00:00Спокойно.
00:06Господин, вся подготовка завершена.
00:08Двери заперли.
00:10Прекрасно.
00:11Если позволите, могу начинать снимать, господин.
00:14Начинайте снимать.
00:16Я хочу, чтобы этот исторический момент был заснят.
00:27Посмотри на меня.
00:29Себя он взрывает или взрывается вместе с нами.
00:31Пусть делает, что делает.
00:32Посмотри на меня.
00:33Куча народа внутри.
00:34Не надоедай.
00:35Сынок, не неси бред.
00:36На мужчине бомба.
00:37Иди, говорю, иди.
00:38Ты никуда не уходишь.
00:39Что-то ты будешь мне помогать.
00:41Слышал?
00:42Будь спокойным.
00:44Спокойство.
00:46Прокурор.
00:47Ой, б***ь, он этот.
00:49Запер все.
00:50Никуда не можем выйти.
00:51Что?
00:51Как это?
00:52Они все закрыли?
00:53Везде цепи, цепи.
00:54Выхода нет.
00:57Хаджи, проверьте, есть ли еще выходы.
01:00И по шейкам и расскажи, пусть предупредят остальных.
01:03Срочно.
01:03Что ты будешь делать?
01:04Постараемся остановить взрыв.
01:06Ладно, осторожно.
01:08Будь спокойным, слушай меня.
01:10Слышишь?
01:10Меня слушай, да.
01:12Ты сам недавно сказал, ради семьи делаю.
01:15Твой конец должен быть таким?
01:17Твоя семья в последний раз тебя таким должна видеть?
01:22Правда, ты хочешь, чтобы у тебя была такая кончина?
01:26Пожалуйста, позволь нам...
01:27Позволь остановить это.
01:30Ладно.
01:31Смотри, сколько в мире есть преступлений.
01:33Все они найдут свое наказание перед законом.
01:35Поверь мне.
01:37Ладно.
01:38Прокурор, я в него выстрелил.
01:40Помолчи.
01:41Будь спокойным.
01:43Не забывай.
01:49Ладно.
01:50Ни за что не двигайся, хорошо?
01:52Ладно.
01:53Ни за что.
01:53Не двигайся.
01:54Ладно.
01:55Ладно.
01:57Ни за что не двигайся.
01:58Не двигайся.
02:00Посмотри на меня.
02:01По-моему, и нам не надо копаться.
02:03Мы разве команда по обезвреживанию бомб?
02:05Оставь, пойдем.
02:06Что делать?
02:07Столько народу внутри.
02:08Обезвреживание бомб, говоришь?
02:09Фрад.
02:11Прошу, не делай то, чего не умеешь.
02:14Пойдем.
02:14Столько людей внутри, говорю тебе.
02:31Что ты сделал?
02:32Я ничего не делал.
02:33Само по себе началось.
02:34Показывает пять минут.
02:36Идет обратный отсчет.
02:37Наша история не может так закончиться.
02:39Уходим.
02:39Твой конец и так настал.
02:41Ты понял?
02:41Я сейчас думаю о других людях.
02:43Ты даже в таком состоянии говоришь мне что-то.
02:46Поздравляю тебя.
02:54Я ухожу.
02:55Иди, найди мне ножницы.
02:57Куда ты уходишь?
03:00Не смей двигаться, хорошо?
03:05Давай.
03:06Давай.
03:08Осталось три минуты, господин Рэффи.
03:13Что бы ты делал, если бы у тебя остались последние три минуты?
03:20Сбалансировал бы сахар, сеньор.
03:27Стамбул!
03:29Этой ночью ты будешь намного светлее и ярче.
03:38Где ты застрял?
03:39Иди сюда.
03:40Держи.
03:41Держи.
03:42Нашел.
03:43Режь, делай, что знаешь.
03:44Сынок, а что ты будешь резать?
03:47Не знаю.
03:50Фрэд, давай пойдем.
03:52Пожалуйста, уйдем.
03:54Внутри полно людей.
03:55Я никуда не пойду.
04:00Я столько фильмов смотрел.
04:02Вспомни, Фрэд.
04:03Вспомни.
04:06Если я его застрелю.
04:10Я много размышлял об этом, сеньор.
04:13Но, как всегда, вы оказались правы.
04:18Они поступили неправильно.
04:22Король.
04:28Тридцать секунд.
04:29Послушай меня.
04:30Не трогай желтое и красное.
04:32В остальном делай, что хочешь.
04:33Возьми, сделай.
04:34Ты, давай, давай.
04:36Раз ты так много знаешь, давай, режь.
04:40Какой?
04:42Хорошо.
04:43Секунду.
04:46Десять.
04:49Девять.
04:51Восемь.
04:55Семь.
04:57Шесть.
05:01Пять.
05:05Четыре.
05:09Три.
05:12Два.
05:13Один.
05:16Ноль.
Comments