- 4 hours ago
Category
πΊ
TVTranscript
00:28Transcribed by ESO, translated by β
00:56Transcribed by β
01:29Transcribed by β
01:59Transcribed by β
02:10Transcribed by β
02:13Transcribed by β
02:42Transcribed by β
02:52Transcribed by β
03:22Transcribed by β
03:27Transcribed by β
03:56Transcribed by β
04:27Transcribed by β
04:56Transcribed by β
05:04Transcribed by β
05:34Transcribed by β
05:34Transcribed by β
06:07Transcribed by β
06:38Transcribed by β
06:50Transcribed by β
07:20β
07:21β
07:51β
08:50β
08:56β
09:21β
09:51β
10:25β
10:51β
10:54β
11:23β
11:58β
12:23β
12:57β
12:58β
13:40β
13:58β
14:28β β
14:28β β
14:29β β
14:30β β
14:30β β
14:30β β
15:01β
15:30β
16:07β β
16:13β
16:45β
17:17β β
17:20β
17:50β β
17:50β β
17:57β β
17:59β β
18:58β
18:59β β
19:29β
19:31β β β
19:31β β β
19:34β β β β
19:38β β β β
19:39β β β
19:40β β β
19:40β β β
19:41β β β
19:41β β β β
19:41β β β β
19:42β β β β
19:42β β β β
19:43β β β
19:43β β β β
20:13β β β
20:13β β β
20:13β β β
20:13β β β
20:13β β β β
20:13β β β β
20:15β β β β
20:15β β β β
20:16β β β β
20:16β β β β
20:16β β β β
20:18β β β β
20:18β β β β β
20:19β β β β β β
20:20β β β β β
20:21β β β β β β
20:22β β β β β
20:24β β β β β
20:24β β β β
20:26OK. Well, we'll take it.
20:29OK, great. Great, congratulations.
20:33Yeah, I just need a deposit and a month's rent up front.
20:37Yeah, yeah. I've got it.
20:40Good.
20:42Delivery rider. Nice.
20:45Are you on zero hours?
20:47You're an employment lawyer?
20:50No. I'm good.
20:51Sweet. No, great.
20:54Well, I just need that employment contract.
20:56OK. Yeah.
21:03A lot of hair in these trousers and my thighs.
21:10Cat?
21:11Yep. Your favourite.
21:13You know, all cats have psychopathic tendencies.
21:16Not my mittens. Mittens doesn't have a psychopathic bone in her body.
21:18She bit me.
21:20That was affection.
21:20Arrest my case.
21:37That's not a cat head.
21:39You've got a root.
21:42Got the prescription there?
21:44No.
21:44You need to bring it?
21:46He's bipolar. He really needs the lithium. He needs it now.
21:49Ask your GP to email the prescription over.
21:51They closed down.
21:53You'll need to find a new one then.
21:54What's your address?
21:55He needs his meds.
21:57Look, I'm really sorry, but I can't give you any medication without a prescription.
22:00Please, he gets really bad.
22:02The doctor calls it suicidal ideation.
22:04Look, if you give me your address, I can find you the nearest GP's...
22:07Excuse me, you can't do that! Excuse me!
22:09I'm going to find a police.
22:10Ryan!
22:11Ryan, leave it!
22:16Please don't, I'm sorry.
22:17Look, he needs to see a doctor!
22:18Yes, sir!
22:30He's not on you.
22:31Yeah, I told you.
22:32Well, what are you going to do?
22:32Ryan needs your meds.
22:34Run the park.
23:00Hi, Dad, it's me.
23:01Where are you?
23:02The guests are arriving.
23:04Do you want me to come and pick you up?
23:06Can you let me know, okay?
23:08Love you.
23:11He's not picking up and his mobile switched off.
23:15Classic dada.
23:28What are you up, Ryan?
23:45Ryan.
23:46What are you up?
23:48Pick up.
23:50Pick up.
23:52We will move on.
23:59What is the deal?
24:01What are you doing?
24:20Quite an impaling.
24:22I had a medieval axe once.
24:24Ended up in a museum.
24:26And a kebab skewer.
24:28Piece of chicken still on it.
24:29Lovely.
24:31We've had DNA results back on the victim.
24:33Unfortunately, no direct or familial matches.
24:38Toxicology showed tamazepam, statins and aspirin in his blood.
24:43Nothing unusual for a man of his age.
24:45We think we found the mechanism of death.
24:49Thrombus of the left main stem.
24:52The victim suffered acute myocardial infarction.
24:55A heart attack.
24:56So not the screwdriver?
24:58No.
24:59The cause of death was a heart attack.
25:03The dislocated right index finger and bruising on both wrists are consistent with the body being restrained.
25:09Why would someone want to torture an elderly man?
25:11To extract information.
25:13And fear raises cortisol and adrenaline in the blood, causing the urge to urinate.
25:18Confirmed by the presence of urea and creatinine in the victim's trousers.
25:21The finger.
25:23Did he have a phone with digit recognition?
25:25Were they trying to access his bank accounts?
25:26Can we place anyone else at the scene?
25:28There's evidence of three different footwear marks at the scene that are unaccounted for.
25:34Two of which entered and exited, but one, consistent with the victim's foot size, entered and never left.
25:43I'm confident his shoes were taken after he died.
25:48Is it that the killer took the victim's shoes?
25:50Some sort of trophy?
25:52Hi.
25:53I've run the autosomal STR on a rogue hair we found on the victim's clothing.
25:58We've got a DMA match.
26:00Neve Cox.
26:01Age 28.
26:02Previous for theft, drug dealing, possession of an offensive weapon and GBH.
26:08Neve Cox.
26:09I need an address.
26:11Looks like Neve Cox trades in second hand goods.
26:14Did you say stolen goods?
26:15Not that loud.
26:16Nothing so far.
26:17Lovely refurbished chest of drawers, collection only from Hansworth.
26:20Collection only?
26:21Mm-hmm.
26:22Bye.
26:25Daniel!
26:26Daniel!
26:41All right, Gino.
26:44Here.
26:44Good work, Gino.
26:44Looking well?
26:45Yeah?
26:46Well, you are whοΏ½.
26:48I missed a little further.
26:50I need a permanent contract.
26:52Permanent? Come on.
26:54How hard do I work?
26:55Last person I had on permanent been on stress leave for a year.
26:58I'm stressed all the time.
27:00Never missed a shift.
27:02I'll think about it.
27:05I can need it for a fly.
27:07I really need it.
27:10Please.
27:12All right.
27:13I'm sure it'll be fine.
27:15You're a legend.
27:20You're a permanent.
27:31Me, Pops?
27:33Yeah, what do yous?
27:34Well, we'd like to speak to you.
27:36Well, I don't want to talk to you.
27:43I'm arresting you on suspicion of murder.
27:45Murder? What are you talking about? I didn't do nothing.
27:48You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned,
27:51something which you later rely on in court.
27:53Anything you do say may be given in evidence.
27:55Oh, fuck.
28:01Waddle, waddle, waddle.
28:02Oh, fuck.
28:06Oh.
28:12We did it.
28:15Be careful.
28:18Oh, my God.
28:43I'd ask for my money back if I was you.
28:45I was going to expense it.
28:54Brine-leather broods.
29:00Size 11?
29:07Yes.
29:21Dad!
29:26Dad?
29:29Dad?
29:37Shit.
29:40Dad!
29:54Please, please.
29:56What were you doing at the Angel Park Court development?
30:04Nev, we know you were there.
30:06Don't know what you were chatting about.
30:11Sweaty shoes.
30:13That's what I'm chatting about.
30:15Shoes.
30:16And a wallet with DNA belonging to the victim of a murder were found in your lockup.
30:22A strand of your hair was found on the victim's clothing, so I suggest you get chatty to me.
30:27Look, I didn't hurt nobody.
30:29Right, so what were you doing there?
30:32I was looking for scrap.
30:34You know, metals, tools.
30:36But then I found your man.
30:39Look, I went to see if he were alright.
30:44You weren't alright.
30:45You weren't alright.
30:46A man's dead with a screwdriver stuck in his knot.
30:48What?
30:54You should eat I want to see this.
30:57What?
31:21Who there, little fella?
31:26He says it's his new challenge.
31:28Don't you have new challenges?
31:30Of course.
31:31Don't you know how dreary it can be, being a professor?
31:35Trying to motivate people at 9.30 on a cold Tuesday morning in February.
31:40Generation ABC with their trigger words and their anxieties,
31:44their ever-increasing self-diagnosed mental health issues,
31:49social phobias, sensitivities, entitlement.
31:52I thought you loved being a professor.
31:54I do.
31:58Look who I find under the insole of one of the shoes.
32:03Fly maggot.
32:04Very useful, little fly maggot.
32:05Why? Why is it useful?
32:08If we find the victim's DNA in it,
32:10he must have been dead for two or three days when Eve Cox find him.
32:13Not very useful for the detective inspector.
32:15Nope, but useful for the truth.
32:25You're in service.
32:29Thanks.
32:35Hey.
32:37Cheers.
32:46Hey, come on. Try.
32:52I've got some here for you.
32:55There's a blue downstairs with Kay.
32:56I'm not doing that.
32:58That'd be more fun.
32:59You'd be more fun.
33:02Alright, yeah.
33:04What?
33:05Alright.
33:15Let's just get out of here.
33:18Where are we gonna go? New York. Paris.
33:22Brighton.
33:24I've never been to the seaside.
33:26Oh.
33:27Just have to sell this.
33:30We need like a hundred, maybe two.
33:32Two hundred?
33:33Yeah, we can get that.
33:36I'll get that, yeah?
33:37I'll get it.
33:38You believe me, yeah?
33:40I'll get it.
33:41Two hundred.
33:43I'm gonna get warmer.
33:44We can sleep on the beach.
33:46Nah.
33:49I'll get it.
33:50Two hundred.
33:52It's nothing.
33:56You don't think he's gonna call the police, do you, when he sees you broke in?
34:02Nah, he's, um...
34:04He's not calling anyone.
34:08The dead man, the found.
34:10Seriously?
34:12A man's being killed and we've just broken into his house.
34:15You didn't tell me.
34:17Your fingerprints, your DNA, whatever.
34:19Your stupidity's gonna be all over.
34:20Yeah, I'm not stupid.
34:21But they're gonna find you.
34:22They're gonna take you away.
34:23Why didn't you tell me this morning?
34:25Why did you run from the police?
34:26You're acting like you killed him.
34:29Ryan!
34:57I'd like something traditional for a boy.
35:00He's gonna go well with Liam.
35:02No.
35:04I've already known in the dad jokes.
35:09What about Rose for a girl after your mum?
35:16Have you seen Ryan?
35:18Ryan didn't come home.
35:19Yeah, that's why it's so peaceful.
35:21Not since yesterday.
35:23Catch you later.
35:31Listen.
35:33Close your eyes.
35:35Close your eyes.
35:38Right, imagine...
35:40where we're gonna be waking up this time next week.
35:43Mm-hmm.
35:51No credit cards.
35:52No cash.
35:53Funny that.
35:54No ID.
35:57Scott Joplin.
35:58Do you know him?
35:59Is that the dead guy?
36:00Deceased.
36:01Well, he is dead.
36:02Not evicted.
36:03Why are you talking about him?
36:04He's very difficult.
36:06You're making me nervous, Harriet.
36:07Are you talking to dead people?
36:08He's a composer.
36:09A very famous composer.
36:11Yeah, he's dead famous.
36:12Oh, you are hysterical.
36:15I've always been attracted to difficult men.
36:17Oh, snap.
36:18Same.
36:18Why not?
36:20Why do we use a genius?
36:21Feeling better?
36:22I should bin him.
36:23Steady on.
36:24After all, there are many composers with mental illness.
36:26Beethoven, Schumann, Tchaikovsky, Joplin.
36:30And there is a trade-off which we dare not mention.
36:33Their suffering is our joy.
36:35And treating them deprives us of their genius.
36:38How much human genius has been lost to the world
36:41because of our need to cure?
36:45Hmm?
36:46Any progress on identification?
36:49Er, contents of the wallet didn't yield much.
36:51Er, window cleaners, local taxi company, Wells.
36:55Wells?
36:56It just says Wells.
36:57What's your name?
36:58Er, membership number.
37:00Could be some sort of club.
37:01Gardening.
37:02Golf.
37:03The victim had a rotator cuff injury.
37:06Also known as thrower's shoulder.
37:09Cricket club?
37:10Tennis?
37:11Balls.
37:12Balls?
37:13Very septuagenarian.
37:15Shall we avoid intergenerational conflict?
37:17Balls club near me.
37:23Yes, Nicky.
37:24Wells.
37:26Wells.
37:42What's the number?
37:4402278
37:44Okay, hold on
37:47Oh, it's Arthur
37:49Arthur?
37:50Yeah, we had a party for him yesterday and he didn't turn up
37:54Have you found him?
37:56Do you have Arthur's contact details?
37:58Yeah, of course
38:00Has something happened?
38:11Look at him, please
38:12I don't believe it
38:13What's wrong with you?
38:14Get up
38:16Wasteman, walk on
38:18I know what you're up to
38:19What the fuck do you know?
38:21I know about you
38:21You're off your head
38:22I need 200 quid
38:23Give me 200 and I'll keep my mouth shut
38:25Jog on me
38:30Good kid
38:30Go on inside, let's hold you out
38:34No man needs to get his head together
38:36Needs to get help
38:37Don't let me see him back here till he does
38:48Hey
38:50Sir
39:09I'll see this
39:21Victim's daughter reported a break-in
39:31Blood here
39:33See that
39:50All right
39:51A bit of balls
39:56Kit
40:04What do you want?
40:09Kit, cut, cut, kit
40:12Hello
40:13You beauty
40:14Hello
40:15Hello
40:15If you feed it, we'll stop making that noise
40:17Oh, don't listen to him
40:18He can make as much noise as you like
40:20He must be starving
40:26Oh, don't listen to him
40:27Is there a food in here?
40:28Is there food in here?
40:30Is there food in here?
40:32Yeah
40:33Yeah
40:38Jack
40:51Personal use?
40:59Strange place to sit.
41:01How many chairs have you got in your hallway?
41:05One.
41:31Henry Dunford.
41:46Who is he?
41:46Henry Dunford.
41:47Who is he?
41:49Jack.
41:51Check this out.
41:53Medical files, like recent ones.
41:57Patient record.
42:10It was his 80th birthday yesterday.
42:14I'm so sorry.
42:16You don't have to do this.
42:18We can identify him through DNA and dental records.
42:23No, I want to do this.
42:26Let's do it.
42:28I should warn you that there was a level of brutality involved in his death.
42:39You really don't have to do this, if you're not ready.
42:44You hurt him?
42:47Who'd do that to him?
42:49The police are investigating.
42:57He was...
42:59He was a good man. He was a kind man.
43:01Do you know anyone who might have wanted to harm your father?
43:04No.
43:07Where did it happen?
43:10He was found at a building site called Angel Park Court.
43:14And what was he doing there?
43:15We don't know.
43:17Did your father ever go off wondering?
43:21Did he have any signs of Alzheimer's? Dementia?
43:26No, he was as sharp as a tap.
43:27No, he was as sharp as a tap.
43:28I'm sorry, I...
43:29I...
43:30I, um...
43:39Do you want anything to do?
43:41Yeah.
43:43Cheers.
43:47Brian.
43:49What are you doing?
43:51Moving fund.
43:52Moving?
43:53Yeah.
43:54Away from all this.
43:57Brighton.
43:58No, you're moving, why can't we?
44:02I need to see your man.
44:03Who?
44:04Arthur.
44:05The doctor.
44:07Can't find him.
44:09He's dead.
44:11That's why we need to move.
44:13If I get 115 more, then we can go.
44:16115, that's all I need.
44:19You could give it us, yeah?
44:20Just need to borrow 115 quid.
44:22Fuck off.
44:25Oh, no.
44:27Oh, no.
44:28Donny.
44:30I know things.
44:32They lend me the money.
44:34I'll keep a secret.
44:37Oh, what?
44:38What, you don't trust me to pay you back?
44:39Is that it?
44:40Well, just give it to us then, yeah?
44:43115.
44:43115?
44:44115?
44:46Or I told the police, and if so, shall I part again.
44:49It's the price of your baby, Donny.
44:51115 quid.
44:52You're off your head.
44:53Oh, no surprise.
44:55Oh, fuck.
44:56You keep it shut.
44:58So what?
45:10You keep it shut.
45:11Oh, no.
45:13Oh, no.
45:14Oh, no.
45:15Oh, no.
45:16Oh, no.
45:20Oh, no.
45:23Never ceases to amaze me.
45:26A hundred billion neurons, each capable of making between a thousand and ten thousand connections.
45:31Forever changing, forever adapting.
45:36Thinking challenges, solving problems.
45:40It's a miracle.
45:42Why would anyone want to alter that?
45:45Damage that?
45:47Why anyone would take drugs in order to distort something so divine?
45:56Completely baffles me.
45:58Hmm.
46:04No signs of MS?
46:06No blocks.
46:09The screwdriver only penetrated the inferior frontal lobe.
46:13So if it had happened when he was alive, it would have affected his non-verbal abilities, impulse control, spatial
46:20processing.
46:20Humoracy, planning, organising, problem solving.
46:24But it missed major vessels and vital brain pathways.
46:27The heart attack was the cause of death, but had there been no heart attack, he would have survived this.
46:33Hmm.
46:41What are these?
46:42These are very old medical files that we found in Arthur's study belonging to Henry Dankford from the 1970s.
46:50Why would he have women in his house?
46:52Hmm.
47:03These look familiar.
47:04Yeah.
47:17What do you think?
47:20Hmm.
47:23It's identical.
47:23Yeah.
47:26Yeah.
47:26We've got a DNA match for the break-in at Arthur Lane's house.
47:32Ryan Cooper.
47:33I had him cuffed.
47:35Well, at least we know where he is.
47:36Do we?
47:37He's got previous.
47:38Robbery, assault, possession of Class A drugs, additional information, history of drug addiction, diagnosed bipolar.
47:51Puts the light of rough sleeping as a lifestyle choice.
47:54Mental illness, drug abuse, sleeping rough.
47:57They're good fellow travellers, don't they?
48:02You're telling me he's your partner, but you don't know where he is?
48:04He isn't my partner.
48:05We grew up together, that's it.
48:07I dunno where he is.
48:08Do you know when he'll be back?
48:09No clue.
48:10Maybe never.
48:12He's pissed off with me.
48:15Yeah, I dunno.
48:16Hard to believe, right?
48:22Here you are, eh, senora.
48:25Special delivery.
48:27Oh, God, promise, darling.
48:51What?
48:51No.
48:56I saw Liam yesterday.
48:58Oh.
48:59He's got so grown up, so beautiful.
49:04Don't go hanging around his school, can you?
49:08Did you get the keys?
49:10Tomorrow.
49:12Mm-hmm.
49:12Did Liam see you?
49:13Mm-mm.
49:16What if Child Services find out?
49:20It's not worth the risk.
49:25What's up?
49:26No.
49:31If Ryan wasn't able to access his bipolar medication,
49:34then he could have experienced associative episodes,
49:36which can cause hallucinations, paranoia and psychotic symptoms.
49:40Arthur Lane's house is set up like a doctor's surgery.
49:42But he wasn't a practicing doctor.
49:44What was Arthur doing with all that medication?
49:47Did Ryan break in to steal drugs?
49:49Feed a habit.
50:01Zoom in.
50:04There.
50:05Lithium.
50:06Often prescribed for bipolar disorder.
50:10Ryan wasn't stealing to feed a habit.
50:12He was trying to solve the problem.
50:13Because he can't get lithium from a chemist.
50:15Because he has no GP.
50:17Because he has no fixed abort.
50:18He can get class A drugs, but not the drugs he medically needs.
50:21It's twisted.
50:24How did he know they were there?
50:39Do you need anything?
50:41Nah, man.
50:42Nah.
50:56Delish.
50:57Inspired choice, Harry.
50:58Mm-hmm.
50:59There used to be a hospital on the grounds where they're building the new luxury flats.
51:03Angel Court?
51:03Yeah.
51:04It opened as Creekwood Mental Asylum in 1850.
51:07The name was later changed to Creekwood Mental Hospital and then just Creekwood Hospital.
51:12But it retained a psychiatric focus.
51:14It closed in the year 2000.
51:16Arthur had a photograph of the building in his study.
51:19Arthur was taken here.
51:21Restrained.
51:23Tortured.
51:24Do we think there was purpose to it?
51:26Method in his madness.
51:28Why did they send people there in the past?
51:30Vast.
51:31Out of the way.
51:32Yeah, they were tucked away.
51:35Community secret.
51:36Places where what doctors knew was overshadowed by what they didn't know.
51:40Experimental.
51:41Patients kept in isolation.
51:44Procedures without anesthetic.
51:46What kind of procedures?
51:49Perforation of the frontal lobe.
51:56What?
51:57Do you want any day?
51:58Nah, man.
52:13I know your chα» had seen an end
52:15I wish I had one of my dreams.
52:15My friends had a plan for you.
52:18I have a plan for you.
52:23I adjust anyiams.
52:24I'm not here for a while.
52:24Do you want one more contact...
52:28That's what we call replace meat.
52:29No one else may be.
52:29More contact with pineapple.
52:30Agent Anna.
52:43A lobotomy?
52:45There were markings on the screwdriver.
52:48Could be the pattern on the striking face of a drywall hammer.
53:20Dr Henry Dankford. He used to work at Creekwood Hospital. He was a young surgeon.
53:25He quit as a surgeon in 1980, later changed his name by deed poll to Arthur Lane.
53:31He did medical research.
53:32What field?
53:33Mental illness and neurological chemistry.
53:35I don't think we're dealing with torture.
53:38Dankford published this paper in 1972.
53:41Unexpected outcomes of frontal lobe separation.
53:45That is the mechanism for lobotomy.
54:06Shut up, young man. We're going to fix you.
54:09I don't think we're going to fix you.
54:27I don't think we're going to fix you.
Comments