Juliana, una esclava hija de la violencia, que se niega a ser tocada por hombres blancos. Su vida da un giro al conocer a Miguel, un viajero portugues que busca respuestas sobre su pasado, con quien vive un intenso amor prohibido. Juntos enfrentan poderosos enemigos y los prejuicios de una sociedad esclavista, incluyendo a Maria Isabel y al Comendador Almeida, mientras Juliana lucha por su libertad y por el futuro de su hija, Isaura.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #LaEsclavaMadre #EscravaMae #Romance #Drama #GabrielaMoreyra #PedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#Telenovela #LaEsclavaMadre #EscravaMae #Romance #Drama #GabrielaMoreyra #PedroCarvalho #NovelasBrasileñas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Aunque ya lo sabemos, necesito oírlo de usted.
00:06¿Me puede confirmar que fue raptada por el señor Guilherme?
00:13No te intimides, Teresa.
00:16Es tu obligación decir la verdad.
00:18Con permiso.
00:19Señor Guilherme.
00:21Llega en excelente momento.
00:24Estábamos hablando de usted.
00:25Espero que tenga sus maletas listas para dejar la villa.
00:32¿La señora Teresa me está acusando?
00:35Perdóneme, pero en mi situación...
00:36No te intimides por la presencia de este hombre, esposa.
00:41Solo responde la pregunta del capitán.
00:45¿Este hombre te raptó?
00:55Él realmente quiso huir conmigo.
01:02Pero nuestra fuga fue consentida por mí.
01:05Entonces, ambos son responsables de haber...
01:07A pesar de haber estado de acuerdo con este hombre indigno,
01:10Teresa fue separada de su familia sin el consentimiento del difunto coronel custodio.
01:16Fue arrancada de su hogar.
01:19Y estamos frente al culpable.
01:21Ahórrese sus argumentos, señora Almeida.
01:26Este hombre indigno, como usted se refiere a mí,
01:30vino justamente a entregarse a la justicia.
01:33¿Cómo?
01:35¿Por qué?
01:36Porque estaba ciego, por el amor que siento.
01:43Por el amor que sentía.
01:48Pero me equivoqué.
01:51Y debo pagar por mi error.
01:55¿Al fin estamos de acuerdo en algo?
02:02Estoy a disposición de las órdenes del capitán.
02:12Esa pesadilla con Miguel no sale de mi cabeza.
02:15Calma, querida.
02:17Lo mejor que puedes hacer es borrar a ese hombre de tu vida.
02:23Juliana.
02:26Tía.
02:26Ya estás mejorando.
02:33Quédate tranquilo, solo fue un susto.
02:35Tienes que dejar de exagerar, Juliana.
02:37Cada día una cosa.
02:42Me enteré de que ese hombre te quitó la carta.
02:44Sí.
02:45Yo hice todo, Juliana.
02:47Hasta intenté comerme la carta frente a él, pero no lo logré.
02:50¿Él te castigó por eso?
02:52Mejor no pensemos en eso, Juliana, para no tener problemas por aquí.
02:57Y él me va a mandar a la casa de su madre.
03:00Tendré que servir a esa señora loca que huele a animal muerto.
03:03Oye, Zapiao.
03:04El señor dijo que solo será por un tiempo.
03:07Si quieres volver pronto, solo no le agradezco mucho a esa...
03:11vieja.
03:12Quiero decir, a su madre.
03:14Y yo voy a aprovechar, ¿sabes para qué?
03:17Para buscar la garrucha del coronel.
03:19Si está en la casa de Doña Urraca, yo la voy a encontrar.
03:22Ya no te preocupes por eso, Zapiao.
03:24El arma era para salvar a Miguel.
03:26Pero ahora que él desapareció...
03:28Yo voy a aprovechar para buscarla.
03:30De todos modos...
03:32Porque si fue el señor Almeida quien mató al coronel...
03:35Tenemos que saberlo.
03:37Sin enseñar, Teresa fue a la villa.
03:38Le pedí que me trajera alguna noticia de Miguel.
03:41¿Noticias de Miguel?
03:45Entonces, la esclava no sabe lo que sucedió.
03:53¿Qué pasó?
03:54¿Lo atraparon?
03:56De cierta forma, sí.
03:58Juliana, no escuches lo que este corazón de bambú está diciendo.
04:02Ya entendí todo.
04:04Los protectores de la esclava le están mintiendo para que nos sufra.
04:08Para protegerla.
04:12Habla de una vez.
04:13El señor Miguel está muerto.
04:16¿Qué?
04:17Muerto.
04:18Se acabó.
04:19Tu portugués ya no está entre nosotros.
04:23Es mentira.
04:25Yo sé que es mentira.
04:26Díganme que no es verdad, por favor.
04:30Miguel no puede estar muerto.
04:31Esmeria está hablando por hablar, hija.
04:34Ella no está segura de nada.
04:35Solo pregúntale a Celia o que estaba allá.
04:38El portugués estaba herido y se lanzó desde lo alto de la cascada.
04:41¿Por qué no me contaron?
04:43Fue por miedo a que la noticia te hiciera empeorar.
04:47Y aún no lo han encontrado, Juliana.
04:50No sabemos qué sucedió.
04:53¿Por qué se lanzó?
04:55¿Por qué hizo eso?
04:58Pues, tal vez no quería ir preso, Juliana.
05:01O la culpa por dispararle al coronel le pesó.
05:04Miguel es inocente.
05:05Él no merecía esto.
05:08Calma, hija.
05:09Estamos aquí para apoyarte.
05:11Aún te estás recuperando.
05:14Él no merecía esto.
05:17Él no lo merecía.
05:20Juliana, ¿a dónde vas?
05:22Yo voy tras ella, tía.
05:25Ya lo vi todo.
05:27La esclava ahora se convertirá en esclava viuda.
05:31Eres mala, Esmeria.
05:33Pero toda esa maldad
05:35ha de volverse contra ti.
05:39Así será.
05:40Ya lo verás.
05:47Bien.
05:48Ante tal confesión,
05:49considero que ya no hay nada más que hacer.
05:52¿Algo más que quiera agregar, señor Guillerme?
05:55Sí, capitán.
05:57Debo decir que no me arrepiento de nada.
06:00¿Cómo dice eso?
06:01Mi propósito era mucho más honesto que un arreglo matrimonial acordado con papeles.
06:05Me guiaron los sentimientos tan nobles como aquellos que me hicieron venir aquí.
06:11No intente invertir los valores.
06:12No hable de algo que no conoce.
06:15Comenzaré con los papeles y pronto tendremos una resolución del intendente.
06:19Me gustaría permanecer en la colonia si fuera posible.
06:22Para mostrar que soy piadoso, creo que eso no será problema.
06:26Haré lo que esté a mi alcance.
06:31No se acerque a mi esposa.
06:33Siento profundamente que nuestra historia haya terminado así.
06:37Lo siento mucho.
06:38No te atormentes por este hombre, esposa.
06:50Hiciste lo que tenías que hacer.
06:53Con permiso, capitán.
06:54Pasen.
06:57Por aquí, señor Néstor.
06:58¿Pelsinia?
07:04Mi hija está aquí como lo exigió, capitán.
07:07Pero qué día tan radiante para quien ama a la justicia.
07:12Todos los traidores y bandidos decidieron entregarse.
07:18¡Miguel!
07:22¡Miguel!
07:23Eres linda.
07:48Eres linda como esta naturaleza.
07:50¿Confías en mí?
08:12Sí, confío.
08:14Entonces tienes que creer que saldré de aquí muy pronto.
08:17Y entonces vamos a estar juntos.
08:20¿Juntos?
08:23Juntos.
08:25Lo prometo.
08:38Él prometió que estaríamos juntos.
08:41Ay, Juliana.
08:44Todavía no estás bien.
08:45Tienes que volver conmigo.
08:48No estés así.
08:51Prometió que estaríamos juntos y yo la creí.
08:55Él lo intentó.
08:56Sé que no debería decir esto.
08:59Pero no me gusta verte sufriendo así.
09:01Él lo intentó.
09:05¿De qué estás hablando?
09:06Cuando estabas en el cañaveral, la joven de la tienda, que puede ser la bastarda del coronel, vino a decir que... que el señor Miguel te esperaría en el camino.
09:16¿Me iba a llevar para huir con él?
09:18Fue lo que ella dijo.
09:21Solo que eso cayó en oídos equivocados y al final se enteró el señor Almeida.
09:25Los demás ya lo sabes.
09:27Él fue a avisarle al capitán.
09:28Pero ¿quién le contaría eso?
09:31¿Quién le contó eso al señor Almeida?
09:35Fue Esmeria.
09:36¿O no?
09:37No vayas a hacer ninguna tontería.
09:42Dilo de una vez.
09:44¿Fue Esmeria?
09:48Fue ella.
09:49¿Tiene conciencia, señorita, de lo que pasaría si seguimos las ordenanzas del reino al pie de la letra?
09:57Misericordia, capitán.
09:58Mi hija sabe que se equivocó, capitán.
10:01Tenga piedad.
10:02Ayudar a un asesino a huir es un crimen muy grave.
10:04¿Ustedes tienen pruebas contra ella?
10:07Veleciña le dio un recado a Esmeria, mi esclava, diciendo la ubicación del señor Miguel.
10:12Ella es cómplice.
10:13También fue la última persona en visitar al señor Miguel.
10:17¿Acaso fue usted quien abrió la celda?
10:19No, no, no, lo juro.
10:21Ustedes tienen que creerme.
10:23Miguel solo me pidió que avisara a Juliana que la esperaría en el camino.
10:26Eso es todo.
10:26No hay necesidad de todo esto.
10:27Ella apenas es una niña.
10:29Y la fuga del señor Miguel lo llevó a la muerte.
10:31No torturen más a esta pobre joven.
10:32Capitán, mi bondadosa esposa tiene toda la razón.
10:36Sugiero que hagamos un acuerdo, si el capitán así lo permite, claro.
10:40¿Qué tipo de acuerdo, señor Almeida?
10:41Ella renuncia a la herencia y a todo lo que recibiría del coronel custodio.
10:47Y nosotros retiramos la denuncia y nos seguimos adelante con este asunto.
10:50Espera un momento.
10:51Yo conduzco esta investigación y debo responder al intendente por esta fuga.
10:55Debe haber una explicación.
10:56Yo no puedo simplemente decirle que todos los involucrados resultaron impunes.
11:00Renuncio a la herencia.
11:01Renuncio a todo.
11:02No es justo arruinar la vida de una joven por una acción impulsiva, señor.
11:06Perdóneme a mi hija, capitán.
11:07Perdónela.
11:08O lléveme en su lugar.
11:09No, papá.
11:10Yo pago la pena que sea.
11:12Puede llevarme hasta la horca, si eso es lo que quiere.
11:15No, papá.
11:15Pero deje que mi hija viva, capitán.
11:17No, papá.
11:18No hagas eso, por favor.
11:19Elecina, vivir sin ti sería... sería la muerte.
11:24Papá.
11:24Ahora que Petunia ya no está con nosotras, está claro que será la bailarina principal.
11:41El intendente nos ordenó atender bien a los viajeros, no a traumatizarlos, Dalia.
11:47Ey, Violeta, ¿qué tienes? ¿Por qué tienes esa cara?
11:51Porque... porque debí haber oído sus consejos, Rosalinda.
11:55Los hombres no valen la pena.
11:56No necesitas decirme más.
11:58Tú cediste a los caprichos de Tomás y ahora él perdió el interés.
12:03Te pedí tanto que te alejara de él.
12:05Ay, pero no me regañe.
12:08Es que ayer él fue tan cariñoso, tan romántico, tan delicado.
12:12Mentiroso.
12:13Y hoy me trató como si fuera una cualquiera.
12:15No, no, no te pongas así.
12:18Piensa que alguna cosa buena te trajo ese joven.
12:21Te has dedicado más a los estudios.
12:25Te estás comportando como una... como una dama.
12:29Solo porque quería impresionarlo.
12:32¿Y qué estaban celebrando cuando llegué?
12:35La carta del intendente.
12:38Podremos reabrir la pensión.
12:40Y además con ayuda financiera violenta.
12:44No lo creo.
12:46¿Ahora podré ser florecita?
12:47Ay, no.
12:49No vamos a empezar todo de nuevo.
12:51Pues seré la mejor bailarina que haya pisado esta pensión.
12:55Oiga, Rosalinda, siempre has sabido que yo tengo talento natural.
12:59¡Basta!
13:00Rosalinda, ¿cuál es el problema con dejarme bailar?
13:02¡No!
13:03¡Dali es súper torpe y así baila!
13:05¡No!
13:10Papá, yo...
13:11Por favor, Filipa.
13:13No quiero discutir ahora nada.
13:17Yo tampoco.
13:21Solo quería pedirle un abrazo.
13:23¿Me permite?
13:24¿Me permite?
13:29Esta escena me parte el corazón, Capitán.
13:51Imagino que está pensando reconsiderar su decisión.
13:55Yo trabajo con hechos, señor Almeida.
13:56Se trata de una vida, Capitán.
13:58Aunque el señor Miguel fuera un sujeto realmente peligroso,
14:01él ya no representa ninguna amenaza.
14:04Esta fuga terminó en tragedia.
14:05No hay motivos para derramar más sangre.
14:07Bellas palabras, señora.
14:08Como la fuga no se concretó,
14:10el intendente comprenderá su decisión.
14:12Por eso insisto en que lleguemos a un acuerdo.
14:15Sería una forma de proteger a la familia
14:17y reparar los errores de una sola vez.
14:19Y yo, como nuevo señor del Ingenio del Sol,
14:22le escribiré al intendente elogiando su actuación en la villa.
14:25Está bien.
14:29Hagámoslo de la forma mejor para las familias.
14:32Gracias.
14:33Gracias.
14:34Gracias por su piedad, doña Teresa.
14:36Muchas gracias.
14:37Ya no hay motivos para derramar tantas lágrimas.
14:40En cuanto al profesor,
14:41a pesar de que no hay pruebas contra él,
14:44es muy claro que ayudó al señor Miguel en la fuga.
14:47Usted no puede condenar a un hombre sin pruebas, Capitán.
14:49Pero la presencia de un hombre involucrado con bandidos
14:51evidentemente no será bien vista aquí en la cámara.
14:54Eso no puedo ocultárselo al intendente.
14:56Ya le había avisado al señor Atila
14:58que será removido de su trabajo.
15:01Bien, siendo así...
15:04se ha hecho justicia.
15:06¿Cómo te atreviste a delatar a Miguel?
15:15Yo no delaté a nadie.
15:18Solo cumplí las órdenes de mi señor
15:19que me mandó vigilar a la esclava traidora.
15:21La traidora eres tú.
15:22No vale la pena pelear con ella, Juliana.
15:24Quiero saber qué ganó.
15:25Habla, Esmeria.
15:27¿Qué ganaste con provocar la muerte de un inocente?
15:29Inocente era el coronel
15:30que murió en manos de ese hombre.
15:31Miguel no mató a nadie.
15:32Tú sí lo mataste.
15:38Si no le hubieras contado al señor Almeida,
15:40nada de esto hubiera sucedido, Esmeria.
15:42¿Me culparás también por la serpiente en el cañaveral?
15:44Tú eres peor que la serpiente.
15:48Sientes placer al atacar,
15:50al lanzar tu veneno.
15:51Entonces, deja de provocarme.
15:53¿Por qué?
15:54No basta.
15:56¿No basta haber matado a Miguel?
15:58¿No basta haber matado al único hombre que...
16:00No, Juliana.
16:02No basta.
16:03Yo aún sería capaz de mucho más.
16:06Era lo único que faltaba.
16:09La esclava que fue criada como si fuera de la familia.
16:12Huyendo con un hombre que estaba comprometido.
16:14¿De verdad quieres hablar de María Isabel?
16:16Pues ella nunca estuvo con Miguel.
16:19Todo lo que ella te dijo fueron mentiras.
16:21El mentiroso era él.
16:22La mentirosa eres tú.
16:24Que siempre estuviste al lado de ella.
16:26En todas sus intrigas, en todas sus mentiras.
16:29¿Eso fue lo que te enseñó Esmeria?
16:31¿A ser una mujer amargada?
16:34Mala, que no tiene consideración por nadie.
16:35No tengo consideración por quien me trata bien.
16:37Entonces, dime.
16:39¿Por qué no fuiste a Rio de Janeiro?
16:42¿Por qué ni ella te aguanta más, Esmeria?
16:45Nadie quiere una persona como tú cerca.
16:47El señor Almeida me quiere.
16:54Y tu ciña Teresa está muy satisfecha con mi trabajo.
16:58¿Crees que estará satisfecha cuando sepa que estás durmiendo con su hombre?
17:01¡Eres una canalla!
17:03¡Cállate!
17:05¡Basta!
17:06¡No, Esmeria!
17:07¡Basta!
17:08¿Qué es lo que está pasando aquí?
17:10¡Basta, Julieta!
17:11¡Ella me atacó!
17:12El señor Almeida no quiere problemas entre los esclavos.
17:14Sí, y yo estaba haciendo que las dos dejaran de pelear.
17:17Ya se acabó.
17:18Solo fue una discusión y cada una será por su lado.
17:21Nada de eso.
17:22Zappiao, ve allá afuera.
17:24Y dile a un esclavo que llame al señor Almeida.
17:26¡Anda!
17:27¡Ahora!
17:30En cuanto a ustedes, el patrón decidirá qué hacer.
17:33Pero váyanse preparando, porque a él le gustará inaugurar el tronco de esta forma.
17:47¡Ahora!
17:48¡Ahora!
18:19Prometo nunca más volver a intentar remover el pasado
18:27Hablar de mi madre
18:30O tratar de descubrir lo que sucede en ese cuarto
18:33Ese asunto para mí está cerrado, papá
18:38¿Por qué este cambio tan súbito?
18:42¿Va a te exceder a hablo?
18:43No
18:43Después de nuestra conversación
18:47Yo pensé mucho sobre el asunto
18:49Yo no quiero causarle ninguna otra decepción, padre
18:54Ninguna preocupación
18:55A partir de hoy solo le causaré orgullo
19:00Seré la mejor de las hijas
19:03Yo siempre quise oír esas palabras, Filipa
19:06No sabes lo feliz que me haces
19:09Déjeme cuidar de usted
19:12No pierdas tu juventud cuidando a un viejo necio
19:17Usted realmente es un viejo necio, padre
19:20Pero es a quien le debo todo
19:23Y sé cuántos problemas he enfrentado para criar a todos sus hijos
19:28No debe estar solo
19:31A pesar de hacer de todo para alejar a las personas que lo aman
19:37Las personas que me aman
19:40Amar no es mi fuerte, hija
19:44Vamos a olvidarnos de todo
19:45Todas las peleas, todas las discusiones
19:49Dejemos que todo pase, padre
19:53De ciertas cosas
19:56No podemos huir, hija
19:58Usted siempre huyó de la felicidad
20:00Y no puedo permitir que haga eso
20:02Yo no tengo la misma sabiduría y experiencia que usted
20:06Hija
20:07Tú eres mucho más sabia que tu viejo padre
20:10Eres mi hija, querida
20:12¿Me perdonaste?
20:15Usted no necesita perdón
20:17Usted necesita amor, padre
20:22Y una cosa le puedo asegurar
20:24Yo lo amo
20:28Yo lo amo mucho, padre
20:33Yo desco dessa solidão
20:47Espalho cosas
20:49Sobre un chão de giz
20:51Améreos devaneios duros
20:58A me torturar
21:01Fotografías recortadas
21:08En jornal de folias
21:11Améreos...
21:13Muestren los dientes, muestren los dientes
21:16Ah, los dientes son perfectos
21:20Marfil de primera calidad
21:23Déjame ver
21:25Músculos fuertes
21:28Brazos fuertes
21:31Ah, bueno para el trabajo
21:34Incansable
21:36Déjame ver
21:40Ay, señora
21:42¿No te gustó?
21:44No me gustó, señora
21:45Pues a mí me gusta
21:46Acostúmbrate
21:48Bueno
21:48Piezas aprobadas
21:50Le agradeceré a mi hijo el préstamo
21:52Tal vez
21:54Alguno de ustedes se quede aquí definitivamente
21:58Basta que sepan con placer
22:00No me gustó, señor Atila
22:03Pero mi propuesta ya no está en pie
22:09Su rechazo prejuicioso me ofendió profundamente
22:13No soy de los que se retractan esos propósitos
22:17Bueno, le pido perdón por las palabras proferidas, señor Tosé
22:21Le aseguro que escribiré la mejor historia de mi vida
22:24Voy a usar todo mi empeño y creatividad
22:26Dígame una cosa, señora Atila
22:28¿De verdad fue usted quien escribió esa instigante historia
22:31Sobre la mujer misteriosa cuyo nombre clave es Dalila?
22:36Sí
22:37Debo confesar que fui yo
22:39Entonces dígame, señora Atila
22:41¿Cómo logró escribir con tanta pasión?
22:44Yo estaba completamente inmerso en esa historia, señor Tosé
22:47Me involucré con una mujer que me partió el corazón
22:52Al romper conmigo sin darme oportunidad de hacerla feliz
22:56¡Qué pérfida!
22:58Encantadoramente pérfida
22:59Debo decir, salió de mi vida y se fue de la villa
23:02Sin siquiera despedirse de mí
23:05Señora Atila, veo que tiene el don de emocionar
23:08Yo nunca pensé en hacer esto por dinero
23:12Pero...
23:16Necesito sobrevivir
23:17El trabajo es suyo, señora Atila
23:20Escribirá la mejor historia sobre la vida de mis patrones
23:24Estoy seguro de que todos quedarán sorprendidos
23:26Pero muy sorprendidos con los nuevos e ilustres personajes
23:30Que están por llegar
23:31Nuestro padre está muy afectado por tu confesión
23:38Él realmente estaba tratando de evitar tu partida
23:42Incluso fue a hablar con Doña Urraca para ver si...
23:44Pero nadie lograría hacer cambiar de opinión al señor Almeida
23:47Siendo así, mi confesión hasta me trae algún privilegio
23:51Ya que estoy colaborando para la resolución de estos problemas
23:54¿Y tienes que hacer tus maletas tan rápido, Guillerme?
23:57¿Realmente debes partir tan pronto?
23:59Creo que sí
24:00Promete que enviarás noticias
24:03Que no vas a desaparecer del mundo
24:05Prometo que volveré
24:08Completamente liberado de mis frustraciones, hermana
24:12¿Prometes que no renunciarás al amor?
24:13Por favor, Filipa, no confundas las cosas
24:16Fue el amor quien renunció a mí
24:19Pero nosotros jamás renunciaremos a ti, hijo
24:24Este hijo blando e indeciso
24:26Evidentemente le daría disgustos, ¿no, padre?
24:30Tenía razón desde el principio
24:32No, no tenía razón
24:34Realmente estaba equivocado sobre muchas, muchas cosas
24:38Pero mis ojos han sido abiertos
24:42Así como mis brazos
24:43Siempre estarán abiertos para ti
24:46A pesar de la distancia
25:01Tu recuerdo jamás era borrado de nuestra familia
25:06Jamás
25:09Fue extraño ver al señor Guillerme una vez más
25:17¿Por qué extraño?
25:22Fue triste
25:23Él parecía bastante decepcionado
25:28No había señal de pena o resentimiento
25:31Lo que había era tristeza
25:33Tal vez por la historia que nos sucedió
25:36¿Eso tiene sentido?
25:39Claro que sí, hija, pero
25:40Pudo haber sido peor
25:43Imagina si él hubiera sido condenado a muerte
25:45No puedo ni pensar en algo así, madre
25:49Y mi marido me sorprendió cuando descartó esa posibilidad
25:53Y hasta le dijo al capitán
25:55Que le parecía justo mantener al señor Guillerme en la colonia
25:57Como él mismo lo solicitó
25:59Bien
26:00La resolución sobre la bastarda también fue apropiada
26:04Confieso que estoy satisfecha
26:06E incluso sorprendida por la actitud de tu marido
26:09Parece que él está desesperado por hacer lo correcto
26:12Por asumir cuanto antes su papel como señor
26:14El matrimonio ya fue consumado, madre
26:18¿Él fue respetuoso?
26:25Sí, lo fue
26:26Al fin
26:29Es hora de olvidar el pasado y darle la bienvenida
26:34A las nuevas historias
26:35Y en medio de la pena y las sorpresas
26:39Tal vez María Isabel haya sido
26:41Quien tomó la decisión correcta al partir a una nueva vida
26:45Espero que ella esté bien
26:47Sí, sí, sí, lo estará
26:49Y nosotras también lo vamos a estar
26:51Después de todo lo que pasó
26:53Yo creo que el señor Almeida sabrá hacerme feliz
26:59Entonces debemos darle un voto de confianza
27:03Para que pueda hacer eso
27:05Que realmente sea
27:07El señor de estas tierras
27:10Trae a las doce
27:14Le avisé a todos
27:18Que un tiempo nuevo comenzaría por aquí
27:20Siendo así
27:21No puedo permitir que los esclavos desobedezcan mis órdenes
27:26Y permanezcan impunes
27:27La instalación de este tronco
27:29No fue para anunciar tiempos de terror
27:32Todo lo contrario
27:33Fue para asegurar que la paz reinara en este ingenio
27:37No es de ese modo como se siembra la paz
27:40Claro que no
27:42Tengo aquí delante de mí a dos esclavas sorprendidas
27:47Peleando dentro de la casa grande
27:48Y con una de ellas decidí inaugurar este tronco
27:52Pero para probar
27:55Que soy un hombre justo
27:57Les daré la palabra para que tengan derecho a defenderse
28:01Castígueme a mí, señor
28:04¿Pero qué estás haciendo?
28:08No te entregues, muchachita
28:09No hagas eso
28:11Desde que llegó a esta casa por primera vez
28:13No lo traté con el respeto que esperaba
28:15Esta pelea con Esmeria
28:17Fue el menor de los problemas que le he causado
28:19Yo lo acusé
28:21Levanté sospechas en todos
28:23Al apoyar al hombre que pudo haber asesinado al coronel
28:27Que hoy
28:28Ya no está aquí para defenderse
28:32Él está vivo
28:38Son palabras realmente comprometedoras, Juliana
28:46Entonces le pido que acabe con esto, señor
28:49Haga lo que esa serpiente no fue capaz de hacer con su veneno
28:52Acabe de una vez con mi vida que ya no tiene razón de ser
28:56Estoy lista para mi castigo
28:59¿Me estás pidiendo ser castigada, Juliana?
29:08¿Quieres usar la palabra que te di para defenderte?
29:11¿Para pedirme que yo te castigue?
29:14Estará de acuerdo conmigo en que no le faltan motivos para castigarme
29:17¿La encadeno al tronco, señor?
29:20Señor Almeida
29:20Juliana no sabe lo que dice
29:23Aún está muy débil por causa de la mordida de la serpiente
29:26Aún está bajo el efecto de los delirios que le causó
29:28Estoy completamente consciente, tía Joaquín
29:30Quien decide eso soy yo
29:31Pero antes quiero oír a Esmeria
29:33¿Por qué no debo castigarte, Esmeria?
29:38Creo que...
29:38Creo que Juliana ya ha dado motivos de sobra para...
29:41Quiero saber sobre ti
29:42¿Por qué no debo castigarte?
29:44No es la primera vez que te involucras en peleas aquí en la hacienda
29:47¿Quién eres?
29:52¿Puedes decirme algo?
29:55¿Qué están haciendo aquí?
29:57Cúbrelo, cúbrelo
29:58Todo lo que hago es para proteger a mi ciña María Isabel cuando lo necesita
30:09Que yo sepa María Isabel no es una mujer tan frágil, muy por el contrario
30:13Pero Juliana nunca la respetó
30:14Ella siempre quiso el papel de hermana de ciña, ciña Teresa
30:18Y yo veía como eso lastimaba a ciña María Isabel
30:21Por eso yo siempre peleaba con Juliana
30:23Porque ella nunca fue esclava de verdad
30:26Ese es el motivo de todas nuestras peleas
30:30¿Eso es verdad, Juliana?
30:32Esmeria tiene razón
30:33Yo nunca respeté mi papel en esta casa
30:36¿Y ahora?
30:38Estoy pidiendo ser castigada
30:40¿No es cierto?
30:41Ella lo merece, mi señor
30:44Ella nunca podrá servir como yo
30:47Nunca será capaz de complacer
30:49Váyate
30:49Ya tomé mi decisión
30:52¿Qué están haciendo aquí?
31:03¿Qué llevan ahí?
31:04Nada que sea de tu interés
31:05¿No vieron a un hombre herido?
31:08Su nombre es Miguel
31:08Un portugués lleno de cicatrices en la espalda
31:11Acusado de un crimen
31:12Usted no parece un soldado
31:13Y no lo soy
31:15De lo contrario
31:16Ya los hubiera echado a todos de aquí
31:18¿Qué llevan ahí?
31:21Quiero ver
31:22Nada de más
31:23Mire
31:26Interesante
31:38Quédese con él
31:39Como prueba de que no somos ladrones
31:41Como pienso
31:42Vámonos
31:47Vámonos
31:50Sí, portugués
32:00Por lo visto tuviste el fin que merecías
32:04Me acordaré mucho de ti cuando encuentre el tesoro de tu padre
32:10Bien, ante todos los motivos expuestos por Juliana
32:17¿Quién soy yo para negarle esta solicitud?
32:21Ella admitió todas sus fallas
32:23Reconoció las injusticias que cometió contra su señor
32:27El mal juicio que hizo sobre mí
32:28¿Quién soy yo para decir que ella no merece este castigo?
32:34¿Quién soy yo?
32:35El señor de este ingenio
32:37El único que puede dar órdenes aquí
32:40De castigar y perdonar
32:43Por eso
32:45Que este castigo sirva de lección
32:47Para que ningún esclavo se considere más importante que la autoridad de sus señores
32:52Seleó
32:54Encadena a Esmeria al tronco
32:57No debes incomodarte con lo que los esclavos hacen o no
33:01Eso es trabajo del capataz
33:04Date prisa, C
33:05No
33:08Suélteme
33:09Suélteme
33:10Y a ti no te corresponde decidir sobre tu vida
33:14Mucho menos sobre tu muerte
33:16Quien decide cuándo y cómo ha de suceder
33:18Soy yo
33:20Ahora ve a cambiarte y vuelve a la casa grande
33:23Mi esposa se pondrá feliz de tenerte de nuevo como Mukama
33:27Sí, señor
33:28Nota que te estoy dando una oportunidad para comenzar, Juliana
33:32Aprovechala
33:34Porque puede ser que no tengas otro final feliz
33:37Vamos, hija
33:39Vamos
33:40Me las van a pagar
33:56Van a tener lo que merecen
34:00He percibido lo importante que es tu compañía para mí
34:05Yo estoy feliz también
34:07¿Necesita alguna otra cosa?
34:09Quiero que descanses y que cuides tu salud
34:11Mañana mismo vendrá el doctor Pacheco a examinarte
34:15Tuviste mucha suerte
34:17¿Suerte?
34:19El tiempo es sabio, Juliana
34:23Puede tardar un poco
34:26Pero logra mostrarnos el sentido de aquello que antes parecía confuso
34:31Tienes razón
34:34Recuerdo cuando me preguntó si estaba enamorada del señor Miguel
34:39Yo no sabía qué decir
34:43Ahora la respuesta parece tan clara para mí
34:46Lo siento mucho
34:48Es difícil aceptarlo
34:50Es como si aún estuviera en el despacho del capitán
34:55O en cualquier otro lugar
34:57Como si él pudiera aparecer aquí en cualquier momento
35:01Es difícil pensar que Miguel ya no está entre nosotros
35:05Es como si aún estuviera vivo
35:09¿Entiende?
35:11Tal vez porque aún está muy vivo en tus pensamientos
35:14No puedo aceptar que él se fue
35:18No puedo
35:20No puedo
35:20No puedo
35:24No puedo
35:25No puedo
35:26No puedo
35:27No puedo
35:32No puedo
35:33No puedo
35:34No puedo
35:35No puedo
35:36Ay, fueron meses que parecieron una eternidad.
36:06No veo la hora de llegar a la corte para finalmente recibir mi título de varonesa.
36:13Pero estarás de acuerdo en que fueron meses tranquilos, madre.
36:16Finalmente me recuperé de las pérdidas de los meses anteriores.
36:19Los esclavos no me dieron más problemas.
36:25Creo que la paternidad te está haciendo muy bien.
36:29Demostraste ser un gran señor y ahora, hijo mío, estás a punto de conocer al príncipe regente.
36:35La paternidad no tiene nada que ver con mi trabajo duro, madre.
36:39Pero confieso que estoy animado con la idea de ser padre.
36:42¿No te sientes culpable por la desaparición de la gitana?
36:47No, mamá. Un hijo con Petunia sería siempre una amenaza en mi camino.
36:52Pero un hijo con mi esposa, ese sí, tendría siempre mi atención.
36:56¿Y tú crees que ella será capaz de darte hijos saludables?
37:01Lo creo, mamá. Y te diré algo más.
37:05Será un hombre y se llamará Leoncio, en honor a mi abuelo.
37:09Leoncio, un hombre fuerte.
37:12Así es como será él, mamá.
37:14Leoncio será mi brazo derecho.
37:17Le enseñaré todo lo que sé.
37:19Desde joven sabrá imponer su autoridad.
37:21Que Dios bendiga esta gestación.
37:27Y pobres de aquellos que se crucen en el camino del temible Leoncio.
37:31Siento mucho dolor en mi vientre.
37:39Y mi bebé.
37:40No puedo perder a mi bebé.
37:42Calma, Sina, siña. No diga eso. No va a suceder.
37:44El bebé está bien, doctor.
37:46Todo indica que sí, pero estos dolores y sangrados no son una buena señal.
37:51Por favor, doctor Pacheco.
37:53Haré cualquier cosa para no perder a mi bebé.
37:56No puedo darle ese disgusto a mi marido.
37:58Hija mía, tienes que pensar solo en tu salud y en la salud del bebé.
38:03Tu marido entenderá si...
38:04No, mamá, no lo digas.
38:06No, no puedo ni considerar esa hipótesis.
38:10No hay nada que pueda hacer.
38:13Voy a recetarle unas medicinas para tratar de aliviar el dolor y el sangrado,
38:17pero desafortunadamente no puedo asegurar que ese niño llegue a nacer.
38:28¿Qué sientes?
38:41Odio contra ti, Petunia.
38:44¿Crees que puedo caminar rápido con este peso?
38:48Deberías cargarme en la espalda, ya que el hijo que cargo será tuyo.
38:52¿Quieres parar un poco?
38:53Ay, no.
38:54Quiero rodar un poco.
38:56¿Me puedes empujar?
38:56¿Cómo?
38:58Claro que quiero parar un poco.
39:01Me duelen las piernas, la espalda también.
39:04¿Qué pasa?
39:07Estoy sintiendo más dolor.
39:10¿Será que va a nacer?
39:11Si sigues diciendo tonterías, nacerá de rabia.
39:26Su baile no tiene gracia, ni pasión.
39:32¿Dónde está esa alegría que les pedí mostrar en el escenario?
39:35¿Dónde está?
39:36No sea mala, Rosalinda.
39:38Lastimo a esas pobres.
39:40¿Qué pobres?
39:41Ay, Petunia, Petunia.
39:43Si Petunia estuviera aquí, desbancaría a cualquiera.
39:46Sí, Petunia realmente tenía poder sobre los hombres.
39:49¿Por dónde andará?
39:51Ay, Petunia, debe estar muy lejos de aquí.
39:53Y por eso mismo debo exigirle mucho a mis florecitas.
39:57¡Las próximas!
39:58Soy yo.
39:59Soy yo, Rosalinda.
40:01Déjame intentarlo una vez más.
40:02Por favor.
40:04Hace tiempo que me esfuerzo para esto, para tener un número de baile.
40:07Solo mío.
40:07Dalia, querida, ya te dije que tú no tienes el menor talento,
40:13pero puedes continuar bailando allá en el fondo con las otras.
40:17Quiero presentar mi número en solista, Rosalinda.
40:19Puedes quitarte esa ropa y ponerte el delantal de la cocina ahora.
40:22Pero usted dijo que yo podía bailar.
40:25Este es el vestuario para mi presentación.
40:27¿Puedo comenzar?
40:31Bueno, ¿de qué sirve decirte que no?
40:34Anda.
40:34¡Músicos!
40:55¡Ay, la descarada tiene talento!
40:59¿De quién lo habrá heredado?
41:01Moza bonita, seu beijo puede me matar sin compaixión.
41:05Yo también no sé si es o por...
Sé la primera persona en añadir un comentario