your dad?
19:21Is he holding up?
19:27No,
19:28he's not.
19:31Not really.
19:33And I'm so worried about him.
19:37Because,
19:39if they decide to charge him,
19:41he won't cope.
19:42It will be fine,
19:44Paddy,
19:44I know it will.
19:45He's not gone through enough.
19:47So frail.
19:50And I'm worried that if they do decide to keep him in,
19:55that'll just be the end of him.
19:57Then what?
20:00Then what?
20:05I want my son.
20:07I want him here.
20:09And I want him now.
20:10I know.
20:11As I've told you,
20:12because Paddy's now been questioned by the police,
20:14he can no longer be your appropriate adult.
20:16But you'll be seeing him very soon.
20:18However,
20:19before that,
20:20the police have got to...
20:22Um,
20:23the interview will resume shortly.
20:25We're just waiting for your new appropriate adult to arrive.
20:27Look,
20:27I'm sure you're aware the clock is ticking.
20:29And quite frankly,
20:30you've kept a vulnerable man in custody long enough.
20:32So what's it to be?
20:34Are you going to charge him,
20:35or release him?
20:36Okay, look.
20:38This is against protocol.
20:39However,
20:40the CPS have made their decision,
20:42and Mr Howson will be charged with manslaughter.
20:45Thank you for letting us know.
20:49Well,
20:50does this mean that they believe it was self-defense?
20:53Yes.
20:54And although it may not sound like good news,
20:56it is.
20:57It's an indicator that they believe you're a victim in this as well.
21:01Will I get bail?
21:02Well,
21:03that'll be decided at the bail hearing.
21:05I'll make a few phone calls,
21:07see if I can't get them to fast-track the bail and plea hearings.
21:09And I promise you,
21:10I will do my utmost to get you out of here.
21:13And this gives us a fighting chance.
21:16I just want to get home.
21:19To my son.
21:20He beat me down.
21:22He beat me home.
21:46He beat me down.
Commentaires