- 10 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Ante, why don't you give it to the land?
00:05You are too sure that you don't hold you in trouble.
00:08And now that's why it came to pay.
00:11You don't hold me in trouble.
00:14You don't have to give it to the land.
00:16You will soon know that you will know.
00:18Rajka got to Ante to make the wrong mistake
00:23for my children.
00:24It's related to the land.
00:28It's related to the land that would be a place for the land.
00:33Livca will accept the wrong place.
00:36You can do it.
00:37I'll just do it.
00:38You can do it.
00:40Just say Livca will accept the wrong place.
00:43I believe, I'll try to answer it.
00:46Tomorrow I'll do it.
00:48I know you're the most loving.
00:49I'll do it.
00:58I'll do it.
00:59What do you want?
01:05I can't think so much longer without you.
01:12How are you, Katarina Ruñe?
01:18Do you want to be my wife?
01:30Zima je opet stigla i svi su se oko kamina okupili.
01:36Bravo, matka. Svakim danom si sve bolji i bolji.
01:40Me sada da će moja mater biti ponosna.
01:45Hoće. Hoće. Naravno da hoće.
01:49I jednom kada se vrati ćeš i njoj ovako čiti kako si nama danas.
01:56Vratit će se ona. Vjerujem.
02:02Slobodni ste, djecu. Sutra pišete test iz matematike s toga se pripremite kuće.
02:22Čula sam šta je rekao. Žao mi je djeteta.
02:27Je. Teško je to kad ti fali majka.
02:29Znam. I ti si svoj izgubio kad si bio djetem.
02:35Nadam se da će seanka brzo vratiti.
02:39Kako to da si ti došla?
02:40Bila sam kod Ljube i idem sad do mesnice pa ako hoćeš sa mnom da odabereš neko meso, da ti
02:45skuham nešto.
02:46Na meni je dobro sve što ti napraviš.
02:52A šta ti kaješ na to da mi pustimo kupovinu za kasnije pa da se malo prošećemo?
02:57I onako je lijepo vrijeme vani.
03:00Dobro, možda je malo hladno, ali...
03:03Pa ako je hladno, ti ćeš mene ugrijeti.
03:08Ajde.
03:22Ajde.
03:23Zar vam se ne čini da Tereza malo previše kasnije?
03:26Ne.
03:27Ko čeka, taj sna čeka.
03:30E, Vice, da se ja na tvojom mislu, znaš, ja bih se malo zabrinja.
03:34Tereza ti je od uvijek bila malo prevrtljiva.
03:37E, živa je istina, s njo nikad ne znaš.
03:40Ma ne slušaj Hvice, on te samo zafakavaj.
03:44Di bi ona mogla nađe boljeg muža od tebe?
03:47Pa bilo di.
03:48Čala sam te, Muć.
03:52Vada je stvarnila.
03:54Ajne, smijte skupa iz kuće.
03:57Zdjeć, aj ti kreni.
04:06Želim da znate da...
04:08da je ovo najsretniji dan u mom životu.
04:12Došao sam u vaš dom...
04:14poznati svoju širu rodbinu, a...
04:18a evo, dobio sam pravu obitelj.
04:22Hvala vam.
04:24Hvala vam što ste me primili ko svoga.
04:26Čast je naša, Hvice, dragi.
04:29Hvala vam.
04:33Ne, ako išta, zna divanit.
04:37I to je to.
04:39Češ sad dajem drugom čovjeku?
04:41Bogu, hvala, neće daleko. Oć će ti ostati.
04:44Ne, da ga imamo nauku.
04:46Evo je.
04:48Evo je.
04:50Ajne.
04:52Anđele.
04:57Siljko, skrinaš mi predivno.
05:01Nek' vam je zasličao.
05:03Ti.
05:06Da mi ostaneš zauvijek taka.
05:09Lipa i sritna.
05:11Ako ti nešta neće bit povolj svicon,
05:13ili ako ti bilo šta fali, da si mi došla odmah.
05:16Jesi me razumila?
05:18Hvala.
05:23Djevojčice moja.
05:26Želim ti svu sreću ovog svita.
05:30Hvala ti, Čađe.
05:32Ako ti šta bude tribano.
05:35Tu si.
05:36Ne brini, odobrini rukama.
05:41Čeri moja.
05:43Dobro si odabrala.
05:46Ponosna sam.
05:50Pa neka vam je saslično, dico.
05:53I neka vam se ostvare svi snovi.
05:57Sve vam dobro bilo.
06:00Život je lip.
06:01Čeka na te.
06:03Viditeš.
06:05Lipo to moje.
06:08Evo je.
06:15Ajde, ajde. Udajemo Teresu. Aj krenimo, nek feštast.
06:20Aj.
06:21Aj.
06:23Domaćeni.
06:28Ti si mi tako lipa danas da bi Toma ti opet oženit.
06:33Ja bi te odmah rekla da.
06:36Pa bi.
06:39Naravno.
06:54Dite moja, dite moja, šta te snaži.
06:59A vidi.
07:02Morēča šira sestra.
07:05A još kad Tomis to saznā.
07:08Sada to mi je triviala ta ruta.
07:11Čavlo ruta.
07:13Dušo moja.
07:14U tebi raste novi život, razumiš?
07:18Al, ako je to tako opasno, sigurno ima način.
07:22Baba ljube, ti ji znaš.
07:25Ne treba prišli s takvom odlukom.
07:27Cili život ćeš imat na savisti.
07:30I šta ja sada radim?
07:32Kako ja sada odgajam dite sama?
07:34Sama?
07:35E.
07:38Belza, zanji dite triba tvoja.
07:40A?
07:41I di je sad od ti drugi.
07:43A, jes mu rekla?
07:45Molim te, baba ljube, zaboravi na to, molim.
07:47Ma šta zaboravi? Di zaboravi?
07:49E, kako je to tuga, lam?
07:52Ma evo, udim ti sestru, jer je skupila krive pečurke.
07:57I da nisam naišla i vidila, poslala bi na onih svit i sebe i tebe.
08:02A jo, Zoro, pa znaš da se ne smio, jes ne poznate pečurke.
08:06Pa, mislila sam da je ona šmrkovica, pa sam tila na kisalu u juvu, znam da ti voliš.
08:13U, pa svića da je ljubavna, ne leti lako zna šta bilo.
08:18A eto, pošla bi, na pravdi Boga, to bi bilo.
08:24A šta je zlavu?
08:26Ma dan, ti uvijek da provjeriš, dala bi ti ovaj put.
08:29A, dobro.
08:31A jes uzela u karmelu ovo što sam te tražila?
08:34E, nisam zaboravila, sam ja oseću, e.
08:36Pa, daj, sidi, ajde. Idem ja domista da ti još ne uzmeš krivo, kak i ti je dan danas.
08:47Baj, gukni Boga. Šta sad mučiš kad ne triba?
08:53Dobro.
08:56Kama je sve dobro učinila?
08:58Majko.
08:58Ništa, majko.
09:00Anki sigurno nije bilo lako u toj svoje boli pravo mislit.
09:06Ali je u sebi našla snagu da zatraži pomoć i makla se.
09:12Žena, koja misli sebi učinit zlo, opasna je i za svoju dicu.
09:19Hvala dragom Bogu da je Karmela to pripoznala i na vrime je rišila.
09:25Eto, tu o ti imam za reč.
09:27A šta bi joj tribalo digni spomenik?
09:30Kako to more biti ispravna odluka?
09:32Jerbo, jest.
09:34Čekaj, oš reš da bi ti to isto napravila da si na njezinu misli?
09:37Nega?
09:39Bila bi te ostavila da je tribalo.
09:41Majko.
09:42Pa šta, majko, slušaj, slušaj me Jerko.
09:46Anki nije bilo dobro.
09:47I učinila je najbolje šta je mogla.
09:52Riči vam se po zlatle.
09:55Ali nemojte misli da mi nije bilo ni krivo ni teško kad sam joj pomagala.
10:00Ma ne trebaš se ti ništa osjećat krivom.
10:03Vidla sam ja puno taki majki.
10:07Pogotovo za vrime rata.
10:09Kaki sad rat bogati.
10:11Anki nije falo tičeg mlika, živla je ki bubreg u luj.
10:14Nije istina.
10:15Ali je u sebi.
10:17Vodila borbu koju mi nismo vidli.
10:21Sine.
10:22Slušaj me, na tebi je sad da držiš jezik za zubma.
10:26I da umiriš zdravka.
10:29Čekaj, ušlić.
10:31Da ne idem po angu.
10:34Treba tebi da ti dođe od guzice do glave.
10:37Vidi se da je snačaču.
10:39Tako je.
10:41Neka prođe još koji dan.
10:43Neka se kame još čuješ njon.
10:46I neka sidne sve lipo na svojem isto.
10:51Ajde, šta sad, molim te, bleš u me.
10:55Ajde, idi zdravku i umiri ga, molim te.
11:03Ajde.
11:09E da vas nema, tribalo bi vas izmislit.
11:13A...
11:17A čini mi se da si mi danas onako nešto...
11:20Baš posebno lipa.
11:23Ima li šta nova u tebe, ha?
11:26A nema.
11:27Ne.
11:29Posla čuveka da vam donese čufte.
11:32Sviše šuga.
11:34Onako kako vi volite.
11:35A bravo.
11:36Aj s Bogom.
11:38Adio, adio.
11:39Hvala ti kao me, hvala ti.
11:41Ajde, Bog.
11:45To šta sam ja rekao, ne mogo više zamisliti svoj život bez nje.
11:53Ona je ipak rekla ne.
11:57Je li rekla zašto neće?
11:59Je.
12:01Da ne vjeruje o brak.
12:03Da je ona prokleta.
12:05A glupost.
12:09Nes ti siguran da su to glupost?
12:12Jesu me.
12:15Ona je jednostavno neosjećalno što ja osjećam prema njoj i to je to.
12:20Toma.
12:22Ti si meni jednom rekao...
12:26Ako si muškarci plaše žena kao što je ono.
12:32I rekao si da ti nisi među njima.
12:37I još si mi rekao da je želiš točno takvu kako je.
12:43I da je razumiješ.
12:48Mošta ona jednostavno ne misli da je za ljubav potreban brak.
12:56A možda si i predomisli.
12:58Za koji mjesec.
13:02Katerina je žena.
13:08Ranko.
13:12Ako će ti trebati bilo kakva pomoć oko Anđeljka i Marte.
13:16Sam da znaš ja sam tu.
13:20Možeš uvijek računat na mene.
13:24Znaš.
13:26Znaš.
13:40Znaš.
13:42Znaš.
13:51Znaš.
13:57Znaš.
13:59Znaš kakva su ti gazde.
14:01Odu kad oće.
14:02Vrate se kada ne odgovara.
14:04Ko je da se mene pita ište dragom.
14:07A šta će ti reći?
14:09Možda je otišla do te reze.
14:11Malo da škiste mlado.
14:12A je tereza su da.
14:14E.
14:15A kada ćete vas dvojica?
14:17Ajde Bogatić ja od nje pršu šta ti je.
14:21Drag pripoštan srič.
14:23Onda ćeš se načekat moj veliko.
14:24E i ti će.
14:25E ti sriče nemaš.
14:27Kanija.
14:29Znaš ti je to.
14:31Aj iđen.
14:32Aj.
14:33Sad će mi imate doć na brijeđe.
14:34Oooo učitelju vidi njega.
14:36E jako je.
14:37Moga bi ti uskoro malo do mene.
14:39Ja te sredim.
14:40Doću doću doću.
14:41Aha.
14:41Ja malo okvatim vremena.
14:42Aj. Znaš di sam.
14:43Aj ljudi.
14:44Idemo.
14:44Aj čakaj.
14:48Evo ovo ti je gotovo.
14:49Kata.
14:50Štaš ti?
14:52Daj mi dva soka od višta.
14:54Aj.
14:55Zdravo.
14:56Buh.
14:58Deo.
15:00Lijep ti je buket.
15:01Hvala.
15:03To mi je jako navrsa kad smo šetali.
15:08Drago mi je vidi da se sad dobro nakon svega što se je izdogađao.
15:12Jaka sam ja.
15:13Jača nek što sam mislila.
15:16Oćemo sjesta.
15:17Ima prazan stol.
15:19Evo.
15:20Sad ću.
15:24Hvala ti.
15:33Ajde.
15:35Ajde.
15:37Ajde.
15:38Ajde.
16:01Ajde.
16:11Ajde.
16:22Ajde.
16:26Ajde.
16:35Ajde.
16:53Ajde.
17:09Ajde.
17:14Ajde.
17:15Ajde.
17:37Ajde.
17:39Ajde.
17:40Ajde.
17:41Ajde.
17:42Ajde.
17:44Ajde.
17:44Ajde.
18:13Ajde.
18:15Ajde.
18:18Ajde.
18:19Ajde.
18:20Ajde.
18:42Ajde.
18:43I don't know.
19:14I know, I'm thinking about it. When I got some money from the land, I bought a lot of money.
19:19Why?
19:21When I was a little, I didn't have a lot of money from it.
19:25It was the best for me.
19:29Then I bought it.
19:32But you have to admit it.
19:34What?
19:36You will learn to me.
19:37I'm not sure.
19:39I'll do it.
19:40I'll do it for you.
19:43What's going on with you?
19:45With the help of the people, and the Kate.
19:51I'll do it for you.
19:52I'll do it for you.
19:53I'll do it for you.
19:57Kate, you certainly won't stop.
20:00I'll do it for you.
20:03I'll do it again.
20:04I'll do it again.
20:06I'd like to go in the same way.
20:10I'll do it even with my best wishes.
20:12What else do you do?
20:13I got it for you.
20:14You'll keep fighting for me.
20:15Then I'll do it for you.
20:16...
20:29I'll do it for you.
20:34Oh, my God.
21:06Oh, my God.
21:34Oh, my God.
21:59Oh, my God.
22:01Eugenia, I hear you, I'm on the floor.
22:04I'm on the floor.
22:06Milani!
22:09Eljko!
22:10Let's go, let's go.
22:13Let's go.
22:14Let's go.
22:15Let's go.
22:16Let's go.
22:19Let's go.
22:24What are you waiting for?
22:26What are you waiting for?
22:26What are you waiting for?
22:27What are you waiting for?
22:28I know you don't listen to me when I'm going to drink wine.
22:32Milani, don't go home.
22:36There's no wine.
22:39There's no wine.
22:42No wine.
22:50No wine.
22:58No wine.
22:59No wine.
23:05No wine.
23:06No wine.
23:07No wine, I'm on his job.
23:14I don't know what to do.
23:37Let's go, let's go!
23:39What would you like to do?
23:43What would you like to do?
23:45I would like to go to my house in Qatar.
23:49Certainly?
23:52Yes.
23:54Yes.
23:55Yes.
23:56Let's go to Drva.
24:00Ima tamo već su nasičena.
24:16Ili ti njega voliš?
24:19Pa...
24:20Hoćemo biskupa.
24:23I ćete se venčat.
24:25Ma da, šta ti ne sve venčalo?
24:27Neću drugi braku, znao on to već, rekla sam.
24:30A Kater, šta će reći ljudi?
24:33Ma, neka govore šta hoće i neka rade.
24:35Šta hoće sa svojim životima, šta me brige.
24:38Ajde.
24:40Ti najbolje znaš.
24:45Lako noć.
24:51Ajde...
24:52Napunj peć, pa ide ja moleć.
25:00...
25:11...
25:12...
25:14...
25:16...
25:16...
25:26...
25:28...
25:28...
25:28...
25:29...
25:30...
25:32...
25:32...
25:32...
25:33...
25:33...
25:36...
25:36...
25:36...
25:36...
25:36...
25:37...
25:37...
25:38...
25:38...
25:38...
25:39...
25:41...
25:41...
25:42...
25:43...
25:43...
25:44...
25:44...
25:45...
25:46...
25:47...
25:48...
25:51...
25:53...
25:53...
25:53...
25:53...
25:54...
25:55...
25:59...
26:00...
26:00We'll be one.
26:04And now you're my Teresa.
26:10Always.
26:20What do you think, my mother?
26:25Me.
26:28Me.
26:32I've never been able to do this.
26:39You're my princess.
26:42Teresa, you're the best woman I've ever seen in my life.
26:45Yes.
26:54I won't be able to do anything.
26:58I won't.
27:00It'll happen when you're ready.
27:07You're my mother.
27:09Yes, I'm.
27:13But you must know that we have time in the world in front of yourself.
27:21I'll wait for you to wait for me.
27:23Okay.
27:30Let's go.
27:34You're my mother.
27:37You're my mother.
28:01I don't know.
28:23I don't think I'm going to drink wine.
28:24That's why I don't drink wine.
28:26I don't drink wine.
28:31We'll drink wine for now.
28:34I just drink wine.
28:54I was surprised to see me here.
29:04How sweet.
38:16Hey.
38:46Hey.
Comments