- 12 hours ago
Category
๐บ
TVTranscript
00:02I
00:02Couldn't even tell him I was Kizuki's girlfriend. I have to get home
00:10All I wanted was to see Kizuki
00:16It was a mistake to wear my new shoes. I'll be covered in blisters. I
00:25Rushed out and bought him chocolates as if I'm a real girlfriend
00:33I'm stupid so stupid now. I'm out here by myself
00:42There you are
00:47Kizuki
00:50Who are you thinking mizuho, why'd you come out here alone?
00:56I've never seen him look at me like that before
00:59What am I supposed to do? He's so upset with me. I'm sorry. I just wanted to see you. I
01:09Was planning to leave as soon as I gave you this
01:13Sorry for being a burden don't do stuff like this
01:18Our coach said that a girl came by to visit. I knew right away that it must have been you
01:24So I came running
01:27A million scenarios race through my mind when you wouldn't answer your phone. I was afraid you got lost
01:34Please don't do that again
01:44The person you love feels the same way
01:47That's a life most people dream about
01:50I don't know what I would do if anything were to happen to you mizuho
01:59He's a key
02:03I
02:03Will you kiss me?
02:08It took me a while
02:09But I understand now.
02:12Being a girlfriend means you're most precious to someone who's also most precious to you.
02:17Kizuki, I can smell chlorine on you.
02:23And that, in itself, is truly a miracle.
02:40Hey, Nishino! You're looking extra gloomy today!
02:44You won't make any new friends with a mug like that!
02:48Sakura, you need something?
02:52Actually...
02:53Never mind! Save your breath!
02:55I don't ever want to use snacks to beg forgiveness for Mitsuharu with you again, okay?
03:00What? You're legit my only hope!
03:06Tomorrow, I've got a dinner party with my old job hunting pals.
03:09But I kinda messed up and didn't invite nearly enough people.
03:13So I'm gonna need you to go with me.
03:16That's a no.
03:18Come on, it's not like you have anything better to do!
03:21You haven't even had a boyfriend in ages!
03:24I guess not, huh?
03:27Well, then...
03:31You're the reason.
03:32It's you.
03:34I can help you end it.
03:41Hey...
03:41Are you mad at me?
03:44Uh...
03:44No, don't be ridiculous.
03:46Scoot, go and finish your work.
03:49But you're the only one I can turn to!
04:04Ok...
04:05Why are you mad at me?
04:06Don't you know if you were a boy who comes to a habit?
04:11I can't eat the drink.
04:14Just like...
04:15He's in a yahoo, he's ready to go...
04:17You were....
04:17I can't take your time without a drink?
04:21Hell...
04:21You can't find them, right?
04:22You can't stay away...
04:23I can't stand out with those days.
04:23If you're on a couch...
04:24I can't stand out with all of this sounds,
04:27I can't stand out with the spiders.
04:27I can't stand out with my face.
04:28ๅใจใฎๆ้ ไฝๅบฆใงใใชใใผใ
04:33ๆๆฅใไผใใใชใใฆ
04:38็
งใใใใใฆ่จใใชใ
04:41ใใฎใใฌใคใชในใ
04:42ๆญขใพใใชใใง
04:46ใใๅฐใ้ฃใซใใใฆ
04:47ใฉใใใฆใ
04:50้ ใใชใ่ธใฎ้ณ
04:52ๅใซ Love Love Love
04:54ๆใใฆใ
04:56ใฉใใใฆใ
04:59ๆๅพ
ใใกใใใฎใขใใงใ
05:01ๅใซ Love Love Love
05:03ๆใใฆใ
05:05ใ ใใ
05:08ใใๅฐใ้ฃใซ
05:09ใใฎใพใพ
05:12ใใๅฐใ้ฃใซ
05:13ๆญขใใใใชใ
05:17ใใๅฐใ้ฃใซ
05:18ๅใซ Love Love Love
05:21ๅฑใใฆใ
05:51ใใๅฐใ้ฃใซ
06:02ๅฌใใ
06:21ๅฌใใ
06:23participate, but I can, just cause I'm a year younger.
06:33We'll gratefully inherit the traditions, hard work, and spirit that were left
06:37behind for us all by our very dear predecessors. They'll guide us as we step
06:43into the future. We sincerely wish our graduating seniors good luck as they
06:49embark on their next journey. Today is March 10th, 2021. I'm Sheen Kashiwagi, your
06:56student rep.
07:00The graduating class will now exit. Please give them a round of applause.
07:06Do you think it's appropriate to congratulate the seniors?
07:13You're the best. Can I have your tie?
07:19Say cheese.
07:20Cheese!
07:21Solid speech today.
07:23Thanks.
07:24You know you can visit us anytime.
07:26Yo, Saito!
07:28Hey guys, what's up?
07:31Here, it's from the swim club.
07:34For me? Wow, thanks.
07:40Why the long faces? Something wrong?
07:46Starting tomorrow, I guess I won't be wearing this uniform or returning to Ao Hai anymore.
07:51It's hard to believe.
07:57After today, I basically disappear from this place for good.
08:04I'll miss you.
08:08So, let's hit the pool.
08:11Wait, but they're doing repair work starting tomorrow.
08:14I'm aware.
08:16Follow me to the pool party!
08:20Hey, you're Kizuki's childhood friends, so you're coming too.
08:25Really?
08:26We're invited?
08:41Are you guys getting in or what?
08:44Not sure if I'm looking at a pool or an underpass.
08:51It's fair game, so have at it.
08:54He'll be gone after next week's repairs and new paint job anyway.
08:58You're sure this isn't a cruel prank?
09:00Promise, we have the principal's blessing.
09:02You students are free to write your hearts out as a temporary memento.
09:06Enjoy!
09:13Is that English, Aru?
09:15Love something?
09:17It's a secret.
09:21Hey, Mizuho.
09:23Don't go drawing a goofy face on my awesome message.
09:28It's not goofy.
09:30It's a caricature of you.
09:31You don't think it's cute?
09:33It doesn't compare to the real deal.
09:36Look again.
09:38Ooh, looks great.
09:40I'm snapping a pic.
09:43What the heck are you waiting for, Sheen?
09:47It's now or never.
09:49Leave a heartfelt message.
09:51Go on.
09:53I don't have one.
09:55I need a marker.
09:56The blue one.
09:58Sure thing.
09:59I wonder what I should draw next.
10:16I'll go first.
10:18Sounds good.
10:18What should I write?
10:21Don't you want to leave your mark?
10:23Holding back as my competition days are over?
10:29It's infuriating.
10:33An unknown disease shows up out of nowhere.
10:37Why did it have to be us?
10:39Why were we the ones to lose our senior year?
10:42Give me back the inner highs.
10:44Give me back my final summer of high school.
10:49I wish I could.
10:57You know, those are the thoughts that used to torment the old me all the time.
11:01The one that missed the inner highs.
11:06But now, I feel different.
11:22I thought when I looked back on my high school days, I'd remember my achievements.
11:27Like winning competitions, or maybe setting new PBs.
11:32I was wrong.
11:34What I'll actually remember are my friends and the moments we shared.
11:40When I was feeling down about my times, and everyone tried their best to encourage me.
11:49Our long talks after practice, when we'd go on and on about the most random things.
11:54Or that time Kizuki joined the team, and almost beat my freestyle record.
12:00You really made me sweat.
12:06It all came flooding back.
12:08I know I'll never forget those days.
12:12They're precious memories, and they fill my heart to bursting.
12:27They're precious memories, and they're precious memories, and they're precious memories.
12:31Know what?
12:32I've decided to keep swimming in college.
12:35After it was taken away, I realized how much it actually meant to me.
12:40Anyway, go compete at the inner highs, Kizuki.
12:45You better try your hardest to make it to the finals.
12:48Then I can brag about you, and tell people we used to be rivals back in high school.
12:53That would make the pain of losing that last year worth it.
13:00You got it!
13:03Nishino!
13:04Me?
13:05Yeah?
13:07The very first page in my book of adolescence starts with that day you scolded me at the bus stop.
13:14Thanks for that.
13:18You're the man, Saito! You represent all your fellow seniors in style!
13:23You're as fired up as ever, Saito!
13:25Hold on just a minute! Your book needs an edit! Forget the stupid bus stop!
13:34The water's freezing! What did we do to you? Have mercy!
13:39Here's to the seniors! Congratulations on graduating!
13:43Cut it out!
13:44Nice one!
13:47Congratulations, seniors!
13:50Congrats on actually graduating!
13:53Do it now!
13:55No way! Truce!
14:03Maybe what happened was some kind of divine test or something.
14:08It's so cold!
14:10There's more where that came from!
14:19It's so cold!
14:25Hey!
14:31When the curtain closes on this scene of our lives,
14:34will we be strong enough to hope again?
14:37Will we realize what's most important to us?
14:41Stop it, Jean!
14:44When they're a relic of the past, will these memories be sweet or bitter?
14:50Hey!
15:10Nishino!
15:12Hey, Nishino!
15:16Wake up!
15:18Can you stop daydreaming and pretend you're having fun?
15:21Please don't tell me you're sulking just because one of the guys is running a little late.
15:26So ladies, does being shoujo manga editors mean you're like romance experts?
15:30Oh, what?
15:32That's a common misconception!
15:34Poor Nishino, for example, hasn't had a boyfriend in three whole years!
15:38A dinner party with her old job hunting friends, huh?
15:41I fell for it.
15:43Oh, don't get me wrong!
15:44Nishino is amazing at her job!
15:46The stories she's been assigned have been debuting one after another,
15:50and she even has a few hit series under her belt!
15:53Whoa, that's super impressive!
15:56And that's enough about me!
15:59You're like sisters!
16:01It's not me so much as the authors I work with.
16:04Meanwhile, my boss loves to take the credit.
16:07One by one, the days pass me by.
16:12My time with you lives only in the past.
16:19Just look at that face.
16:21Oh, adorable!
16:27Feeling kind of tipsy.
16:28I could use a bit of fresh air.
16:32Seriously?
16:33Are you okay?
16:35Yep.
16:37I have to be.
16:48There it is.
16:50Finally made it.
16:54We're even later than I thought.
16:55Hope nobody's upset.
16:57But on the bright side, we've got another one for the party,
17:00and you don't have to flash all over dinner tonight.
17:05I don't get it.
17:11It's you.
17:13Whoa.
17:16Why do I have to see his face again?
17:19Why is fate so cruel?
17:25Cheers to us!
17:27Cheers!
17:28So, you're in biz dev for a food manufacturer's overseas operations?
17:33And that's why you get to travel abroad a lot like a celebrity!
17:37I bet your girlfriend's not too happy with you away on business trips so often.
17:42Can it Sakura?
17:44You're embarrassing yourself.
17:46I'm sorry about that.
17:48Being around handsome guys is like catnip for this gal.
17:52Turns out he's hot from any perspective.
17:55Cool your jets.
17:56This is ridiculous.
17:58Your jets are exactly the right temperature.
17:59We should go.
18:00Really?
18:01I'd love to.
18:08Which one of you is celebrating your birthday today?
18:11Oh!
18:11That girl over there!
18:16This is...
18:18The jig is up!
18:19It was your birthday the other day, right?
18:22It's never too late to celebrate.
18:24Happy belated birthday, Nishino!
18:27Happy birthday, Nishino!
18:30She's speechless!
18:32Great!
18:32All right!
18:33Now go ahead and make a wish and blow out the candle!
18:41What should I spend my wish on?
18:55I can only think of one thing.
19:15When I blow out all these candles, what do you think I should be wishing for?
19:19I'm guessing that only the birthday girl gets to make a wish, right?
19:22Yeah, no duh!
19:25At that moment in time, in 2020, I didn't realize...
19:37My wish is to be your boyfriend.
19:51Let's go.
19:52What?
19:54Hazo, what the heck's gotten into you?
19:56Yeah!
19:56Someone tell me what's happening!
19:58Guess she's just my type.
20:01She reminds me of my first love.
20:05That's a legendary decree of game!
20:07I'm taking notes!
20:20Everything's okay.
20:23That's a legendary decree of game.
20:24It's a legendary decree of game.
20:32I'm right here with you.
20:38I promise I'll do my best.
20:42Please watch me.
20:49I won't live with that regret.
20:53One day, we'll grow up.
20:55And no matter what the future holds,
20:57I've made up my mind.
21:02I want to be your first.
21:07Your first and your last boyfriend.
21:26It hurts.
21:34You hurt me so deeply.
21:42Please let me go.
21:45Keep your hands off her!
21:56Shugo?
22:04Be careful!
22:05Wait a minute.
22:07How could you disappear for three whole years?
22:10Do you have even the faintest idea how much pain you put her through?
22:18Apologize to her right now!
22:24Shugo, be careful!
22:25No!
22:26It's dangerous!
22:29It's dangerous!
22:30No!
22:31Oh, oh, oh, oh.
23:29ไฝ่ฉใปไฝๆฒใป็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
23:53ไฝ่ฉใป็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
24:06ไฝๆฒใป็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
24:07็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
24:07็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
24:11็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
24:11็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
24:12็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
24:13็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
24:14็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
24:14็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
24:15็ทจๆฒ ็ทจๆฒ ๅ้ณใใฏ
Comments