- hace 6 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:11Este dinero es algo trivial.
00:14Conformarme con unas monedas y ser niñero de una diosa inútil está muy mal.
00:20No es la vida nueva que deseaba.
00:22Luchar contra un dragón con una espada sagrada o maldita que me alaben como el héroe elegido o...
00:30¿Encontrar el amor dentro de mi grupo no debería haber sido así?
00:38¡Una flor cuesta un moned!
00:41¡No puedo seguir viviendo agobiada con las deudas!
00:45¡Una misión! ¡Aceptemos una aunque todas sean difíciles por culpa de Dulahan! ¡Quiero dinero!
00:52Pues, a mí no me molestaría nada.
00:56¡Pero imploro! ¡Estoy harta de mi trabajo como jornalera! ¡Mi jefe me regaña cuando no logro meter todo! ¡Me esforzaré!
01:04¡Te prometo que esta vez daré todo de mí!
01:06¡Vaya diosa autoproclamada más patética!
01:10Pronto se me acabará el dinero, así que... ¿por qué no buscas una misión decente para nosotros?
01:15¡A tus órdenes!
01:19¿Estará Aqua bien? Creo que traerá una misión imposible.
01:24¡A mí no me molestaría que fuera imposible!
01:30¡Esta!
01:32¿Cómo que esta? ¿Qué estás tratando de aceptar?
01:36Hay un lugar donde una mantícora y un grifo luchan por el territorio.
01:41Por favor, alguien acabe con ambos. La recompensa es de 500.000 eris.
01:45¡No sabes nada!
01:47Tenía razón en venir a vigilarla.
01:49Casi la dejo aceptar una misión ridículamente de alto nivel.
01:53¡Oye, mira esta!
01:54¿Ah?
01:55La calidad del agua del lago de la ciudad ha disminuido y gaimanes agresivos han comenzado a vivir en ella,
02:01así que me gustaría...
02:02Tener el agua purificada. Los monstruos se moverán a un hábitat diferente si el lago se purifica, así que no
02:07hay que matarlos.
02:08¡La recompensa es de 300.000 eris!
02:11¡Esta misión es perfecta para mí!
02:13¡Esta es perfecta para mí!
02:47¡Esta es perfecta para mí!
03:30¡Esta es perfecta para mí!
03:49¿Qué te parece?
03:50¿Eres realmente capaz de purificar el agua?
03:53¡Claro, tonto! ¡Pues quién piensas que soy yo!
03:56Sabes perfectamente que soy una diosa por mi nombre y mi extraordinaria apariencia.
04:01¿Diosa de los trucos de fiesta?
04:03¡No! ¡Mejor cállate, nini! ¡Agua! ¿No puedes ver mis bellos ojos y cabello color agua?
04:08Adelante, acéptala entonces. Si la aceptas tú sola, puedes quedarte con la recompensa completa.
04:15¿Qué? ¿Qué? Bueno, es probable que los monstruos ataquen mientras purifico el lago. Así que me gustaría que me protegieras.
04:23¿De eso se trata? ¿De eso se trata? ¿Cuánto tiempo tardarás? ¿Cinco minutos?
04:32¿Cómo medio día? ¡En mucho tiempo!
04:34¡Ajá! ¡Por favor, ayúdame, te lo ruego, Kasuba! ¡Ayúdame, Kasuba!
04:38¿Cómo vas a purificarlo de todos modos?
04:42Bueno pues, para una diosa de mi clase, simplemente tocando el lago debería purificarlo, solo eso
04:48Ah, ya veo
04:51Oye, Aqua, conozco una manera en la que puedes purificar el lago de forma segura
04:55¿Ah?
04:57Konosuba
05:05¿Así que así haremos esto?
05:07Así es, mi estrategia es sólida como una roca
05:10¿Qué es lo que a ti no te parece, Aqua?
05:13Me siento rara, como una clase de monstruo capturado que está en camino para ser vendido
05:32Aunque así parezca, no hemos abandonado a esta diosa inútil en el lago
05:37Esto permitirá que toque y purifique el agua desde la seguridad de su jaula
05:41¡Aqua! ¡Avísanos si sucede algo! ¡Te sacaremos con jaula y todo!
05:46Ay, me siento como una bolsa de té negro que está preparando una especie de caldo
05:57312 barrotes de hierro, 313 barrotes de hierro
06:02Los monstruos no aparecen
06:05Así parece
06:06Por cierto, hoy estás muy tranquila, ¿no te parece?
06:09Uh-huh
06:11Normalmente ya habrías querido hacer estallar a los monstruos con todo el lago incluido
06:15Sí, es cierto
06:17¿Qué es lo que están diciendo? ¿Qué imagen tienen de mí?
06:21La magia explosiva no debería utilizarse con seres tan bajos como los caimanes
06:26Siempre usas tu magia sin pensar que hay alrededor
06:30¡Oye, Aqua!
06:32¿Cómo va la purificación del lago?
06:36¡Todo va muy bien!
06:38¡Te enfriarás si te quedas ahí por mucho tiempo!
06:40¡Avísanos si necesitas ir al baño!
06:43¡Las arcipreces no van al baño!
06:46Parece que le está yendo bien
06:48Por cierto, los demonios carmesíes tampoco vamos al baño
06:51¿Estuvieron en un grupo de ídolos o qué?
06:54Obviamente yo tampoco
06:55Aunque como paladín
06:57¡El baño! ¡El baño es!
07:02Oye, Darkness, no tienes que aguantarte
07:05Pero si tanto insisten en que ustedes no van al baño
07:08Para la próxima aceptaré una misión que nos tome más de un día y veré si eso es cierto
07:13¡Ni se te ocurra! ¡Los demonios carmesíes no vamos al baño!
07:17Pero, no hagas eso, por favor
07:19Propio del hombre que tanto espero
07:23Oigan, aún no aparecen los caimanes
07:25Sería estupendo poder terminar la misión de esta manera
07:29¡Toye! ¡Esas frases traen mala suerte!
07:32¡Kazuma!
07:33¿Ah?
07:33¡Sarrió una cosa! ¡Una tonta cosa!
07:37¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma!
07:43¡Kazuma! ¡Kazuma!
08:02¡Kazuma!
08:03¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma!
08:22¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma!
08:32¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡Kazuma! ¡
08:33en la jaula. Ahora parece algo muy divertido.
08:37Quédate aquí.
08:54Parece que terminó de purificarla. Y también los caimanes ya se han ido.
09:00Aqua, ¿estás bien?
09:02Aqua.
09:04Oye, Aqua.
09:05Aqua.
09:07Oye.
09:09¡Te estoy hablando! ¿Qué te pasa?
09:15Si eso te hizo llorar, pudiste rendirte antes.
09:19Vamos, larguémonos.
09:21Oye, Aqua, lo platicamos y no vamos a querer ninguna parte de la recompensa.
09:27Así es, Aqua. Los 300.000 eris eran solo para ti.
09:31¡Exactamente! Esta vez hiciste todo el trabajo. ¡Te lo mereces!
09:36Ay, por favor, sal de la jaula, Aqua. Los caimanes ya se fueron.
09:41Llévenme a casa en la jaula.
09:43¿Qué dijiste?
09:45Salir de la jaula me da miedo.
09:47Llévenme a la ciudad dentro de la jaula, por favor.
09:53Al parecer, creo que esta misión la va a dejar marcada de por vida.
10:16Es el legendario dragón antiguo.
10:19¿Cómo? ¿Podremos derrotarlo?
10:21Tal vez deberíamos huir.
10:25Soy Kyoja Mitsurugi.
10:27Aunque fui un simple alumno de preparatoria, me encontré con una diosa al morir.
10:33Y reencarné como el héroe de este mundo.
10:36Si no me encargo del dragón, muchos saldrán heridos y quizá pierdan sus vidas.
10:41¡Somos los únicos que podemos derrotarlo!
10:47¡Kyoja!
10:48El tesoro creado por los dioses que solo un Kyoja puede blandir.
10:53¡Graham la espada maldita!
11:06¡Ese es mi Kyoja!
11:08Solo tú podrías derrotar al dragón antiguo de un golpe.
11:11¿Qué te pasa? ¿Desde cuándo es tuyo?
11:14¡Oye!
11:14¡Por favor, deténganse!
11:16¿Qué estás diciendo? ¡Ya te dije que es mío!
11:19Eso está por verse.
11:20Voy a salvar a este mundo.
11:22Se lo prometí a ella.
11:24No le fallaré.
11:28Adelante, héroe.
11:29Emprende tu viaje con Graham.
11:32La espada maldita.
11:35Diosa mía.
11:36Juro que derrotaré al rey demonio.
11:38Y salvaré ese mundo.
11:40¡Claro!
11:41Espero mucho de ti.
11:50Esa voz...
11:51La reconozco.
11:54¡Kyoja!
11:55¿A dónde vas?
11:56De seguro me perdonarán.
11:59Nos cortan a un avión aquí.
12:05De seguro me perderán.
12:11¡Diosamía!
12:19Oye, Agua.
12:21Ya llegamos a la ciudad.
12:23Deja de cantar esa canción.
12:24Ahora nosotros transportamos a una chica devastada en una jaula.
12:28Deja de estar llamando la atención.
12:30¡Es mejor que salgas de ahí!
12:33No.
12:34Esta jaula es mi santuario ahora.
12:37El mundo exterior me aterra.
12:39No saldré por un tiempo.
12:41Ella se aisló completamente.
12:43Es cierto.
12:45Yo solía ser así.
12:48Olvídenlo.
12:48No dije nada.
12:49¡Diosamía!
12:50¡Es usted, Diosamía!
12:55¿Es en serio?
12:57¿Qué es lo que está haciendo aquí encerrada?
12:59¡Dígame, Diosamía!
13:00Oye.
13:01No toques a mis aliados con tanta confianza.
13:04Y dime...
13:05¿Quién eres?
13:07Debe ser un conocido tuyo.
13:09Te llamó Diosa.
13:11Oye, haz algo.
13:13¿Diosa?
13:13Sí, así es.
13:17¿Mmm?
13:20¡Es cierto!
13:21¡Soy una diosa!
13:22La muy tonta ya había olvidado que era una diosa.
13:25¡Ay!
13:25No puedo creerlo.
13:34Dime, ¿qué asunto quieres tratar con la diosa?
13:38¿Quién eres?
13:39¡Soy yo, Kyoya Mitsurugi, Diosamía!
13:42El Kyoya Mitsurugi que recibió la espada maldita Graham y reencarnó en este momento.
13:48¿Qué?
13:48¿Qué?
13:49¿Qué?
13:50¡Oh!
13:52¡Ja, ja, ja!
13:53¡Recuerdo a alguien como tú!
13:55¡Perdón!
13:56¡Te había olvidado por completo!
13:58¡He enviado a tantas personas que me es imposible recordarlas a todas!
14:02¡Eh!
14:03¡Eh!
14:04¡Eh!
14:05Ha pasado mucho, señorita Acqua.
14:08Me he esforzado todos los días para convertirme en héroe.
14:12Por cierto, dígame, señorita Acqua, ¿por qué estaba encerrada en esa jaula?
14:17Porque ella no quiso salir por cuenta propia.
14:21¡No!
14:21¡No!
14:22¡No!
14:23¡No!
14:23¡No!
14:24¿Te atreviste a traer a la diosa a este mundo?
14:27¿Y la arrojaste al lago después de enjaularla?
14:30¿Qué demonios tienes en la cabeza?
14:32¡Oh!
14:33¡Tranquilo!
14:34No es lo que parece.
14:35Me divierto todos los días y ya no me molesta haber sido arrastrada a este mundo.
14:39Señorita Acqua, no sé qué hizo este hombre para ganarse su simpatía, pero usted es una diosa.
14:45¡Y este desgraciado!
14:47Este idiota dice lo que quiere sin pensarlo.
14:49Y ni siquiera conoce muy bien a Acqua.
14:52¿Qué pasa?
14:53¿Se pelean por una mujer?
14:55Cambiando de tema, ¿dónde se hospeda, señorita Acqua?
14:59Pues, en... el establo.
15:02¡Ah!
15:03¡Ah!
15:04¡Oye!
15:05¡Ya quítale las manos de encima!
15:07¡La descortesía tiene un límite!
15:09Me dan ganas de hacerlo estallar.
15:11Ni se te ocurra.
15:12Me matarías.
15:13Ustedes son...
15:15una paladina y una archimaga, ¿verdad?
15:17Ya veo.
15:18Tienes la suerte de contar con compañeras de primera.
15:21Entre personas de tal excelencia, ¿no te avergüenza hacer que la señorita Acqua esté durmiendo en establos?
15:28¿Mmm?
15:30¿Mmm?
15:31Estoy seguro de que...
15:33este idiota se ha dado la gran vida con esa espada maldita que obtuvo como obsequio al reencarnar.
15:38¿Pero por qué yo...
15:39debo dejarme menospreciar si he tenido que esforzarme por todo lo que tengo?
15:44¿Y dijo que eran compañeras de excelencia?
15:46Nunca, ni una vez, ¡he visto ni una pizca de su excelencia!
15:55Oigan chicas, soy un maestro de la espada, únanse a mí. Incluso les compraré equipo de primera.
16:04Esto no me gusta nada. Hace que me den ganas de salir corriendo. Sé que soy narcisista, pero él da
16:10miedo.
16:11¿Qué hago? Lo rechazo a nivel fisiológico. Disfruto más recibir golpes que darlos, pero verlo hace que me den ganas
16:19de golpearlo.
16:19¿Lo hago estallar? ¿Lo hago estallar?
16:23Oye, amigo...
16:24Parece que mis aliadas están de acuerdo en que no quieren unirse a tu grupo.
16:28Nos vamos.
16:32¡Oye, espera!
16:36¿Podrías dejarnos en paz?
16:38Lo lamento, pero no permitiré que la señorita Aqua vive en esas condiciones.
16:42¿Qué hago? Es como hablar con un muro. Sé muy bien cómo terminará esto.
16:48¿Tendrías un duelo conmigo?
16:50Sí, lo sabía.
16:51Si yo gano, me entregarás a la señorita Aqua. Si tú ganas, entonces haré todo lo que me pidas.
16:57¡De acuerdo! ¡Aquí voy!
17:02¡Ombar!
17:11¡Ombar!
17:14Eso es enseñar a guardar silencio.
17:17¡Cobarde! ¡Cobarde! ¡Cobarde! ¡Cobarde! ¡Cobarde!
17:23¿Ustedes son las aliadas de este hombre?
17:25¡Así es, hombre repugnante! ¡Eres un cobarde!
17:28El tramposo de la espada maldita, que retó a un principiante como yo, es el único cobarde de aquí.
17:35¡Regrésale su Graham! ¡Yo ya es el único capaz de utilizarla!
17:39¿Qué? ¿En serio?
17:42Ese despistado es el único que puede blandirla.
17:49Me dio muchos problemas, me la quedo.
17:51¡Oye, espera un momento! ¡Tu forma de ganar fue inaceptable!
17:58Como un defensor de la igualdad de género, no tendría reparos en repartir patadas entre mis enemigas.
18:06No crean que tendré piedad con ustedes.
18:09Podría generar todo un espectáculo público con mi habilidad de robar.
18:14¿Qué? ¿Qué?
18:19Dígame, ¿qué hará?
18:25¡Vamos, vamos! ¡Vamos, vamos!
18:37¡No!
18:38No.
18:39¡Vamos, suba!
18:42¿Pero por qué? ¡Dímelo!
18:45Esa fue la voz de Aqua.
18:47¿Qué le habrá pasado?
18:49¿Es que no puede pasar ni un momento sin crearme un escándalo?
18:56Dijo que mi recompensa, después de descontar todos los gastos, fue de cien mil eris.
19:02La reparación de la jaula costó doscientos mil eris.
19:05¡Y ni siquiera fui yo! ¡Y él la rompió!
19:08¡La próxima vez que vea a ese tipo, juro que le daré un buen golpe divino!
19:13¡Te estaba buscando, Kazuma Sato!
19:18He escuchado un rumor por parte de cierta ladrona.
19:22¡Demonio robarropa interior!
19:24También se rumorea que te gusta bañar a las chicas en sustancias pegajosas.
19:29¡Te llaman Kazuma el bestial!
19:31¡Oye, espera! ¿Quién está diciendo eso de mí?
19:34Señorita Aqua, juro que derrotaré al rey demonio.
19:38Así que, por favor, una de aquí...
19:40¡Expeditino!
19:41¡No!
19:48¡Escúchame muy bien! ¡Quiero que me pagues la jaula que rompiste!
19:51¡Me costó trescientos mil, eris!
19:54¿Qué? ¡Ah, bien!
19:56¿Qué? ¿No dijo que eran doscientos mil?
19:59¡Disculpe!
20:01¡Quiero algo de beber y un plato de rana frita!
20:06¡Sé que tal vez ahora yo te estoy pidiendo demasiado!
20:11¡Pero por favor!
20:12¿Podrías devolverme la espada, maldita?
20:14¡A cambio, yo te voy a comprar la mejor espada!
20:19En primer lugar, déjame decirte que él ya no tiene la espada maldita.
20:24¿Qué?
20:29¿Qué?
20:30¿Kazuma Sato y la espada maldita?
20:33¿Qué pasó con la espada maldita?
20:36¿La vendí?
20:38¡Maldición!
20:42¡Maldición!
20:42¡Aquia!
20:45Más dinero trivial.
20:48¿Quién rayos es ese sujeto?
20:51Además, no entiendo por qué ha estado llamando todo el tiempo diosa Aqua.
20:58Ha llegado el momento.
21:00Megumin y Darkness deberían saber la verdad.
21:04Lo he mantenido en secreto.
21:06Pero se los contaré todo.
21:09Soy Aqua.
21:10La diosa del agua que es adorada por la orden de Axis.
21:14¡Exactamente soy la mismísima diosa Aqua!
21:17¿Lo soñaste o qué pasó?
21:19¡Qué no!
21:21¡Emergencia! ¡Emergencia!
21:22Que todos los aventureros tomen sus armas y se reúnan en el portón principal.
21:28Y que el grupo de Kazuma se presente cuanto antes.
21:31¡Háganlo, por favor!
21:44¿Otra vez él?
21:47¡Infelices!
21:50¿Por qué no han ido a mi castillo?
21:52¡Son unos desconsiderados!
21:58¿Qué dijo?
22:06¿Por qué no han ido a mi castillo?
22:56¡Gracias!
23:27¡Gracias!
23:30Kazuma Satou se hace cada vez más fuerte y tiene tanto ánimo que podría derrotar al rey demonio mañana mismo.
23:36Todo esto se debe a mis estupendos dones de su perdición.
Comentarios