- 3 months ago
- #заключенныи
- #онуртуна
Заключенн
Фырат Булут является прокурором Стамбульского суда. Фырат, успешный прокурор, живет счастливой жизнью со своей женой Зейнеп и пятилетней дочерью Назлы. Однако, проснувшись однажды, он оказывается в тюрьме, не помня о том, что произошло за последние четыре месяца. Потрясенный и напуганный, он понимает, что его обвинили в убийстве жены и дочери. Последним делом, которое прокурор Фырат Булут расследовал перед заключением в тюрьму, было убийство молодой девушки в доме Барыша Есари, одного из братьев-близнецов, наследников Есари, одной из самых известных семей страны. Не имея возможности диагностировать, была ли его память потеряна временно или навсегда, Фырат Булут должен вспомнить, выжить и сбежать из тюрьмы, чтобы доказать свою невиновность.
В ролях: Онур Туна, Исмаил Гаджиоглу, Джемре Уйсал, Мелике Ипек Ялова, Хаял Кёсеоглу, Гёкче Эйюбоглу, Седа Тюркмен, Назлы Булум
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ВОЛКАН КОДЖАТЮРК
СЦЕНАРИСТ: УГРАШ ГЮНЕШ
#Заключенный #ОнурТуна
Фырат Булут является прокурором Стамбульского суда. Фырат, успешный прокурор, живет счастливой жизнью со своей женой Зейнеп и пятилетней дочерью Назлы. Однако, проснувшись однажды, он оказывается в тюрьме, не помня о том, что произошло за последние четыре месяца. Потрясенный и напуганный, он понимает, что его обвинили в убийстве жены и дочери. Последним делом, которое прокурор Фырат Булут расследовал перед заключением в тюрьму, было убийство молодой девушки в доме Барыша Есари, одного из братьев-близнецов, наследников Есари, одной из самых известных семей страны. Не имея возможности диагностировать, была ли его память потеряна временно или навсегда, Фырат Булут должен вспомнить, выжить и сбежать из тюрьмы, чтобы доказать свою невиновность.
В ролях: Онур Туна, Исмаил Гаджиоглу, Джемре Уйсал, Мелике Ипек Ялова, Хаял Кёсеоглу, Гёкче Эйюбоглу, Седа Тюркмен, Назлы Булум
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ВОЛКАН КОДЖАТЮРК
СЦЕНАРИСТ: УГРАШ ГЮНЕШ
#Заключенный #ОнурТуна
Category
📺
TVTranscript
00:00Девушки отдыхают
00:30Супер бонус 25 тысяч рублей
00:31Участвуй в ежедневных акциях
00:33Стань богаче
00:35Найди сайт 1xbet
00:43Господин Саваш, как прекрасно видеть вас здесь
00:48Прекрасно в смысле мы конечно не хотели, чтобы так получилось
00:51Пусть все пройдет
00:52Хорошо, поняли директор
00:54Поняли
00:56Я голоден
00:58Конечно, пойдемте в мой кабинет
01:00А еще у меня забрали телефон
01:06Мне нужен телефон
01:07Телефон
01:08У меня есть
01:19Прошу, господин
01:24Ну как?
01:26Нравится?
01:28Нравится наше блюдо?
01:30Вкусно
01:32Когда ты настолько голодный, все вкусно
01:34И наш буфет и кафетерий развиваются
01:38Прокурору кто-то пришел
01:41Его звали Али?
01:45Я разве тебе не сказал, что он не должен ни с кем видеться?
01:49Поверьте мне
01:51Я не знал об этой ситуации
01:55То есть здесь происходит что-то, о чем ты не знаешь?
01:58А я чувствовал себя в безопасности из-за того, что тут есть ты
02:01Жаль
02:03Нет, нет, послушайте, пока я буду здесь, вы будете в полной безопасности
02:08Не переживайте
02:12Вы записали разговор прокурора?
02:16Нет
02:19Наши устройства записи сломаны
02:22Посмотрим, о чем говорили прокурор и Али
02:32Кто заставил тебя это сделать, Али?
02:35Моя дочь у тебя?
02:36Я только недавно похоронил свою сестру
02:39Кто тебя ждет снаружи, Али?
02:41Назлы?
02:46Назлы
02:48Имя его дочери
02:50Как это она жива?
03:00Я поймал бомбу
03:02Бомбу?
03:06То есть вы не записали?
03:09К сожалению
03:10К сожалению
03:13Какое неудачное слово
03:15Прямо фраза лузера
03:19Ты совсем не говоришь о прокуроре?
03:22Или он начал вспоминать?
03:24Нет, нет, он все такой же
03:26Он все еще ничего не помнит
03:29Увидим
03:30Давай
03:32Отведи меня
03:33Пусть начнется заключение
03:36Я подумал, что это шутка
03:39Но...
03:51Это шутка
03:53Я думаю, что это шутка
04:05Я думаю, что это шутка
04:24Субтитры сделал DimaTorzok
04:47Субтитры сделал DimaTorzok
05:28Субтитры сделал DimaTorzok
06:03Субтитры сделал DimaTorzok
06:05Субтитры сделал DimaTorzok
06:08Субтитры сделал DimaTorzok
06:10Субтитры сделал DimaTorzok
06:15Субтитры сделал DimaTorzok
06:21Субтитры сделал DimaTorzok
06:26DimaTorzok
06:30DimaTorzok
06:31DimaTorzok
06:32DimaTorzok
06:32DimaTorzok
06:35DimaTorzok
06:40DimaTorzok
06:49DimaTorzok
07:08DimaTorzok
07:10DimaTorzok
07:12DimaTorzok
07:15DimaTorzok
07:30DimaTorzok
07:32DimaTorzok
07:37DimaTorzok
07:42DimaTorzok
07:43Да. Добро пожаловать, сынок. Да поможет тебе Бог.
07:47Здравствуйте.
07:48Я Сава Шагисари.
07:52Добро пожаловать. Пусть Бог поможет.
07:54Господин, пусть останется в прошлом.
07:55Да поможет вам Бог. Я Паша.
07:58Камбир.
08:09Пусть вам Бог поможет.
08:11Фред Булт.
08:13Мы познакомились с вами раньше.
08:18Государственный прокурор Фред Булт.
08:20Саваш Ясари.
08:22Приятно познакомиться.
08:24Мы познакомились с вами ранее, господин Саваш.
08:31Когда?
08:32Мой брат.
08:34То есть вы занимались делом покойного брата, Барыш Ясари?
08:40Хорошо, этого человека ты помнишь?
08:42Это одно из твоих последних дел.
08:45Он убил молодую девушку.
08:47А ты доказал, что он убийца.
08:49Позже он совершил самоубийство.
08:51Это Барыш Ясари.
08:53Семья Ясари – одна из знаменитых семей Турции.
08:57Мой адвокат говорил.
09:00Однако я не помню много о прошлом.
09:05Голова не работает.
09:07Брат Саваш.
09:10У прокурора память то уходит, то возвращается.
09:13С памятью проблемы.
09:14Он об этом тебе говорит.
09:18Проходи, сынок.
09:19Это место твое.
09:22Благодарствую.
09:33Спасибо.
09:34Не за что.
09:36Не за что.
09:49Ты и правда не помнишь меня, прокурор?
09:51Слава тебе.
09:57Прости, брат, проходи.
09:58Будь осторожен.
10:02Сынок, да что, разве можно в таком стакане подавать?
10:04Там кружка была.
10:05Дай кружку нашему гостю.
10:06Была кружка, брат, но наш Али сломал ее и ушел.
10:09Поэтому ее больше нет.
10:11Да нет, не проблема.
10:12Спасибо.
10:13Кто такой Али?
10:15У нас был друг, и его выпустили уже.
10:19Благодаря Фурату.
10:22Правда, его сильно прижали, но...
10:26Почему?
10:27Не обращай внимания.
10:28Это была моя вина.
10:30Здоровье твоим рукам.
10:31Кофе вышло очень вкусным.
10:32Приятного аппетита, брат.
10:33Прокурор, ты говоришь, не обращать внимания?
10:36Но если бы не Али, ты бы повесился.
10:50Прокурор решился на самоубийство?
10:54Взял и напомнил.
10:56Мы пили кофе, а ты...
11:12Дочка твоя.
11:14Дочка твоя.
11:18Назлая.
11:24Ты и правда убил ее?
11:31Прости
11:32У меня тоже есть сын
11:38Зовут Джан
11:40Захид Джан
11:41Но я зову его просто Джан
11:43В доме хватит одного Захида
11:54Мой господин с легким паром
11:55Но давайте будем побыстрее
11:57Нас же много, поэтому говорю
12:02Он даже не прибирается за собой
12:04Он вечно ходит угрюмый, без настроения
12:18С легким паром
12:21Спасибо
12:48Черт
12:52Ты напугал меня
12:55Возвращайся под воду, если хочешь
12:57Мы туда не заглядываем
12:58Как ты зашел внутрь?
12:59Я могу зайти куда угодно, барыш
13:01Куда угодно
13:03Я и в сны твои заглядываю, ты же знаешь
13:07Ловлю тебя там
13:08Ты просыпаешься в холодном поту
13:10Но не переживай
13:12Скоро твои сны превратятся в реальность
13:18Твоя это любовь
13:20К работе
13:22Актеры же говорят, что могут выйти на сцену, даже если родители умерли
13:25В тебе тоже что-то такое есть
13:27Ты тоже выйдешь на заседание
13:28Не болтай впустую
13:30Я наблюдал за тобой на похоронах брата
13:33Ты ухмылялся, даже слезинки не пророй
13:37Может быть, я был настолько огорчен, что не мог плакать?
13:39Когда ты плакал в последний раз?
13:43Когда твой отец передал кресло брату?
13:47Что ты делаешь?
13:49Так поймаешь меня?
13:52Причиняя мне боль?
13:54Ты до сих пор не понял?
13:57Ты ничего не сможешь сделать
13:59Если я не захочу
14:00Даже дышать не сможешь
14:04Я пришел предупредить тебя
14:06Или до завтра
14:08Ты пойдешь и признаешься
14:10Как миленький
14:11Или я всей стране расскажу, что ты психопат, убивший собственного брата
14:16Я очень испугался, правда
14:18Проведи прямой эфир из дома, может, будет эффектней
14:21Как знаешь, барыш
14:23Как знаешь
14:27До завтра
14:30Наслаждайся свободой
14:31Ты не думай сейчас об этом
14:33Разве завтра не день рождения назлы?
14:39Ты должен купить торт
14:41Подарок
14:42Если опождаешь, Зинеп снова начнет ругаться на тебя
14:46Как распробки сейчас
14:48До Бостанчи придется долго добираться
14:51Дать мне свой вертолет
14:53Сможешь управлять?
14:55У нашего пилота выходной просто
15:04Почему ты всегда превращаешься в кролика, увидев меня?
15:08Почему?
15:10Лови
15:13Хя-хя-хя-хя-хя-хя-хя-хя-хя-хя-хя-хи
15:27Хочешь денег?
15:29Много денег?
15:30Тогда заходи на 1xBET
15:32Ведь только тут ты можешь выиграть, ставя на киберспорт и играя в казино и слоты
15:37Получи супер-бонус 25 тысяч рублей.
15:40Участвуй в ежедневных акциях.
15:42Стань богаче.
15:43Найди сайт 1xbet.
16:16Продолжение следует...
16:37Он пригоден для веселья.
16:39Где этот прежний Фарад?
16:40В первый день всегда так.
16:42Не можешь заснуть.
16:44Со временем привыкнешь.
16:46Конечно, это сложно после его мягкой кровати.
16:50Спасибо.
16:51Всё хорошо.
17:12Обыск!
17:13Вставайте, вставайте!
17:17Подъём!
17:18Обыск!
17:21Что происходит?
17:25Сколько время?
17:26Сэр.
17:28Почему мы встали так рано?
17:31Обыск сейчас.
17:32Вставай, вставай.
17:55Ты должен сказать «шесть последний».
17:58Что это?
17:59«Шесть последний» перекличка.
18:01А, хорошо, «шесть последний».
18:03Не так, должен выкрикнуть.
18:05Иначе накажет.
18:06Представь, что ты в армии.
18:08Ты даже не служил.
18:10Приятель.
18:13Я говорю, что он должен сказать «шесть последний».
18:15А он мне рассказывает какую-то хрень, я не понял.
18:18Ты не хотел «четыре» говорить.
18:20А он «шесть» не говорит.
18:22Я не понял.
18:25Видишь его старания?
18:26Никто ничего не скажет, даже если мир сгорит.
18:30Ему это очень важно.
18:36Обыск.
18:37Один, второй, третий, четвёртый, пять, шесть, последний.
18:42Отставить.
18:48Заносите, друзья.
18:51Это что?
18:52Что это такое?
18:53Что это?
18:58Что это такое?
19:07Паша, прошу прощения за вчерашнее.
19:10Я просил нагреватель, чтобы у вас была горячая вада.
19:14Ну что вы, господин Саваш?
19:16Какой господин Саваш?
19:16Просто Саваш.
19:19Хорошо, Саваш.
19:20Смотри, что тут есть, смотри.
19:22Колбаса.
19:24Мясная колбаса.
19:26Сделай нам яичницу с колбасой, брат.
19:28Сделаю, конечно.
19:29На сливочном масле сделаю.
19:31Сделаю, конечно.
19:34Нужна помощь?
19:36Ты завари нам чай.
19:37Выпьем, господин Саваш.
19:39Хорошо, конечно, конечно.
19:41Брат, мое одеяло так воняло из-за влажности.
19:44Сейчас обниму это одеяло и засну сладко-сладко, клянусь.
19:48Не забудь про мое одеяло.
19:49Здесь оно, здесь.
19:50Нам хватит.
19:51Держи, у тебя постельное белье грязное.
19:53Да, давай.
19:55Держи, давай.
19:56Саваш, Ясари, к тебе посетитель.
19:59Я чай заваривал.
20:00Закончу и приду.
20:01Давай, сынок, к тебе посетитель.
20:03Не заставляй ждать.
20:04Надень что-нибудь приличное, и иди, мы уладим.
20:07Хорошо.
20:08Камбер, давай, завари чай.
20:10Сейчас, отец.
20:11Смотрите, даже кофемашина есть.
20:29Хаджи, что такое?
20:32Ты обиделся?
20:43Плохие дни остались позади, прокурор.
20:45На очереди.
20:47Дни еще хуже.
20:49Ты не взял меня к себе.
20:51И вот что случилось.
20:52Гордись собой.
20:53Моя прекрасная бровь,
20:55прекрасная губа,
20:57а носик –
20:58мой любимый орган на всем теле.
21:00Во всем виноват ты, прокурор.
21:03Выздоровливай.
21:03Спасибо.
21:06Конечно.
21:07Вы нашли самого богатого человека страны,
21:10поэтому и взяли его к себе.
21:12Мы же были товарищами с тобой,
21:14партнерами.
21:15Причем тут я?
21:16Это дело рук начальника.
21:20Прокурор,
21:22моя рука не поднимается.
21:24Сади к доктору.
21:25Пусть дадут обезболивающее.
21:27Тогда поднимется.
21:29Ты прав.
21:32Главный охранник.
21:34Чего?
21:34Что снова хочешь?
21:36Пожалуйста, подойди.
21:37Еще и на английском говорит.
21:39Выйди, тебе помогут.
21:41Ты очень грубый.
22:09Жена пришла меня навестить.
22:12Прекрасно.
22:14У тебя есть жена,
22:15которая тебя навещает,
22:16ты должен быть счастлив.
22:17С того момента,
22:18как пришел, я думаю,
22:20ты был прав.
22:22По поводу чего?
22:25По поводу Барыша.
22:30Я ничего не помню о деле твоего брата.
22:34Ничего.
22:35Но я уверен в том,
22:36что если бы он был невиновен,
22:39то я бы не гнался за ним.
22:42Верно.
22:44Ты прав,
22:44он был виновен.
22:46Он убил ту девушку,
22:47но и ты надавил на него.
22:50Ударил по слабому месту,
22:51признай.
22:53Я не могу,
22:54так как я не помню.
22:55Как я и сказал,
22:57я бы не гнался за ним,
22:58если бы он был невиновен.
22:59твое давление заставило его покончить с собой.
23:04Жизнь заставляла ошибаться.
23:07По мнению отца,
23:07он наслаждался даже этим процессом.
23:09Он казался бесстрашным,
23:11глупым,
23:12но
23:12он лишь нуждался в том,
23:14чтобы его кто-то умнил.
23:16И сказал, что все пройдет,
23:17все будет хорошо.
23:18Никто не сказал.
23:20Мы оставляли его одного.
23:22Ты тоже не остановился.
23:24Делал то, что должен был.
23:26У Барыша просто не было другого выхода.
23:37Ладно.
23:38Вот так вот.
23:41Мне жаль.
23:43Прими мои соболезнования.
23:45Спасибо, друзья.
23:47Ты совсем ничего не помнишь
23:48по поводу Барыша?
23:51Ничего.
23:53Как я и сказал,
23:55хороших моментов нет.
23:56Ты даже в его самоубийстве винишь меня.
24:01Но есть то, что ты забыл.
24:04Я всего лишь выполнял свою работу.
24:07Вот и все.
24:13Ничего себе.
24:16Странно очень.
24:18Прошу кое-что.
24:22Легче забыть или помнить?
24:24По-твоему.
24:31Сложно ответить.
24:34Пять месяцев.
24:38Пять месяцев я пытаюсь вспомнить ночь,
24:40которая испортила всю мою жизнь.
24:42То есть?
24:46Помнить очень сложно.
24:49Очень сложно.
24:52Таким образом ты берешь ответственность.
24:55А если есть ответственность,
24:57то есть и муки совести, понимаешь?
25:01Легко все забыть?
25:04Все то, что пережил.
25:07Любовь.
25:08Боль.
25:10Гляди.
25:12Жизнь очень коротка.
25:13Зачем помнить то?
25:15Именно так.
25:18Чтобы
25:19забыть,
25:21нужно время.
25:23Но вспомнить можно все в любую секунду.
25:31Саваш Ясари сумасшедший.
25:33Что он только не сделал с прокурором.
25:36А сейчас не отходят от него.
25:45У тебя гость.
25:58Что делает Бекир?
26:00Забрал прокурора.
26:01Обычный фарад-булут.
26:03Господин, у него снова гости, скорее всего.
26:08Кстати, начальник,
26:10у Саваши Ясари
26:11к вам просьбы.
26:15Нескончаемые просьбы.
26:17Нескончаемые.
26:20Чего хочет Саваш Ясари?
26:22Говори.
26:24Десять, отец?
26:25Не может быть, сынок.
26:26Ты играй.
26:27Сколько сказал отец?
26:29Десять.
26:30Давай.
26:34И это забрал.
26:37Отец, они твои.
26:39Забирай восьмерку.
26:41Вот девятка.
26:43Сколько?
26:44Возьми десятку.
26:47Ты умеешь играть.
26:50Ты умеешь играть.
26:54Пиши правильно.
26:57Я правильно пишу, ты же видишь.
27:01Давай, раздавай.
27:03Чего ты кричишь-то?
27:05Давай, давай.
27:06Голова разболелась из-за вас.
27:08Не поиграем в мяч?
27:09Да и перерыв закончился.
27:11Поставь, господин, поставь.
27:13Сейчас самый критичный момент.
27:14Выиграем, а потом пойдем.
27:17Я пошел.
27:19Я устал, я тоже пойду.
27:20Ты умеешь играть в футбол?
27:22Пойдем и увидишь.
27:23Хорошо.
27:26Господа, удачи.
27:27Спасибо.
27:30Давай, Комбер, играй.
27:46Холодно?
27:48Да.
27:52У нас один адвокат.
27:54Да, Джим Ре сказала, поздравляю.
27:57Она с нашего фонда ее посоветовали.
28:00Хорошая и умная девушка.
28:03Смелая женщина.
28:05Хороший адвокат.
28:07Она еще не выигрывала, Дил.
28:09Выиграет.
28:11Однажды обязательно выиграет.
28:13Мне и адвокат не нужен.
28:15Но процедура требует.
28:17Простая авария.
28:22Богатая выскочка.
28:24Ты же не умеешь играть.
28:26Поиграем с тобой.
28:30Кто они?
28:32У тебя столько денег.
28:34Не дашь нам?
28:35Саваш.
28:36Ты передашь нам столько же, сколько передал своим братьям.
28:42Отвечай.
28:43Ты богатый снаружи, а здесь будет так, как мы говорим.
28:49Я тебя убью.
28:50Я тебя убью.
28:51Прокурор.
28:52Прокурор.
28:53Иди сюда.
28:54Не вмешивайся.
28:55Иди, посмотрим, кто и кого убьет.
28:58Я убью тебя.
29:00Чего хочется вашей сари, говори.
29:02Он хочет, чтобы на него напали люди, когда рядом будет фарад Булут.
29:12Как?
29:13С чего?
29:14Не знаю, я и сам не понял.
29:16Хорошо, хорошо.
29:17Уладь все сам, хорошо?
29:21Бей!
29:21Бей!
29:22Бей!
29:23Бей!
29:27Бей!
29:27Бей!
29:28Бей!
29:32Бей!
29:33Прокурор!
29:33Прокурор!
29:34Прокурор, постой!
29:38Бей тогда!
29:42Прокурор!
29:48Прокурор!
29:55Бей!
29:56Бей!
30:10Спасибо, прокурор.
30:16Если бы не ты,
30:18то они бы меня убили.
30:20У меня тоже были с ними проблемы.
30:22Не переживай.
30:23Спасибо.
30:30Ты точно меня не помнишь?
30:32Иначе не спас бы мне жизнь.
31:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:30Барыши, царь, это был ты.
31:31ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:35Не думаю, что ты станешь героем.
31:38Ты никогда не сможешь меня закрыть.
31:45ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
31:51Вот и всё.
31:55ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:08Ты пришёл сюда, чтобы узнать, помню я тебя или нет.
32:14Эта игра не будет такой, какой ты пожелаешь.
32:18Она будет такой, какой хочу я.
32:26Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
32:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
32:32Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
32:35Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
32:35Редактор субтитров А.Семкин