Skip to playerSkip to main content
Anime TV
  • 2 days ago
Transcript
00:01The three of us going out? I like it.
00:07Asuka and I were shooting for Saturday. What do you think?
00:14It sounds like a good time and all, but I'll pass.
00:17Gotta practice if I want to make the team.
00:23You two have fun.
00:24Wait...
00:25You don't even have time for fun? Must be working hard.
00:28Just now, did he...?
00:30I have to. I want to be a starter, but I hit a growth spurt.
00:34It wasn't much, but it messed up my shooting angle.
00:37You want me to help sort that out?
00:39Ooh, yeah, man.
00:41Try to give us space?
00:43Wanna hit the court with us?
00:45Just a little exercise after eating?
00:48Sure.
00:51Am I overthinking it?
00:53触れたい、撫でたい、見つめたい。
00:55好き、好き、スパーグル距離。
00:59くすぐったい、言葉がいい。
01:02恋という、うやまい。
01:03恋という敬い
01:15普通って何? 好きになるきっかけって何?
01:19遺伝子に組み込まれてる
01:22センサーもエラー起こしてこぼれる
01:25じっと見つめて 願うとそんなしてしまう
01:30心の中を埋めないでよ
01:35触れたいな世界見つめたい
01:38好き好きスパーグル距離
01:41くすぐった言葉がいい
01:43春風に乗せて
01:46超えられそうかも
01:481億と2千万分も
01:51常識囚われなくてもいいんだって
01:54透明が恋なんです
01:56この気持ち止められない
01:59傷ついて
02:01言葉にして
02:02分かり合って
02:03心をつなぐの
02:051億と恋なんです
02:07ドキドキで
02:08針裂きそう
02:09小指をちょっと掴んだり
02:12おでこをくっつけてみたり
02:15ジグハグだってそれがいい
02:17君と超えて恋になる
02:21アイダー
02:23アイダー
02:25アイダー
02:27アイダー
02:29アイダー
02:31アイダー
02:33アイダー
02:34アイダー
02:35アイダー
02:36アイダー
02:38アイダー
02:39アイダー
02:40アイダー
02:41アイダー
02:42アイダー
02:46螝大
02:47アイダー
02:48アイダー
02:49アイダー
02:50アイダー
02:51アイダー
02:55That was so close. That made me happy.
03:00Oh! I'm getting the hang of it!
03:03That almost felt like shooting the ball used to before my growth spurt!
03:08Let's try one from a little further back.
03:12Aw, crap. Too much power again.
03:15It was the angle.
03:18I've been thinking about Saturday. I'd really like for you to come, Ida.
03:26It'd be fun for all of us to spend time together outside of school.
03:30I don't want to leave you out.
03:33We can hang out after your match.
03:38Sounds good. Looking forward to it.
03:42Hey, Ida.
03:44These folk aren't allowed in sports clubs, so why are you letting this guy mess around on our court?
03:49If something happens, the basketball team's gonna take the fall for it.
03:52I'm sorry, but, I mean, it's lunchtime. I'm hanging out with my friends. The team's got nothing to do with it.
04:03Where are they going after the beast guy?
04:05I think those two are third years.
04:07Yeah, from the basketball team.
04:11Wait, I can't tell if they're just trying to scold us.
04:18Or if they're mocking us.
04:20Well, he doesn't have to play anyway. It's not like he has a shot.
04:23I'm practicing on my lunch break so I do have a shot. If he can't help, maybe you guys could lend me a hand.
04:38Yeah! Come on, I wanna play!
04:42Iyanagi? You wanna play?
04:45You bet I do. I've wanted to run a match with this guy since I heard about him.
04:49Now we've got the team's ace involved. Iyanagi's playing?
04:52Let's go! Three on three! First years versus third years. Best way to practice!
05:00Sorry! I didn't mean to drag you two into this, but they really got to me!
05:05No one likes being mocked. You had every right to get angry about that.
05:10You should both be angry!
05:12Why am I getting mad now?
05:15Anyway, they just gave you a chance to show them how well you can play.
05:20Hm?
05:25Let's make them eat those words!
05:32Hey, who's in the lead right now?
05:34Third years.
05:35Big years. First years have the beast guy, but...
05:44Asuka!
05:46Hiruka, here!
05:49Oh, damn! This guy is crazy!
05:59Yeah, Tsunaku is amazing.
06:02He's scoring and defending all at once.
06:05And Asuka?
06:07She's finding any chance she can to help.
06:09But me?
06:11That point gap is only gonna get bigger!
06:14You better start paying attention!
06:15Hey!
06:16You can hit him!
06:19Hey! You can hit him!
06:21Let him have it!
06:23Me?
06:25I wanna show everyone...
06:27...just how incredible the two of them can be!
06:30Oh, man!
06:34You guys were really something out there!
06:37I was sweating when you started catching up!
06:40I hope you get picked for the starting lineup so we can play together.
06:44You'd be a good teammate.
06:48I'll do my best.
06:50And you can't keep being mad at Ida for playing with the beast guy when you did too, can you?
06:53Oh!
06:56Man, we lost.
06:58Good practice, though.
07:00Well...
07:02I mean...
07:03Yeah, it was, but...
07:05Hey, Ida!
07:07That match was absolutely awesome, dude!
07:09Even if you lost!
07:11That beast guy was amazing!
07:13Even if you lost, your mismatched trio did really well!
07:15Even if you lost!
07:17You don't have to keep saying that we lost!
07:19Yeah!
07:23During the match...
07:25When I realized that everyone was paying attention to how hard you two were trying out there...
07:30That made me really happy!
07:32I stopped focusing on getting revenge!
07:34I think we changed their tune, though!
07:37You're including yourself, too, right?
07:39I mean...
07:41You made so many great shots today!
07:42You were really cool!
07:43Uh...
07:46That was all Tsunagu.
07:48You scored plenty of points on your own!
07:51Yeah?
07:55N-no...
07:56I-I just...
08:02Cut it out!
08:04You're embarrassing me here!
08:06I'm sweaty and thirsty.
08:08I-I'm gonna hit the showers.
08:10Hey, wait!
08:11Wait!
08:13Uh...
08:14What did I do wrong?
08:15I don't think I said anything weird, but maybe I did?
08:19Hm?
08:20I don't know.
08:22I was pretty useless out there compared to you two.
08:25I'm worried he thinks I was just saying those things to make him feel better.
08:29I feel better.
08:31His scent was still pretty gentle.
08:33So I think he really was embarrassed.
08:37Forget that.
08:38Did you hurt yourself?
08:39You found out?
08:41You were hiding it?
08:43Uh... I guess I'll go and see the nurse, then.
08:46It's a sports injury, so it'll probably get swollen.
08:49Try not to freak out.
08:51Uh...
08:52Uh...
08:53Uh...
08:55Uh...
08:57Uh...
08:59Uh...
09:01Also...
09:02It'd help if you could control your scent.
09:04Okay...
09:06Can I?
09:07Uh...
09:08Your wiggly tail...
09:10The way you're holding me...
09:12Your fur...
09:14It all makes me so happy.
09:16We're changing classrooms next.
09:24Yeah...
09:25It's such a pain.
09:34I...
09:35Gotta stop.
09:36I'm sorry.
09:41Don't let go.
09:46I'm sorry.
09:51I know you wanted to leave.
09:54It's fine.
09:55I'm sorry I couldn't help with your leg.
09:58But I...
09:59No.
10:00I'm not thinking about going to the infirmary right now.
10:03Just stay here with me.
10:05Man, I'm so tired.
10:07Same.
10:11Asuka, why did you have to say that?
10:16No.
10:34No.
10:35No.
10:41No.
10:42No.
10:50There's the bell.
10:51Go see the nurse.
10:58Damn it!
11:01I was supposed to keep my feelings in check.
11:05But...
11:06I just can't stop being selfish.
11:12But how can I hold back...
11:18When I'm so in love?
11:22Pay attention to this sentence.
11:24A lot of the themes in the story are most clearly expressed in this one line.
11:29It might not make perfect sense at first glance.
11:31I should've been able to keep it together longer than that.
11:35But it happened again.
11:37What she said made me happy.
11:40She was so cute.
11:42And...
11:43I...
11:44kissed her.
11:48Asuka still hasn't come back.
11:50Did something happen?
11:51Why'd she have to smile like that when she said I was cool?
12:03We're friends.
12:05She's so honest.
12:07Maybe too honest.
12:09I can't keep my eyes off her.
12:12And her smile...
12:14It's adorable.
12:20I'm...
12:22Falling for her.
12:26Oh?
12:27Hey, Mari.
12:28Where have you been?
12:30I just had to go to the nurse's office.
12:32But by the time she finally got to me,
12:34fifth period was pretty much over.
12:36Seriously?
12:37Well, here.
12:38I took notes.
12:39Wow.
12:40That's great.
12:43Asuka.
12:44Everything good?
12:45Huh?
12:46Yeah.
12:47I twisted my ankle when we were playing.
12:49I'm okay now.
12:51Hm?
12:52Are you sure?
12:53Keep me updated, yeah?
12:55Mhm.
12:57Alright.
12:58Take your seats.
12:59Oh crap!
13:00Hurry!
13:02Make it to the nurse.
13:06I did.
13:07Thank you, Hidaka.
13:09No problem.
13:10Mhm.
13:11Now,
13:12turn to page 35.
13:30That's harsh.
13:31There's nowhere to have fun.
13:32It must be really hard being a beast person.
13:39What do I do?
13:41I've been trying to work it out on my own.
13:42Trying to act normal.
13:43Should I tell him?
13:44Put it out there and get rejected?
13:45I don't want to be in love anymore if it means I'll keep being so selfish.
13:46Hmm.
13:47Hmm.
13:48Hmm.
13:49Hmm.
13:50Hmm.
13:51Hmm.
13:52Hmm.
13:53Hmm.
13:54Hmm.
13:55Hmm.
13:56Hmm.
13:57Hmm.
13:58Hmm.
13:59Hmm.
14:00Hmm.
14:01Hmm.
14:02Hmm.
14:03Hmm.
14:04Hmm.
14:05Hmm.
14:06Hmm.
14:07Hmm.
14:08Hmm.
14:09Hmm.
14:10Hmm.
14:11Hmm.
14:12Hmm.
14:13Hmm.
14:14Hmm.
14:15Hmm.
14:16Hmm.
14:17Hmm.
14:18Hmm.
14:19Whoa.
14:20Look at all the dogs.
14:23I know our options were limited.
14:24But this is cool.
14:25I think we're bending the rules.
14:26Bending ain't breaking.
14:27This is library property.
14:28Huh?
14:29Sorry I'm late.
14:30I got caught up.
14:31Nah.
14:32Don't worry about it.
14:33Aww.
14:34A pom pom.
14:35You're so cute.
14:36This is Yukimi.
14:37Hey Yukimi.
14:38Hey Yukimi.
14:39Hi Yukimi.
14:40Hi Yukimi.
14:41Hi Yukimi.
14:42Hi Yukimi.
14:43Hi Yukimi.
14:44Hi Yukimi.
14:45Hi Yukimi.
14:46Hi Yukimi.
14:47Hi Yukimi.
14:48Hi Yukimi.
14:49Hi Yukimi.
14:51Hi Yukimi.
14:52Hi Yukimi.
14:53Been a while.
14:54Wait what?
14:55Been a while?
14:56We met once at Asuka's place the other day.
14:59Long story.
15:00Ah.
15:05You're all dressed up.
15:07His casual clothes are hot and I'm supposed to act normal.
15:10No fair.
15:11No fair.
15:12No fair.
15:13No fair.
15:14No fair.
15:15No fair.
15:16Wow.
15:17A beast person.
15:18I wonder what breed he's mixed with.
15:19My money's on wolf.
15:20Oh look at him.
15:21I want to pet him.
15:22He's so cute.
15:23No way.
15:24You mean cool.
15:25Tsunaku's popular?
15:26He looks fluffy.
15:27I see.
15:28It's a shock to his system.
15:30Hi Mari.
15:31Oh, Midori.
15:32How are you?
15:33It's good to see you too, Al.
15:34We're doing great.
15:35I've never seen a beast person at the dog park.
15:36So what brings the three of you here today?
15:37Everyone's talking about you.
15:38You're like a star.
15:39We're just here to hang out for a while.
15:40I promise we're not trying to make any trouble.
15:41I understand.
15:42I'm not worried.
15:43I'm not worried.
15:44A beast person saved my life a while back.
15:46I was in an accident in a tunnel nearby.
15:48I don't know.
15:49I wanted to say hi.
15:50Your friend seems nice.
15:51Beast folk are amazing, aren't they?
15:52Go!
16:22It's nice to have somewhere we can actually relax
16:26I agree
16:29Right?
16:33Yuki, try to keep up with this one
16:36Yuki, right here
16:38Yuki
16:39Yuki
16:42Yuki
16:43Okay, listen, this Yuki thing is no good
16:48Every time you say it, I think you're talking to me
16:51I see, that makes sense
16:53Yeah, so
16:55I need you to call me by my full first name
16:59Yuki Hiro
17:01Tsunagou already uses it
17:03And I guess I should call you Mari
17:08My first name?
17:12Boys never called me Mari
17:13Is it okay?
17:15Well, go on
17:17That okay?
17:19Yeah, um
17:20I can call you Yuki Hiro
17:22Go ahead, call her Mari
17:28We gotta keep it even
17:29Can I call him Tsunagou?
17:34I want to, but
17:35I think it might make my heart explode
17:38No thanks
17:40I'll stick with Asuka
17:42Are you sure?
17:44Yeah
17:45Well
17:45If you say so
17:47Okay
17:51What do you need?
17:53Oh
17:53I think Yuki wants some water
17:55Oh, alright
17:57I think I can handle that
17:59Huh?
18:00No, I can go
18:01It's fine
18:02It's a chance for us Yukis to get acquainted
18:04Leave it to me
18:05Let's get you a little drink
18:08Aw, look at you
18:10I'm sorry
18:15About the kiss
18:16It was my fault for asking you to stay with me
18:25So don't worry about it
18:27But
18:28Please listen
18:29I like you, Hidaka
18:31More than as just a friend
18:35So that kiss
18:38I liked it
18:39Come on
18:44Where are we?
18:46Somewhere private
18:47But
18:56There's nothing left to say
18:58Why?
19:01It's over
19:02I've been causing too many problems for you
19:04I told you to stay with me
19:07I can't believe how selfish I've been
19:09So I'm doing the only thing I can
19:11To create the distance I know you need
19:13Just reject me so we can go back to being friends
19:17Let go of my
19:18Asuka
19:19I feel the same way
19:22But
19:34I understand what you're saying
19:39If I was human
19:43Something like this would be effortless
19:46For society to accept
19:48But I'm not
19:52This will never be normal
19:56Yuki's good
19:58Wait
19:59Wait
19:59What?
20:01Where'd they go?
20:05I think I understand
20:11The path wouldn't be easy for us
20:13But can I love you anyway?
20:19I've never been the type of person
20:25That knows when to give up
20:26Sorry
20:27No
20:29I get it
20:30But I
20:32I had already given up
20:35Aside from us
20:37I can't imagine anyone else would understand
20:40How we feel
20:41And that's why I'm willing to keep my distance from you
20:44But physically
20:45Physically?
20:47Exactly
20:48I can't help what my heart wants
20:50This invisible thread between us
20:53I won't cut it
20:55You're amazing
20:58Asuka
20:59It doesn't matter what stands in your way
21:01These thorns
21:03You just keep barreling through them
21:05Like they can't even cut you
21:06I don't get it
21:09It's a gentler path for me
21:12I've never felt this way before
21:16So if it's okay to say it
21:18I love you too
21:21We should head back soon
21:26Are we good?
21:28Like normal?
21:30We're good
21:30I can handle it
21:32But um
21:33Would you
21:34Hug me?
21:37Just one more time
21:38Please?
21:39Please
21:40This
21:41Might be our last chance
21:44We'll see you next time
22:14I've never had a chance to tell you what happened to me
22:28I've never had a chance to tell you what happened to me
Be the first to comment
Add your comment