00:02¡Dora! ¡Vamos, Dora!
00:30¡Dora! ¡Dora! ¡Dora! ¡Suéltame como el rame! ¡Suéltame como el rame!
00:37¡Dora! ¡Dora! ¡Dora!
00:39La leyenda del pollo gigante
00:41Hola, me llamo Dora
00:43¿Tú cómo te llamas?
00:47¿Cómo te llamas?
00:52¿Cuántos años tienes?
00:57¡Caray, qué mayor!
01:00¿Adivina qué?
01:01Os contaré un cuento
01:03¡Sí! ¡Un cuento! ¡Un cuento! ¡Un cuento!
01:11¡Botas!
01:12¡Dora!
01:13¡Eh, Botas! ¿Te apetece que te lea un libro estupendo?
01:17¡Un libro! ¡Sí, sí, sí, sí!
01:20¡Está en mi mochila!
01:22Necesito vuestra ayuda
01:24¿Podéis abrir mi mochila para que pueda leerle a Botas el gran libro rojo?
01:28¡No! ¡Sólo tenéis que decir mochila!
01:31¡Decid mochila! ¡Decid mochila!
01:36¡Más alto!
01:43Mochila, mochila, mochila, mochila
01:48Todo lo que quieras búscalo dentro de mí
01:52Llena estoy de cosas que yo guardo para ti
01:56Mochila, mochila, mochila, mochila, mochila
02:01¡Sí!
02:03Tengo montones de libros
02:05Pero Dora necesita el gran libro rojo
02:08Primero vamos a buscar los libros rojos
02:13¿Este libro es rojo?
02:16¿Este libro es rojo?
02:20¿Este libro es rojo?
02:23¿Y este es rojo?
02:27¡Genial!
02:28Bien, ¿cuál es el gran libro rojo?
02:33¡Lo conseguiste!
02:34Ahora Dora puede leerle el gran libro rojo a Botas
02:38¡Rico, rico, rico, rico, rico!
02:40¡Delicious!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:46¿Cómo se titula?
02:48The Legend of the Big Red Chicken
02:51La leyenda del pollo rojo gigante
02:57El libro está en inglés pero yo puedo leerlo
03:02Había una vez un pequeño pollo rojo que vivía en la gran colina roja
03:09El pequeño pollo rojo era muy pero que muy pequeño
03:12No podía correr tan rápido como sus amigos
03:16Era tan pequeño que tenía que tener cuidado de que sus amigos no le pisaran
03:24No le gustaba ser pequeño
03:29Una noche cuando el pequeño pollo se fue a la cama
03:32Vio un grupo de estrellas que formaban un gran pollo
03:39Le pidió a las estrellas hacerse grande
03:45Y adivina lo que pasó al día siguiente
03:50Cuando el pequeño pollo rojo despertó ya no era pequeño
03:54Era un pollo gigante
03:56Era tan grande como una casa
04:02El pollo gigante se sentía tan feliz que hizo el baile de los pajaritos
04:07Agitó sus alas y dio fuertes pisotones
04:14¿Y sabéis qué?
04:16Si vais a la gran colina roja tal vez podáis conocer al pollo gigante
04:22Dicen que sigue bailando el baile de los pajaritos
04:26¡Me ha encantado, Dora!
04:29Quiero ir a ver al gran pollo rojo en la gran colina roja
04:33Buena idea
04:34Vamos a buscar a ese pollo
04:37¿Dónde está ese pollo?
04:40Recuerda que el libro decía que podíamos encontrarle en la gran colina roja
04:45Vamos a mirar el mapa para saber cómo se llega hasta la gran colina roja
04:50Necesito vuestra ayuda
04:51¿Podríais mirar en el mapa y decirnos cómo se llega a la gran colina roja?
04:56Ahora tenéis que decir mapa
04:59Creo que tenéis que decirlo otra vez
05:03Decid mapa, decid mapa
05:15Si a un lugar tienes que ir
05:18Acude siempre a mí
05:19Soy el mapa
05:20El mapa, el mapa
05:23Si a un lugar quieres llegar
05:25Me debes consultar
05:27Soy el mapa
05:28¡El mapa, el mapa, el mapa, el mapa, el mapa, el mapa, el mapa, el mapa, el mapa!
05:37¡Soy el mapa!
05:40Dora y Botas tienen que ir a la gran colina roja
05:43A ver al gran pollo rojo
05:46¡Bien! Yo sé cómo llegar hasta la gran colina roja
05:50Para ir hasta la gran colina roja
05:52Tienes que cruzar un puente
05:54Atravesar una verja
05:57Y así es como se llega a la gran colina roja
06:02Decidle esto a Dora
06:04Puente
06:06Verja
06:08Gran colina roja
06:10Repetid conmigo
06:12Puente
06:13Verja
06:14Gran colina roja
06:16Puente
06:17Verja
06:18Gran colina roja
06:19Puente
06:21Verja
06:22Gran colina roja
06:24¿Cómo se va hasta la gran colina roja para ver al gran pollo rojo?
06:34Puente
06:36Verja
06:37Gran colina roja
06:39Entonces tenemos que cruzar el puente
06:42Atravesar una verja
06:44Y así llegaremos hasta la gran colina roja
06:46Donde está el gran pollo rojo
06:48¡Bien!
06:50¡Bien!
06:51¡Bien!
06:51Muy bien, Botas
06:52Primero tenemos que cruzar el puente
06:57¿Ves el puente?
07:00¿Dónde?
07:03Sí, allí está el puente
07:05¡Genial!
07:07¡Vámonos!
07:08¡Let's go!
07:12Puente Verja
07:13Gran colina
07:14Puente Verja
07:15Gran colina
07:16Puente Verja
07:17Gran colina
07:18Puente Verja
07:20Gran colina
07:25Venga
07:25Venga vámonos
07:26Everybody let's go
07:29Vamos a conseguirlo
07:31Lo conseguiremos
07:33¿Dónde vamos?
07:34A la gran colina
07:36¿Dónde vamos?
07:37A la gran colina
07:38¿Dónde vamos?
07:39A la gran colina
07:40¿Dónde vamos?
07:41A la gran colina
07:48A la gran colina
08:01¿Has oído eso?
08:04Oye, Botas
08:05Deberíamos tener cuidado
08:06Con Swiper el zorro
08:08Ese zorro escurridizo
08:10Siempre está intentando
08:11Robarnos algo
08:12¿Podríais ayudarnos
08:14A buscar a Swiper?
08:15Si veis al zorro
08:16Gritad
08:17¡Swiper!
08:22¿Le veis?
08:25¿Dónde?
08:28Yo no le veo
08:32¿Dónde está ahora?
08:35Detrás del árbol
08:40Allí está
08:41Necesitamos vuestra ayuda
08:43Para parar a Swiper
08:44Tenéis que decir
08:45Swiper no robes
08:47Repetid con nosotros
08:49Swiper no robes
08:51Swiper no robes
08:53Swiper no robes
08:55¡Jolín!
08:59Gracias por ayudarnos
09:01A parar a Swiper
09:06¡Delicios!
09:08¡Vamos, Botas!
09:10Iremos a la gran colina roja
09:12A buscar al gran pollo rojo
09:14¿Crees que estará allí?
09:16¿Lo crees?
09:17¿Lo crees?
09:18¡Eso espero!
09:20¿Vosotros qué creéis?
09:22¿Creéis que estará allí
09:23El gran pollo rojo?
09:26Espero que esté allí
09:28Espero que esté allí
09:30¡Venga, Botas!
09:32¡Vamos a comprobarlo!
09:35Puente, Verja, Gran Colina
09:37Puente, Verja, Gran Colina
09:43¡Venga, Vámonos!
09:46¡Everybody, Let's Go!
09:47¡Vamos a conseguirlo!
09:50¡Lo conseguiremos!
09:52¿Dónde vamos?
09:53¡A la Gran Colina!
09:54¿Dónde vamos?
09:55¡A la Gran Colina!
09:56¿Dónde vamos?
09:59¡A la Gran Colina!
10:06¡A la Gran Colina!
10:11¡Mira!
10:12¡Ese es el puente!
10:14¡El puente!
10:15¡Sí!
10:15¡Hemos conseguido llegar al puente!
10:17¡Muy bien!
10:18¡Gran Pollo Rojo, allá voy!
10:22¡Espera, Botas!
10:23¡Ten cuidado!
10:24¡Al puente le faltan algunas tablas de madera!
10:29¡Pero yo quiero ver al Gran Pollo Rojo!
10:33Antes debemos buscar las tablas que faltan
10:35¿Ves las tablas que faltan?
10:40¡Sí!
10:41¡Ahí están las tablas que faltan!
10:43¡Ahí abajo!
10:44¿Las ves?
10:45¡Sí!
10:45¿Pero cómo vamos a subirlas?
10:48¡No lo sé!
10:50¡Vamos a pensar!
10:54¿Podríamos pedirle ayuda a alguien?
10:58¿Veis a alguien que pueda ayudarnos?
11:03¡El pájaro!
11:05¡Buena idea!
11:06¿El señor Tucán puede ayudarnos a arreglar el puente?
11:09¿Señor Tucán puede ayudarnos a arreglar el puente?
11:12¿Qué?
11:13¿Qué ha dicho?
11:16¿Ha dicho what?
11:19El señor Tucán habla inglés.
11:23¡Pregúntale si nos ayuda a arreglar el puente!
11:27¡Claro!
11:29¡Excuse me, Mr. Tucán!
11:31¿Podrías ayudarnos a arreglar el puente?
11:35¡Oh, sí!
11:37¿Va a ayudarnos a arreglar el puente?
11:40¡Ha dicho que sí!
11:41¡Bien!
11:44Recordad, tenemos que decirle al señor Tucán que pieza encaja en cada agujero del puente.
11:51Si creéis que la pieza grande arreglará el puente, decid ¡Big!
11:57Y si es la pieza pequeña, decid ¡Little!
12:03¿Qué tenemos que decir?
12:05¡Big para grande!
12:08¡Little para pequeño!
12:10¡Big!
12:11¡Little!
12:13¡Big!
12:15¡Little!
12:17¡Repetidlo conmigo!
12:20¡Big!
12:21¡Little!
12:23¡Big!
12:25¡Little!
12:29Recordad, tenéis que decirle al señor Tucán que pieza encaja en cada agujero del puente.
12:35¡Big!
12:40¡Big!
12:44¡Big!
12:47¡Little!
12:50¡Big!
12:53¡Big!
12:56¡Big!
12:57¡Big!
13:03¡Sí, ¿así se hace?
13:05¡Big!
13:07¡Big!
13:07¡Habéis elegido el grande!
13:13¡Big!
13:14¡Little!
13:16¡Big!
13:18¡Little!
13:21¡Ah!
13:23¡Little!
13:29¡Little!
13:30¡Habéis elegido el pequeño!
13:32¡Muy bien!
13:34¡Big!
13:35¡Big!
13:42¡Big!
13:49¡Gracias por ayudarnos a arreglar el puente!
13:53¡Gracias, señor Tucán!
13:54¡Vamos!
13:56¡Adiós, señor Tucán!
13:58¡Gracias, señor Tucán!
14:00¡Bien!
14:02¡Bien!
14:02¿Dónde vamos ahora?
14:05¡Puente!
14:07¡Verja!
14:09¡Gran colina roja!
14:11¡Ya hemos cruzado el puente!
14:13¡Ahora vamos a...
14:18¡La verja!
14:19¡La verja!
14:20¡Veis la verja!
14:24¡Veis la verja!
14:25¿Dónde?
14:27¡Allí está la verja!
14:30¡Vamos!
14:33¡Fuente, verja, gran colina!
14:35¡Fuente, verja, gran colina!
14:42¡Venga, vámonos!
14:44¡Everybody, let's go!
14:46¡Vamos a conseguirlo!
14:48¡Lo conseguiremos!
14:50¿Dónde vamos?
14:51¡A la gran colina!
14:52¿Dónde vamos?
14:53¡A la gran colina!
14:55¿Dónde vamos?
14:56¡A la gran colina!
14:57¿Dónde vamos?
14:58¡A la gran colina!
14:59¡Ja, ja, ja, ja!
15:05¡A la gran colina!
15:11¡La verja, la verja!
15:13¡Hemos llegado a la verja!
15:15¡Sí, bien!
15:17¡Voy a ver al gran pollo rojo!
15:23¡Está cerrada!
15:24¡Oh, oh!
15:27¡Vamos, vamos!
15:29¡Ábrete, ábrete, ábrete!
15:34¿Qué hacemos ahora?
15:36¡Vamos a pensar!
15:39¡La verja está cerrada!
15:42¿Qué podemos usar para abrirla?
15:46¡Una llave, una llave!
15:48¡Bien, botas!
15:49Eso significa que tenemos que buscar una llave.
15:52¿Veis una llave?
15:55¿Dónde?
15:59¡Gracias!
16:01¡Gracias!
16:03¡Es grande!
16:04¡Sí que lo es!
16:05¿Crees que abrirá la cerradura?
16:07¡Vamos a ver!
16:08La cerradura tiene uno, dos, tres y cuatro puntos.
16:16¡Ahora vamos a ver cuántos tiene la llave!
16:19¡Una, dos, tres y cuatro!
16:24¡Creo que es la llave!
16:25¡Sí!
16:27¡Puedo hacerlo yo, Dora, por favor!
16:30¡Claro!
16:33¡Caray!
16:39¿Veis a Swiper?
16:42¿Dónde?
16:45¡Yo no le veo!
16:54¿Veis a Swiper?
16:57¿Dónde?
17:00¡Justo detrás de nosotros!
17:02¡Swiper, no!
17:04¡Rober!
17:05¡Demasiado tarde!
17:08¡Nunca encontraréis la llave!
17:12¡Oh, no!
17:14No te preocupes, botas, encontraremos la llave.
17:17¿Cómo?
17:18Vamos a ver.
17:19¿Qué sabemos sobre la llave?
17:22¡Es grande!
17:24Pero todas estas llaves son grandes.
17:26¿Qué más sabemos de la llave?
17:31¡Tiene cuatro puntas!
17:33¡Es cierto!
17:35Contaremos las puntas de las llaves para saber cuál es la que buscamos.
17:39¿Podéis ayudarnos a contar las puntas de las llaves?
17:43¡Thanks!
17:45¡Tenemos que encontrar esa llave con cuántas puntas!
17:51¡Cuatro!
17:52¡Bien!
17:56¡Contemos todas juntas!
17:58¿Una, dos, es esta?
18:03¡No!
18:06Buscamos una con cuatro.
18:09Puede que sea esta llave.
18:13Recuerda, estamos buscando una llave con cuatro puntas.
18:17Vamos a contar las puntas que tiene esta llave.
18:20¡Una, dos, tres, es esta!
18:26¡No abandonaremos!
18:28¡Jamás!
18:30¡Vamos a contar, vamos a contar!
18:33¿Cuántas puntas tiene esta?
18:37¡Una, dos, tres, cuatro!
18:41¿Es esta?
18:44¡Esta es la llave con las cuatro puntas!
18:47¡La encontramos!
18:48¡Gracias, gracias, gracias!
18:52¡Entra!
18:54Pero...
18:55...no puedo girarla.
19:00¡Espera!
19:01¡Creo que...
19:03...está...
19:04...girando...
19:06¡Lo conseguiste, botas!
19:13¡Hemos atravesado la verja!
19:16¡Muy bien!
19:17¿Dónde vamos ahora?
19:20Hemos cruzado el puente.
19:23Atravesado la verja.
19:25Ahora podemos ir a...
19:28¡La gran colina roja!
19:31¿Dónde está la gran colina roja?
19:35¿Veis la gran colina roja?
19:39¿Dónde?
19:42¡Mira!
19:43¡Veo la gran colina roja!
19:45¡Nos falta poco!
19:46¡Allá voy, gran pollo rojo!
19:51¡Espero que esté allí!
19:53¡Espero que esté allí!
19:54¡Espero que esté aquí!
19:56¡Espero que esté aquí!
19:58¡Repetid con nosotros!
20:00¡Espero que esté aquí!
20:01¡Espero que esté aquí!
20:03¡Espero que esté aquí!
20:10¿Dónde está?
20:14Tengo una idea.
20:16Al gran pollo rojo le encanta el baile de los pajaritos.
20:20Si bailamos todos, seguro que aparece el gran pollo rojo.
20:26¿Queréis bailar el baile de los pajaritos?
20:29¿Sabéis agitar los brazos?
20:33¡Batid los brazos!
20:35¡Ahora ponedos de pie, por favor!
20:39¡De pie!
20:40¡Arriba, arriba, levantaos!
20:44¡Seguid agitando los brazos!
20:47¡Aquitad los brazos!
20:49¡Ahora saltáis!
20:54¿Podéis hacerlo a la vez?
20:59¡Ahora decir!
21:01¡Coc, coc, coc, coc!
21:02¡Estáis bailando el baile de los pajaritos!
21:05¡Coc, coc, coc, coc!
21:06¡Coc, coc, coc, coc!
21:11¡Nora!
21:11¡La gran colina roja se mueve!
21:15¿Por qué se mueve?
21:18¿Qué está pasando?
21:23¡Botas!
21:25¡Ese!
21:27¡Es el gran pollo rojo!
21:35¡Gracias por bailar!
21:37¡Ya podéis sentaros!
21:40¡Hola, gran pollo rojo!
21:42¡Hola!
21:43¡Te conozco del cuento!
21:45¿En serio?
21:47¡Genial!
21:48¿Cómo te llamas?
21:49¡Yo soy Botas!
21:51¡Yo soy Dora!
21:53¡Yo soy el gran pollo rojo!
21:56¡Sabía que le encontraríamos!
21:59¡Yo también!
22:04¡Oh, Dora!
22:05¡Lo hicimos!
22:09¡Lo hicimos!
22:10¡Lo hicimos!
22:11¡Lo hicimos!
22:12¡Sí!
22:13¡Lo hicimos!
22:16¡Cruzamos el puente!
22:18¡Cruzamos la venja!
22:19¡Lo hicimos!
22:20¡Lo hicimos!
22:21¡Lo hicimos!
22:22¡Hurra!
22:23¡En la gran colina vimos el gran pollo!
22:26¡Lo hicimos!
22:27¡Lo hicimos!
22:27¡Lo hicimos!
22:28¡Lo hicimos!
22:29¡El señor tucán nos ayudó!
22:32¡Se cerró la llave!
22:34¡Y de nada le sirvió!
22:36¡Bien!
22:37¡Uh!
22:38¡Hurra!
22:39¡Lo hicimos!
22:42¡Hurra!
22:43¡Hurra!
22:45¡Ha sido un viaje muy divertido hoy!
22:49¡Qué parte os ha gustado más!
22:58¡A mí también!
22:59Lo que más me ha gustado ha sido ver al gran pollo rojo
23:04Y a mí bailar el baile de los pajaritos
23:09No lo habríamos conseguido sin vosotros
23:12Gracias por ayudarnos
23:16Este es mi amigo Benny el toro
23:19¡Encontrad a Benny!
23:51¡Encontrad a Benny!
24:00¡Encontrad a Benny!
Comentarios