00:01¡Dora! ¡Vamos Dora!
00:30¡Dora! ¡Dora! ¡Dora! ¡Dora! ¡Suelve no me rames! ¡Suelve no me rames!
00:36¡Mamolín!
00:37¡Dora la flora, Dora!
00:40¿Qué es ese ruido?
00:42Hola, soy Dora.
00:44¿Podéis oírme?
00:48¿Me oís ahora?
00:52¿Me oís ahora?
00:56Estoy jugando a hablar alto y bajo.
01:00¡Esto es alto!
01:03¡Esto es bajo!
01:06¡Alto!
01:09¡Bajo!
01:11¡Alto!
01:16¡Bajo!
01:20¡Botas!
01:22¡Dora!
01:29¡Botas! ¡Has oído un ruido extraño!
01:38¿Qué ha sido eso?
01:40¡No lo sé!
01:44¡Bum!
01:46¡Jack!
01:47¡Bum!
01:49¡Oh!
01:50¡A lo mejor son truenos!
01:53¡Jack!
01:54¡Bum!
01:55¡Oh!
01:57¡Puede que sea un monstruo!
02:05¡Jamás había oído un ruido así antes!
02:09¡Jack!
02:10¡Bum!
02:11¡Oh!
02:12¡Vamos a averiguar qué es!
02:16¡Descubrámoslo!
02:17¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
02:19¡Jack!
02:21¡Bum!
02:22¡Oh!
02:23¡Tenemos que averiguar qué es ese ruido!
02:27¡Pero no sabemos de dónde viene el ruido!
02:31¿A quién le pedimos ayuda cuando no sabemos a dónde tenemos que ir?
02:36¡Al mapa! ¡Al mapa! ¡Al mapa!
02:39¡Eso es!
02:40¡El mapa nos dirá de dónde viene ese ruido!
02:43¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
02:47Necesito vuestra ayuda para mirar el mapa y averiguar de dónde viene ese ruido!
02:52¡Tenéis que decir mapa!
02:54¡Decid mapa! ¡Decid mapa!
02:59¡Más alto!
03:24¡Más alto!
03:30¡Al mapa! ¡Al mapa! ¡Soy el mapa!
03:33Dora y Botas quieren saber de dónde viene ese extraño ruido.
03:39¡Bien! Yo sé de dónde viene ese ruido.
03:43Ese ruido viene del Valle Amarillo.
03:48¡Bum!
03:49Para ir al Valle Amarillo, primero tenéis que cruzar el río ruidoso.
03:57¡Bum!
04:02¡Bum!
04:08¡Bum!
04:12¡Bum!
04:14¡Bum!
04:15¡Bum!
04:17¡Bum!
04:28¡Bum!
04:30Valle Amarillo, Valle Amarillo, río, bosque.
04:38Valle Amarillo, río, bosque.
04:43Valle Amarillo, río, bosque.
04:47¿Dónde tenemos que ir para descubrir el ruido?
04:55Río, bosque, valle amarillo.
05:03Primero, primero tenemos que cruzar el río ruidoso.
05:09Después, el bosque silencioso.
05:15Así llegaremos al Valle Amarillo y sabremos qué es ese ruido.
05:19¡Bum!
05:22Gracias por ayudarnos.
05:24¡Vamos, vamos!
05:26¡Vamos a ver qué es ese ruido!
05:28Muy bien, botas.
05:29Primero tenemos que cruzar el río ruidoso.
05:34¿Veis un río?
05:38¿Dónde?
05:42¡Sí, allí está el río!
05:45¡Vamos, botas!
05:46¡Vamos a averiguar qué es ese ruido!
05:48¡Sí!
05:49¡Sí, allí está el río!
05:50¡Repetid con nosotros!
05:52¡Jek, boom, oh!
05:54¡Jek, boom, oh!
05:58¡Jek, boom, oh!
06:01¡Jek, boom, oh!
06:05¡Venga, vámonos!
06:07¡Everybody, let's go!
06:09¡Vamos a conseguirlo!
06:11¡Lo conseguiremos!
06:13¿Qué es ese ruido?
06:14¡Jek, boom, oh!
06:16¿Qué es ese ruido?
06:17¡Jek, boom, oh!
06:18¿Qué es ese ruido?
06:19¡Jek, boom, oh!
06:20¿Qué es ese ruido?
06:21¡Jek, boom, oh!
06:28¡Jek, boom, oh!
06:36¡Escucha, botas!
06:37Esto debe ser el río ruidoso.
06:44¡Caray!
06:44¡Qué ruidoso es este río!
06:51¡Tenemos que cruzar el río
06:53para poder averiguar qué es ese ruido!
06:56¿Cómo vamos a cruzar el río?
06:59¡No lo sé!
07:02A lo mejor podemos usar algo
07:04que nos ayude a cruzar el río.
07:07¿Veis algo que podamos usar
07:10para cruzar el río ruidoso?
07:13¿Los botes?
07:16¡Buena idea!
07:18¡Vamos a elegir un bote!
07:22¡Necesitamos un bote sin agujeros
07:24y con chalecos salvavidas!
07:27¡Para estar seguros!
07:29¿Qué bote elegimos?
07:34¿El azul?
07:35¿El bote azul?
07:37¡Gracias!
07:38¿Pero cómo vamos a coger
07:41el bote azul, Dora?
07:43¡Mira, botas!
07:45¡Es nuestro amigo Tico la arcilla!
07:48¡Vamos a pedirle a Tico
07:50que nos acerque un bote!
07:52¡Tico!
07:53¡Tico!
07:55¡Este río ruidoso
07:57es tan ruidoso!
07:59¡Tico no puede oírnos!
08:02¡Tenemos que gritar más alto!
08:05¡Necesitamos vuestra ayuda
08:06para llamar a Tico!
08:08¡Decid Tico!
08:10¡Tico!
08:12¡Tico!
08:15¡Más fuerte!
08:19¡Tico!
08:21¡Tico!
08:23¡Dora!
08:25¡Botas!
08:26¡Tico!
08:28¡The bote!
08:29¡The bote!
08:30¡The bote!
08:32¡Sí!
08:33¡Sí!
08:34¡What bote!
08:37¡Tico no sabe qué bote usar
08:39para cruzar el río ruidoso!
08:42¡Tenemos que decirle a Tico
08:44que traiga el bote azul!
08:46¡Tico habla inglés!
08:47¡Tenemos que decir Blue!
08:50¿Sabéis decir Blue?
08:54¡Decid Blue!
08:57¡Repetid con nosotros!
08:59¡Blue!
09:01¡Blue!
09:02¡Tico no nos oye!
09:05¡Decid Blue más alto!
09:08¡Blue!
09:10¡Blue!
09:11¡Blue!
09:12¡Blue!
09:14¡Sí!
09:15¡Sí!
09:16¡Tico!
09:24¡Bien!
09:26¡Tico!
09:26¡Tico!
09:27¡Vamos!
09:27¡Lo vas a conseguir!
09:49¡Lo conseguimos!
09:51¡Lo conseguimos!
09:52¡Hemos juzgado el río ruidoso!
09:54¡Sí!
09:55¡Yes!
09:58¡Gracias por ayudarnos!
09:59¡Tico también nos ayudó!
10:01¡Gracias, Tico!
10:03¡Thank you very much, Tico!
10:05¡You're welcome!
10:15¡Otra vez ese ruido!
10:17¿Qué puede ser?
10:19¡Vamos, vamos!
10:20¡Tenemos que averiguar qué es!
10:23¿Dónde vamos ahora?
10:26Río
10:27Bosque
10:29Valle Amarillo
10:31Ya hemos cruzado el río ruidoso
10:36Ahora tenemos que ir al...
10:41¡Bosque!
10:42¡Bien!
10:44¡El bosque silencioso!
10:47Después llegaremos al Valle Amarillo
10:49y descubriremos qué es ese ruido
10:55¿Dónde está el bosque silencioso?
11:00¿Veis el bosque silencioso?
11:05¡Bien!
11:06¡Allí está!
11:08¡Venga!
11:09¡Vamos!
11:11¡Cantemos!
11:12¡Jack, boom, out!
11:14¡Jack, boom, out!
11:16¡Jack, boom, out!
11:19¡Jack, boom, out!
11:26¡Es el gran pollo rojo!
11:29¡Oh, no!
11:31¡El gran pollo rojo está bloqueando el camino que atraviesa el bosque silencioso!
11:36Está durmiendo la siesta
11:39Entonces tendremos que despertarle
11:42Disculpa, gran pollo rojo
11:45¡Tienes que apartarte!
11:48¡Gran pollo rojo!
11:50¡Es hora de despertarse!
11:54¡Despierta!
11:55¡Despierta!
12:03¡Caray, este pollo está profundamente dormido!
12:07¡Ya sé!
12:08Seguro que llevo algo en la mochila que consiga despertar de su siesta al gran pollo rojo
12:13¿En serio?
12:14¡Sí!
12:15Necesito vuestra ayuda
12:17Podéis mirar en mi mochila y encontrar algo que haga un ruido muy fuerte
12:22Para despertar de su siesta al gran pollo rojo
12:25¡Tenéis que decir mochila!
12:28¡Decid mochila! ¡Decid mochila!
12:32¡Más alto!
12:41Mochila, mochila, mochila, mochila
12:45Todo lo que quieras búscalo dentro de mí
12:49Llena estoy de cosas que yo guardo para ti
12:54Mochila, mochila, mochila, mochila
12:58¡Sí!
13:01Dora necesita encontrar algo que haga un ruido muy fuerte
13:04Para despertar de su siesta al gran pollo rojo
13:09¿Hace esto un ruido muy fuerte?
13:14¿Hace esto un ruido muy fuerte?
13:23¿Hace esto un ruido fuerte?
13:26¿Seguro?
13:27Las bocinas hacen un ruido fuerte
13:34¡Caray! ¡Qué ruido más fuerte!
13:37¡Buen trabajo!
13:39¡Rico, rico, rico, rico, rico, rico, rico!
13:41¡Delicious!
13:44¡Seguro que despertamos al gran pollo rojo con esto!
13:47¡Sí!
13:49Botas, ¿lo has oído?
13:52Es el ruido que hace Swiper el zorro
13:55¡Oh!
13:57Ese zorro escurridizo está intentando robarnos algo
14:01Seguro que intenta robarnos esta bocina
14:04¿Nos ayudáis a encontrar a Swiper?
14:08Si veis al zorro, gritad
14:10¡Swiper!
14:13¿Le veis?
14:16¿Dónde?
14:20¡Detrás de nosotros!
14:22¡Allí está!
14:25Necesitamos vuestra ayuda para parar a Swiper
14:28Tenéis que decir
14:30¡Swiper, no robes!
14:32Repetid con nosotros
14:34¡Swiper, no robes!
14:36¡Swiper, no robes!
14:38¡Swiper, no robes!
14:41¡Holy!
14:44Gracias por ayudarnos a parar a Swiper
14:47Ahora vamos a despertar a este pollo
14:53¡Oh! Creo que se está despertando
14:59¡Hola, chiquillos!
15:01¡Hola, gran pollo rojo!
15:03Sentimos haberte despertado
15:05Pero estás bloqueando el camino del bosque silencioso
15:08Lo siento
15:09Se está tan bien y tranquilo aquí
15:12Que me he echado la siesta
15:13Pero ya he dormido bastante
15:16Así que me pondré en marcha
15:18¡Gracias, gran pollo rojo!
15:25¡Rico, rico, rico, rico, rico, rico!
15:27¡Delicious!
15:30¡Escucha, botas!
15:33¿Oyes algo?
15:35¡No!
15:37¡Eso significa que estamos en el bosque silencioso!
15:47¡Otra vez ese ruido!
15:50¡Cada vez suena más fuerte, Dora!
15:52¡Eso significa que nos estamos acercando!
15:58¡Vamos, botas!
16:00Tenemos que atravesar el bosque silencioso
16:02Para llegar al Valle Amarillo
16:05Y...
16:09¿Qué es ese ruido?
16:11¡No lo sé!
16:13¡Alguien está roncando!
16:17¡Vamos a ver quién es!
16:22¡Oh, no!
16:23¡Es Swiper, el zorro escuridizo!
16:26¡Está durmiendo!
16:28Si Swiper se despierta
16:31¡Intentará robarnos algo!
16:33Tenemos que pasar por su lado
16:36Para atravesar el bosque silencioso
16:38¿Qué vamos a hacer?
16:41Vamos a pensar
16:44¡Ya sé!
16:46Si nos ponemos todos de puntillas
16:49Podremos pasar por su lado
16:50Sin despertarle
16:51¿Queréis andar de puntillas con nosotros
16:55Para no despertar a Swiper?
16:58¡De verdad!
17:00¡Genial!
17:02Tenéis que poneros de pie
17:05Y andar de puntillas
17:07¡Poneos de pie, por favor!
17:10¡De pie!
17:13¡Arriba, arriba!
17:14¡Levantaos!
17:16Ahora poneos de puntillas
17:19Empezad a andar de puntillas y decir
17:23¡Shh!
17:26¡Estáis andando de puntillas!
17:29¡Vamos, seguidme!
17:31¡Shh!
17:32¡De puntillas!
17:34¡Shh!
17:35¡De puntillas!
17:41¡Shh!
17:42¡De puntillas!
17:44¡Shh!
17:44¡De puntillas!
17:46¡Shh!
17:47¡De puntillas!
17:53¡Hemos atravesado el bosque silencioso!
17:57¡Hemos pasado al lado de Swiper sin despertarle!
18:00¡Gracias por andar de puntillas!
18:04¡Gracias por andar de puntillas!
18:04¡Dónde vamos ahora!
18:08¡Río!
18:10¡Bosque!
18:12¡Valle amarillo!
18:14¡Hemos cruzado el río ruidoso!
18:19¡Atravesado el bosque silencioso!
18:22¡Shh!
18:23¡Y ahora queda...
18:27¡El valle amarillo!
18:33¿Veis el valle amarillo?
18:37¿Dónde?
18:42¡Sí!
18:43¡Allí está!
18:46¡El valle amarillo!
18:48¡Vamos a descubrir ese ruido!
18:51¡Me pregunto qué será!
18:55¡A lo mejor es un gigante durmiendo!
19:00¡O quizás sea una patata bailarina!
19:05¡Mira quién está aquí!
19:07¡Es Benny el toro!
19:09¡Eh!
19:10¡Vamos a preguntarle a Benny si sabe lo que es ese ruido!
19:16¡Hola, Benny!
19:17¡Hemos venido a averiguar qué es ese ruido!
19:21¡Qué ruido!
19:23¡Yo no he oído nada!
19:25¿De verdad?
19:26¡No!
19:27¿Cómo es el ruido?
19:29¡Vamos!
19:30¡Necesito vuestra ayuda para hacer el ruido Jack, boom, oh para Benny!
19:34¡Repetid con nosotros!
19:36¡Jack!
19:37¡Boom!
19:38¡Oh!
19:40¡Oh!
19:42¿Podéis decirlo otra vez?
19:43¡Vamos a decirlo otra vez para Benny!
19:48¡Jack!
19:48¡Boom!
19:50¡Oh!
19:52No, es la primera vez que lo oigo
19:55¡Ay!
19:58¡Ay!
19:59¿Qué puede ser?
20:00¡Vamos a escuchar!
20:02¡Jack!
20:03¡Boom!
20:04¡Oh!
20:08¡Oh!
20:09¡Hick!
20:09¡Boom!
20:10¡Oh!
20:12¡Otra vez ese ruido!
20:15¿Qué hará ese ruido?
20:20¿Sabéis qué hace ese ruido?
20:24¿Quién?
20:26¡Benny!
20:28¡Ick!
20:29¡Boom!
20:30¡Oh!
20:31¡Oh!
20:34¡Benny!
20:36¡Benny!
20:37¡Benny, eres tú quien hace ese ruido!
20:39¡Tienes hipo!
20:41¡Ah, sí!
20:42Estoy intentando quitarmelo durante todo el día
20:45pero no puedo
20:47¡Vamos a ayudarte, Benny!
20:49Mi madre me enseñó una forma de quitar el hipo
20:53Solo tienes que contar hasta 10
20:55lo más alto que puedas
20:57y el hipo desaparecerá
21:02Pero...
21:02¿Ves que yo no sé contar hasta 10?
21:06¡Hick!
21:07¡Boom!
21:07¡Oh!
21:10¡Jamás conseguiré quitarme el hipo!
21:13No te preocupes, Benny
21:14podemos usar los dedos para ayudarte a contar hasta 10
21:18Necesito vuestra ayuda
21:20Vamos a contar hasta 10 con los dedos
21:23para quitarle el hipo a Benny
21:25¡Contad con nosotros!
21:261, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
21:44¡Ya no tengo hipo!
21:47¡Bien!
21:48¡Muy bien!
21:50¡Lo hicimos!
21:53¡Lo hicimos!
21:55¡Lo hicimos!
21:57¡Sí!
21:57¡Sí!
21:58¡We did it!
21:58¡Lo hicimos!
22:01Cruzamos el río
22:02Cruzamos el bosque
22:04¡Lo hicimos!
22:05¡Lo hicimos!
22:06¡Lo hicimos!
22:07¡Hurra!
22:07Cubrimos el río
22:09en el valle amarillo
22:10de la Mipo
22:11¡Lo hicimos!
22:12¡Lo hicimos!
22:13¡Lo hicimos!
22:14Tico consiguió
22:15un bote en el camino
22:17y soy por ser unión
22:19¡Y no le despertamos!
22:21¡Hurra!
22:22¡Hurra!
22:23¡Lo hicimos!
22:29Hoy hemos hecho un viaje
22:30muy divertido
22:32¿Qué parte del viaje
22:33os ha gustado más?
22:38¡A mí también!
22:41Mi parte favorita
22:43ha sido cuando pasamos
22:44al lado de Swiper
22:45de puntillas
22:46Y la mía
22:47cuando descubrimos
22:49qué era el ruido
22:50Jack
22:50Boom
22:51¡Oh!
22:52Mi parte favorita
22:54ha sido cuando
22:55me ayudasteis
22:56a contar hasta 10
22:57para quitarme el hipo
23:00¡Gracias por ayudarnos!
23:05¡Oh!
23:06¡Swiper el zorro!
23:08¡Encontrad a Swiper!
23:09¡No!
23:10¡No!
23:12¡No!
23:13¡No!
23:14¡No!
23:14¡No!
23:18¡Sí!
23:27¡No!
23:50¡Gracias!
23:58¡Gracias!
Comentarios