- 1 hour ago
Entertainment
Category
đŸ˜¹
FunTranscript
00:01I don't think I'm going to be so sorry.
00:03Sharky was definitely talking to you, Gina.
00:05I think it's about time to tie him a lesson.
00:10You're so used to winning.
00:12I think maybe you just need to take a step back
00:14and realise that some things aren't meant to be.
00:16Where's Craig? Is he okay?
00:18I can't be putting your things into his van.
00:20He's cleaned your house, Janice.
00:21We're fighting a losing battle, Jess.
00:25You know it and I know it.
00:26Please don't tell me Tariq knew and I didn't.
00:28It wasn't like that.
00:30I spoke to the kids about moving out
00:32and I told them that they should stay with you.
00:34Made to take you up on your offer from before.
00:36You and your gang are wanting.
01:04I need a dollar, dollar, dollar.
01:07That's what I need.
01:09Well, I need a dollar, dollar, dollar.
01:12That's what I need.
01:14Said I need a dollar, dollar, dollar.
01:17That's what I need.
01:18And if I share with you my story,
01:21would you share your dollar with me?
01:25Bedtime to come in and I'll reap what I don't sow.
01:29Oh, no!
01:33Shelby!
01:35Shelby!
01:39Are you ready?
01:41I'd rather not be late for Mr. Byrne.
01:43Dad, I'm fine. Just go.
01:46Well, you sure?
01:46Yeah, go. It's fine.
01:48Good luck today.
01:50At school, here we come.
01:52You know,
01:53your mum will be so proud of you.
01:57She'll be home around seven.
02:00I need a dollar, dollar, dollar.
02:03That's what I need.
02:04Well, I need a dollar, dollar.
02:07Dollar, dollar.
02:08That's what I need.
02:10Said I need a dollar.
02:22Like that.
02:23You been practising?
02:25Yeah.
02:25Got to show Tarrant we're moving in on him.
02:27This ain't just about Tarrant, you know.
02:29It's about the whole of the DSE club.
02:33Let's go.
02:34Come.
02:35Should you go to school?
02:36You're still looking ill.
02:38I've got no choice.
02:39English language research.
02:42What have they done to my den?
02:44I don't believe it.
02:45That's too far, man.
02:46That's a declaration of war.
02:48Hey!
02:49That's our property.
02:51And it's his seems hangout, not yours.
02:53Oh, yeah.
02:54Play the little gangsters if you like.
02:55But keep us out of it.
03:04Oh, yeah.
03:21Oh, yeah.
03:23As a sign of art
03:27Like your eyes
03:31Holy, holy
03:35Tension, turn me inside and out
03:41Inside and out
03:46Inside and out
03:53Morning
03:54Hey
03:55How's things? Fine, thank you
03:58How about you, birthday girl?
04:00What, Zach?
04:03I liked they're treating you like royalty
04:05Barely had time for breakfast, didn't we?
04:08That's pretty lovely
04:08Zach bought me tea and toast in bed
04:10And look, Sian bought me these
04:12Oh, they're lovely?
04:14Anyway, look
04:17Happy birthday
04:1918, are you?
04:21Thought I got you some champagne, thought you could celebrate
04:25Oh, cider's more really than the thing
04:30Why, why don't I take that
04:31In case a teacher sees you with it
04:34Dad, could you give me a hand with these?
04:35Yeah, sure
04:36Listen, um, just think about popping over later
04:40You know, so we can crack open the champagne
04:41And I can give you your present
04:42Yeah, not tonight
04:43Um, Sian's organised a girls' night out
04:46Oh, okay
04:48Not no problem
04:51Good luck in New Zealand, alright
04:52See you in a bit
04:58Good luck in New Zealand
04:59Hey, not so fast, young man
05:00Please
05:03Well, chivalry isn't dead then
05:05My old school motto
05:07Manners maketh man
05:08More like
05:10Manners meaneth bugger all round here
05:13Is that the time?
05:14Better get me skates on
05:15How long can it take to knock up a lasagne?
05:19Well, er
05:19For your information
05:20I'm trading in me chopping board
05:22For an altogether more
05:24Cultural assignment
05:31Oi!
05:38That Murray lot are trying to make moves on our turf
05:40They've tagged outside my house
05:42Dad give us licence to stray on theirs
05:44We can't let them get away with it
05:45It's a sign of weakness
05:46Well, deal with it, bro
05:47Hey, listen
05:48We managed to go over them
05:51Seventy percent proof
05:54Illegally imported
05:54From Russia
05:56Now, I reckon
05:57If we sell them at about
05:59Two quid a go
06:01We'll make a killing
06:02Nice one
06:03We need to knock them out quick, though
06:06Yeah, I thought of that
06:10Alright, mate
06:12Alright
06:14Those are your friends?
06:15Yeah
06:16Pretty one, aren't they?
06:17Don't you think of these?
06:19Yeah, they're pretty cool
06:21Nice, aren't they?
06:22Tell you what, more for everyone
06:25Because, you see
06:25I might have another pair
06:27About your size
06:30Yeah
06:32Try them out
06:43Good day for Shelby
06:45How's she doing?
06:47Well, she's feeling the pressure
06:48But she's, er, she's good
06:49So, how are things here?
06:51Is that a loaded question?
06:54No more than normal
06:56Sorry, I'm late
06:57Tom, you know Alan Dixon?
06:59Director of Education at the LA?
07:00Yeah, of course
07:02Have I missed anything?
07:03No, no, no
07:05Look, I should cut to the chase
07:07I wanted to let you know that we're undertaking a review of Waterloo Road
07:12Er, well I've only been here for two terms
07:14A bit early for a review, isn't it?
07:16Well, the concern is that
07:18You're not making the kind of progress that we'd hoped
07:20Well, I think that's unfair
07:22Target grades are up, literacy's improved
07:25Budget is looking ropey
07:27See, the bottom line is
07:29You're not filling your places
07:31Well, we're dealing with gang issues here, Alan
07:33That's bound to affect attendance
07:35And I'm sure we're not the only school experiencing the problem
07:37Look, this is just another witch hunt
07:39No, no, no, no, remember, I have my daughter here
07:42Whatever the number crunchers are saying, I'm sure we've got the figures to prove we've made solid progress
07:47Which is great
07:50When can I see him?
07:52This afternoon
07:54I like his style
07:58Well, let's fight the good fight
08:02What do you mean the loan's been refused?
08:04Well, I'm the victim here, he's cleaned me out
08:07I can't even afford to buy a bog roll
08:10Yeah, well, if you're so damn sorry, maybe you should do something about it
08:15Well, er, thanks
08:16I'll see myself out and I'll catch you later
08:19Bye, Alan
08:22Everything alright?
08:23Yeah, fine, erm, Levine Donegan phoned
08:26Right
08:27Did she see what she wanted?
08:29Just to see if he was free to go for dinner tonight
08:31Did she?
08:34Thanks
08:50Has anyone seen Shelby?
08:52No?
08:54Miss, where's our model?
08:56Mr Morco should have sorted this
08:57Yeah, I know, I've sorted out a replacement, she'll be here in a minute
09:02Sorry, miss
09:03It's alright, quickly
09:05Got a couple of minutes
09:06I thought you had a day off cos you were sick
09:07I just couldn't get myself sorted
09:09What's the matter with you?
09:10You're getting aced out with your eyes shut
09:13Oh, no, I've left your birthday card, I'm sorry
09:17Happy birthday, anyway
09:18Don't worry about it, my dad only managed a bottle of champagne
09:22What, you've got booze here?
09:25Well, we should celebrate
09:26That chance is locked in Sean's office
09:30OK, everyone
09:33Mrs Croft has agreed to be your model
09:37Hey, any sniggering and I'll have his own washing up duty for a week
09:42Thanks for doing this, Maggie
09:44The cash is thanks enough
09:45How do you want this?
09:47Just natural
09:49A bit more than natural
09:51Yeah, OK, that'll do
09:57OK, that's 9am, you've got three hours
10:00You can start now
10:03Good luck
10:10Have you arranged a girls night for Maddy tonight?
10:13No, Zach's coming
10:15Maddy said she'd invite you along too
10:17Well, she hasn't
10:21Look, I bought her a car for her birthday
10:22I just wanted her to surprise her with it tonight
10:24A car? That's generous
10:26Yeah, well, it's her 18th
10:29But if she doesn't want to see me
10:32Jez, you're the adult
10:33She's still trying to get her head around things
10:36Oh, and I bet you're really trying to make things better, aren't you?
10:38Meaning?
10:39Well, it's obvious that I'm being made out to be the bad guy in all of this
10:42And I'm not even there to defend myself
10:43I'm not bad-mouthing you, you know I'd never do that
10:45Yeah? But like I said, I'm not there so I wouldn't know
10:52I'd never do that
10:52The bottle is empty
10:54And I'm craving for more
10:58More of the red wine
11:00Okay, that's 10.30, you're halfway through
11:03It's hard work, doing nothing
11:05My beloved has left me
11:08For a whore
11:11I'm lying drunken
11:14On my bedroom floor
11:17You want a plaster?
11:21I have a thirsty heart
11:22I have a broken heart
11:24I have a broken heart
11:26I have a broken heart
11:27I'm gonna go and wash it
11:30Be quick
11:31My beloved has left me
11:33For a whore
11:37I'm lying drunken
11:40On my bedroom floor
11:44I have a thirsty heart
11:47I have a thirsty heart
11:49I have a thirsty heart
11:53Cause I'm on to spill
12:05I have a thirsty heart
12:22I am
12:26There is an exam going on, can you not read the signs?
12:30Keep it down.
12:31Oi, what's wrong with Shelby today?
12:33I don't know, she doesn't look good.
12:47What on God's earth do you think you are doing?
12:51What do you want, Mr Butcher?
12:54There's an exam going on.
12:56Er, miss, I can't see her.
12:57Who do you think you are, clear buddy, Patra?
13:00Excuse me?
13:01Why is Margaret in a state of undress?
13:03She's modelling.
13:05So I see.
13:07It's a private viewing, so if you wouldn't mind.
13:20Oi, you sure you're alright? You look a bit pale.
13:23Yeah, I've said I'm fine.
13:44Go on, mate.
13:46Look at this bunch of posers.
13:50You know what, I was thinking about joining you lot tonight, you know, if you've got room for your old
13:53man.
13:53Fine about me, if you buy the popcorn.
13:55Go on, go on!
13:56Behind you, behind you.
13:594-0 smash game.
14:01Keep playing like that, you can play with us any time.
14:04Oh, sure.
14:05So have the trainers?
14:06Oh, they're great.
14:07Look, we've got a little business going, selling vodka shots.
14:10For yourself, son.
14:11You can keep him.
14:12Sounds good.
14:14Oi!
14:15Muppets!
14:17Ed, the decorators have been in your little ghetto.
14:19You what?
14:20Thought you might appreciate me artwork.
14:22Shhh!
14:23Eugene might be desperate, but it ain't no way he's letting you roll with his crew.
14:26Hey, you better believe it.
14:28You're not getting your own way round here anymore.
14:29Listen.
14:30If I see you on our turf, I'll wipe that lame tag off with your face.
14:34What?
14:35Neil!
14:35Oi!
14:36Right, that's enough!
14:38Everyone, back to class.
14:40Ah!
14:41Oi!
14:42Carl!
14:42I didn't do anything.
14:44Don't push me.
14:45I'm really not in the mood.
14:54Tariq!
14:55What was all that about?
14:56It's Finn.
14:58He's begging for a kick in.
14:59Why?
14:59What has he done?
15:00John the Murray set, that's what.
15:01What?
15:03He's not stupid.
15:04Tsh!
15:07Tsh!
15:08Tsh!
15:08Tsh!
15:08Tsh!
15:09Tsh!
15:09Tsh!
15:09Tsh!
15:13Tsh!
15:37Okay, everyone, down tools, stop what you're doing.
15:41Well done.
15:58What's going on?
16:00I've just completely destroyed any hope of going to art school, that's what.
16:04Hmm.
16:04Manny?
16:06Hang on.
16:07I'll be back, all right?
16:08Don't go anywhere.
16:09How'd it go?
16:10Fine, yeah.
16:12Look, if you don't want me around later, then that's up to you.
16:16I've bought you a special present and I just want to give it to you.
16:19How special, special?
16:21Well, I can't wait to see your face because I think you're going to love it.
16:25All right, come round before seven.
16:27Great.
16:28Now make sure she has a good day, all right?
16:30It's not every day my little girl turns 18.
16:32Yeah, I will.
16:36You're so embarrassing.
16:38So come on then, what are we going to do to celebrate?
16:40Well, there's always revision class.
16:43Let's just go down the pub.
16:44You're legal now.
16:47That's all that.
16:48Come on then.
16:48Let's go.
16:51Of course, it's amazing.
16:53Look at this.
16:57Oh, yeah.
16:58You're obviously very gifted.
17:00Right, I'll take a look at this.
17:05Ah.
17:07That doesn't even look like the work of the same person.
17:12Sorry, Lorraine Donegan again.
17:14She's really posh.
17:15Can you apologise?
17:16Tell her I'll call her back this afternoon, thanks.
17:19So you think she's got someone else to do her coursework?
17:22Yeah.
17:23It's always hard to tell.
17:25It's the same with English.
17:26You know, there's so much coursework, it's ripe for abuse.
17:29When does this have to be submitted?
17:31Today.
17:32Right, until we know this is all Shelby's on work, we'll hold off.
17:35I'm seeing her dad this afternoon.
17:37I'll talk to him.
17:38OK.
17:39You know who he is?
17:41No.
17:42Director of Education.
17:48Right, Dave.
17:49Two vodka shots, Tara.
17:51Vodka?
17:52Are you serious?
17:53Yeah, well, we haven't got long, have we?
17:55Are you, erm, any cash on you?
17:56It's just that I've left my purse at home.
17:59You got some birthday manners?
18:01Yeah.
18:03Right.
18:04Happy birthday.
18:07What are you like?
18:09Oh, come on.
18:10Down in one.
18:15Hey.
18:18Hey, Dave.
18:20Say him again, please.
18:21Hang on, give us a minute, will you?
18:22Oh, keep up.
18:29It's like a secret weapon.
18:30It lies under the radar.
18:36Look, either you want to take me on a date or you sell this off to him.
18:38He's obviously trying to sell something.
18:40You want one of these?
18:42Well, what is it?
18:43Vodka shots.
18:44Illegal imports.
18:45Nothing but the best.
18:47Total bargain at two quid.
18:48I like the green one.
18:49I'll have one of those.
18:50I'll save me some.
18:51Get one of those down your neck and you'll be flying.
18:59What's it like?
19:00It's like neck.
19:03What are you doing?
19:05We're trying to get us all caught out.
19:07No drinking till after hours.
19:08I know.
19:10You're a good little man.
19:12Go.
19:14Now.
19:16Over there.
19:18Oh.
19:21Oh.
19:22Oh.
19:29It's all right, Janice.
19:30What are you having?
19:31Erm.
19:32Can I have chips and peas, please?
19:35So.
19:35How you enjoying single life.
19:38Oh, yeah.
19:39I'm loving it.
19:39Not in spirit for choice.
19:40Oh, that's the spirit.
19:41You go out and enjoy yourself.
19:43You go out and enjoy yourself.
19:46Hey.
19:46Can I have some more peas?
19:56Can I, er, get your sausage with that?
19:58No.
19:58You're all right, French child.
20:03So there she was, right?
20:05And I swear, at any minute, it was all gonna fall out.
20:09Hey, don't put me off my lunch.
20:15I hope you're satisfied.
20:18Excuse me?
20:19You do realise you've made a laughingstock of yourself, don't you?
20:24What's got into you today, Grant?
20:26You're barging round like a numpty.
20:27You're kind of just coming for a chat in the middle of an art exam.
20:31Quite frankly, I was shocked at the spectacle of you stripping off in front of the students
20:37like a...tart.
20:42First of all, right, I wasn't stripping off.
20:46Secondly, what I choose to do is my business, not yours.
20:49So, you better keep your big nose out.
20:51I'm gonna bop it one.
20:54Any chance for some lunch?
20:56Come on, then.
20:57What do you want?
20:58I'll have the special.
20:59Fine.
21:01One special.
21:02Coming up.
21:11Enjoy.
21:12Mr Wilding, what can I get you?
21:15The special looks good.
21:17There you go.
21:18I've just lost my appetite.
21:22Get my sausages, please.
21:25So, what'll your dad think about the exam?
21:28Dunno.
21:29That I've let him down, probably.
21:31Or me mum.
21:33Well, why your mum?
21:37She was a brilliant artist.
21:39She never got to go to art school.
21:41She saved up, you know, for me to do an art foundation.
21:45She left me it in her will.
21:49You must really miss her.
21:51Yeah.
21:52All the time.
21:54But you're really knocking them back.
21:56Does it not make you feel rough?
21:58No.
21:59Makes me feel better.
22:01Do you not miss your mum?
22:04Yeah, but it's different, isn't it?
22:06What's gonna happen with your dad and Sian?
22:09Probably split up.
22:10I don't blame her.
22:12It's just an embarrassment.
22:15Get down, it's budging.
22:21Shhh.
22:23Cheers.
22:24What are you doing?
22:27We're not wasting it, are we?
22:30Oh, but how are we gonna get out?
22:33The same way we got in.
22:34Come on, follow me.
22:36Beef pie and the usual.
22:38The same way we're all.
22:45Nice one.
23:01How was your re-sit?
23:03Fine.
23:05How are you feeling?
23:07Got it that you're involved with Eugene's lot.
23:10Yeah, what are you doing?
23:12They're all idiots, mate.
23:13What's it to you?
23:22I still care, Finn.
23:24Bit late, innit?
23:27I, er, understand you were involved in a fight with Karl and Tarek.
23:31Wasn't exactly a fight, sir.
23:33Look, if it's gang related, I need to know about it.
23:35Well, are you talking to the right person?
23:37What do you mean?
23:38Asking.
23:39Finn?
23:40Are you mad?
23:41I'm not grassing.
23:42Look, nobody's expecting you to tell tales.
23:45You're a head boy now.
23:46You've got responsibilities.
23:48Ah, you know what?
23:50I'll resign.
23:51What?
23:54Yeah, see you in a bit.
24:13Michael Byrne, please.
24:15It's Lorraine Donegan.
24:16Again.
24:18Ah, I'm sorry I've missed Donegan, but he's very busy.
24:20I have given you earlier messages.
24:22That's what you said earlier, but I still haven't heard back from him.
24:24That's because he's very busy, like I said.
24:27Look, I'm not some cold caller.
24:29I've known Michael a long time.
24:31Like I said, Miss Donegan.
24:33And like I told you, I've made a special trip to see him.
24:36Yeah, well, all I can do is time that you've called again.
24:39Or you could just tell him I'm here.
24:44Average predicted grades across the core subjects are up 17%.
24:47What more do they want?
24:49Good work.
24:50We'll hit Alan with this later.
24:58Lorraine?
24:59Michael.
25:00I told you he was busy.
25:03Well, you never took no for an answer.
25:07Sian, this is Lorraine Donegan, a former pupil of mine.
25:09Pleased to meet you.
25:10Hello.
25:10Last time I was made to wait outside his office, I'd been caught smoking.
25:14Come in.
25:15Come in.
25:15Thanks.
25:18Thanks, Sian.
25:25Well, you haven't gone up in the world.
25:28Unlike you.
25:29Whereabouts are you now on the Times rich list?
25:31High enough to afford to buy you lunch.
25:33Well, that would be lovely, but I'm afraid lunch isn't a word I have in my vocabulary at this place.
25:39A drink then?
25:40Tonight?
25:41Unless you have other plans.
25:43No, I don't.
25:44And if I did, I would happily cancel them.
25:47Cool.
25:48Text me your number, and I'll let you know where.
25:51Lorraine.
25:54It's good to see you again.
25:56Likewise.
26:01Maddie, we need to get it together.
26:03We're gonna get busted.
26:05Oh, get what together?
26:07Oi, oi, oi, oi.
26:09Maddie!
26:18Are you drunk?
26:19So what if I am?
26:20Why aren't you in registration?
26:22I'm just getting to the bottom of that.
26:25I've got this, thanks.
26:31You.
26:32Come on, mate.
26:33Oi!
26:33Get up to me!
26:34Get up to me!
26:43Dead more.
26:45Sorry we've got more.
26:45We need to sell them while we can.
26:47Give us your key.
26:48What, aye?
26:49We need to stash these.
26:50What's wrong with your lockers?
26:51They're always searching ours.
26:53Look, don't worry.
26:55No-one's gonna search yours.
26:56Yeah, but what if they do?
27:00Look, you're part of it now, yeah, rude boy.
27:02Let's just stick together, yeah?
27:06Er, no loitering.
27:08You should be in registration.
27:10So should you, sir.
27:12Move!
27:13Good man.
27:26You went to the pub?
27:28What were you thinking?
27:29Er, it's my birthday, remember?
27:32And it was Shelby's idea.
27:33I came as soon as I could.
27:34Are you all right?
27:35I'm fine.
27:36No, you're not fine.
27:38Look, you're in the middle of a school day.
27:40You can't just wander off down the pub because you feel like it.
27:43Now drink that and drink it all.
27:44Oh, give it a rest, will ya?
27:45You're hardly perfect.
27:47Do you know what?
27:49You don't talk to me like that.
27:51Like what?
27:53You mess things up all the time.
27:56You have no right telling me what I can and can't do.
27:59Yes, I can.
28:00Because I'm your dad.
28:01Yeah, well, I wish you weren't.
28:10Fine.
28:18Here, drink this.
28:19Yes.
28:20You'll feel better.
28:23You know, you really shouldn't talk to your dad like that.
28:25Well, it's true.
28:27It's a nightmare.
28:29I just wish he wasn't here.
28:34Hey!
28:37The three of you, pack it in.
28:39Get to class.
28:40Oh, right.
28:41So that was your idea, was it?
28:42What?
28:43Dragging Maddy off to the pub.
28:44Well, she didn't take much persuading.
28:46You know what?
28:46Maybe not.
28:47But she's feeling really vulnerable right now.
28:49She doesn't need her so-called friends like you getting her into trouble.
28:51Oh, yeah?
28:52Well, she reckons she doesn't need a so-called dad like you being in an embarrassment the
28:55whole time.
28:56Do you know what?
28:56You want to watch your mouth.
28:57Hey!
28:58What do you think?
28:59You know what?
28:59It's got nothing to do with you.
29:00Do it!
29:01You're talking about your hands off.
29:03Damage it!
29:05Helen, you all right?
29:06She's out of order.
29:07She took Maddy down to the pub and got a drunk.
29:09What the hell are you doing?
29:10You just dacked the director of education.
29:12I don't care who he is.
29:13He grabbed me first.
29:14You're out of control.
29:15I cannot allow behaviour like this from a member of staff.
29:17Really?
29:18Or is it just me?
29:20Personally.
29:22You're already treading a very thin line.
29:24Do you know what?
29:24I don't care.
29:25I've had enough.
29:26I've had enough of you and I've had enough of this place.
29:30I'll resign.
29:32Fine.
29:33If that's what you want.
29:37Helen, I'm so sorry about this.
29:39We'll get to the bottom of it, I can assure you.
29:41Shall we go to my office?
29:42There's actually something else I wanted to discuss with you.
29:44Dad, I need some fresh air.
29:47Yeah, sure, darling.
29:48Look, none of this is your fault, okay?
29:50I know, I'm just a...
29:51I feel a bit shaken up.
29:52I just need one minute.
29:53Okay.
29:55It's this one.
30:15Excuse me.
30:16If I can turn this, we will go to the bottom.
30:34Well, I can hear you.
30:34Yeah, I can hear you.
30:35It has to drop to the bottom of it.
30:36No, I see.
30:40I can hear you.
30:40You can hear me.
30:47Oh, Janice!
30:50Is Michael in?
30:52He's in.
30:53And he's out.
31:33Who's the inn?
31:34Oh, Maggie.
31:36Is it Mr. Burning?
31:37Oh, what? He's just in the middle of something. Can I help you?
31:39Somebody.
31:40Has been stealing food from the kitchen.
31:43That's terrible.
31:44A whole chicken, right, and some veg.
31:45Now, my budget is small enough as it is, without worrying about thieving.
31:50Well, I'll let him know and he'll report back, yeah?
31:52Good.
31:54Because I want the little bug I caught.
32:01Just, erm, just tell him I was looking for him, eh?
32:14Zach.
32:15What's going on, Dad?
32:16You can't run with me.
32:17What do you mean?
32:19Now!
32:20Everything all right, mate?
32:21What are you doing?
32:21I'm doing something that I should have done a long time ago. I'm taking control.
32:23Well, what are you talking about?
32:25Why don't you and everyone else just stop interfering?
32:27Just give me a day.
32:28I mean, it's time. Get out of my way.
32:32I'm getting out of here.
32:33You all right, Dad?
32:34What's going on?
32:35You coming out of live with me?
32:36Where?
32:36I don't know where yet, but it's really important that I've got you with me, all right?
32:40I don't want you living with Sian any more.
32:41What about Maddy?
32:42Yeah, her as well, but when she's ready.
32:44I'll still be going to school here, won't I?
32:46No, we're going to make a fresh start.
32:48But I don't want to leave. All my friends are here.
32:50Look, you'll make new friends, all right?
32:51No, Dad, I'm not going!
32:52Look, why is it with you two?
32:54Why don't you just do as you're told?
32:56Now, get in the car!
32:59Get in the car.
33:19Have you, er, have you got a sec?
33:20So?
33:23It's about the missing food.
33:25I think I might know it is.
33:26Well, whoever it is, they're going to get a right ear bashing from me.
33:32I think it's Janice.
33:36When you've finished this, I'd like you to look over group two, metals and acids,
33:40and then we're going to do an experiment on it.
33:43Just continue quietly, please.
33:47Hi.
33:48Hi.
33:48Have you seen Jez?
33:49No, why?
33:50It's flipped out, grabs Zach and left. I think he's resigned.
33:53Oh, God.
33:54I tried talking to him. Is it no moment to listen?
33:56What is he thinking?
33:57I've got a class with Maddie now. Do you want me to say anything?
34:00No, um, she's not in a good place with Jez right now.
34:04I'll call him, see what's happened.
34:06Keep me posted, yeah?
34:07Yeah.
34:25She's not in a good place with Jez right now.
34:37Do you want me?
34:40Hey, Kyle.
34:41What?
34:42Someone said you were selling vodka shots.
34:44Yeah.
34:45I want to.
34:46Right.
34:47Four quid.
34:49Can I give you it tomorrow?
34:50No cash, no shots.
34:52Please, Kyle. I'll get the money.
34:54A bit desperate, aren't you?
34:58Oi.
34:59What are you doing buying vodka off, that idiot?
35:01Er, hello?
35:02It was you that got totally trollied before.
35:04Back off.
35:05Don't need a lecture from you, right?
35:06What is your problem?
35:08I said back off.
35:09Suit yourself.
35:11Kyle.
35:13Look, what else do you want?
35:15My MP3 player.
35:16What about that?
35:17Nah.
35:18Got one.
35:21Do you see anything else you fancy?
35:24Yeah.
35:25Maybe.
35:41Oh, my God, Maggie, I'm so, so sorry.
35:44When you called to come straight down.
35:47I swear I was going to return it.
35:50I'm so ashamed.
35:53I don't know what come over me.
35:56Please don't come, please.
36:02Janice.
36:03I'm so disappointed in you.
36:06I thought we were friends.
36:08And, you see, as friends,
36:10I expect you to come to me when you need help,
36:13and you didn't, did you?
36:14You suffered in silence.
36:18I bet you've had a miserable time of it with no money.
36:21Ta-da!
36:28It's just a bit of grub, love.
36:30Keep you and Cheryl going for a couple of days, eh?
36:33I want you to have that as well.
36:45Oh, I can't take this.
36:46Yes, you can, I insist.
36:48It's just what I may do in the muddling,
36:49so I won't miss it.
36:52Fill up your fridge, love.
37:00Alan, I can only apologise again.
37:02He was completely out of line.
37:04Yeah, well, I'd have kicked him out if you didn't.
37:06He's been having some personal problems.
37:08Yeah, and I take it these problems are not detailed in your report?
37:13No.
37:13No.
37:20Could we talk about Shelby?
37:24We're worried about her.
37:25Um, this is what she produced in the exam this morning.
37:32No, that's not her work.
37:35It's what she turned in.
37:37Alan, I've seen her coursework portfolio,
37:38and it's in a different league from these.
37:41We were wondering whether it might be possible
37:44that someone else has done her coursework for her.
37:46Oh, that's ridiculous.
37:48She's a brilliant artist.
37:51And everything's OK at home?
37:53Everything at home is fine.
37:58Where's she gotten to?
38:02Maybe I should go and look for Shelby.
38:14No-one will see us again.
38:23Let's loosen up.
38:24Have a drink first.
38:25I don't get high off my own supply.
38:29Fine.
38:30I'll put mine on the tab for later.
38:32Are you serious about this?
38:41Of course I am.
38:44Come on, then.
38:45It's got on with it, yeah?
38:54Have you seen Shelby?
38:57It's just her dad and Mr. Garner waiting for her.
38:59You need to speak to Kyle.
39:01Why?
39:12Right, that's your what?
39:14I was enjoying that.
39:17Can't say you haven't earned it.
39:27You're crazy.
39:31Here you go.
39:31There's plenty more where that came from.
39:42Having a right little party here, aren't we?
39:44This was her idea, miss.
39:45No, it wasn't.
39:46He came on to me.
39:47Sick in the head.
39:47Keep your excuses for Mr. Byrne.
39:57Where'd you get this?
39:59Has either of you got any more of them?
40:06I told you.
40:08Right.
40:10Mr. Byrne and your dad are waiting for you.
40:14You can join us, please.
40:17Get off me.
40:24Sit there.
40:25This is nothing doing me.
40:26You are wasting your time.
40:28Put a sock in it, Kyle.
40:37Where was she?
40:38In the food tech room with him,
40:39and I found her with this.
40:4170% proof this stuff is lethal.
40:43I caught them dressing or undressing.
40:45I don't know what was going on.
40:46Look, nothing happened.
40:47I can't get either of them talking.
40:49Well, you'd better start talking, Kyle, and fast.
40:51The shots were nothing to do with me.
40:53Ask Harley Taylor.
40:54Harley?
40:55What was he selling them?
40:58There you are!
41:00What's going on?
41:00Alan, perhaps you could give us a minute.
41:02Shelby, would you like to wait in my office with your dad?
41:06Are you all right?
41:08Call an emergency assembly,
41:10put amnesty bins at the back of the hall.
41:11Any of these that are out there,
41:12we need to get them back.
41:14Check his locker.
41:15And his story.
41:17Oh.
41:18Apparently she was drinking earlier as well.
41:21Right, thanks.
41:32Shelby was fine with a boy in her year,
41:35apparently drinking vodka shots.
41:37What?
41:40What's he talking about?
41:42Nothing happened.
41:44And the vodka's nothing to do with me, sir.
41:47Kyle's selling it.
41:49You've got pupils selling vodka?
41:51We're dealing with that, Alan.
41:52I'm more concerned that it's related to Shelby's performance in her exam this morning.
41:56What are you saying?
41:57That she was drinking before an exam?
41:59That's ridiculous.
42:00No.
42:01What's ridiculous is that your daughter's a talented artist
42:03who's about to get a U in her A-level art exam.
42:06She was at the pub this lunchtime,
42:07and now we find her going after bootleg vodka.
42:09Being sold openly in your school.
42:11That's the problem here.
42:20I want to go back.
42:22Dad, I want to go back!
42:24What do you think you're playing at?
42:26Please, Dad, just stop your scaring me.
42:27Look, everything's going to be fine, all right?
42:29It'll be better in the long run.
42:31No, it won't.
42:31I want to stay at school.
42:32I don't want to move.
42:33Not again.
42:49I'm so sorry, mate.
42:53I'm really sorry.
43:15Silence!
43:16What's going on?
43:17Where you been?
43:17Mr. Burns, I'm out of case.
43:19Don't worry, though.
43:19I think we're in a clinic.
43:21Where I can see you, please.
43:29All right, come on, quiet, please.
43:38By now, I expect most of you will know
43:41why we've called this assembly.
43:43It seems some students have been selling vodka
43:46at school here today.
43:49What's going to happen?
43:50I'd shut it unless you want to get caught.
43:53We need to get the vodka back from anyone who's bought it.
43:56It's illegal.
43:58And it's dangerous.
44:03So if you have any shots on you here now,
44:08or if you've stashed them in your bags
44:10or your lockers go and get them,
44:12we'll turn a blind eye if you put them in the bins
44:14that are dotted around the hall.
44:17Don't you worry about that, schooler.
44:19We'll sort this.
44:22You can't fix everything, Dad.
44:27I miss Mum.
44:31And you're so caught up in work all the time.
44:34Well, are you surprised?
44:36You know, when I'm trying to manage a place like this.
44:40Look, I'm sorry.
44:43None of us perfect.
44:45Here.
44:47Dry your eyes.
44:50Let's get you out of here.
44:53If we find anything on you afterwards,
44:56you will be in serious trouble.
44:58So I am urging you not to be stupid.
45:04Off you go.
45:09Look, yeah, we can't just chuckle.
45:10We just paid two quid for that.
45:11I'm going to have a taste of many, will I?
45:14What a waste.
45:24Me and a few friends are off to the skate park after school.
45:26Just fancy coming.
45:27I'll give you a lift.
45:28No, you're all right.
45:29I don't like that skate park any more.
45:31It's full of kids, innit?
45:33What's wrong with you these days?
45:37Kyle, Harley, with me, please.
45:39Now.
45:40It's your brother you need to look out for.
45:42Did you even know we were hanging around with Tariq and Kyle?
45:46How are you feeling now, all right?
45:48Yeah, much better, thanks.
45:49I'm sorry about it, Leah.
45:51Look, I need to speak to you about your father.
45:54Aye, what about him?
45:58Keys.
46:02All right, Harley, which one?
46:26All right, Kyle, you're next.
46:31Which one?
46:34This one?
46:35You're a big dog, a conjurer.
46:38That's a lie.
46:41Impossible.
46:42It's a stick shop.
46:44Yeah, of course it is.
46:46Someone's set me up.
46:47All right, upstairs to Mr. Bert.
46:49Hey!
46:50Oi!
46:51Oi!
46:53You're finished with the school.
46:54Do you understand me?
46:55I'll stuff you, and stuff you stupid school.
46:59That's enough, Kyle.
47:00He's got up in a hype, and it fights with him.
47:02And I hear you say he's closer to the pipe and ting.
47:04There ain't no business of my own, and that's his private thing.
47:07And these days I really...
47:08Just, uh, keep me posted about the date of the review.
47:10Yeah, I will.
47:11And, uh, Shelby, we can talk to the exam board.
47:13We'll be all about arranging a receipt.
47:14No.
47:14We've taken Shelby out of the school.
47:16You're dealing with some serious problems here.
47:18I can't ignore that.
47:20I expected better things from you.
47:23We'll be in touch.
47:24Shit!
47:29What's going on?
47:31I've heard the shots were found in his locker.
47:33He went for Nicky.
47:34Punched her in the face.
47:36What?
47:37You okay?
47:40Kyle, you're excluded.
47:42Permanently.
47:43And he getting out of this dump was the best result.
47:46Take time with his study and he grows his self.
47:48Be aware of the mimicry of pranks.
47:50The life is truly few on the road that lead a gangster life.
47:54Best we motivate and give thanks for life.
47:56I wind up paying at a costly price.
47:59Nigga minds are quick to be hypnotized.
48:01Fighting for monetary crumbs and a feeble price.
48:04Judge or blessed we are.
48:05Don't keep up with the small mind.
48:07Stress, but nah.
48:08Par with the paranoid, putrid debaters.
48:11Long-lip hatreds.
48:12Chug to the matrix.
48:22Well, that seemed like a rather stupid thing to do.
48:26I know that now, sir.
48:28But thanks for helping me.
48:30Thanks?
48:32Oh, no.
48:33When you do something stupid, there are consequences.
48:36You're in detention for the rest of the week.
48:39Yes, sir.
48:50Thanks for giving me another chance.
48:53You all right, you sir?
48:55Don't let me down again.
49:03Want to see a bit of footy?
49:04Yeah.
49:07Get rid of those, then.
49:09And we'll go.
49:17Better get my old mums, then.
49:26I am so sorry.
49:29I've made some mistakes.
49:31And I really haven't been the dad that you two deserve.
49:36So that's why I'm going to go away for a bit.
49:39Try and sort things out.
49:40What about us?
49:42Well, you're going to stay with Sian for a while.
49:44At least until the end of term.
49:46Dad, you can't just go.
49:49I'm going to look for some work around there, your mum.
49:51All right?
49:52And then when you two go back and live with her,
49:54I'll be there all the time.
49:58Come here, you.
50:00I am so proud of you.
50:05Dad, you know I didn't mean anything.
50:06Oh, darling, I know that.
50:09And you're still my girl.
50:15And this is for you.
50:23Are you serious?
50:25Well, you're not so little anymore, are you?
50:28And I'll take you driving whenever you want.
50:34Oh, God.
50:38I love you both so much.
50:44Okay.
50:45All right.
50:46Off you go.
50:47I'll call you both later.
50:59Look, I know that we can't fix this.
51:03But I need you to know
51:05I'll never regret falling in love with you.
51:12I really, really hope that everything works out for you.
51:18Thanks.
51:19Something good, yeah, I need
51:21Sunshine, angels, I need
51:28Something good, yeah, I need
51:31Glow skies, I need
51:34And more times, I need
51:38Something good, yeah, something good
51:42Something good, yeah, something good
51:51All these days seemed to fade
51:54No way as I lost faith in myself
51:57Questioned everything I stood for
51:59Not knowing what left to look for
52:04Hope you've come to apologise
52:08Actually, I've come for another packet of biscuits for the staff room
52:11Well, you know where they are
52:17I'm sorry I called you a
52:23It was pig-headed and stupid of me
52:26I've been ridiculous
52:28So why'd you say it?
52:31I said it because I rather like you, so there
52:38You've got a funny way of showing it
52:44Erm, I happen to have a couple of tickets for the Phil
52:52The Phil?
52:54Hmm
52:57Philharmonic?
52:59Philharmonic?
53:01Bunch of cat stranglers if you ask me
53:04I'll take that as I know, then
53:07I'll tell you what, though
53:09They've got line dancing at West Overcourt every Friday
53:12Now that is what I call a good night out
53:19It would be an honour to be your partner, Margaret Croft
53:24I think we'll cut quite a dash, you and me
53:27Back in my bags, I'm in the west of town
53:32I'm back in my bags, I'm in the west of town
53:37Where the fast food grease and the engine sounds
53:40Blending with the smell of the bodies in the ground
53:43Back in my bags, I'm in the west of town
53:54Could I order a cup of tea?
53:56I'll do it
53:57I'll do it, come
54:14Dad, you want some toys?
54:15Where my demons hide from you
54:21Just look at who I have become
54:25I'm so ashamed
54:27You were the one that made me feel
54:30I think we need to talk, love
54:34You broke me
54:37And taught me
54:42To the truth
54:45You hate myself
54:50Unfold me
54:53And teach me
54:56How to see
54:58Nice cover
54:59Sorry I'm late
55:01Gary, this is Michael Byrne
55:02The teacher I was telling you about
55:04Hi, hello
55:05Nice to meet you
55:06I'll speak to you
55:06Yeah
55:08What a friend?
55:09God, no
55:10I only met him ten minutes ago
55:12I'm forever getting pitched ideas
55:14Do you ever stop working?
55:15Oh, coming from the man who's half an hour late?
55:18Guilty as charged
55:19Well, you're here now
55:23Are we celebrating something?
55:24I hope so
55:26I sold my company for 75 million last year
55:29Yeah, I heard about that
55:30Congratulations
55:30You were the one who told me to seize opportunities
55:33Cheers
55:40I'm setting up a school
55:41Close to one of my businesses in Glasgow
55:44A school?
55:45Not any old school
55:46This place is going to be something special
55:48We're going to inspire and nurture the next generation
55:52It does sound a tad elitist, if you don't mind my saying so
55:55Oh, I do as it goes
55:56Look, this school is going to be independent
55:58But it won't be fee-paying
56:00Yeah?
56:00It's going to take local kids
56:02Irrespective of their background
56:03It's a very ambitious undertaking
56:05Damn right
56:06Everything about it will be ambitious
56:08Striving for the best
56:09And I want the best there is to run it for me
56:13You
56:15Er, well, I'm flattered
56:19But I already have a job
56:20Come on, Michael
56:22You're slogging your guts out on an impossible task
56:26You'll be free to run the school
56:27The way you want
56:29And you'll have my absolute unwavering support
56:31I'm committed
56:33I've started something
56:34And I'd like to finish it
56:35If it doesn't finish you first
56:37I'm sorry, Lorraine
56:39I wish you all the very best with this
56:40Really, I do
56:41And if you need any advice
56:43You know where I am
56:45Waterloo Road
56:54Lucky's day of your life, this
56:55What if we found out, hon?
56:57But you want Danilo to stay here, don't you?
56:59Neither you get it
57:00So your boyfriend goes back to where he come from
57:02She likes me
57:02Then tell her you love her and that this wedding is for real
57:05Zach Brown?
57:07I'm Marvin
57:08Well, it's not your name
57:09It is now
57:09I don't want to be related to a total loser
57:12Thanks for the mean last night
57:14I've forgotten what it was like to be treated
57:16I want to give you this
57:18For real
57:20Danilo's gone AWOL as well as Scout
57:21Phoenix reckons they're getting married
57:23What?
57:23I'd like to make an appointment with Dr Williams, please
57:28I'm having problems
57:30In the bedroom department
57:32If you want to be a part of the Morris set
57:34Then you'll go further than a bit of tagging
57:36It's Finn
57:37It's my fault he's going off the rails
57:50To catch up on what happened in the spring term of this series
57:53The DVD is now available
57:56Setting up shop next on BBC One
57:58They're in the business of second-hand goods
58:00On week four of The Apprentice
58:13Next thing you're going to do is check chi top coach