Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaEsclavaMadre #NovelaEscravaMae #ActrizGabrielaMoreyra #ActorPedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Y si esperamos a que sirvan el dulce como se debe.
00:08A mí me gusta comerlo así. Caliente todavía, ¿sabes?
00:11Y eso nunca cambió. Desde pequeñita, Filipa invadía la cocina cuando sentía el aroma de mi dulce.
00:17¿Lo quiere probar?
00:19Ahora no, gracias.
00:20Yo lo probaría, pero sé que solo podría traer frustración.
00:24Porque sé que ni el más azucarado de los dulces se aproxima a la dulzura natural de sus labios.
00:31¿Te gustaría probar?
00:34Esperé ansioso por este momento.
00:36Entonces cierra los ojos y no los abras, por favor.
00:43Ya puedo sentir el calor. Y concuerdo con Filipa. Yo lo prefiero así también. Bien caliente.
00:49Aquí viene la dulzura. Abre la boca.
00:54¿Qué es eso?
00:57¿Te gustó probar tanta dulzura?
00:59Yo esperaba un beso.
01:00Pues yo esperaba que pudieras controlar tu mala actuación.
01:05Todo lo que hablas parece salir de la boca de un escritor fracasado.
01:08Mientras todo lo que escribes parece haber salido del más inspirado de los poetas.
01:13Creo que es mejor que se vaya a lavar.
01:15Antes de que las hormigas vengan y se le suban.
01:17Con su permiso.
01:20Hasta luego, mi hermano.
01:23No seas tan grosera con él.
01:25Está confundido por los sentimientos, pero estoy segura que si tienes paciencia, él te va a impresionar personalmente.
01:32Cada vez veo más difícil convencerme de eso.
01:35Pues te digo que no me vas a convencer.
01:38Puedes hacer el chantaje que quieras.
01:41Que con el teatro, Velesiña no se va a involucrar.
01:44¿Y con qué sugieres que ella debe involucrarse?
01:48Alguna actividad adecuada de una señorita de familia.
01:53Velesiña tiene que conseguir un buen matrimonio y prepararse.
01:58Ya parece.
01:59¿Cuál es la gracia?
02:00¿No quieres que nuestra hija se case?
02:02Eso es lo que yo quiero, Néstor.
02:03Me parece que soy la única, ¿no?
02:05Porque tú pareces más interesado en mantener un ayudante en el almacén, siempre apropiada y bien alejada de los muchachos,
02:11¿no?
02:11No es verdad. No es verdad. Permití que fuera el baile de máscaras.
02:15Yo no soy un padre represor. No lo soy.
02:19Pero no podemos desproteger a nuestra hija y dejarla desamparada.
02:23Pues deberías preocuparte porque tu hija sea feliz en primer lugar.
02:27Ella debe hacer su vida, Néstor.
02:28No puede estar aquí siempre cuidando el almacén y a nosotros.
02:32¿Y por qué no?
02:33¿Que no para eso sirven los hijos?
02:36Es el orden natural de las cosas.
02:38Pasa que las cosas están cambiando, Néstor.
02:41Están llegando informaciones, hay nuevas ideas floreciendo.
02:44El mundo allá afuera es mucho más interesante que esta villa.
02:47Si sigues hablando así, vas a despertar curiosidad en veleciña.
02:51Y la vas a alijar de nuestra casa.
02:54Néstor, no puedes tener a la niña adentro de una vitrina de vidrio.
02:58Ya le enseñamos los buenos caminos con buenos ejemplos.
03:02Hay que confiar que ella va a saber lidiar con las decisiones que tenga que hacer.
03:07Pero yo no quiero que se involucre con el teatro.
03:10Tendrá que olvidar esa idea de presentarse en público.
03:14Está decidido.
03:15Y espero ser respetado como jefe de esta familia.
03:44¿La ciña necesita alguna cosa?
03:47Sí, Tito.
03:50Quiero que la paz vuelva a esta casa.
03:54Custodio nunca dejaría que la situación se saliera de control así.
03:58Me siento atada.
04:05Disculpen si interrumpo su particular celebración.
04:07¿Cómo te fue en la cámara?
04:11Dije lo que era.
04:12Le conté todo al capitán.
04:14Le dije que no tengo relación con apuestas de esclavos.
04:16¿Y qué llevó al capitán a creer que sí?
04:19Él no te acusaría si no estuviera seguro de algo.
04:23Suegra, con todo respeto, agoté mi cuota de desconfianzas por hoy.
04:29No esperaba que usted me juzgara.
04:32Solo intento entender lo que pasó.
04:35No es difícil.
04:37El coronel Quintiliano y su hijo Guilherme están empeñados en perjudicarme.
04:41Hoy ya consiguieron una ventaja.
04:44Pero no por mucho tiempo.
05:01Condesa Catarina.
05:02¡Ay, qué susto!
05:03Ay, discúlpeme.
05:04Yo no quería asustarla.
05:05Solo es que no sabía que estaba aquí.
05:07No estoy.
05:08No me vio.
05:09Soy un espejismo.
05:10Ya entiendo.
05:11No vi nada, ¿no, señora?
05:13¿Será que le puede pedir a alguien que me lleve a casa?
05:15Claro.
05:15Voy a pedirle a alguien que la acompañe, Siña.
05:18Pero antes de eso, coma una cosa.
05:20Ay, está bien.
05:21Gracias.
05:33¿Quién será?
05:44Llame a su patrón, por favor.
05:46Necesito hablar con el coronel Quintiliano inmediatamente.
05:54Condesa Catarina.
06:00¿Cómo que mi tía no ha regresado?
06:04No.
06:05Yo pasé la noche en vela esperando a mi lady para ayudarla a vestirse para dormir.
06:10Pero nada de la condesa.
06:12Ella no quiso regresarse conmigo.
06:14Deseaba platicar un poco más con el coronel, pero aseguró que no demoraría.
06:18Se quedó por algún asunto.
06:20Ay, me sorprende que la condesa haya pasado la noche allá después de que el hijo del
06:24coronel Quintiliano la haya tratado tan mal.
06:27Pues mi tía Catarina una vez más me sorprendió por la sobriedad con la que le dio la situación.
06:31Ay, yo le hubiera apretado el cuello a ese grosero.
06:33Eso no quiere decir que el cuello del tal Guilherme esté a salvo.
06:37Usted sabe cómo le gusta a la tía actuar con gente desagradable.
06:40Sí, lo sé, pero no creo que a ella le haya agradado.
06:56Noble señor y noble señorita, vengo en nombre de la baronesa, la señora Urraca de Almeida.
07:03Eso.
07:04Doña Urraca me mandó.
07:06¿Y qué significa?
07:07Significa que tengo un presente para la condesa.
07:10Doña Urraca se lo mandó para demostrar sus buenos sentimientos.
07:13Pues la condesa no se encuentra, puede dejar el presente.
07:30¿Y eso qué significa?
07:36Creo que no sería adecuado preguntarle qué está haciendo aquí tan temprano.
07:41Ciertas preguntas no necesitan una respuesta.
07:44¿No lo cree?
07:46La cena debe haber sido muy agradable ya que decidió quedarse para el desayuno.
07:51No lo voy a negar.
07:55Estaba siendo sincera cuando me dijo que le gusta divertirse con coqueteos.
08:02Me voy a retirar.
08:03No, por favor, quédese.
08:04Yo ya voy de salida.
08:05Y le pido que olvide el hecho de haberme visto aquí.
08:09Lo que pasó no fue nada, se lo garantizo.
08:12Bueno, somos adultos y sabemos que una noche no arruinará una historia tan antigua y principalmente...
08:22Buenos días, Beatriz.
08:29¿Qué te trae a mi casa tan temprano?
08:31Solo venía a decirle que su plan no funcionó.
08:34A pesar de su golpe bajo y de la armada para que mi yerno fuera preso en frente de los
08:40demás señores.
08:42El señor Almeida aclaró todos los hechos y fue liberado.
08:45Pero yo no...
08:46Si cree que sus acciones nos afectaron en algo, está muy equivocado.
08:50Y si antes su lucha era contra el señor Almeida, ahora será conmigo también.
08:56¿Beatriz?
09:03Si escuchó alguna cosa, por favor, le pido que lo omita.
09:07Yo estoy...
09:10No importa.
09:15Tendremos mucho tiempo para conversar.
09:19Pero no ahora.
09:28¿Vas a salir?
09:31¿Tú qué crees?
09:33Alguien tiene que reparar los daños que dejó la cena de anoche.
09:37Tu madre me contó de tu escándalo.
09:39Solo quise defender tu honor.
09:40La próxima vez defiende mi honor, manteniéndote callada.
09:44Sí, me excedí y perdí la razón.
09:46Basta, mujer. Lo que pasó, pasó.
09:48Hay que seguir adelante, mirar de frente.
09:50Tienes razón, haré eso.
09:54Y quería decirte que ya estoy preparada.
09:57Mi cuerpo ya se recuperó completamente.
10:00Podemos intentarlo nuevamente.
10:01¿Intentar qué?
10:02Tener un hijo.
10:04Sé que esta vez saldrá todo bien.
10:07Quiero darte esa alegría.
10:10Cuando crea que sea el momento,
10:12prometo avisarte.
10:29Con su permiso, ciña.
10:32Muchas gracias, Esmeria.
10:35Realmente me gustaría comenzar mi día de una forma muy especial.
10:39Hay mucho que festejar.
10:41¿Es porque salí de la cárcel y estoy aquí?
10:45Obvio no.
10:47Finalmente traje a Miguel a esta casa y nos casaremos muy pronto.
10:52Me alegro mucho por usted.
10:58Pues no creas que se me olvidó tu chantaje.
11:01Pero no dije nada.
11:02Pero me amenazaste.
11:04Y estoy muy decepcionada, Esmeria.
11:07Pensé que podía confiar en ti.
11:09Pero puede confiar en mí.
11:11Déjelo del señor Almeida para que liberaran a Genesio.
11:15Yo nunca le entregaría, ciña.
11:18Tendrás que ganarte mi confianza nuevamente.
11:22Bueno, ahora empezaré mi día divirtiéndome un poco.
11:26Iré a la censala a hacerle una visita a Juliana.
11:29Pero ya no está allá.
11:30¿Cómo?
11:31Yo personalmente me encargué que la ataran esas cadenas.
11:37¿Quién se atrevió a desobedecerme?
11:42¿Y desde cuándo te debo explicación de mis actos?
11:46Solo te pregunté dónde estabas y por qué demoraste para llegar anoche.
11:50Llegaste muy tarde.
11:52Lo que no se encuentra en casa, se busca en la calle.
11:55¿No es lo que dicen?
11:57También dicen que bebé que no es amamantado, no es criado.
12:00Deberías darle más atención a tu hija, Jasmine.
12:04¿Qué es eso?
12:06¿Será otro regalo para Jasmine?
12:08No, no sé, no compré nada.
12:13Muchas gracias.
12:20¿Qué es eso?
12:23Es la edición de octubre de un periódico que viene del extranjero, Petunia.
12:26¿Y qué tiene de especial?
12:27Este periódico es publicado en Londres y es prohibido que circule tanto en Brasil como en Portugal.
12:32¿Y cómo llegó hasta aquí?
12:33Tosé me había prometido enviarme una edición.
12:36Petunia, este periódico trae noticias del mundo, habla de asuntos polémicos y critica al gobierno real.
12:44Atila, nadie va a querer leerlo. Eso no va a cambiar nada.
12:48Claro que lo hará.
12:49Claro que lo hará, Petunia.
12:50Cambiando las ideas, cambian las decisiones.
12:53Por eso escribimos, para cambiar al mundo.
12:57Entonces, por eso escribiste esos folletos y los esparciste por la villa meses atrás, ¿no?
13:03Sí.
13:04Exactamente quería abrir los ojos de la población de la villa.
13:09Qué pena que el capitán Loreto descubrió muy pronto que yo estaba detrás de los folletos y yo no tuve
13:14fuerza de luchar contra sus hombres.
13:16Pero esto de aquí no, Petunia.
13:18Esto es diferente.
13:19Este periódico prueba que sí es posible hacer mucho más que solo inventar historias.
13:31¿Quién crees que eres para venir a exigirme de esa forma?
13:34¿Un niño que no sabe nada sobre la vida?
13:35¿Piensas que sabes todo solo porque pasaste algunos meses en el servicio militar?
13:39Parece que se te olvidaron las buenas costumbres.
13:41¿Dónde viste que se trata así a una condesa?
13:43¿Condesa?
13:44¡Eso es una broma!
13:46¡Estamos hablando de una negra!
13:47¿Y?
13:48¿Cuál es la diferencia entre tú y ella?
13:50Además de la educación que a ella le sobra, claro.
13:52Yo no voy a tolerar discursos abolicionistas dentro de esta casa.
13:55No hablo de abolición, Guilherme, sino de respeto y educación.
13:59La condesa es negra, sí.
14:01Pero ella no es esclava, es libre, así como nosotros.
14:03Y además ella era nuestra invitada, ella...
14:05¡Nuestra no! ¡Alto ahí!
14:08Era la invitada de nuestro padre, quien claramente no está bien de la cabeza.
14:11Se le olvidó que él siempre estuvo en contra de relacionarse con esclavos.
14:14¿No puedes entender el hecho de que existen negros libres, negros ricos...
14:17...y mucho más inteligentes y más exitosos que tú, no crees?
14:20Si existen, no deberían existir.
14:22¿Crees que el capataz Osorio regrese?
14:25No sé, va.
14:27Pero si regresa, más vale tener cuidado.
14:29Con él y con el hijo del patrón.
14:31Guilherme volvió muy cambiado.
14:33Ya ni parece el mismo.
14:35Volvió igual que su padre.
14:38Presuntuoso.
14:39No hables así.
14:40El coronel cambió mucho.
14:42Y fue para bien.
14:43Él tenía sus motivos.
14:45¿Ah!
14:46¿Qué motivos?
14:48No te interesa.
14:50Yo quería hablar con la tía Joaquina.
14:52Ella fue a verme los días que estuve en prisión.
14:54Dijo algo sobre mi padre.
14:56Y de la señora Johanna también.
14:59Deja a la señora Johanna fuera de esta conversación.
15:02Sabes que el coronel se muere si hablan de ella.
15:05Y más ahora, que está involucrado con la otra.
15:09Él se está metiendo con otra mujer.
15:11Eso parece.
15:12¿Y quieres saber?
15:14Es negra como nosotros.
15:16Dices que el patrón vino a la censala.
15:18No, nada de eso, Genesio.
15:21Es la condesa Catarina.
15:23Ella es importante, poderosa y negra.
15:27Sí, señor.
15:32¡Genesio!
15:35Ay, qué bueno que volviste.
15:37Qué idea loca fue esa de huir, Genesio.
15:39¿Por qué hiciste eso?
15:40Pasan tantas cosas por la cabeza de un esclavo, señorita.
15:43Usted nunca lo va a entender.
15:45Yo puedo intentarlo.
15:47¿No decías que el maculele no era para blancos?
15:49Pues entonces, hoy en día peleo mejor que tú.
15:52Eso no es verdad, señorita.
15:55Pues te desafío, Genesio.
15:57Tranquila, niña.
15:57¿Dónde está su juicio?
15:59¿Tienes miedo de perder, Genesio?
16:01Usted, señorita, no cambie.
16:07¿Tienes miedo de perder, Genesio?
16:10¿Tienes miedo de perder, Genesio?
16:11¿Tienes miedo de perder, Genesio?
16:11Un solo sal de dor no canto de Brasil.
16:16Un lamento triste siempre ecuó,
16:20desde que un indio guerreiro fue para el cativeiro
16:31El coronel Quintiliano pagó la multa de su delito, así como el señor Almeida pagó el deseleado.
16:38Ellos tienen que hacerlo. El capataz generalmente sabe muchas cosas.
16:43No me hagas cambiar de idea, Osorio.
16:45Usted no va a hacer eso.
16:47Si hubo una ganancia considerable con las apuestas, deberá devolver el dinero.
16:51No hubo dinero.
16:53Ahora déjeme salir de aquí.
16:55Soldado.
16:59Espero que no me dé más problemas. Voy a estar atento.
17:13Debe tener cuidado, coronel. Ese hombre no es de fiar.
17:17Estoy consciente, capitán. Estaré atento.
17:28Pero, ¿qué significa esto? ¿Por qué hay tanta gente aquí?
17:33Condesa, lo que pasa es que este esclavo...
17:36Esclavo no.
17:38Lacayo.
17:40Lo que sea. Este Lacayo trajo un encargo, un presente de la baronesa Urraca.
17:47¡Ah! Un presente de la baronesa. ¡Qué interesante!
17:52La baronesa le mandó decir, en forma de agradecimiento, por la bondad que la condesa tuvo para conmigo, bueno, con
17:58ella,
17:59perdone mis deslices y también por invitarme a su circo de amigos.
18:04Sí, sí, sí. Círculo.
18:05Círculo.
18:06Círculo de amistad.
18:07¿De Lacayo soy yo o usted?
18:09Adelante, continúe, por favor.
18:11Yo, la baronesa Urraca, le regalo algo que me fue de mucha utilidad.
18:18Y lo será para usted.
18:20Ah, dígale a la baronesa que le agradezco. Estoy muy interesada en saber qué es.
18:26Nosotros también queremos saber qué es.
18:28¡Sácala!
18:29¡Luz!
18:39¿Ella mandó devolver a Gonzalina?
18:42Sí, señora. A ella no le agradó.
18:46Pero le mandé este presente a la condesa, mi mejor y más fiel servidora, porque supe que estaba buscando piezas
18:55nuevas.
18:56Quise hacer una gentileza, pero la culpa fue tuya, ¿no?
19:03Decidiste hablar y hablar que asustaste a la condesa.
19:08No fue así, señora. La condesa se asustó en cuanto vio a Gonzalina.
19:12Ella no pudo ni hablar.
19:14Ay, ya me has decepcionado antes, Gonzalina, pero hoy...
19:18La decepción fue total.
19:21Pero la condesa mandó agradecerle por la oferta.
19:24La princesa dijo que estaba muy halagada.
19:28Ah, y dijo que era espera para continuar con los preparativos para recibir a la princesa.
19:35¡Qué bueno! ¡Qué bueno! ¡Eso es muy bueno!
19:41¡Gonzalina debería ir al tronco!
19:44Pero sin embargo, tú mereces una recompensa.
19:50¿Recompensa, ciña?
19:51¡Sí, sí!
19:54¡Ay, ciño!
19:55¡Es un mimo! ¡Un mimo de Portugal!
20:00Yo adoro mimar a mis trabajadores.
20:06Que comiencen pronto los preparativos para la fiesta de la princesa.
20:14¡Pancartas, florecitas, ollas para hacer mucho ruido!
20:17Ya está todo aquí, Rosalinda. Estamos listas.
20:20Todas están usando los mejores vestidos.
20:22Debemos reafirmar la buena reputación de nuestra pensión.
20:26Ningún cliente puede pensar en coger un resfriado aquí.
20:31Dalia, ven con nosotras.
20:33Mejor no.
20:35Tengo otros planes.
20:37Dalia, sé que el error fue grande.
20:40Pero con este paseo vamos a arreglar lo que hiciste.
20:43Todos sabrán que no existe ninguna peste en nuestra pensión.
20:49Adelántense. Las veo allá.
20:50Entonces quédate, Dalia. Es más seguro.
20:53Vamos, niñas. Todas saludables.
20:56Limpiecitas a limpiar nuestra imagen.
20:58¡Sí! ¡Salud y diversión! ¡Todo esto en la pensión!
21:03Es hora del show.
21:07Juliana, guarda toda esa ropa en el baúl.
21:10La señora Beatriz va a necesitarla toda ordenada.
21:14Y también revisa las cosas de María Isabel.
21:17Sí, señora.
21:19Sé que debe ser difícil para ti.
21:21Pero durante un tiempo, la función en esta casa será acerca de la boda.
21:27Voy a ser fuerte.
21:35Puedo saber por qué motivo estás fuera de la censala.
21:41No tengo por qué estar sonriendo.
21:43Y perdón si molesto con mi expresión tan seria.
21:46Sí molesta, porque eso no cambiará nada.
21:49De hecho, nada de lo que la señorita haga cambiará mi decisión.
21:52No soy esclava para vivir solo del trabajo.
21:55Pero eres mi hija y me debes respeto.
21:58Ay, padre, déjame ir al menos a una reunión del grupo de teatro.
22:01¡Una!
22:02Ya dije que no.
22:03Y si insistes en esa locura, soy capaz de...
22:05La violencia no resuelve nada, mi señor.
22:08Nada.
22:09¿Quién te crees que eres para hablarme de esa forma?
22:11Apenas soy un cliente y pido que me sirva un vaso de cualquier cosa para refrescarme la garganta, por favor.
22:19Lo mismo para mí.
22:25Ah, portugués.
22:27Hasta que nos encontramos de nuevo.
22:32¡Habla!
22:34¿Cómo te escapaste de aquellas cadenas?
22:36Fui yo, señora.
22:38¿Te mandó Teresa?
22:39No, señora.
22:40Es que Juliana no hizo nada para que la traten de esa manera.
22:44Y necesitaba de ella para ayudarme aquí en el servicio.
22:46¿Y decidiste ignorar mi orden y hacer lo que quisiste?
22:49La culpa fue mía.
22:51Ya no aguantaba estar presa en esas cadenas.
22:54Fui clara cuando dije que serías castigada si desobedecías mis órdenes.
22:59¿Recuerdas lo que dije?
23:00Que me mandaría al tronco de castigo.
23:03Pues bueno.
23:04Veo que ya no te importa ser castigada y por eso me enfrentas de esa manera.
23:08Pero me quedé lejos de la casa grande.
23:10Y aún así nunca me respetaron.
23:13Entonces vete preparando para un castigo mucho peor.
23:17Por tu culpa.
23:19Quien irá al tronco será tía Joaquina.
23:21Siña.
23:23Le imploro.
23:25Por favor.
23:27No castigate a Joaquina por mi culpa.
23:29Ella desobedeció mis órdenes y prefirió protegerte.
23:33Ahora veamos quién ordena aquí.
23:35Pues no puedes hacer nada por ella.
23:40Irás al tronco y te darán 30 azotes.
23:43Pero si es más de lo que acostumbran dar, van a matarla.
23:45¡Cállate!
23:50¿Vas por tu voluntad hasta el tronco o voy a tener que llamarle al capataz?
23:58¿Realmente estás dispuesta a desafiarme?
24:07¿Por qué no dijiste nada?
24:09¿Por qué no pediste misericordia a Joaquina?
24:12¿Qué vamos a hacer para evitar eso ahora?
24:13Detente de una vez por todas.
24:15Deja de enfrentar a los señores.
24:19Hablaré con siña Beatriz.
24:21Ella va a impedir esto.
24:22Tú no vas a nada.
24:23No vayas.
24:25Eso sería peor para ti.
24:27Será la primera vez que voy a ser castigada.
24:30En todos estos años.
24:32Y espero que aprendas algo con eso.
24:37¿No eres el fallecido que no falleció?
24:41Sabía que no estabas muerto y que pronto aparecerías.
24:45¿Por qué creías eso?
24:47Parece que ya había escuchado tu historia.
24:49No quiero que peleen aquí dentro.
24:51Si alguien levanta la voz, llamo al capitán.
25:06Señorita, ¿me puede ayudar con algo, por favor?
25:08Ajá.
25:10¿Puedo usar...?
25:12Claro.
25:12Gracias.
25:27¿Puedes decirme qué significa este símbolo?
25:32Dame eso.
25:51¿Cinasiña?
25:52¡Cinasiña!
25:53Creo que es mejor que regresemos a la casa grande.
25:56A su hermano no le va a gustar verla aquí.
25:58Es impresionante cómo Guillerme regresó tan diferente desde el destierro.
26:01Se parece a mi papá antes de la muerte del coronel custodio.
26:04Por eso mismo no debemos dar motivos para incomodar.
26:08Dejen ese juego y cada quien vayase a su casa.
26:11Voy a entrar al ingenio del sol.
26:13Hablaré con tía Joaquina.
26:14Haz eso pronto, Genesio.
26:15Aprovecha que ni Guillerme ni el capataz están aquí.
26:17Si supieran que voy a huir de nuevo, el castigo sería mayor.
26:22Por eso creo que deberías esperar un poco.
26:24¿Qué tan importante tienes que hablar con tía Joaquina?
26:26Es una cosa sobre mi pasado, Siña.
26:29Me habló sobre mi papá y quiero saber más de eso.
26:32Sé muy bien cómo es eso, Genesio.
26:35¿Quién soy yo para impedirte que vayas atrás de tu historia?
26:37De tu pasado.
26:39Lo que daría por poder hacerlo también.
26:44¿Estás segura de lo que va a hacer?
26:47Solo esto me faltaba.
26:49Que el capataz no obedezca mis órdenes.
26:52Siña, por favor.
26:56Misericordia.
26:57Tía Joaquina no merece que la castiguen.
27:00Por favor.
27:00Soy yo la que no merece tanta reclamación.
27:04Dame el látigo.
27:05No.
27:06No.
27:07Dame el látigo ahora.
27:09Si no te callas, las dos serán castigadas.
27:13Lléveme en lugar de ella.
27:14Lléveme en lugar de ella.
27:15Ella no acató mis órdenes.
27:18No tenía por qué venir por ti hasta la censala
27:21y quitarte los amarres de tus brazos.
27:24Puedes ser vieja, pero no manda aquí.
27:27En nada.
27:28Sal.
27:29Ahora ve para el tronco.
27:44Esto no puede pasar.
27:48¡Ciña Teresa!
27:49¡Ciña Teresa!
27:49¡La necesito!
27:52¡Ciña Beatriz!
27:53¡Ciña Beatriz!
27:54¡Qué susto, Julián!
27:55¿Estás viendo a la señora aquí?
27:56¿Dónde están?
27:57¿Dónde están Ciña Beatriz y Ciña Teresa?
27:58Salieron y no sé a dónde fueron.
28:00¿Por qué estás así?
28:01¡Tía Joaquina!
28:01¡Tía Joaquina va a ser castigada!
28:02¡Va para el tronco de castigo!
28:04¿Tía Joaquina?
28:04Quien insiste en el castigo es Ciña María Isabel.
28:07Por favor, ven conmigo.
28:08Haz algo para ayudar.
28:09¡Por favor!
28:10¡No puedo hacer nada!
28:12¡No fui!
28:13Es Meria.
28:14Es la tía Joaquina.
28:15Quien cuida de todos nosotros como si fuera una madre.
28:19¿Ni eso ablanda tu corazón?
28:24¿Pero Ciña se encuentra bien?
28:26¿Ocurrió algo en el ingenio?
28:30Últimamente parece que todo a mi alrededor se desmorona.
28:35¿Le ha pasado algo a Juliana?
28:39No, no me refiero a Juliana.
28:44Mis hijas decidieron entrar en una guerra.
28:48¿Puedes imaginar lo que eso significa para una madre?
28:53Beatriz, Beatriz querida, cuánta honra recibirte en mi casa.
29:00Solo espero que no hayas venido para llevarte a Zapiao.
29:03No, no vine por el esclavo.
29:06En realidad vine en busca de una amiga.
29:10Claro, claro.
29:12Pero si somos más que amigas, me siento como si fuera tu hermana.
29:17Ay, ay, ay, siento que necesitas desahogarte.
29:28Siéntate, siéntate.
29:30Las cosas en el ingenio están difíciles.
29:34El señor Almeida y el señor Miguel no se van a entender fácilmente.
29:37La cena que se dio anoche fue un verdadero desastre.
29:41Pero, ¿qué fue lo que pasó? Cuéntame.
29:44Los dos pasaron la noche en constante provocación.
29:47Mis hijas también estuvieron peleando.
29:51Cada una defendiendo a su hombre.
29:54Pero el portugués que regresó de las cenizas no es hombre de nadie.
29:58¿Ya tienen la fecha de la boda?
30:00Ni siquiera hubo una petición formal.
30:04La situación se salió de control.
30:05Apreció el capitán Loreto y se llevó al señor Almeida.
30:08Mi hijo, explícame más eso, por favor.
30:11Es que enseguida él regresó después de dar algunas explicaciones.
30:16Pero fue bastante vergonzoso lo que pasó ahí en frente de todos los invitados.
30:22Claro, claro.
30:24Seguramente Fernando no va a dejar eso impune.
30:27Doctor Pacheco, dígame.
30:28¿Ese bribón quién se cree que es?
30:31Organizar una reunión extraordinaria y ni siquiera aparecer.
30:33¿Qué cree? ¿Que no tenemos ocupaciones?
30:36Calma, coronel.
30:37Es verdad que el señor Almeida se atrasó, pero debe estar por llegar.
30:41¿De qué quiere hablar que es tan urgente?
30:43Más o menos me lo imagino.
30:45Pues imagina bien, capitán Loreto.
30:48Pedí esta reunión justamente para hablar de una injusticia que sufrí.
30:52Estaba en el cumplimiento de mi deber, como lo marca la ley.
30:55No dudo de eso.
30:57Es hombre de normas, de las leyes.
30:59Pero fui acusado injustamente de participar en apuestas de esclavos.
31:04Actividad que desconocía por completo.
31:06Vas a decir ahora que nunca participaste en juegos de esclavos y que eres un ejemplo de virtud.
31:14Una vez más me atacan usando hechos de mi juventud.
31:17Hechos que no tienen nada que ver con mi presente.
31:21Hoy soy un hombre honrado, honesto y preparado para dirigir esta institución.
31:26No, si lo puedo impedir.
31:30Como criminal que acabas de regresar del destierro, ¿tienes el valor de desafiarme?
31:36¿Cómo tienes el valor, siendo que el capataz de tu hacienda confesó participar en las apuestas?
31:41No tenemos nada que ver con eso.
31:44Si él lo hizo, fue por su voluntad y será castigado por los hechos.
31:48Como no tiene nada en contra mía, como ya lo atestiguó el capitán Loreto, quiero mi nombre de regreso.
31:52Como candidato a la presidencia de la Cámara.
31:56¿Cómo puedes preguntar si ella reconoce este símbolo?
31:59Entonces, ¿por qué tú lo reconoces?
32:02¿Sabes de qué se trata?
32:03¿Qué es lo que intentas hacer?
32:05Intento obtener una respuesta.
32:07No confíes en ese hombre, Miguel. No te inmiscuyas en nada de lo que...
32:10Es mejor que te quedes callada.
32:12Estoy dispuesto a pagar por una respuesta.
32:14Si algo tienes que saber es que este...
32:16Es mi parecer, o el portugués está confundido.
32:19¿Estás seguro que no sabes lo que esto significa?
32:22¿No sabes quién soy?
32:26No, no lo sé.
32:28Como prueba de mi amistad, voy a darte la respuesta que tanto deseas.
32:34Este es el símbolo de tu padre, que se colocó en negocios de esclavos.
32:40Y así era como marcaba a los esclavos.
32:43Es una mentira.
32:44Esto es completamente mentira.
32:45Es imposible.
32:46Mi padre era incapaz de hacer una cosa de esas.
32:48Incapaz.
32:49Váyanse.
32:50Esto no va a funcionar.
32:53Los dos, váyanse.
32:54Váyanse.
32:56Miguel, quédate lejos de él.
32:58No le digas nada, Miguel.
32:59Va a ser divertido.
33:03Vamos a vernos otras veces para eso.
33:07Puedes contar conmigo para que recuerdes tu pasado.
33:12Y no quiero nada de este pedido.
33:21Miguel.
33:24Miguel, sé que ya no nos crees más, pero...
33:28Métete esto en tu cabeza.
33:30Ese hombre no vale nada.
33:33Si quieres pruebas de lo que digo, sugiero que mires en el espejo y veas todas las marcas que te
33:39hizo.
33:44No la castigue.
33:45Por favor, perdónate a Joaquina.
33:47Merece su consideración.
33:48Pero fue la que le faltó al respeto a la ciña.
33:51No piensen que me van a impedir hacer esto.
33:54Tanto duele que voy a disminuir el número de latigazos.
33:57Mucho mejor.
33:59Piedad.
34:01Piedad.
34:03En vez de 30, le daré apenas 10 latigazos.
34:08Que eso sirva de lección para todos los que están aquí.
34:13Principalmente para Juliana.
34:18Genesio.
34:19¿Qué viniste a hacer aquí?
34:20¿Me viniste a ver?
34:21Vine a hablar con tía Joaquina.
34:23¿Qué pasó?
34:23No puede ser azotada.
34:24No respetó a la ciña.
34:26Entonces, haz algo para impedirlo.
34:31Por favor, ciña.
34:33Su madre y su hermana no estarían de acuerdo con esto.
34:35Ninguna de las dos podría hacer algo para impedirlo.
34:38Ahora sal de ahí si no quieres ser castigada también.
34:40Por favor.
34:42Déjeme ponerme en su lugar y que sean 40, 50, todos los latigazos que quiera.
34:46Pero no castigate a Joaquina.
34:49Apártate, Juliana.
34:50No empeores las cosas.
34:52Vete de aquí, mi niña.
34:53Aléjate.
34:59No, no, no, no.
35:01Por favor, no.
35:07Mi hija Teresa perdió el control y arruinó la cena de esa noche.
35:12Peleó con María Isabel.
35:14Peleó con Miguel.
35:16Fue un desastre.
35:19Pero, ¿en realidad confías en ese portugués?
35:23¿No será un oportunista, un bandido?
35:26Él fue inocente de la muerte de mi marido.
35:29Puede haber sido un truco.
35:31¿Quién sabe?
35:32Y no pagó a un fugitivo para asumir un crimen.
35:35En ese caso, ¿tu hija mayor estaría casándose con el asesino del propio papá?
35:40Prefiero no pensarlo así.
35:43Decidí retractarme con el coronel Quintiliano por la denuncia contra el señor Almeida.
35:50Y tampoco fue ni un poco agradable.
35:56Disculpe.
35:59¿Usted conoce a la Condesa Catarina?
36:02Sí, sí, conozco mucho a la Condesa Catarina.
36:06Somos muy amigas, amigas íntimas.
36:09¿Por qué preguntas?
36:11Por nada.
36:13Creo que ya tomé mucho de su tiempo.
36:17Muchas gracias, gracias por la paciencia.
36:20No, no, pero no puede salir así, sin comer alguna cosita, por poquito que sea.
36:26No es elegante que una visita salga con la panza vacía.
36:32Gonzalina, ve, ve a la cocina y trae un pedazo de pastel o un pudín.
36:37No, no, no es necesario, en verdad.
36:40Tengo que irme ya.
36:42¿Pero qué es eso?
36:44¿Qué es eso, por Dios?
36:45¿Qué se escucha?
36:52Obvio.
36:52La única persona que es capaz de hacer tal aberración.
36:58Saludables y limpias, somos las florecitas.
37:02Salud y diversión, todo esto en la pensión.
37:05Se está juntando gente, Rosalinda.
37:06¡Eh, vengan todos!
37:08Vean cuánta salud y cuánto vigor.
37:11Señor, entérense todos que en la pensión nos preocupamos por la higiene y la salubridad.
37:18Por eso, señoras, señores, pueden continuar frecuentando nuestra pensión, porque ni la gripa se contagia en la pensión de la
37:26jardinera.
37:28Saludables y limpias, somos las florecitas.
37:31Muchas gracias.
37:33Cuento con el voto de los buenos hombres de la comarca.
37:36Esto es absurdo.
37:38Este hombre jamás podrá postularse a la presidencia.
37:41No te preocupes, papá.
37:42Me voy a postular.
37:45Y voy a vencer.
37:46Me quedo feliz en ver tu determinación, hijo mío.
37:50Pero ya decidí por mi postulación.
37:53Y como Genesio está libre de la acusación de haber matado a custodio, estoy libre para seguir mis planes.
37:59Creo que será mejor que lo sustituya, papá.
38:02Soy más joven, tengo ideas más modernas y tengo formación superior.
38:05Mi juventud puede no tener la experiencia.
38:08Lo que los señores de la región necesitan es el peso de mi nombre.
38:12También llevo tu nombre, papá.
38:14Y es bueno que lo honre, ya que tú prefieres mancharlo involucrándote con una condesa negra.
38:18Te prohíbo hacer cualquier desaire a la señora condesa.
38:23Principalmente sobre mi techo.
38:25Por favor, señores.
38:26No es el momento ni el lugar para una pelea de familia.
38:29Es un espectáculo que me agrada mucho.
38:31Ver cómo será fácil mi victoria mientras mis oponentes pelean entre sí.
38:38¿Qué ruido es ese?
38:39Parece la voz de...
38:40Rosalinda Pavão.
Comentarios