- 1 hour ago
Entertainment
Category
😹
FunTranscript
00:00I
00:32Nate!
00:36What are you doing in your brother's room?
00:39Turn that racket on!
00:44What time did you get in last night?
00:46About 11.
00:46Where were you?
00:49Nate, did you hear me?
00:50I asked you where you were. That's four nights this week you've been out.
00:53So?
00:53So, don't be so cheeky. I want to know where you're spending your time.
00:57Nowhere, alright?
00:58No, no. It's not alright.
01:00And what about your homework? When is that getting done?
01:02I'll sort it.
01:05Right. Good.
01:07So you'll be coming straight home after school then?
01:11Nate, answer me!
01:12Maybe.
01:12Maybe not. I don't know yet. I've not decided.
01:15Don't worry. You'll be the first one to know.
01:17Hang on. Wait for... I'll give you a lip.
01:19Nate!
01:35Hello, this is Matthew Gurney.
01:37I appreciate this is short notice, but I'd like to make an appointment to see Mrs Fisher today.
01:41So if someone could call me back as soon as you get this.
01:46It's about my son.
01:48Nate Gurney.
01:57Josh, have you seen my shoes?
01:59Under the table.
02:04You need to start looking after yourself.
02:05Hey, you wait till you get to my age.
02:07It gets harder to burn off.
02:08It depends what you're shoving in.
02:10Oh, since when did your body become a temple?
02:12Since about the same time I discovered you and me share the same gene pool.
02:15Yeah, well, that's nothing to be ashamed of.
02:17Hasn't done me any harm.
02:20A perfect specimen there.
02:24See ya.
02:33You alright?
02:34I am now, yeah.
02:36What are you doing here?
02:37I was just passing by. I thought I'd give you a buzz.
02:39If it's not cold, I can just go.
02:41No.
02:41No, it's our guts.
02:43Chill.
02:46Right, that's me.
02:47I'm ready.
02:48Oh, hi, Nate.
02:49Didn't see you there.
02:51You guys need a lift.
02:55Oh, great.
02:57Right now, I should be on the phone to the LEA, updating them on the segregation policy.
03:01Yes, Mum, we know, because you haven't something going on about it.
03:03Yeah, well, just tell them it works.
03:05No keeping us separate.
03:06All blokes ever do is give you grief.
03:08Thanks, Rebecca.
03:08I'll pass on that enlightened opinion.
03:10Thanks.
03:12Thanks.
03:23Thanks.
03:30Thanks.
03:34Thanks.
03:35Who's that?
03:36I don't know.
03:37A boyfriend?
03:38I don't know him.
03:40You must know him.
03:41He was calling your name.
03:42Mum, leave it!
03:43I know Neil's.
03:44Well, don't!
03:46Or I'm out of here and I mean it.
03:58Let's go.
04:02Jessica.
04:04You can't be calling me by my first name over here, OK?
04:07It's Miss Montoya.
04:09Cool.
04:09No problem.
04:10Look, Jenna, it's because I'm your teacher.
04:13Yeah, I know.
04:14I can still teach your thing or two.
04:17Starting with how to text.
04:18It's like you're writing an essay.
04:20You've kept all my texts?
04:22Yeah, why?
04:23Have you not kept mine?
04:25You've got to get rid of all of them.
04:26Please, just delete that message.
04:28Delete all of them.
04:29It's not like I'm going to show anyone.
04:30Just do it!
04:38What, so you doing then?
04:39Nothing.
04:41You look like you're doing them all right early enough.
04:42No, he just handed in his coursework a bit late.
04:46Remind me not to get in your badness.
04:48So, um, what do you think of them to you being an item?
04:54As long as Josh is happy, that's all that matters.
04:58Young love, eh?
04:59We can't have that one, can you?
05:01That's an 18.
05:02Have you got any ID?
05:04No, off your pot.
05:05Put them away or I'll take them off you.
05:07Well, sir, that's well not fair.
05:08Knows the goal scored by United in the Derby.
05:10Go on.
05:11Totally unfair, I agree.
05:14What?
05:15Don't look so surprised.
05:16You're not the only one who has a pressure for football.
05:18And before you start asking me, I do understand the offside rule, OK?
05:22Never doubted you for a second.
05:26Back of the net.
05:27She fancies you.
05:28You think?
05:31You're joking, right?
05:32You're all mad at this once, are you?
05:34I don't know how he does it, mate.
05:35Must want a mother in it.
05:40No.
05:43No.
05:45No.
05:46No.
05:47Have you ever heard of acrylic nails, look?
05:49A nail brush won't go on my fever.
05:52The art department's that way, too much of a rush, yeah?
05:57Right, so we all know how to type up an email, but do you know how to do a formal
06:01letter,
06:02heading, stage references?
06:04I'm only doing this because it'll look good on myself.
06:06What are you doing with your CV?
06:07Probably about the only thing that will look good on you.
06:10Sign there.
06:12What are you up to, Janice?
06:13Oh, I'm missing the secretarial class dance today, so we need to be dead strict to find
06:17out and try it for it.
06:18Where are the boys?
06:20Are you being serious?
06:21I think we should give them a try.
06:23Because we don't seem to be reinforcing gender stereotyping.
06:27Do we, Janice?
06:28Who's my entire life?
06:40You're a friend of Chesco's, aren't you?
06:43Yeah.
06:44I think it'd be a good idea if she kept her door open on her one-to-one sessions with
06:49Jen McCabe.
06:50You know how teenage boys can be.
06:53Look, don't worry.
06:55I deleted those texts.
06:57All of them?
07:00Great.
07:01I mean, not that there's anything wrong with them.
07:03It's just that you know how people can talk.
07:05Oh, they might get the wrong idea.
07:07Yeah, silly really.
07:10Um, well, great.
07:11I'll see you later.
07:13And we can run through the vocab, yeah?
07:16See?
07:19Or you could text me the stuff we're covering and I'll get her start.
07:23Jonah?
07:24I'm joking.
07:28Can anybody identify any root vegetables for me?
07:31Er, carrots, parsnips.
07:33That's excellent, then.
07:35Miss, what about tomatoes?
07:38Actually, those are fruit.
07:40Don't grow in the ground.
07:42Yeah, neither to kebabs.
07:45Two.
07:48What are you doing tonight?
07:50Same as I do every night.
07:52Hanging out with you.
07:53Been thinking now.
07:56It'd be good if we could spend the whole night together, you know?
08:01Yeah, I know.
08:04Are you sure you're, um...
08:05Yeah.
08:07Why don't you come mind tonight?
08:09Would your dad mind?
08:10No, why would he?
08:12Maybe we can get rid of him.
08:14Have a place to ourselves.
08:16Yeah, that'd be great.
08:17What about your dad?
08:19Yeah, he'll be totally sound.
08:26Hi.
08:28I'm here to see Mrs Fisher.
08:30Really?
08:31Are you sure?
08:32Because...
08:32I ain't got no one scheduled dinner this time to come see her.
08:37Hello, Mr Gurney.
08:38Hi.
08:39Sorry, Janice, I arranged this one myself.
08:41Would you like to come through?
08:45Can you, um, dig out Nate's file?
08:55What, and stay the night?
08:56If you can deal with it.
08:58No, look, it's not that.
08:59I just...
08:59I don't want you brushing into anything.
09:01I'm not.
09:04Look, what I'm saying...
09:05What you're saying is you can't handle my boyfriend coming to stay the night.
09:09Don't worry, I get it.
09:11Would you feel the same if Nate was a girl?
09:15Yeah, exactly.
09:16I didn't say anything.
09:17No, but it's true, isn't it?
09:18I'm sure you never stopped Chloe and her boyfriends.
09:20Yeah, I did, actually.
09:21Well, at least I tried to.
09:23Look, what I'm saying is...
09:24Oh, just be honest with yourself.
09:26Look, you've got a problem with it, haven't you?
09:29Just stop trying to pretend that you're killing me and Nate, because it's obvious you're not.
09:41You're concerned about Nate?
09:43Yeah.
09:44Yeah, for a while now.
09:46He's been, um...
09:47Thanks, Janice.
09:47He's been acting moody.
09:51I don't know.
09:53He's just not himself.
09:56He's home late, he's not doing any homework.
09:59Never thought I'd have to worry about him, you know?
10:01He was the quiet one.
10:03Head always stuck in a book.
10:05Now his brother will.
10:07That was a different story.
10:10Must be a difficult time for the family at the moment.
10:14It's been six months now.
10:16Has Nate made any friends?
10:18I mean, is he settling in okay?
10:21I think he's mixing very well with the other students.
10:26Just looking at these results, I don't think you've got anything to worry about.
10:31He's a bright boy.
10:33I'd like to think it was me he took after.
10:35The truth is, I don't know where he gets it from.
10:38Well, he's doing very well.
10:42You should be proud.
10:52A small token by way of thanks for your help with Fleur.
10:57Tickets for the theatre this evening.
11:01Oh, that's a nice thought.
11:03He didn't need to get me anything.
11:05An inspector calls.
11:06It's been years since I last saw that performed.
11:09All-time classic, don't you think?
11:11Oh, yeah.
11:12It's one of my favourites.
11:13Oh, is it?
11:14Priestley is grossly underrated, isn't he?
11:17Oh, absolutely, yeah.
11:18Let's talk an on.
11:20Can't wait.
11:23Maybe Josh has a point.
11:25You know, if he wants to bring his girlfriend over to stay,
11:28then would we even be talking about this?
11:31His first girlfriend?
11:33Yeah.
11:33Maybe we would.
11:34Tom, it's going to happen.
11:37Oh, I know, but...
11:38Maybe it's better knowing where he is.
11:50Jessica.
11:53Karen asked me to have a quiet word with you.
11:55What does she want now?
11:56She saw you alone in your room with Jonah.
12:00I don't know what you're talking about.
12:02Listen, you've got to watch your back.
12:03Alone in a room with a testosterone-filled 17-year-old boy
12:06can lead to situations.
12:08Don't take it personally.
12:14You okay?
12:15Yeah.
12:16Nothing I can't handle.
12:20Do you fancy coming for a drink later?
12:22Take your mind off it.
12:24Yeah, come on.
12:25You might enjoy yourself.
12:26Yeah.
12:27Yeah.
12:28Sounds like a lovely idea.
12:29Tonight?
12:30Yeah.
12:30Suits me.
12:32That's a date then.
12:51Hey.
12:52You got it wrong, you know, Josh.
12:54I'm cool with you and me.
12:56Look, you're happy and I'm happy for you, son.
12:59Does that mean he can stay?
13:01Yeah.
13:01Why not?
13:03Are you sure?
13:04Yeah.
13:04I'm sure.
13:06Thanks.
13:07But guess what?
13:08You got rid of me for the night.
13:10I'm going on a date with Miss Montoya.
13:12What's up?
13:13Guess the old magic never dies, eh?
13:16See you later.
13:18What time are you coming round then?
13:19You played it with your dad?
13:20Yeah, I said I would.
13:22Nice one.
13:23Oh, and now it's official, you need to put it on your profile.
13:26Check this out.
13:29Don't tell me news tonight.
13:30No, not a chance.
13:31This is so not cool.
13:33Why, what's the problem?
13:34Look at you, it's well cheesy.
13:37He loved you.
13:39He wants to kiss you.
13:43It's well out of all depth.
13:46Mate.
13:47Dad.
13:48What the hell are you doing here?
13:50I was in seeing Mrs Fisher.
13:52What's that?
13:54Mate loves...
13:55Josh.
13:57Who's Josh?
13:58Hi, Mr Gurney.
13:59I'm Josh.
14:04Is this a wind-up?
14:09Nate?
14:10What's going on?
14:14Nathan?
14:16No, no.
14:20Oh, you are kidding me.
14:22No, we're going out.
14:23Do you think I haven't got enough of me to play with your brother without this stupid nonsense, eh?
14:27Don't, please.
14:27You are pushing me to the edge, lad.
14:29Do you understand?
14:30I've had enough.
14:31Now, go on.
14:32Get moving now.
14:33You're coming with me.
14:33Come on, get out of my way.
14:35Er, excuse me.
14:37Josh, what's going on?
14:38What's going on?
14:39Oh, I'll tell you what.
14:40I want this kept away from my son.
14:43This is my son.
14:44Well, your boy might be a freak, but mine's not.
14:47Er, just hang on a minute.
14:48Hiya, Nate.
14:51Nate!
14:52Come back here!
14:54Nate!
14:56You're a teacher.
14:57You shouldn't be encouraging this.
14:58Do you hear me?
14:58Encouraging what?
14:59You know what.
15:01You two.
15:02Enough.
15:02Into my office.
15:05Come on.
15:08Move along, the rest of you.
15:10You all right?
15:17He might think it's okay for his lad to be like this.
15:20I don't.
15:20I am trying to support my son.
15:22Maybe you should think about doing the same.
15:23Don't tell me what I should do with my boy, aren't you?
15:27Mr. Gurney, you do not come into this school and behave in an aggressive and threatening
15:32manner to a member of my staff, all right?
15:34Never mind me.
15:35What about Josh?
15:35I want him kept away from Nate.
15:37You know what?
15:37I'm not listening to this.
15:38Tom, come back.
15:40Sit down, please.
15:46Mr. Gurney, Josh Stevenson's done nothing wrong.
15:50Now, I suggest you sit down.
15:53And calm down.
15:55Both of you.
16:05Nate's never mentioned anything to me.
16:07Nothing.
16:08Not a word.
16:08Is it any wonder?
16:10Look.
16:12I know this must have come as a bit of a shock.
16:14Why is he doing this to me?
16:16My other son turned out all right.
16:18I find that hard to believe.
16:19Tom.
16:19What?
16:19With you as a father.
16:22Six months ago, Nate's brother, my son Aaron, was killed in Afghanistan.
16:30Don't you dare talk about my son like that!
16:37My dad promised everything was going to be okay.
16:40He said our Aaron was never going to get killed.
16:44And these two blokes from the army turned up at the door.
16:47If you'd have mentioned it, I could have helped.
16:49Why didn't you tell me?
16:50It's difficult.
16:52I've told you everything.
16:54Stuff I'd never tell anyone else.
16:56It's not the same.
16:58You don't know what it's like.
17:00It's all my dad ever talks about.
17:03Maybe that's why I didn't say anything.
17:06I don't have to think about it when it's just you and me.
17:09If I mean so much to you, why didn't you tell your dad about me?
17:15If he wouldn't have come today, he would have never knew you was gay, would he?
17:18I'm sorry, okay?
17:20It's nothing to do with you or us.
17:23It's about him.
17:25My dad and me.
17:30You know, it's not too late to sort it out.
17:35Yeah, you're right.
17:38I'll get it all cleared up.
17:40Tell them about you and me.
17:44I wake up every day.
17:45I think I'm in a nightmare.
17:47And then it hits me.
17:48It's real.
17:51He's dead.
17:53And I'm not going to see him again.
18:01We've been to Ellen back, all of us.
18:04Thought a change of school would be a fresh start for him.
18:08I had no idea about any of this.
18:11Let's try and keep a bit of perspective.
18:13What kind of school is this, anyway?
18:15Separating boys from girls.
18:16I mean, is it any wonder young lads are getting the wrong idea?
18:19Mr Gurney, we try to tackle homophobia here rather than encourage it.
18:24If you're asking me, I think this place is a bad example for my son.
18:28Well, I think I should be taking him somewhere else.
18:30The school's not the problem here.
18:32You need to talk to Nate.
18:35I thought he had a girlfriend.
18:37I guess that was where he was spending all his time.
18:40I never thought he was seeing another boy.
18:45No.
18:45No, I don't get this.
18:47Not Nate.
18:48Maybe he's just confused.
18:52Nate has been very open and confident about his sexuality from his very first day at Waterloo Road.
19:00And it's the school's responsibility to encourage pupils' choices.
19:06Why don't I get a room for you where you can have a talk with Nate?
19:11Because, you see, I don't think you should leave it like this.
19:14Mr Gurney.
19:16When Josh first told me, it wasn't easy.
19:21And I listened to him.
19:23It took me a while before I really heard what he was saying.
19:28I guess we're all different, Ab.
19:36Here we are.
19:41I'm here to help if you'd like me to stay.
19:45We'd like to be left alone.
19:47Thanks.
19:48Sure.
19:49Down the corridor if you need me.
20:06What's going on, son?
20:09I know it's been hard at home since Aaron died.
20:12He being gay has got nothing to do with Aaron getting killed.
20:15So what's it about, son?
20:16There's nothing wrong with me.
20:18But you wouldn't get that, would you?
20:20Just because I'm not like him, because I've never been like him.
20:24He was your blue-eyed boy.
20:26And now look at him, Dad.
20:27He's dead.
20:31Are you saying that's my fault?
20:33Why didn't you stop him?
20:34He went because of you.
20:37I will never see his 21st.
20:40Never get to that party we'd planned for him.
20:44Never stand by me and tell you it's okay that I'm gay.
20:49Aaron knew.
20:51I told him on his last home visit.
20:58But why didn't he say something?
21:00He said I should tell you.
21:02Said you'd be cool with it.
21:05Just before he went back, he made me promise that I'd tell you.
21:11I was going to, but I never got the chance.
21:16I broke my promise, didn't I?
21:22Look.
21:24We're going to make some changes, okay?
21:28I want you to be able to talk to me.
21:30Tell me what's going on.
21:31I don't want to lose you, Nate.
21:33You really mean that?
21:35Yes, of course I do.
21:37Promise.
21:45I'm sorry too, Dad.
21:50You're young, Nate.
21:53You've got a lot to work out yet.
21:55This is just probably something you'll grow out of.
21:59Might be best if you stay away from that, uh...
22:02pal and Josh from a bit of you.
22:05Gotta be a family now, eh?
22:08More than ever, we need each other to get through this.
22:15I'd like to see Mrs Fisher, please.
22:17Oh, Mrs Fisher's a bit busy at the moment.
22:19But, um, I'm a personal assistant.
22:21Can I help you with anything, Mr Horst?
22:24If I can help you with him, I don't know.
22:42I don't know.
22:42See that guy that came in then?
22:44What did he want?
22:44Oh, apparently his photographer.
22:46Done all the skills round.
22:47I said he'd give his details to him up.
22:49I wouldn't mind him taking mine.
22:51He was well fit, won't I?
22:54Hey!
22:56Bex!
22:58I'm sorry about that.
23:00I hope you don't think I just blanked you, like you did to me this morning.
23:04I wanted to see you.
23:06I miss you, Bex.
23:08I've been trying to call you, but, well, you know that.
23:11What do you want from me?
23:13Meet me.
23:14Forget it.
23:15I bet you that secretary will get me in to see you once she's finished with a meeting.
23:20Alright, I'll meet you.
23:22I'll give you a call next week, maybe we can meet up or something.
23:26You should just say I am when I introduce myself.
23:27Alright.
23:29I'll meet you tonight.
23:30Make it lunchtime.
23:321pm in the park.
23:34Okay.
23:37I've got loads to catch up on.
23:48The one-to-one classes are cancelled.
23:51As of now.
23:54Why?
23:55Because I don't have as much time as I'd like to myself.
23:58Come on, what's up?
24:00I thought he was enjoying them as much as I was.
24:02Look, Jonah, I just want my lunchtimes back for myself, okay?
24:05That's all.
24:09What are you doing?
24:11I'm doing what you want me to do.
24:12No.
24:13No, you're wrong.
24:14I'm going out for a drink with Tom Clarkson.
24:16He asked me and I said yes.
24:17A date?
24:17Yes.
24:18That is exactly what it is.
24:19We're going out on a date.
24:21Hey.
24:21What is so funny?
24:23You and him.
24:24Come on.
24:29We heard about it all the time in the news.
24:31Soldiers killed.
24:34Yeah, and it doesn't hit home until something like this happens.
24:38There must be other families.
24:40At the school or in the community who are affected by all of this.
24:45Maybe we should do something to help.
24:47Like what?
24:48Well, an initiative or a foundation or something.
24:52Something Waterloo Road can get involved with.
24:55I can look into it.
24:56See what we can come up with.
24:57Tom.
24:59Look.
25:00I know he was out of order.
25:04I know where he was coming from.
25:07It's not been easy.
25:08To be honest, there's been times with me and Josh.
25:10I still don't know whether I'm getting it right.
25:13If you'd said otherwise, I wouldn't have believed you.
25:16The fact that you can be so honest shows you just how far you've come.
25:20You know, this parenting thing doesn't come with a guidebook, does it?
25:26No.
25:33Harry.
25:34Do us a favour.
25:36Have you seen Mum just say I've gone to the dentist, yeah?
25:38Do I have a choice?
25:38No.
25:43She's gone to the dentist.
25:46That's what I've been told.
25:49She's gone to the dentist.
26:10I've got these for tonight.
26:14I thought I'd let you in the first two and then do my usual and totally annihilate you.
26:18Yeah, I think I'll leave it off once.
26:19I'm checking out more like.
26:20Grow up, Josh.
26:21I don't care about your stupid games.
26:25Is this your dad?
26:27What's he said?
26:28Sorry.
26:29I can't do this.
26:30No, wait a minute.
26:31What's he said?
26:32I'm not coming round tonight, Josh.
26:34Or any other night.
26:35Alright?
26:46Can you pass her, mate?
26:49You're back early, aren't you?
26:50Shouldn't you still be in Spanish?
26:53What happened?
26:54Miss Montoya blow you out, did she?
26:56Yeah, she did.
26:57I will.
26:58Then she'll get a lunch break.
27:02Catch you later, yeah?
27:10Hey, gorgeous.
27:11Wow.
27:12Come on, Bex.
27:14What's all this about?
27:17How can you be like that after everything we had?
27:21Dylan, it's over.
27:22You've got to deal with that.
27:24So you're giving up everything we had together?
27:29Fancy hotels, champagne, all the other little perks.
27:36Come on, we had a right laugh, didn't we?
27:38I suppose so.
27:40You're kissing all that goodbye?
27:41For what?
27:42To go back to school?
27:44Are you mad?
27:45I've changed.
27:47Have you?
27:48You still look like the same beautiful Bex that blew me away.
27:52I get lost.
27:53I mean it, you're breaking my heart here.
27:55I just, I want to spend some time with my family.
27:57I want to get some proper qualifications, you know?
28:00I thought you hated your family.
28:01Well, they're not so bad.
28:03Look, I've got this gig coming up, yeah?
28:05There's mega money in the house.
28:06Just one more, I promise.
28:09Then I'll whisk you away to that.
28:13I don't want to do any more.
28:15Not now, not ever again.
28:16Do you not get it, Dylan?
28:17It's over.
28:17It doesn't work like that, babes.
28:19Just get off me.
28:21You know, I reckon me and your mum would get on.
28:23I'd really like to talk to her.
28:24Stay away from her mum.
28:25Why?
28:26Are you worried she might find out
28:28what her little girl's been up to all this time?
28:32there are no people.
28:48There are a few people who are looking for her
28:48There's no people that may see her.
28:48Like you see.
28:49I'm listening to her.
28:52I'm sorry about that.
28:57I don't worry.
28:58It's okay.
29:01She's in love with her,
29:02and you'll see her.
29:02I started to think maybe I'd offended you.
29:06Oh, no. No, no. I'm absolutely fine.
29:10Just running a bit behind, that's all.
29:13Jessica, all that stuff I said about Jonah, I was only trying to be a mate.
29:17I know. I know. And you were spot on.
29:21In fact, I've cancelled a lesson.
29:22What? I never meant for you to do that.
29:24No, you were right. One-on-one classes with Jonah, not such a good idea.
29:27They are. They're a great idea.
29:29In fact, they're exactly the kind of thing Karen wants us all to do more of.
29:32But I thought Karen had some concerns.
29:34No, she's just looking out for you.
29:35Listen, keep the lessons going.
29:38All you need to do is remember, keep the door open next time.
29:55Harry mentioned you'd been to the dentist.
29:58Um, yeah. Yeah, I just went for a check-up, but I ended up needing a filling and my mouth's
30:03killing me now.
30:04As long as you're okay.
30:06I thought you were going to stop checking up on me anyway.
30:09I'm your mother.
30:10I worry.
30:12That's what I'm supposed to do.
30:17Kay... Kay, I lied.
30:19I didn't go to the dentist.
30:20I got Harry to cover for me, because I just...
30:23I didn't want you knowing where I was going to go.
30:28I went to the job centre, but there's, like, zilch on offer, so I've just decided I'm going to stick
30:32it out of here and get myself some decent qualifications.
30:34I come, you're always right, eh?
30:49Come on.
30:50Quickly, please.
30:53Right, get into your pairs.
30:56Pick out the nouns and the adjectives that best highlight the themes of the poem.
31:04I didn't mean for any of this to happen.
31:08I'm sorry.
31:15Er, Nate, where do you think you're going?
31:19What's going on?
31:20He dumped me.
31:25You all right, mate?
31:27Nate, wait there.
31:30Sorry, Mr Clarkson.
31:33I just can't be here.
31:34I can't do this anymore.
31:37Walking out of my class isn't going to solve anything, is it?
31:39I know.
31:40Nothing is.
31:42Everything's just such a mess.
31:44I can't please anyone.
31:46I take it things didn't go too well with him.
31:49He thinks I'll grow out of it.
31:51He thinks me and Josh are just a face.
31:54I don't know anymore.
31:55Maybe he's right.
31:57Nate.
31:58If you want to be with Josh, that's okay.
32:03And if you don't want to be with Josh, then that's okay too.
32:08This is about you, Nate.
32:10No, it's not.
32:12All I ever get off my dad is grief.
32:13Talking about Aaron.
32:15He's obsessed.
32:16Aaron, Aaron, Aaron, all the time.
32:18He never stops.
32:20He never goes away.
32:22People deal with loss in different ways, I mean, at some point, he'll get over it and
32:28he'll accept you for who you are.
32:30I don't want to fight with him anymore.
32:33Maybe I should just do what he says.
32:34No.
32:36Sometimes you've got to put yourself first before you can even think about anybody else.
32:40There's only you can decide how to make you happy.
32:44Yeah?
32:46Come on.
32:58Mum?
33:00Something happened.
33:03It's Bex.
33:09Some guy turned up here this morning.
33:12She went off and met him at lunch.
33:15There's something not right.
33:17Well, did you speak to her?
33:20No.
33:23She didn't know I was there.
33:27Right, so you followed her.
33:28I just want to know who this man is and why he won't leave her alone.
33:32Well, maybe he's an ex-boyfriend or something and he's still got a thing for her.
33:40Jess, if you know something, you've got to tell me.
33:48She was getting loads of phone calls on her mobile and she was in a right state over them.
33:56And then later on she tried saying that she'd lost her phone, but I already knew she was lying.
34:01Well, if he's an ex-boyfriend and he's harassing her, then she needs to tell me because...
34:07Mum, don't go wading in, OK?
34:08No matter how much you want to.
34:10I tried that.
34:11I really did.
34:12But the closer you get, the further she'll run and if you push her, then she'll just go.
34:22Josh?
34:24I'm sorry to hear about you, didn't I?
34:26It's fine, Davinist.
34:28Yeah, I liked him, but I'm going to get over it.
34:31Yeah, well, it's got a lot going on at home.
34:34You might still need a friend, no matter what.
34:48Message off the tone.
34:50When you've finished recording, you can just hang up.
34:53Dad.
34:55Look.
34:57I know how much Aaron's death's affected you.
35:00I miss him too.
35:03But you can't keep telling me how to live my life.
35:07I want to be with Josh.
35:09And you're just going to have to deal with that.
35:21I've spoken to a local support group that's been set up by the families of soldiers that have been affected.
35:26They seem well up for the idea of working with the school on this.
35:28It'd be great if we can get someone in to talk to the kids and the staff.
35:32If we are going to set up a foundation, then we need to do some fundraising.
35:34So I thought maybe I could set up a charity football match or something.
35:37I think we need to get Nate and his dad on board for that first.
35:41Yeah, no, of course.
35:42Look, leave that with me.
35:44I'll talk to him.
35:45Well, that's great, Tom.
35:46Thanks a lot.
35:48And don't worry.
35:49Easy does it.
35:50I know.
35:53Ooh, you're keen.
35:56Hey, look, I didn't get round to asking Miss Fisher about setting the meeting up.
35:59Don't worry about it, sweetheart.
36:01Is she around?
36:03You'd better come in.
36:08You can get off now, Denise.
36:20Hey, wait.
36:22I don't need a lift, Dad.
36:23Look, son.
36:26I know I haven't been there for you.
36:29It's just...
36:30These last few months since Aaron died...
36:32Yeah, since Aaron died.
36:32Nothing's been right.
36:33And it never will be, Dad, but I'm still me.
36:36Of course you are.
36:37Come on, let's go home.
36:38No, you don't get it.
36:40Nothing's going to change.
36:43I'm gay.
36:44That's who I am.
36:46Let's face it.
36:47It's not me you want to come home.
36:52I don't need these to remember him.
36:57I'm going out tonight, Dad.
36:59Don't be daft.
36:59Come on.
37:00We'll talk about this.
37:01No.
37:01I've had enough.
37:03Mr Clarkson's right.
37:04I'm your dad.
37:05I know what's right for you.
37:08Where you going?
37:10I'm going.
37:10Meet tomorrow.
37:10Nate!
37:18Night, Mr Clarkson.
37:20Night, Olivia.
37:21Jessica.
37:23You sure you don't need a lift tonight?
37:25No, if I don't mind, I can pick you up.
37:27I'm okay, thanks.
37:28If you like, you can get the first round in.
37:31No hay problema.
37:32Come on.
37:32Hasta la vega.
37:34Hasta la vega.
37:38I thought you was playing it cool.
37:40I thought that was cool.
37:54What do you want?
37:57Another chance?
38:01It's nothing to do with me.
38:03Do you know how to listen?
38:06I know I don't deserve it,
38:08but I know what I want.
38:09I've always known.
38:12No more hiding it.
38:13No more trying to please everyone else.
38:18I still reckon I can annihilate you.
38:21I always let you win.
38:22Dream on.
38:24Do we need to let your dad know?
38:28No, he knows.
38:37But, Mrs Fisher, I think you've got the wrong idea about me.
38:41Really?
38:41I only want to talk to her.
38:43She won't answer my call.
38:44She won't see me.
38:46That's her decision.
38:48And I suggest you respect that.
38:54I wish it was that easy.
38:57I mean, I don't know what she's told you, but we were together.
39:04So, she was with you all the time she wasn't with us?
39:09I looked after her.
39:12I fell in love with her.
39:15But when we first met, we just clicked straight away.
39:18She was messed up, all right, but we were good together.
39:23At first, I didn't even know she had a family.
39:28Well, she does.
39:31And I'm her mother.
39:35From what I've seen, she doesn't want to have anything to do with you, so...
39:42Maybe you should just leave it at that.
39:45Look, Mrs Fisher, I'm not the bad guy here.
39:48When I found out, I tried to persuade her to go home.
39:51I even offered to talk to you, but...
39:54She wasn't interested.
39:57I miss her, Mrs Fisher.
39:59All I want to do is talk to her.
40:03Maybe you could have a word with her, just...
40:06explain to her that that's all I want.
40:09That's up to Bex.
40:21At least, would you give this to her?
40:45Prepare to die.
40:47Dream on.
40:51You gonna get that?
40:53No.
40:54Okay, I want the truth.
40:56This sweater's too tight.
40:58That looks great, Mr C.
41:00Cheers, mate.
41:01Yeah, looks like you're going all out.
41:03Have you actually ironed that?
41:07You look fine, Dad.
41:09Better hurry up, you know.
41:10Yeah, it might not be a great idea to keep Miss Montoya waiting.
41:12Right, I'll see you guys later.
41:14Mum, don't drone on about fishing, you'll bore her, too.
41:19Well, give me fishing over sun, sand and sangria any time.
41:22That's not all Spain is about.
41:24There is more to it than fry-ups and karaoke.
41:28Yeah, I know.
41:31You look nice.
41:33Oh, cheers.
41:35And I look a right mess.
41:36I didn't get the chance to go home and change.
41:38You look great.
41:39Tom, you can be honest with me.
41:42Well, I'm just glad we've finally got some time to get to know each other.
41:49Do you fancy a bite to eat later?
41:50There's a great little tapas around the corner that Josh told me about.
41:53I booked us a table.
41:54Oh, did you?
41:56Well, um, that's really nice of you.
42:01Um.
42:05Mr Gurney.
42:07Uh, Jessica, this is, um, this is Nate's dad.
42:12Uh, Mr Gurney, can I, uh, I'll get you a drink?
42:15Is Nate at yours?
42:16Yeah, I've left him playing on the Xbox.
42:19Listen, I haven't got it caught you.
42:20I wanted to ask you permission to school what I started a foundation in Aaron's name.
42:25Raise some awareness, hopefully raise some money for the families.
42:28You being serious?
42:30Well, good enough to turn Nate against me.
42:33Now you don't think I'm doing enough for my dead son, Aaron, but let me get you...
42:38Tom!
42:40Tom!
42:40Tom!
42:51Yes, told you, loser.
42:54Get off it.
42:55What are you doing?
42:55Get off me.
43:12Josh, if he wouldn't let me take him to the hospital, he insisted I bring him back here.
43:16You're all right, son.
43:17Thank you, honestly.
43:18Dad?
43:19Dad, what's happened?
43:20Dad, are you okay?
43:21What happened?
43:22Your father is a lunatic.
43:23Are you all right?
43:24My dad did this.
43:26Please, Tom, let me call the police.
43:29Well, why is he hating my dad so much?
43:31This is my fault.
43:33I've got to go.
43:35I'm fine.
43:35I'll be all right.
43:54I met a man called Dylan Hodge today.
43:58They came in to see me, asked me to give you this.
44:06What's going on, Bex?
44:08Nothing.
44:09Okay.
44:10No, hang on.
44:12It's not okay.
44:15Who is this man?
44:18Are you in some kind of trouble?
44:21Because one minute, you're running away from him, and the next you're meeting up at lunch.
44:29He followed me.
44:30What do you expect?
44:33Phone calls?
44:35Lies?
44:36Sneaking around?
44:37You don't tell me anything.
44:39Because it's my life.
44:40My mess, all right?
44:43Do you know?
44:43Do you wonder why I left?
44:45Because I couldn't take your breathing down my neck all the time.
44:49Well, at least I know why my dad went.
45:00It's not the most romantic start to a date.
45:02It's not your fault.
45:07Didn't do much to stop it, though, did I?
45:10He was looking for a fight.
45:12There's nothing you could have done.
45:18Jessica, if you don't mind it, I think I'm going to call every night.
45:22Okay.
45:24Call me and tell me how you're feeling, yeah?
45:37Bye.
46:49Thanks for coming.
46:51Well, you had a bit of a shock, so...
46:53What that man did to Tom, it was so awful, Jonah.
46:58It's all right.
47:01I'm okay.
47:03I'm okay.
47:30Are you sure I can't get you anything?
47:31Well, you've been great.
47:33Well, I'll stay however long you want.
47:37You'd better go.
47:40Are you sure?
47:43Yeah.
47:45It's running late, and your parents are probably wondering where you are.
48:07Go, Jonah, go.
48:09Go, Jonah.
48:10Go, Jonah.
48:12Come get me.
48:12Go, Jonah.
48:24Go, Jonah.
48:25Go, Jonah.
48:26Wide right.
48:36Go, Jonah.
48:37Go, Jonahì ˆ's title.